Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de
01:00l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l
01:30armée
02:00J'étais là pour une heure, je ne peux pas le trouver n'importe où.
02:08Joe, c'est moi, Ollie. Je suis venu te garder en compagnie. Où es-tu disparu, pote ?
02:20Ils doivent être fous de déployer la compagnie à la nuit.
02:22Je dois admettre que je peux presque rester à l'étage.
02:31Tous les véhicules, préparez-vous. Nous avons une lumière non-identifiée, en avant.
02:36Attendez, on va se faire brûler !
02:38On va se faire brûler !
02:45J'ai pas le choix, je ne vais jamais le trouver ici.
02:48En plus, il fait froid ici et j'ai juste assez de gaz pour retourner à la ville.
02:52Bon, voyons, j'ai tourné à gauche ou à droite la dernière fois ?
02:55Cet écrou est un peu familier, sauf qu'il ressemble à n'importe quel autre écrou.
02:59J'ai dû dormir avec la roue, le soleil arrive déjà.
03:04Hey, c'est pas le soleil !
03:09Mon petit exercice de la nuit a été interrompu par un appel de Docteur King pour retourner à Gateway City.
03:14Je sais que le conseil souhaite que les autres Eagle Riders sachent de mon transformation,
03:18mais je ne peux pas le faire.
03:21Ce sont mes meilleurs amis, qu'en pensent-ils ?
03:24En mode Eagle, maintenant !
03:27En mode Eagle, maintenant !
03:51S'il vous plaît, rendez-vous immédiatement dans l'arrière-plan.
03:57Olly n'était pas le seul à disparaître la nuit dernière.
03:59J'ai juste découvert que Delta Company était dans l'arrière-plan et qu'ils étaient aussi en retard.
04:02C'est une centaine d'hommes !
04:03Docteur, est-ce qu'il y a des coordonnées de transpondeur pour les dernières positions confirmées ?
04:07Des vecteurs triangulés, placez-les dans le désert, 20 kilomètres à l'extérieur de Gateway City.
04:11C'est certainement l'endroit où Olly est allé hier après-midi quand il s'est arrêté sur son vélo.
04:15Cinquante autres personnes ont disparu dans cet endroit dans les deux dernières semaines.
04:18Il doit y avoir eu une raison pour laquelle Olly est allé là-bas.
04:20En fait, il essayait de se retrouver avec Joe. On a vu qu'il allait dans cette direction sur son vélo.
04:24Est-ce vrai ?
04:25Je ne sais pas, s'il me suivait, je n'en étais pas sûr.
04:28C'est très bizarre. Ce vélo devait être bruyant.
04:30Peut-être qu'il était trop loin en arrière de moi.
04:32Parlant de bizarre, je pense que vous devriez entendre la dernière message de Delta Company.
04:35Est-ce qu'il y a une clue ?
04:36Vous pourriez le dire, mais je ne sais pas ce que ça signifie.
04:39Répétez vos coordonnées, Delta Company.
04:41Nous sommes à des milliers de...
04:43C'est une nébula !
04:45Une nébula spirale !
04:46Une nébula spirale ?
04:47Il a dû être confus. Il n'y a pas de nébulae spirale près de cette partie de l'univers.
04:51Andromeda serait la plus proche, et c'est près de 2 millions de lumières.
04:54Ça a peut-être été une hallucination, mais le but est que quelque chose de bizarre s'est passé, et 100 hommes sont manqués.
04:59Ça ressemble plus et plus à notre ami le Vorak.
05:01Peut-être qu'ils ont inventé un nouveau type d'arme.
05:04Si c'est vrai, il n'y a pas de temps à perdre. Partez !
05:06Oui, sir !
05:07Ok, Eagle Riders, c'est parti. Joe, le rapport de personnel ?
05:10Tous les Eagle Riders acceptent l'entrée de sécurité d'Olly.
05:12Kelly, quel est le statut des systèmes ?
05:14Tous les systèmes sont en ligne et opérationnels.
05:15Mickey, le statut des perimètres ?
05:16Les perimètres ont été libérés par Gateway City.
05:18Otto, quel est notre destination ?
05:19La porte est fermée et installée pour la terre des canyons.
05:21Eagle Riders, quelle est notre mission ?
05:22Défendre le bien local.
