Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cousco !
00:01Donc, pas de changement dans le channel, d'accord ?
00:03Pas de changement.
00:04Ok, la musique du thème !
00:31A-U-C-C-O !
00:32A-U-C-C-O ! Couscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscous
01:02Couscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscousouscouscouscouscousouscouscousouscouscousouscousous
01:32Couscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscousouscouscousouscouscousouscouscousouscousouscousouscousouscousouscousous
02:02Listen up! Friday at the end of this period, we're having a cross-country race.
02:07The race begins here and finishes just beyond the rope bridge.
02:12Doctor's note.
02:13Again?
02:14Uh, yeah. So, uh, I'll see y'all in your little race thingy later.
02:18So long. Hasta la bye-bye.
02:19Send me an email.
02:21Not today!
02:22Couscous.
02:23Look, uh, coach, sweaty?
02:25It's sweaty!
02:26Okay.
02:27Your doctor already got you out of basketball.
02:29Bad ankles.
02:30Volleyball.
02:31Hamstring.
02:31Soccer.
02:32Head trauma.
02:33Dodgeball.
02:34Ruptured spleen.
02:35Baseball.
02:36Elbowitis.
02:37Botomytics.
02:38Ciliitis.
02:39Patellaris.
02:40Thumb jointitis?
02:41Gotta protect the royal thumbs.
02:42I'm beginning to think this Doctor, uh, Keusko of yours is something you made up.
02:45What?
02:46So, not only are you gonna run the race, you're gonna win.
02:49Really? I win? Yay for me! Woohoo!
02:55Because if you don't win, you will fail this class and not become emperor.
03:01Hein?
03:02Yeah, what he said.
03:03But how am I supposed to beat Kronk?
03:08My special surprise.
03:13Made you a mango smoothie, coach sweaty.
03:16You forgot the straw.
03:17Good call.
03:23And get this, the straw makes a funny squeak squeak sound when you pull it in and out.
03:31I'm Kronk, I'm so big and strong and fast, look at me, I can make smoothies.
03:36I'll show him.
03:37K-U-C-O, Kusko, Kusko, Kusko!
03:40Hey there, Melina.
03:42Oh, hey Kusko. Say, I heard from Kuki that you and Kronk are gonna be...
03:46Wow, Melina's like the greatest girl on campus.
03:49Actually, she's not like the greatest girl, she is the greatest girl, and here's why.
03:52One, she's president of every club.
03:54Two, she's an A-plus student.
03:56And three, she's a total hottie hot hottie.
03:59Yep, hottie hot hottie, hottie hot hottie, hottie hot hottie.
04:03Kusko!
04:04Were you calling me a hottie hot hottie in your head again?
04:07Uh, yeah, but didn't you also hear me say A-plus, something or other?
04:11Sure, thanks.
04:13Anyway, so, uh, nice moves.
04:16You just keep on cheering for me, babe.
04:18Actually, I was like cheering the name of the school.
04:21Which happens to be my name since I, Emperor Kusko,
04:26paid for it.
04:27Well, I hear you won't be Emperor anymore if you don't beat Kronk.
04:31Oh, Kronk.
04:32Wait, wait, wait, wait, wait.
04:33What do you girls see in that guy?
04:35I mean, I'm just as handsome as he is.
04:36If I had his chin and his chest and his muscles and his...
04:40Deep voice.
04:41Hey, you forgot his cute dimples.
04:43Oh, yeah? Well, check this out.
04:46Is that... your face?
04:50Yeah.
04:51So, you wanna come over and help me with my homework Friday night?
04:54Eh, we'll see.
04:55K-U-Z-C-O. Kusko, Kusko. Go, go.
05:04C'est parfait, parfait, parfait.
05:06Si Kusko perd la course, je deviendrai Empereur.
05:11Salut. Désolé d'interrompre.
05:13Je voulais juste dire que le principal Amzy ici,
05:16c'est lui,
05:17c'est vraiment l'evil Yzma dans le visage.
05:19Amzy, Yzma.
05:21Comme, personne ne va le trouver.
05:23Duh.
05:24Attends, regarde ça.
05:27Regarde-moi, je suis une vieille vieille dame avec un moustache curlicueux.
