Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
00:04C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
00:30C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:00C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:06C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:12C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:18C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:24C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:28C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:34C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:40C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:46C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:52C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
01:56C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
02:02C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
02:08C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
02:14C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
02:20C'est ce que l'on appellerait le combat de l'espoir.
02:24Docteur Keen, je veux que vous sachiez que je ferai tout pour arrêter CyberCon, peu importe ce que ça prend.
02:29Attendez ! Je ne laisserai personne prendre mon grand-père de moi.
02:35Ils ont déjà pris ma mère et mon père.
02:37Huey, vos parents travaillent pour t'aider.
02:39Je m'en fiche. Personne ne va prendre mon grand-père de moi.
02:44Huey, attends !
02:45Hey !
02:49Peut-être que c'est le mieux pour vous de consulter sur ce projet au lieu d'être directeur à plein temps.
02:53Est-ce que vous proposez que nous laissons CyberCon et ses goûts prendre le planète,
02:56pendant que je m'occupe ici de l'enfant ?
02:58Non, je ne peux pas.
02:59C'est trop important.
03:00Je vais demander à mon oncle Klein d'y aller et de s'occuper de Huey.
03:06Tu sais, mon oncle qui m'occupe, c'est comme un bouquet de chou.
03:10Huey, tu sais que ton grand-père travaille sur un projet qui est important pour tous les gens du monde, n'est-ce pas ?
03:15Huey ! Bonjour ! Guesse qui ?
03:18Écoute, oncle Klein, je veux voir mon grand-père et c'est tout ce que je veux faire, compris ?
03:22Hey ! D'où viens-tu, garçon ?
03:24Quand il s'agit de petits-enfants, je suis assez rapide.
03:26Prends soin d'eux, Mickey.
03:30Oh, bien sûr, tu peux manger ton lollipop maintenant, c'est bon pour moi.
03:33Mon grand-père m'emportait un chaque soir après le travail,
03:36mais je n'ai pas pu le manger jusqu'à ce que j'ai terminé mon dîner.
03:39Si tu me demandes, ça a l'air que tu aimes et que tu manges beaucoup ton grand-père.
03:43Mon grand-père est génial. Je ne vois pas beaucoup de lui travailler ici.
03:47Désolé pour ça, je veux juste que mon grand-père revienne à la maison.
03:52Avant que tu le saches, il reviendra à la maison.
03:54Allons-y. Je suis Mickey Dougan.
03:56Mon grand-père m'a tout raconté de toi.
03:58Il dit que tu es un pilote d'église et un vrai garçon.
04:01Je ne suis pas un garçon.
04:03Je n'aime pas parler.
04:10Mickey a dit le bon mot parce qu'il a convaincu Huey
04:13que rester avec son oncle n'était pas une chose si mauvaise.
04:16C'était vraiment agréable de te rencontrer, Huey.
04:19Oui, c'était super amusant.
04:20Et si tu veux parler et que je ne suis pas en mission, tu peux m'appeler ici.
04:23C'est super gentil de toi et on te souhaite de la chance dans tout ton travail.
04:26Au revoir, Mickey.
04:28Oh, c'est dommage qu'ils ne se voient pas.
04:30Avery a presque terminé son travail. Dans quelques semaines, ils seront réunis pour le bien.
04:34Tu sais, Mickey, il serait probablement mieux pour tout le monde
04:37si on n'avait pas mentionné à Avery que Huey a essayé de le visiter.
04:39Je pense qu'il devrait probablement attendre jusqu'à ce que nous soyons tous terminés avec ça.
04:42Au revoir.
04:44Ceux qui ignorent l'histoire sont condamnés à le répéter.
04:47J'aurais dû le savoir quand Mickey ne m'a pas répondu.
04:49Il planifiait de faire ce qu'il pensait être le meilleur.
04:51Il n'a juste pas vu les choses comme je l'ai vu.
04:55Je suis ici, Mickey.
04:56En utilisant la nature réflective des lasers, j'ai peut-être tombé sur quelque chose.
05:00C'est un mocha non-fat, 3 sucres, café, que vous avez là-bas ?
05:02Euh, pas vraiment, c'est juste un instant régulier.
05:04Eh bien, je peux rêver, n'est-ce pas ?
05:06Alors, comment ça va ?
