Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour atteindre ce but, le Conseil de sécurité mondial a été créé.
00:04Pour protéger la paix mondiale de ceux qui la détruisent.
00:08Les Eagle Riders ont été créés.
00:11Cinq jeunes gens courageux,
00:13leur structure cellulaire les permet de se transformer en super-héros puissants.
00:24Capables d'utiliser leurs propres compétences extraordinaires,
00:27en tant qu'équipe, ils sont insoutenables.
00:34Je m'appelle Docteur Thaddeus Keane.
00:37J'ai amené les Eagle Riders ensemble,
00:39et ensemble, ils restent,
00:41tant qu'ils sont prêts à défendre le bien mondial.
00:57Eagle Riders
00:59Eagle Riders
01:01Eagle Riders
01:03Eagle Riders
01:05Eagle Riders
01:07Eagle Riders
01:09Eagle Riders
01:11Eagle Riders
01:13Eagle Riders
01:15Eagle Riders
01:17Eagle Riders
01:19Eagle Riders
01:21Eagle Riders
01:23Eagle Riders
01:25Eagle Riders
01:28Eagle Riders
01:31Eagle Riders
01:34Eagle Riders
01:37Eagle Riders
01:47Rapport pour le Conseil de sécurité mondial G2X22,
01:51envoyé par Joseph Thacks.
01:53Nous avons été d'abord alertés à l'impendant danger
01:55quand une transmission routine d'un de nos vaisseaux spatials,
01:57le Mercury, a été violemment interrompue.
02:03Oh, Maman Earth, c'est un bienvenu à la base d'abri.
02:05Tu es sur le moniteur maintenant.
02:07Estimation de touch-down, c'est...
02:08Maintenant quoi ?
02:09Nous avons perdu le visuel.
02:11Les météorites !
02:12Prenez soin de vos sièges, les gars !
02:14Ils vont vers vous !
02:15Des centaines d'entre eux !
02:16Je peux être fou, mais c'est comme s'ils étaient guidés !
02:23Ok, c'est parti. Joe, rapport de personnel ?
02:26Toutes les Eagle Riders, sécurité vérifiée et présente.
02:29Kelly, comment va notre système ?
02:31Tous les systèmes sont en ligne et opérationnels.
02:36Mickey, comment va le perimètre ?
02:38Le perimètre a été éliminé par Gateway Su.
02:41Olly, comment va notre destination ?
02:43Le cours a été planifié pour un site d'impact météorite.
02:45Eagle Riders, comment va notre mission ?
02:47Pour défendre le bien global.
02:49Radio-guidance fragmenté, détecté dans les météorites.
02:53C'est ça !
02:54Le perimètre est bloqué sur le site d'impact.
02:56Le Vorak !
02:58Je suppose qu'ils sont derrière ça.
03:00Peut-être.
03:01Tu veux dire qu'il doit être derrière ça, non ?
03:03Tu as raison.
03:07Regarde le perimètre !
03:11Ils nous ont battus.
03:12Si c'est le Vorak, nous savons qu'il n'y a pas de bon mot d'expression.
03:16Si c'est le Vorak, nous savons qu'il n'y a pas de bon mot d'expression.
03:20Préparez-vous, ils savent que nous sommes là.
03:31C'était proche. Retournons à feu.
03:33Ce sont des robots de sauvetage, Joe, pas des bateaux.
03:35Quels que soient leurs roquettes, ils les ont déjà tirés.
03:38Pas de visuel sur eux, les gars.
03:40C'est l'heure d'entrer.
03:41Attendez !
03:43D'accord, Eagle Riders, écoutez-moi. Voici le plan.
03:46Joe et moi, nous allons faire des reconnaissances préliminaires
03:49pour déterminer ce que le Vorak est vraiment en train de faire.
03:51Olly, vous et les autres, gardez le vaisseau.
03:53Vous avez raison.
03:58Je suppose que nos amis Eagle Riders sont désormais alertés.
04:02Je ne suis pas certain.
04:03J'ai été occupé à montrer la récupération de nos météorites.
04:06Ce n'est pas une grande surprise pour moi, alors,
04:08de savoir que vous n'avez pas encore lancé une probe pour les trouver.
04:11C'est vrai. Je vais lancer une immédiatement, monsieur.
04:19Nous étions convaincus que le Vorak avait trouvé un moyen de contrôler ces météorites.
04:23Notre mission était double,
04:24de découvrir comment et de déterminer quel était leur objectif.
04:28Hunter a suivi le plafond des canyons,
04:30et je suis allé droit, comme il s'est déroulé,
04:32dans le milieu d'une grande surprise.