05:32D'accord, désolé. Revenons au défilé.
05:37Tu... tu voulais me voir, principal Amzy.
05:39Viens, viens.
05:40J'espère que tout va bien avec mon GPA.
05:42Non, j'ai brûlé les pommes de poivre au homac.
05:44Calme-toi, Kronk.
05:46C'est moi.
05:47Yzma?
05:48Oui.
05:49Bon, personne ne va le trouver.
05:51Ecoute, toi et moi, on va s'assurer que Kuzco perd ce défilé.
05:57Est-ce que je peux t'acheter quelque chose?
05:59Un smoothie?
06:00Je vais bien.
06:05Je te le dis, il n'y a pas de façon que Kuzco va vaincre Kronk dans ce défilé demain.
06:09Oui, l'exercice qu'il reçoit, c'est de courir dans le pays.
06:13Je ne l'ai jamais même vu lever un doigt.
06:16Ha, ha, ho, hi, ho, ho. Très drôle, les gars.
06:18Je vais vous faire connaître.
06:19La semaine dernière, j'ai acheté un trottinette.
06:21Ah, tu l'aimes?
06:22Je ne sais pas, je ne peux pas ouvrir le carton.
06:24C'est comme un tapis établi ou quelque chose.
06:26Mais ça n'a pas d'importance, car je suis en bonne forme.
06:29Et je vais battre les pantalons de Kronk, Kronk, Kronk.
06:32Merci, les gars.
06:33Je vais marcher le reste de la route, hein?
06:35Est-ce que tu es sûr que tu peux monter les escaliers?
06:43Hein?
06:44C'est juste des escaliers, pas grand-chose.
06:46Ouh, les escaliers, ils sont si étouffés.
06:48Ha, ha, pas de problème.
07:01On se repose?
07:02C'est ce qu'on appelle de se ralentir.
07:04Ouf, est-ce qu'on met juste ça?
07:09Allez, tout le monde, à dîner.
07:10Je peux aussi vous faire courir.
07:12Non.
07:13Ah ah.
07:14Non.
07:15Ah ah.
07:16Non.
07:17Ah ah.
07:18Non.
07:19Ah ah.
07:20Non.
07:21Ah ah.
07:22Hey, écoutez, décelez-vous.
07:23On joue Kronk vs. Cusco.
07:24Il a fait que je sois Cusco.
07:25Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
07:26Il est le perdant.
07:27Oui, tout le monde dans la ville dit qu'il n'y a pas de chance en un million de gazillions d'années,
07:31Cusco peut courir contre Kronk.
07:37Bonjour, tout le monde, je pense que c'est le moment de monter pour le grand match de demain.
07:41Ouais, et alors ?
07:42Tu fais juste le mieux que tu peux.
07:44N'écoute pas les rumeurs que tu entends autour de la ville.
07:46Je ne veux pas que tu sois inquiété.
07:48Hé hé, c'est ok, je ne suis pas inquiétée.
07:50Pas inquiétée, moi inquiétée ?
07:52Si j'étais inquiétée, j'allais être tout
07:54Je suis inquiétée, oh, qu'est-ce que je vais faire ?
07:56Mais je ne le suis pas.
07:57Inquiétée, c'est ça.
07:58Non, pas inquiétée du tout.
07:59Quel est le mot qui signifie l'opposé de inquiétée ?
08:02Hum, bien, peu importe ce mot.
08:03C'est comme ça que je me sens, parce que moi et inquiétée,
08:05on ne s'amuse pas.
08:07C'est comme ça que je me sens, parce que moi et inquiétée,
08:09on ne s'amuse pas.
08:10Et je me dis, vas-y mon pote,
08:12parce qu'ici, il n'y a pas de parking inquiétant.
08:16Tu es sûr que tu n'es pas inquiétée ?
08:18Moi et la course équals ?
08:19Pas inquiétée.
08:20Bonsoir, Gusko.
08:21Pacha, Chicha, Chaka, Tipo, et où est le petit Youpi ?
08:26Asleep.
08:28C'est bon, le bébé est dormant.
08:30Ils font ça.