05:07Deux jours de plus et je devrais avoir ça résolu.
05:09C'est une bonne nouvelle, Avery. Félicitations.
05:11Merci d'avoir apporté ça. C'est plutôt délicieux.
05:14C'était pas un problème, je pensais que vous étiez en retard sur le pur.
05:17Tu sais, j'ai l'impression de prendre une pause, peut-être de sortir et d'amener un peu d'air frais.
05:20Wow, Avery, ça a l'air d'une bonne idée. Je pense que je vais avec toi.
05:23Ouais, et en marchant, ton cerveau va recevoir de l'oxygène supplémentaire.
05:26Tu es certainement un jeune homme brillant et considérant, Mickey.
05:28Merci d'avoir remarqué, Avery.
05:30Mais tu sais, certaines personnes m'ont dit que je parle trop.
05:32Mais tu ne penses pas que je parle trop.
05:33Et si tu pensais que je parlais trop, tu serais venu me dire tout de suite, n'est-ce pas ?
05:37Je pense que c'est une blague, Mickey. On dirait que tu parles à mon grand-son.
05:41Pauvre Huey, j'espère qu'il n'est pas trop en colère avec moi.
05:44Alors, qu'est-ce que tu penses qu'on va faire pour cette marche dehors maintenant ?
05:47Prêt à y aller ?
05:49Ouais, un changement de scénario charge toujours les sucres créatifs.
05:52Très bien. Alors, allons faire le plus rapide possible et y aller.
05:56Alors, ils partaient, avec Mickey qui allait et Avery qui n'était pas au courant de ce qu'il avait à vendre.
06:02Mickey, quand je t'ai dit que j'ai voulu de l'air frais, je n'ai pas voulu autant d'air frais.
06:07Allez, Avery, continue !
06:09Prends soin de ton cœur et de ton insuline.
06:12À ce rythme, je vais devoir prendre soin du docteur de l'hôtel.
06:15Je t'ai amené à cet hôtel pour quelque chose d'autre qui va faire de ton cœur un monde de bonnes choses.
06:19D'accord, voyons voir.
06:25C'est certainement un beau hôtel, architecturalement, mais ça ne m'intéresse pas en ce moment, Mickey.
06:30Eh bien, si on a de la chance, tu pourras voir quelque chose qui t'intéresse vraiment.
06:37Grand-père !
06:38Quoi ? C'est pour ça qu'on est ici !
06:40Grand-père, j'ai vraiment manqué !
06:50Huey !
06:52C'est comme si ce mois de l'année s'était duré toute l'année !
06:56Maintenant, Huey, on a déjà parlé de ça, n'est-ce pas ?
06:59Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
07:01J'ai couru loin de grand-père, mais ils ne m'ont pas laissé te voir.
07:04Tu as couru loin ? Ce n'est pas la bonne manière d'agir !
07:06Pour réagir de cette façon, Huey, je veux que tu rentres chez toi, maintenant !
07:10Mais je voulais juste te voir !
07:16Avery voulait se tourner autour et embrasser Huey, mais il avait fait une promesse.
07:20Maintenant, sa dédicace l'a forcée à partir.
07:26L'Observatoire d'Acosta
07:31Palomar, l'Observatoire d'Acosta, Mont-Henri, tous réduits à de l'arbre !
07:36Excellent travail !
07:37Pourquoi, merci ! Votre nouveau laser a certainement été instrumental dans notre succès.
07:41Alors, quel est notre prochain objectif, vieux Masterful One ? Dites-moi.
07:43Notre prochain objectif pour la destruction est l'Observatoire de Riley Astronomical près de Jet City.
07:48Vous allez attaquer un autre observatoire ?
07:50Je ne comprends pas, pourquoi il continue d'attaquer les observatoires ?
07:54Il doit avoir quelque chose à voir avec la préparation pour utiliser la puissance de l'espace sur Terre.
07:58Soyez au courant qu'aujourd'hui, l'Observatoire de Riley sera plus protégé que jamais.
08:02Je m'en occupe.
08:04Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de votre plan splendide avec le laser, Cyber-Khan.
08:07Que le vent soit derrière vous, et le chemin d'avant.
08:13Il est parti. Je sais que c'est une prélude à Cyber-Khan utilisant sa puissance de l'espace pour vaporiser la Terre.