04:34Hein ?
04:35On dirait l'entrée d'une grotte.
04:37Je vais devoir vérifier ça.
04:41J'ai trouvé moi-même dans un tunnel sous l'eau.
04:44Mon premier doute était qu'il pouvait conduire jusqu'à la base du Vorak,
04:46mais malheureusement, Malinox ne s'attaquerait pas à lui-même.
04:50Soudain, mon tracteur de falcon a surfacé sur la côte d'une île non chargée,
04:54complètement cachée par l'environnement.
05:08J'ai de l'accompagnement, hein ?
05:10Allez, Vorak, donne ton meilleur coup !
05:36Personne d'autre ?
05:41Non !
05:53Alors ?
05:57Allez, tu as commencé ça, maintenant finissons-le !
06:03Joe ?
06:05Joe Fax ?
06:06Tu as bien raison, Vorak.
06:08Arrête de tirer ! Je ne suis pas un Vorak, je suis un ami !
06:11Je pensais que tu étais un Vorak !
06:13Nous sommes des androïdes, apportés ici par Professeur Andro
06:15pour collecter des fragments de météorites qui sont tombés à proximité.
06:18C'est à cause du professeur que je sais qui tu es.
06:20Tu veux dire...
06:21C'est notre camp d'entraînement.
06:23C'est aussi la maison secrète du centre d'études androïdes de Professeur Andro.
06:27Alors, où est-il ?
06:28Juste suivez-moi !
06:33Là, c'est le complexe secret de Professeur Andro.
06:35Assez impressionnant, n'est-ce pas ?
06:37Hmm...
06:39Le professeur vit uniquement pour faire plus fort, mieux, plus efficace.
06:42Tout ce qui est nécessaire pour arrêter nos ennemis Voraks.
06:46Je m'appelle Ulf.
06:48Et voici quelques-uns de mes amis que j'aimerais que vous rencontriez.
06:51Nous avons tous entendu parler de vous.
06:53Et je veux que vous sachiez qu'ici, vous êtes toujours bienvenue.
06:56Vous, Joe Fax, êtes notre futur.
07:00Alors, des nouvelles ?
07:01Avez-vous découvert des fragments de météorites ?
07:03Ils ont été enlevés, monsieur.
07:04Il devait être le Vorak !
07:07Maintenant, nous avons l'endroit exact du cyber-con de la base Androïde.
07:10Et ces visuels ont été traités.
07:12Et c'est tout à cause de vous.
07:14Eh bien, n'est-ce pas tout ?
07:16Oui, monsieur.
07:17S'il vous plaît, déposez-vous de la complémentaire générale, Malinox,
07:19et soyez plus... spécifique.
07:21Un sensor de la vague ukrainienne, monsieur.
07:23Nous l'avons attaché à la tête de l'androïde capturé.
07:25Brillant !
07:26Procurez avec une analyse structurelle de l'androïde.
07:28Je suis certain que cela confirmera mes suspicions.
07:31Oui, monsieur, mais quelles sont vos suspicions ?
07:32Je suis vraiment un peu curieux de savoir ce que vous voulez dire.
07:34La structure spécifique du design de l'androïde sera identifiée
07:37comme le travail d'un traître nommé Professeur Androïde.
07:40Je suis perdu, je suis effrayé.
07:42Je suis choqué.
07:44Monsieur, quel que soit votre ennemi, il me concerne,
07:46car il est mon ennemi aussi.
07:48Il peut même s'aligner avec les Eagle Riders, monseigneur.
07:51En parlant d'eux...
07:52J'ai ordonné qu'une probe soit envoyée pour déterminer les whereabouts des Eagle Riders.
07:56Car, franchement, je ne peux pas croire qu'ils n'ont pas encore fait connaître leur présence
07:59après l'attaque de la commotion.
08:01Une attaque qui a manqué la marque !
08:03Maintenant que vous avez la location précise de la base de l'androïde,
08:05je m'attends à votre prochaine bombardement de météorites pour l'annihiler !
08:08Ensuite, on s'occupera des Eagle Riders.
08:12À l'exception de celui capturé par le Vorak,
08:14les divers de Professeur Androïde ont réussi à récupérer les androïdes blessées.
08:18Quand Oulf m'a envoyé vers le professeur, j'étais en train de me poser des questions.
08:21Depuis combien de temps a-t-il travaillé ici ?
08:24Combien d'androïdes a-t-il créé ?
08:26Et pourquoi les traînaient ?