08:38Crunk, est-ce qu'il y a une raison pour laquelle tu es resté ?
08:42Hein ?
08:43Oh, pas de raison.
08:44J'étais dans le quartier, je pensais que je dirais bonjour
08:46à mon soirée de 20 kilomètres.
08:48Ouais, 20 kilomètres.
08:50Chaque jour, chaque nuit.
08:51Joguer.
08:52Pas même fatigué.
08:53Rester en forme.
08:54Cardiovasculaire.
08:57Ok alors, on se voit à la course demain, Gusko.
09:00C'est ça, le stew de potatoes ?
09:01Oui, c'est ça.
09:02Ça sent bien.
09:04On se voit à la course !
09:06Bien, as-tu intimidé lui ?
09:07Va-t-il tomber hors de la course ?
09:09Ouais, je pense que le petit gars a compris.
09:11Tu sais, je ne suis pas vraiment si faible.
09:14Je pense que je vais aller me coucher.
09:16Bonne nuit.
09:23Qu'est-ce que je vais faire ?
09:25Je suis un pervers.
09:26Pervers.
09:28Je suis un pervers.
09:29Pervers.
09:34C'est comme ce que je t'ai dit la nuit dernière.
09:35Tu fais tout ce que tu peux.
09:37Tu dois connaître tes forces et tes faiblesses
09:39et faire le plus de ce que tu as.
09:40Ouais, bien, maintenant,
09:42je dois aller me coucher.
09:46Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
09:47C'est comme si je n'allais nulle part.
09:49Ouais, c'est le treadmill que tu as acheté.
09:51Maintenant, on n'a pas longtemps pour te mettre en forme.
09:52Donc, on va devoir le faire.
09:58C'est parti.
10:29Hey, bien joué, Kuzco.
10:31Et souviens-toi, fais tout ce que tu peux avec ce que tu es.
10:59J'imagine que mon voyage dans la grotte
11:01n'a pas déchiré le petit gars.
11:03Il faut admirer son esprit.
11:04Eh bien, on ne prend pas de chances.
11:06Il doit perdre la course.
11:07A l'étude secrète.
11:17Prends la clé, Kronk.
11:21La clé, c'est la mauvaise.
11:23Tu sais, tu es vraiment fou, Kronk.
11:25La mauvaise clé.
11:27Tu sais, tu devrais vraiment libérer ces choses.
11:32Restez assis et gardez les mains à l'intérieur à tout moment.
11:49Voyons voir, comment je peux faire Kuzco perdre la course.
11:52Oh, je sais.
11:54Tout d'abord, je vais le transformer en hippopotame.
11:56Ensuite, je vais mettre ce hippo sur une diète.
11:58Ensuite, je vais inviter le hippo pour dîner.
12:00Et quand il arrive ici, je vais le nourrir,
12:02et le nourrir, et le nourrir, jusqu'à ce qu'il devienne si grand
12:04qu'il ne peut même pas bouger.
12:07C'est brillant, brillant, brillant.
12:09Qu'est-ce que tu serves ?
12:10Hein ?
12:11Eh bien, les hippos sont végétariens, vraiment,
12:12alors j'ai pensé à une salade légère pour commencer,
12:14et puis peut-être une lasagne végétarienne.
12:16Bien sûr, on va en avoir besoin d'environ 80 pounds.
12:18Ou, pour éviter un billet d'approvisionnement excessif,
12:20je vais juste le transformer en hippo.
12:22Oui, bien. Ils n'en ont pas besoin.
12:24Hippos.
12:25Et ils sont lents.
12:26Si c'est un hippo, il n'y a pas de façon de gagner la course.
12:28Kronk, prends la potion hippo et s'occupe de Kuzco.
12:30Je te rencontrerai à la ligne de départ.
12:34Tu sais, Ace, je vais probablement gagner cette course,
12:36donc il n'y a vraiment pas de raison d'aller à tout ça.
12:39Alors, que ferais-je pour le reste de l'émission ?
12:50Bien...
12:51Je vais prendre la potion.
12:53C'est brillant, brillant, brillant !
12:55Je crois que j'ai déjà dit ça.
12:58C'est l'heure de Kuzco's Doodles.