08:17Cela pourrait nous laisser vulnérables.
08:19Qui pourrais-je dépendre si je me retrouve dans une situation étouffée avec Cyber-Khan ?
08:22Moi !
08:24Ah, oui.
08:25Ceux de la tête de pin très pathétique croyaient qu'ils pouvaient s'unir et me détruire.
08:30J'adore l'apologie.
08:32Mais la vérité est que, une fois que les yeux de la Terre sont éclatés par le ciel,
08:35c'est impossible de m'arrêter.
08:42Huey a juste à penser que je suis un ogre pour l'envoyer à la maison sans lui passer un peu de temps.
08:46Maintenant, je dois me concentrer sur la finition du design de ce réflecteur laser rapidement.
08:51Ainsi, je pourrais faire tout le bon pour tout le monde.
08:56Je n'ai jamais vu Avery si détendu.
08:58La prochaine fois, tu devrais écouter Hunter.
09:00Je ne pensais pas que ça allait lui causer autant de problèmes.
09:03J'espère juste qu'il va pouvoir se rendre à son travail.
09:06Peut-être qu'on devrait lui parler. Il n'a pas bougé d'ici depuis deux heures.
09:10Jet City a juste vu le robot.
09:12Huey vit là-bas !
09:13Quoi ?
09:14Nos forces de défense terrestres sont en train d'engager le robot, à trois milles de Jet City.
09:17Comment vont-ils combattre ce nouveau laser ?
09:19Nous n'avons aucune façon de le contre-agir efficacement.
09:21Alors, allons-y.
09:22Notre seule chance est d'avoir Avery pour vous rejoindre sur cette mission.
09:25Mais qu'est-ce qu'il se passe avec Huey ?
09:26Vous devez nous aider, et Huey.
09:30Comment peux-je faire les deux ? J'ai besoin de temps pour terminer le design de notre réflecteur.
09:33La seule façon de sauver Huey est de détruire ce robot avant qu'il détruise Jet City.
09:36En ce qui concerne le réflecteur, vous pouvez continuer à travailler sur votre design pendant que les Eagle Riders vous volent là-bas.
09:42Allez, Avery.
09:45Pourquoi je serais honnête de voler avec eux ?
09:48Est-ce que vous êtes prêts pour cette mission dangereuse ?
09:50Oui !
10:08Quand nous sommes partis, j'ai pensé à ce que ça allait se passer.
10:10Ce robot était différent de tout ce que nous avions déjà vu.
10:12C'était à Avery de trouver une façon d'arrêter ce terrorisme.
10:17Il ne s'est pas fait être dangereux.
10:18Il a pris une décision.
10:19Il ne s'est pas fait être dangereux.
10:20Il a pris une décision.
10:21Il a pris une décision.
10:37Lorsque nous avons approché la zone de bataille, tout le monde était prêt.
10:40Et Avery avait assez de temps pour formuler sa décision.
10:4720 secondes jusqu'à ce que l'alignement soit terminé et que la bombe soit prête à tirer.
10:53La dernière conversion de la bombe est maintenant bloquée, fermée et programmée, sir.
10:59Sir, il n'y a pas d'identifié de l'espace qui est en train d'entrer.
11:04Quelle dévastation.
11:05La ville est partie.
11:07Je ne peux pas croire que ce robot fonctionne vite.
11:09Allons le chercher.
11:10Holly, tourne sur le collecteur de la bombe maintenant.
11:12Le collecteur de la bombe est maintenant fonctionnel.
11:14Allons chercher des rayons.
11:18La bombe laser est prête à tirer, sir.
11:25Nous avons pris beaucoup d'énergie de cette bombe.
11:27Est-ce que c'est le moment de la refléter ?
11:29Notre réflecteur a juste été détruit.
11:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:31Malheureusement, il a été détruit par cette pulse, mais il y a un réflecteur là-bas que nous pouvons utiliser.
11:36Tu veux dire le Riley ?
11:37Le réflecteur de l'observatoire va fonctionner.
11:41Si ça va fonctionner, il vaut mieux aller là-bas et l'obtenir.
11:43Joe, tu vas avec Avery. Holly, tu es prêt à les déchausser ?
11:45Oui.
11:48Hunter, j'espère que tu vas garder ce robot derrière nous.