08:30Professeur, je ne pouvais pas m'en occuper de la façon dont ce merveilleux homme
08:34m'a sauvé la vie en me transformant en un cyborg,
08:36à la moitié homme, à la moitié machine,
08:38et en le faisant, il est devenu un élément de ma vie, pour toujours.
08:41Je suis là.
08:42Et je suis heureux.
08:43Vous avez l'air d'être en bonne santé sous les circonstances.
08:47Désolé de vous interrompre, Professeur.
08:49Continuez.
08:50Nous n'avons pas réussi à récupérer les météorites.
08:52Il n'y avait rien de retenu jusqu'à notre arrivée, j'ai peur.
08:55Et j'ai peur que mes robots de salvage n'aient pas duré mieux
08:58grâce à l'Ultra Eagle qu'ils ont détruit pour être le Vorak.
09:01J'avais espéré récupérer même un seul des météorites,
09:04pour apprendre comment Cybercon les contrôlait.
09:06C'était notre idée.
09:08Il veut que moi et tous mes années de travail durs soient détruits, Joseph,
09:11et on ne peut jamais laisser ça se passer.
09:13Vous serez le seul à l'arrêter.
09:15Professeur, je suis en assignement avec les Eagle Riders maintenant,
09:17je ne peux pas quitter l'équipe.
09:19Je réalise.
09:20Cependant, les autres ne peuvent pas bénéficier de la façon dont vous,
09:23les Cyborgs, ont été créés grâce à mes avancées en technologie physio-mécanique.
09:27Mes test-droïdes ont bien duré.
09:30Pour moi, et pour vous, Joseph Thax.
09:33Joe Hunter ici.
09:34On a réussi à récupérer un morceau de l'un des météorites.
09:36Dr. Keen veut l'analyser à Gateway City,
09:39donc si vous n'avez pas de Vorak à manger, vous pouvez aller chez vous.
09:42Alors, vous devez partir.
09:44J'ai hâte de vous voir la prochaine fois, mon fils,
09:47sur laquelle je vais partager avec vous plus de travail que j'ai fait.
09:50J'y vais.
09:51Sir.
09:53Je dois repartir, Ulf.
09:55Merci pour la tournée.
09:56C'est un privilège, Joseph.
09:58Je vous verrai de nouveau.
09:59Et j'espère que ce sera bientôt.
10:01Au revoir, mon ami.
10:04Il me semblait que je verrais Ulf de nouveau,
10:06mais pas de la façon dont il s'y attendait.
10:13Lorsque je suis retourné à Gateway City,
10:15Dr. Keen avait déjà commencé à tester le morceau de météorite
10:17que Hunter et l'équipe ont récupéré.
10:19Et sans surprise,
10:20les résultats ont confirmé ce que nous avons tous supposé.
10:25En prenant ce morceau et en le magnifiant,
10:27je peux voir des petites particules d'un alloy spécial,
10:30qui, quand tirés par un électrobeam extrêmement puissant,
10:33forcent à être propulsés avec une incroyable vitesse et d'accuracé.
10:36Un peu comme une roquette.
10:37Si CyberCon a tiré ces mauvais garçons une fois,
10:40il les tirera encore.
10:41Mais à quoi ?
10:42Nous devons trouver un moyen de contraire ces choses.
10:45Attention, un énorme morceau de météorite a été détecté en direction de la Terre.
10:48Le cours n'apparaît pas être random.
10:50Destination fixée.
10:51Quadrant 0-4-9, répétez, 0-4-9.
10:55Ce quadrant, c'est l'établissement d'entraînement de l'Android.
10:58Ils sont encore là-dessus.
10:59Joe !
11:01Joe, ne t'en fais pas !
11:03Je savais que c'était faux d'être un fantôme et de quitter l'équipe.
11:06Mais c'était personnel. J'avais des amis sur cette île.
11:08Hulk et les autres.
11:09Oui, ils étaient des Androids,
11:11mais il y avait quelque chose d'humain aussi.
11:13Quelque chose que je pouvais me rappeler.
11:14Je n'avais qu'une seule chose à faire, et c'était de les sauver.
11:19Oh, Joe...
11:21Le professeur serait en sécurité dans son laboratoire,
11:23mais Ulf et ses amis seraient exposés.
11:25J'ai dû essayer.
11:26J'ai dû.
11:28L'établissement d'entraînement était totalement vulnérable,
11:30sans préparation.
11:31Ils n'avaient jamais rêvé qu'une autre attaque
11:33serait installée si vite après la dernière.
11:39Je n'y crois pas ! Les Météorites !