13:00C'est la partie de l'émission où YoursTruly
13:15Attendez, attendez.
13:16Bordel.
13:17Je veux dire, il a dansé sur le cabinet
13:19comme un monstre drôle et il est allé...
13:22Il est le monstre.
13:23Bien. Maintenant,
13:24à l'intérieur du cabinet secret,
13:25il y avait un paquet de potions.
13:26Mais il y avait aussi des trucs comme
13:27la peinture de YoursTruly,
13:28dégueulasse,
13:29et une sorte d'oignon.
13:30Je ne veux pas le savoir.
13:31Alors que Kronk était tellement effrayé,
13:32il a pris la première potion qu'il a vu,
13:33la potion incroyable.
13:34Puis ses pantalons s'étaient cassés
13:35et il est sorti de la porte.
13:36Au revoir.
13:37Et c'est ce qui s'est passé ensuite.
13:38Fin.
13:39Maintenant, je suis de retour.
13:40J'étais en train de manger à l'intérieur du cabinet.
13:42Est-ce qu'on peut croire qu'on doit manger ça ?
13:44Ne sont-les pas supposées être, vous savez,
13:46vertes ?
13:47J'allais l'appeler
13:48Chicken a la grosse.
13:50Est-ce que c'est un doigt ?
13:51J'aime pas ça.
13:55Salut, Goosco.
13:56Je vois que tu as le doigt.
13:57Surprise.
13:58Tu...
13:59Tu vas peut-être vouloir manger autour du doigt.
14:01Oh, j'ai presque oublié.
14:02Je t'ai apporté de la sauce de dipping
14:04pour tes nougats.
14:05Merci, Kronk,
14:06mais j'ai déjà de la barbecue zesty-ouest.
14:09C'est vrai,
14:10mais c'est une sauce de dipping spéciale
14:12que j'ai faite juste pour toi,
14:13et je l'appelle...
14:14la sauce de dipping spéciale de Goosco
14:16faite juste pour lui.
14:17C'est gentil.
14:26Je ne sais pas.
14:27Oh, viens, tu dois essayer.
14:29C'est suffisant ?
14:30Non.
14:31Un morceau ?
14:32Non.
14:33Viens.
14:34Goosco-Whiscoe ouvre-ouvre.
14:36Chugga-chugga,
14:37voici le Nougat Express.
14:38Oh, je ne mange pas rien
14:40appelé le Nougat Express.
14:43Ah, c'était assez délicieux.
14:48Qu'est-ce que c'était ?
14:49Quelque sorte de...
14:50de mousse au sucre ?
14:55Je dois y aller.
15:01Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
15:02L'Empereur Goosco,
15:03venant de...
15:04Salut, les filles.
15:05Hey, Melina.
15:07Dis, je n'ai jamais eu
15:08une réponse pour toi
15:09sur la nuit de dimanche.
15:10Euh, Goosco...
15:13As-tu vu toi-même
15:14récemment ?
15:15Non, mais je suis toujours heureux
15:16d'admirer mon joli visage.
15:19Mon visage magnifique !
15:21Je suis un mouche au sucre !
15:25Visage au sucre !
15:26Et ce n'est pas seulement mon visage.
15:27C'est tout pour moi !
15:28Je suis tout un mouche au sucre
15:30avec un visage au sucre !
15:37Et c'est ainsi, mes amis,
15:38que je suis devenu un mouche au sucre.
15:40Et dès que le sixième periode
15:41sonne,
15:42Croc gagnera la course,
15:43je vais perdre la classe PE,
15:44et Yzma deviendra Empereur.
15:46Le moindre endroit
15:47pour une moindre histoire.
15:50Euh, Goosco ?
15:53Melina ?
15:54Ah, oui.
15:55Je suis bien là.
15:56Je suis bien là.
15:57Je suis bien là.
15:58Je suis bien là.
15:59Je suis bien là.
16:00Je suis bien là.
16:01Je suis bien là.
16:02Je suis bien là.
16:03Je suis bien là.
16:04Je suis bien là.
16:05Je suis bien là.
16:06Oh.
16:07Je suppose que tu es venu
16:08rire à moi comme à tout le monde,
16:09n'est-ce pas ?