11:51Bien sûr.
11:53Est-ce que tu es déjà sorti d'un vaisseau spatial ?
11:55Allons-y.
11:56Geronimo !
11:59Hein ?
12:00Mickey, qu'est-ce qu'il fait ?
12:12Oncle Clyde ? Où es-tu ?
12:17Je ne suppose pas qu'il y ait un moyen d'agir rapidement, n'est-ce pas ?
12:20Je pleure !
12:25Dépêche-toi, Avery.
12:31Feu !
12:34Attaquer ce robot est inutile, il peut prendre tout ce que nous lui mettons.
12:37Espérons juste qu'on puisse tenir jusqu'à ce qu'Avery soit prêt.
12:39Prêt.
12:45Alors, Avery, un jour, hein ?
12:47Je dois bouger plus lentement, je vais le détruire.
12:50Maintenant, si j'étais toi, où serais-je ?
12:57Structurellement, si nous prenons encore un bon coup comme ça, l'Ultra Eagle sera en histoire.
13:00Nous sommes prêts, Holly.
13:02Viens ici et prends-nous aussi vite que possible.
13:04C'est l'heure de tourner le tableau.
13:05J'ai compris.
13:09D'accord, nous devons nous déplacer rapidement.
13:17D'accord, maintenant que nous avons un laser-beam-reflector, comment pouvons-nous tirer à travers ce champ de force ?
13:21Même cette barrière impénétrable a une faiblesse.
13:23Quoi ?
13:24Si il veut tirer sur son laser-beam, il y a une petite partie du champ de force qu'il doit ouvrir pour permettre de tirer sur le laser.
13:29Ou le laser-beam tomberait sur le champ de force et exploserait à l'intérieur de la barrière.
13:32C'est à ce moment-là qu'on tire sur la partie qui est ouverte.
13:34Avery, monte ce réflecteur sur mon Super Hawk et fais-le aussi vite que possible.
13:37Quoi ?
13:38Il n'y a pas besoin de risquer tout notre personnel, Joe.
13:40Et en plus, le Super Hawk est plus manoeuvrable en termes de tirer rapidement.
13:44Je pensais que tu dirais ça, donc c'est déjà monté et prêt, Hunter.
13:47Merci.
14:02Est-ce que tu es prêt pour le jet ?
14:03Tout est prêt. Commencez le jet maintenant.
14:08C'est parti.
14:29Il reflète le laser-beam et il se dirige vers nous.
14:31Nous devons l'évacuer maintenant !
14:38C'est parti.
14:53C'est bon, c'est le moment de terminer tout ça.
15:01Fais-le !
15:08C'est parti.
15:39Un an plus tard...
15:41Une fois que le robot a été détruit, nous nous sommes assis pour une mission plus personnelle.
15:44Mickey et Huey étaient encore quelque part dans ce trou,
15:47et personne n'était plus inquiet de les trouver que Avery.
15:51Huey...
15:52Qu'est-ce qui prend tellement de temps ? D'où viennent-ils ?
15:54Voir ce robot exploser, c'était vraiment excitant, Mickey.
15:57On avait vraiment un magnifique vue.
15:59Tout ce que je veux maintenant, c'est voir mon grand-père.
16:01Il m'a promis, après que le robot a été détruit, qu'il revienne à la maison.
16:04J'ai vraiment manqué de lui. Il est le meilleur grand-père qu'on puisse avoir.
16:07Attends...
16:10Grand-père !
16:15Oh, Huey...
16:16Je t'aime tellement !
16:20Sauver le monde est toujours un grand sentiment,
16:22mais amener les gens ensemble comme Huey et son grand-père se sent encore mieux.
16:25La prochaine fois, demandez avant de sortir !
16:29Même si il y avait un sentiment de fin de ce moment,
16:31il y avait toujours de nombreuses questions inansiables.
16:33Quatre des plus grands observatoires du monde ont été détruits.
16:36Sera-t-il un compromis notre capacité à défendre contre la puissance de l'espace ?
16:39Et qu'est-ce que Cyber-Con va essayer ensuite de dominer la Terre ?
16:41Bon, peu importe ce qu'il essaie, nous allons protéger notre planète,
16:44en défendant ce qui est juste et juste pour le bien global.
17:36© Amara.org