05:27C'était bizarre de voler sans Olly à la roue, mais personne ne l'a mentionné.
05:32Nous étions tous seuls avec nos pensées et nos peurs.
05:46J'ai cru entendre quelque chose ici.
05:49Ça doit être un oiseau. Je pense que je vais me faire chier de faire ces patrouilles tous les soirs.
05:52Et je crois qu'on va prendre de l'ampleur de la merde d'ici.
05:55Malinox doit être nerveux de son nouvel arme.
05:59Regardez tout ce que j'ai !
06:01Mon incroyable radar !
06:02Mon incroyable base !
06:04Mon magnifique plateau !
06:08Mes véhicules parfaitement conçus !
06:10Et mon incroyable arme !
06:14Il a peur.
06:15Ils ont peur aussi.
06:18Quelle ironie délicieuse !
06:20La destruction de l'humanité sera accomplie par un arme assemblée et testée par ses propres victimes.
06:26En tout cas, ce serait bien de savoir comment la destruction de l'humanité se produira.
06:29CyberConne n'a jamais expliqué comment cette arme fonctionnait.
06:32Ça pourrait brûler la Terre.
06:33Bien sûr, ce n'est pas très pratique pour mon point de vue.
06:35C'est bien de l'avoir intacte et prête à être colonisée par mon propre espèce.
06:41Mon propre planète !
06:42Je ne suis pas timide.
06:43J'ai juste traversé ce monde et tout, c'est tout.
06:46Maintenant, racontez-moi la vérité, est-ce que c'est trop de demandes ?
06:49Master, désolé de vous interrompre.
06:51Quoi ?
06:52L'Ultra Eagle a été envoyé vers notre position.
06:54A-t-on été découverts ou font-ils une recherche générale ?
06:56Leurs modèles de vol suggèrent un surveil random de l'arène.
06:59Ah, c'est bien.
07:00Ça sera plus facile d'emmener les fous dans ma trappe, comme le dit l'humain.
07:03Ils m'emmènent où je les veux.
07:09C'est assez. Préparez le cumulatif dimensionnel pour l'action.
07:12C'est assez !
07:13Alerte de sécurité dans le secteur de l'Argon.
07:15Toutes les unités militaires, rendez-vous à l'ambulance.
07:18De retour sur l'Ultra Eagle, nous avons continué notre recherche de signes de vie.
07:21Ironiquement, dans le même endroit où j'ai d'habitude été en isolation.
07:24C'est ici que la compagnie Delta a disparu.
07:27Nous n'avons récupéré que du sable. Qu'est-ce qui s'est passé avec leur équipement ?
07:29Et la Nébula Spirale. Il y a quelque chose de mal ici.
07:32Des nouvelles lignes indiquent des interférences énergiques.
07:35Il devrait être dans la zone visuelle dans environ trois secondes.
07:37Je pense que je le vois.
07:39C'est bon, amène l'équipement autour, Otto, et appuie sur la vitesse.
07:41C'est parti !
07:45Oh, ça marche encore mieux que ce que j'avais espéré !
07:48Dans quelques minutes, les Eagle Riders deviendront une note de pied
07:50dans l'histoire de mon progrès sur cette planète.
07:52Vous pouvez relâcher le cumulatif dimensionnel quand vous êtes prêts.
08:00C'est juste comme un soleil.
08:02Mais avant que je sois fini avec eux,
08:04ça sera comme un désert pour ces Eagle Riders.
08:06Puis je prendrai ce monde pour un petit déjeuner.
08:10Hey, des lumières magnifiques ! Je me demande d'où elles viennent.
08:13Hunter, je vois des niveaux de magnétisme très élevés de ces lumières.
08:15C'est une espèce d'anomalie.
08:16Joe, tu vas devoir remplacer Ollie sur son panneau d'instruments.
08:18Je suis prêt à tourner à ta commande.
08:25Wow, c'est une espèce de machine !
08:30Regardez le taille de cette machine.
08:32Elle pourrait avoir attrapé ces soldats.
08:40Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:42Tout est froid !
08:44Pas d'utilité, je ne peux pas travailler.
08:46Hunter, nous sommes en train d'être attirés dans le centre de cette machine.
08:52Nous entrerons dans l'objet dans 28 secondes.