16:10Mouche au sucre.
16:11Ha ha ha.
16:12Ouais.
16:13Hé hé, je ne rirais pas
16:14à ton mouche au sucre.
16:15Ton visage Goosco est déjà
16:16assez drôle.
16:17Ah, merci.
16:18Je suis venu ici parce que je...
16:19Je voulais juste, hum...
16:20Je voulais juste
16:21faire en sorte
16:22que tu sois en bonne santé.
16:23Vraiment ?
16:24Mais tu as couru si vite
16:25que je ne pouvais pas m'attraper.
16:26Ah, bien, c'est...
16:27Attends.
16:28Qu'est-ce que tu as dit ?
16:29Que je voulais faire en sorte que...
16:30Non, non, l'autre partie.
16:31Sur moi, courant vite.
16:36Duh !
16:37Pasha a dit
16:38de faire le mieux que tu peux
16:39et de connaître tes fortes
16:40et tes faiblesses.
16:41Fais le plus
16:42de ce que tu as.
16:43Et j'ai des pieds de lapin !
16:44Tu comprends ?
16:45Je suis un lapin rapide
16:46type hippity hoppity !
16:48Ah, où est ma cloche ?
16:49Six, Perry, c'est fini !
16:55J'ai une course à gagner !
16:59Ah, le temps est étrange.
17:00Goosco est un turtle si lent.
17:02Il ne va même pas
17:03arriver à la course.
17:04Oh, ah.
17:05Sur ce truc de turtle.
17:07Kronk, tu l'as transformé
17:08en un turtle, n'est-ce pas ?
17:10Sur vos marques !
17:11Je dois y aller.
17:12Descends !
17:18Voici Goosco Cottontail !
17:21Goosco...
17:22est un lapin ?
17:36Je vais gagner !
17:37Je vais gagner !
17:40À plus tard !
17:43Alors ?
17:44Qu'est-ce qu'on fait ?
17:45Comme toujours.
17:46Aïe.
17:47La roue est cassée.
17:48Aïe.
17:49Il ne peut pas sauter.
17:50Aïe.
17:51Sur ça.
17:52Aïe.
17:53Parfait.
18:05Bummer.
18:36Ha !
18:39Hé, hé.
18:40Mon cul est dans la fountaine.
18:45Wouhou !
18:48Vous devez être en train de rigoler.
18:52Allons-y, Goosco !
18:53Hé, hé.
18:54Qui a les pieds chanceux ?
18:55J'en ai un.
18:56Mr. Pieds chanceux.
18:57Uh-huh.
18:58Uh-huh.
18:59Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
19:00En tant que gardien du record royal,
19:02je prononce cette classe
19:05Oh, yeah !
19:08Bien joué, Goosco.
19:09Je savais que tu pouvais le faire,
19:10même si je ne savais pas qu'il s'agissait
19:12d'une petite racine.
19:13Pas de soucis.
19:15Félicitations !
19:16Alors, ça veut dire qu'on...
19:18On s'habille le dimanche ?
19:19Oh, ça a l'air génial.
19:21J'aimerais s'abattre avec vous,
19:23mais vous n'êtes pas d'accord si j'amène un ami ?
19:28C'est tout votre faute, Tronc.
19:29Je vous ai dit qu'on devait l'avoir transformé en hippo.
19:31Voilà.
19:32Et voilà.
19:33Je, Goosco, ai gagné la course.
19:35Et comme vous pouvez le voir,
19:36la potion s'est éteinte
19:37et je suis de retour à mon beau corps humain.
19:39Même si j'ai un désir pour les carottes.
19:42De toute façon.
19:43On dirait que yours truly
19:44a encore la chance de graduer
19:45de l'Académie Goosco
19:46et de rester empereur.
19:48En ce qui concerne Tronc,
19:49bien, pour se rendre compte de son erreur,
19:51il a préparé à Yzma
19:52certains de ses fameux puffs de poisson.
19:54Ce que Yzma ne sait pas,
19:55c'est que j'ai changé ces puffs de poisson
19:57avec un petit truc que j'aime appeler
19:59les puffs de rat.
20:02Goosco!