11:42Cette fois, le Vorak a réussi à pinpointer leur marque.
11:45Les résultats étaient dévastatifs.
11:49Il est temps de partir !
12:03J'ai couru vers l'établissement d'entraînement,
12:05mais j'étais trop tard.
12:06Tout était dans les salles.
12:07Si Ulf ou ses amis survivaient à ceci,
12:09ce serait un miracle.
12:12Ulf ?
12:13Personne ?
12:14Vous m'entendez ?
12:15C'est Joe Thaks !
12:19Non !
12:23Ulf, c'est moi, Joe !
12:28Joe, c'est un mini-ordinateur,
12:30qui contient un disque
12:31avec tous les profils structurels de l'Android.
12:33Donnez-le au professeur, s'il vous plaît.
12:35Oui, Ulf.
12:36Je vais essayer de l'obtenir.
12:41Il a souffert et il est parti.
12:43Avec les données sur le disque,
12:44il pourrait au moins être retrouvé un jour.
12:46Ulf m'a donné ce micro-disque.
12:48Je crois que vous l'utiliserez pour le rétablir.
12:50Bien sûr que je le ferai,
12:51mais d'abord vous devez comprendre
12:52pourquoi il existait au début.
12:55Tout ce qu'il contient dans ce disque,
12:57les résultats de mes expériences
12:58avec Ulf et les autres,
12:59c'était pour votre bénéfice, Joseph.
13:00Non, ne dis pas ça !
13:01Pas ça !
13:03Je ne peux pas supporter
13:04l'idée d'une telle pression.
13:07Je suis peur que,
13:08que vous l'aiez aimé ou pas,
13:09Joe Thaks,
13:10c'est quelque chose que vous avez.
13:11Mais pensez-y !
13:13Leur sacrifice !
13:15Tout !
13:16Tout ce qu'ils ont travaillé pour !
13:18Tout leur entraînement !
13:19Croyez-moi,
13:20tout a été fait pour vous bénéficier, Joe.
13:23Donc vous ne pouvez pas permettre
13:24leurs efforts d'être faits en vain,
13:25car ce serait la plus grande insulte
13:27possible à leur mémoire.
13:33Le bon triomphera contre l'evil dans ce monde
13:35seulement à travers la dédication,
13:36le sacrifice et le courage
13:37de ceux qui sont prêts
13:38à se battre contre cela,
13:39comme vous.
13:40Et qui êtes-vous pour décider
13:41qui est sacrifié
13:42et qui n'est pas, ici ?
13:44Vous savez mieux.
13:45Je n'ai donné qu'une seule opportunité,
13:47le résultat final que je ne peux pas commander.
13:51Depuis que j'ai développé
13:52le modèle pour les androïdes Vorak,
13:53j'ai vécu la douleur
13:54de savoir qu'ils sont maintenant
13:55utilisés pour l'evil.
13:56Je suis maintenant capable
13:57de faire quelque chose
13:58pour cela, si vous m'aidez.
13:59C'est à vous.
14:05Le professeur avait raison.
14:07J'aurais pu choisir de dire non.
14:09Mais j'avais souhaité
14:10défendre le bien global.
14:11Et j'avais une responsabilité
14:12à offrir aux autres
14:13qui avaient vécu tellement
14:14pour que je puisse être plus fort,
14:15plus capable.
14:16Les améliorations
14:17de mon corps étaient
14:18assez incroyables.
14:19Alors, après que le professeur
14:20m'a rassemblé la première fois,
14:21je ne devais pas être surpris
14:22de ce qu'il pouvait faire.
14:23Ma peau serait maintenant
14:24plus dure,
14:25mes fibres musculaires
14:26plus fortes,
14:27plus durables,
14:28plus agiles.
14:29Mon entière corps
14:30s'étendait
14:31avec une force
14:32plus puissante
14:33et plus puissante
14:34que jamais.
14:35Mon entière corps
14:36s'étendait
14:37avec une nouvelle
14:38et incroyable
14:39sensation d'énergie.
14:40Je ne pouvais pas attendre
14:41pour revenir à l'action.
14:42Mon esprit
14:43était totalement concentré
14:44sur une chose
14:45et une seule chose.
14:46La défaite
14:47de Malinox
14:48et de Vorak.
14:52Par contre,
14:53le reste de l'équipe
14:54continuait leur recherche
14:55pour la base de Vorak.
14:56Là,
14:57ça doit être
14:58l'endroit
14:59où se trouve
15:00le système de direction
15:01de la météorite de Vorak.
15:02Allons-y.