08:54Attendez, je vais tirer nos missiles et essayer de le faire exploser.
08:57Arme les tuyaux de fusée !
09:03Cette machine devrait avoir un plan.
09:05En effet, nous sommes toujours en train d'être attirés.
09:10Nous ne pouvons rien faire, nous sommes en train d'être tirés à l'intérieur.
09:22Starfield, incroyable ! Où sommes-nous ?
09:40C'est impossible !
09:42Nous sommes dans l'espace !
09:45C'est incroyable !
09:46Une minute, nous entrons dans cette machine et la prochaine, nous sommes transportés dans une galaxie complètement différente.
09:51Peut-être pas, il vaut mieux que nous vérifions les autres moniteurs.
09:54Tu as raison, Joe, c'est une image complètement différente.
09:57Je ne comprends pas, sommes-nous dans un secteur sans charge de l'univers ?
10:00Non, c'est un secteur simulé.
10:02C'est un secteur simulé.
10:04Je ne comprends pas, c'est un secteur simulé.
10:06Un secteur sans charge de l'univers ?
10:07Non, c'est un secteur simulé.
10:09Un environnement créé par l'alien.
10:11Qu'est-ce que tu dis ? Ils ont fabriqué un univers de simulation dans cette machine ?
10:14Qui aurait rêvé que la technologie Gorak sera assez avancée pour faire ceci ?
10:18Regarde Hunter, il y en a un ! La Spiral Nebula !
10:21Alors le mec qui s'est appelé de la compagnie Delta n'était pas fou !
10:24C'est ce qu'il a vu !
10:25Parlant de la compagnie Delta, regarde là-bas !
10:27C'est là que se sont déchirés tous les étapes manquantes après la coupure.
10:30Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
11:00Oli, il n'y a pas de temps. Ce sub-espace va s'intégrer en 20 minutes et vous, Eagle Beagle, allez s'intégrer avec lui.
11:05Je ne peux pas faire ça. J'ai mon Penturtle Max à gérer.
11:08La première priorité est de sauver Oli. Il pourrait avoir besoin d'attention médicale.
11:12Otto, peux-tu pinpointer sa position là-bas ?
11:14Je crois que je peux. Un instant, je vérifie le sub-espace.
11:17C'est un peu difficile de trianguler une position sans point de référence, cependant.
11:21Attends, il est là, tu l'as trouvé !
11:23Attends Oli, on va t'aider.
11:27Blast ! Ces contrôles sont toujours froids !
11:29Les contrôles sont temporaires, à cause de l'effet de l'environnement artificiel.
11:32Quoi ?
11:33Hunter, il ne nous reste que 15 minutes !
11:35Il faut que ça se termine vite. Je vais récupérer Oli et tu travailles de retourner nos contrôles, d'accord ?
11:40Oui.
11:41Nous serons prêts pour toi, mais nous devons toujours trouver un moyen de sortir de cet univers artificiel.
11:45Il prend beaucoup d'énergie pour maintenir cet environnement. Je pense qu'il y a une fluctuation quelque part sur la grid de puissance.
11:50Tu veux dire qu'on va pouvoir sortir de cet espace artificiel si nous trouvons un point faible dans la densité de son perimètre ?
11:55Ça me semble être une très bonne théorie. Je vais demander à Otto de commencer à mapper la capacité de résistance de l'espace électromagnétique.
12:00Si il y a un point faible, je suis sûr qu'il pourra le trouver rapidement.
12:03C'est bien, mais qu'est-ce si les gars ne reviennent pas en temps ?
12:06Ne t'inquiète pas Mickey, nous le ferons, et si nous ne le ferons pas, tu resteras ici sans nous.
12:10Ce n'est pas une option.
12:15Heureusement, le tracker Falcon était complètement fonctionnel.
12:18J'ai laissé nos autres problèmes de côté et je me suis concentré uniquement sur la récupération d'Oli de l'animation suspendue.
12:23J'espère qu'il va bien. Je me demande combien de temps j'ai.
12:30J'ai du tirer sur le stabilisateur gyro.
12:36Plus de problèmes.
12:45C'était comme courir sur un obstacle à haute vitesse dans un rang de feu.
12:48Je pense que je l'ai réussi. Il n'y a pas de chemin autour de celui-ci.
12:57Ah, un bon son va me servir maintenant.
13:00Il ne survivra jamais à cette chaleur.
13:05C'est impossible, il a perdu sa tête.
13:09C'est le plus courageux que j'ai jamais vu.
13:12C'est le plus courageux que j'ai jamais vu.
13:17Encore quelques secondes et je le ferai.
13:21Il l'a fait en un morceau. Mais comment va-t-on sortir de ce lieu ?
13:28J'ai été libéré de la charge de chaleur avec seulement 6 minutes à l'heure.
13:32Je ne pouvais pas m'inquiéter de la façon dont le reste de l'équipe s'entraînait à ramener l'Ultra Eagle en ligne.
13:36Nous n'avions pas la chance d'échouer sans l'aide de l'équipe.
13:42Je suis terminée.
13:43C'est pareil ici. Nous devrions retourner au boulot.
13:45Comment va-t-il avec le matériel, Hunter ?
13:47Juste quelques ajustements. Tout est en marche. On dirait qu'on est opérationnels.
13:51Il vaut mieux retourner à la brèche. Joe devrait être de retour dans un instant.
13:54Toutes les fonctions de commande de l'équipe ont été complètement restaurées.
13:57Très bien. Est-ce que Falcon Tracker est encore à bord ?
13:59Joe rapporte que son ETA est actuellement de 170 secondes.
14:02Trop tard, il ne reviendra pas en temps. Nous avons 155 secondes de place.
14:05Si nous avions déplacé l'équipe de son côté, nous aurions pu gagner un peu de temps.
14:08Full vitesse, Otto.
14:09Affirmatif.
14:1295 secondes de place.
14:14C'est bon. Ils devraient y arriver.
14:16Otto, prépare-toi pour débrouiller le périmètre de l'espace-sous-sol dès qu'ils sont à bord.
14:19Mon analyse indique que le point le plus faible dans la base de puissance
14:21est situé au centre de la Nébula des Spirales.
14:24Alors, c'est exactement là où nous allons.
14:26C'est bien de la voir de nouveau.
14:28C'est ça.
14:35Déversez toute la puissance vers les moteurs principaux. J'ai besoin d'une puissance maximale.
14:39Tout le monde prêt ? Feu !
14:47L'accélération s'approche de la maximum.
14:49Nous étions au centre de la Nébula des Spirales.
14:51Pourrions-nous échapper en une seule pièce ?
14:53C'est ça.
14:54Les moteurs sont tous passés.
14:5647 secondes pour des erreurs structurelles.
15:08La Nébula des Spirales
15:38La Nébula des Spirales
16:09La Nébula des Spirales
16:15Les Eagle Riders ont échappé ! C'est désastreux !
16:17Et sans l'arme de Cyber-Gun, nous ne pouvons pas dépasser cette planète !
16:20Nous devrons commencer à tout traverser !
16:24Aïe !
16:25Aidez quelqu'un !
16:26Oh, quel jour misérable !
16:27Tout ce que j'ai voulu faire, c'est détruire cette planète !
16:29Maintenant, c'est...
16:30Avec la peau de nos doigts, nous l'avons fait sortir de cet espace-sous-sol.
16:33L'Ultra Eagle avait vu de meilleurs jours,
16:35mais je suis sûr que l'analyse de Kelly vous l'a raconté.
16:39La Nébula des Spirales
16:44C'est le plus proche appel que j'aie eu de l'expérience.
16:46Nous sommes heureux d'être vivants. Le vaisseau est vraiment sorti.
16:49Oui.
16:50Je me demande si nous trouverons les hommes de la compagnie Delta, quelque part près.
16:54J'espère, car la mission ne sera pas complète jusqu'à ce que ces hommes soient retournés.
16:58Je ne sais pas du reste de vous, mais je ne vais pas arrêter de chercher
17:00jusqu'à ce que tous ces soldats soient retournés à la maison.
17:02Olly's stare weighed down on me, heavy with questions.
17:05Maybe they seemed too ridiculous to ask,
17:07or maybe he wasn't ready to hear the truth.
17:09He had seen me survive an inferno.
17:11Was he just telling himself I was lucky?
17:13But on that day, we'd all been lucky,
17:15and as long as we were still alive,
17:17we would continue to defend the global good.
17:35Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
18:05Sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com