15:03Joe souhaiterait
15:04qu'il n'ait pas
15:05sauvé sa tête.
15:06La compagnie est arrivée, les gars.
15:07Les combattants de Vorak
15:08sont derrière nous.
15:12D'accord,
15:13si vous voulez jouer comme ça,
15:14les gars,
15:15c'est parti !
15:26Retournons à la base.
15:35Il n'est pas possible
15:36d'entrer là-bas
15:37avec l'Ultra Eagle,
15:38donc ça me laisse
15:39qu'une seule chose,
15:40prendre Super Hawk
15:41et aller le chercher.
15:42Tu es fou d'entrer là-bas seul.
15:43Il a raison.
15:44Je n'ai pas d'autre
15:45mot à dire.
15:46Quelqu'un doit entrer
15:47et prendre le système
15:48et je dois que tu sois là
15:49pour me regarder.
15:50Bonne chance.
16:05Hunter était un vrai leader
16:06et un homme courageux,
16:07mais il n'avait aucune idée
16:08de ce qu'il avait contre lui.
16:09Je l'ai fait.
16:10J'ai réussi à infiltrer
16:11la base de Vorak,
16:12mais je n'avais pas encore
16:13trouvé le système de direction.
16:18C'est parti.
16:22Un nouveau pilote
16:23a entré dans la base.
16:24Tu dois le chercher
16:25et le détruire
16:26tout de suite, tu entends ?
16:27Oui, monsieur,
16:28mais il se dirige directement
16:29vers le système de direction
16:30de l'Ultra Fiber.
16:31Eh bien, quand il est en rage,
16:32il doit faire un point
16:33avec le pouvoir
16:34du système d'Ultra Fiber.
16:35Ce sera le destin
16:36de tous ceux
16:37qui nous opposeront.
16:41C'est parti, feu !
16:52Alors, monsieur Eagle Rider,
16:53dis bonjour à mes amis.
16:59Ils t'ont fait tomber,
17:00mon fieur.
17:01Je vais t'apprendre
17:02à faire un pas sur Vorak
17:03pour qu'on puisse,
17:04ta-ta G-1,
17:05te chercher sur l'autre côté,
17:06comme ils disent.
17:08J'ai trouvé
17:09le système de direction,
17:10mais pas avant
17:11que sa force incroyable
17:12ait été utilisée contre Hunter.
17:15Non !
17:17Hunter, tu vas bien ?
17:20Je te promets que tu vas bien.
17:33Je suis mort !
17:34Cybergun ne va pas être heureux
17:35du tout !
17:54Mon coup a court-circuité
17:55le système de direction,
17:56causant une réaction de chaînes
17:57qui a explosé Vorak
17:58et qui a fait
17:59un point sur l'Ultra Fiber.
18:00La mauvaise nouvelle était
18:01qu'il n'y avait plus
18:02de Malinox.
18:09J'ai essayé...
18:10Oui,
18:11et ce que tu essayais
18:12de faire
18:13s'est fait, n'est-ce pas ?
18:14Tu as raison,
18:15par un bon Eagle Rider.
18:16C'est ce que nous faisons,
18:17n'est-ce pas ?
18:21C'était un bon sentiment,
18:22non seulement d'être en mesure
18:23de sauver Hunter,
18:24mais de savoir
18:25qu'il aurait fait
18:26la même chose
18:27pour nous.
18:28Comme tous les Eagle Riders
18:29feraient pour l'un l'autre.
18:30Mais je savais aussi
18:31que je n'aurais pas pu le faire
18:32sans l'aide
18:33de certains amis spéciaux.
18:35Je m'appelle O,
18:36et voici quelques-uns
18:37de mes amis
18:38que j'aimerais que vous rencontriez.
18:39Nous sommes les Androïdes,
18:40apportés ici
18:41par le Professeur Andro.
18:42Nous vous avons tous entendu,
18:43et je veux que vous sachiez
18:44que vous êtes toujours bienvenue ici.
18:45C'est un privilège
18:46de vous rencontrer.
18:47Je suis sûre
18:48qu'il y a beaucoup
18:49à apprendre de vous.
18:50Nous sommes tous ici
18:51pour vous, Joe.
18:52Vous, Joe Fax,
18:53êtes notre futur.
18:54C'était bien de savoir
18:55que ces amis spéciaux
18:56qui ont été détruits
18:57pouvaient être reconstruits,
18:58pouvaient faire partie
18:59de notre futur.
19:00C'est la fin de mon rapport,
19:01mais les Eagle Riders
19:02continuent
19:03à défendre le bien global.
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada