Category
🦄
Art et designTranscription
00:00E.T.G.R.I.D.E.R.S.
00:30♪♪♪
00:39E.T.G.R.I.D.E.R.S.
00:41♪♪♪
00:42E.T.G.R.I.D.E.R.S.
00:44♪♪♪
00:46♪♪♪
00:50♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:42Report to the Global Security Council, number G1X29.
01:46Submitted by Hunter Harris.
01:48Word of the Newsom disaster traveled quicker than the speed of light,
01:51so the call to go to Gateway City was hardly a surprise.
01:54Kelly?
01:55Mickey?
01:56Ollie?
01:58Where's Truman?
01:59Eagle mode, now!
02:01♪♪♪
02:04We had enhanced powers, all right.
02:06The transformation gave us that much.
02:08We were stronger, faster,
02:10and able to change our molecular structure.
02:12All great tricks.
02:13Still, we knew that didn't guarantee success against the Vorak.
02:16We were only five Eagle Riders
02:18protecting an entire planet from an army of androids.
02:21But we were ready to face them no matter what.
02:24Hunter, this is Dr. Keen.
02:25I'm with Joe in the main conference room.
02:27♪♪♪
02:31All present, sir.
02:32The Vorak have managed to find some way of stimulating earthquakes.
02:35Joe here has seen video of the devastation they caused in Newsom.
02:38You must discover how they're doing it and find a way to stop it.
02:41You'll leave immediately.
02:43Yes, sir!
02:44Okay, here we go.
02:45Joe, personnel report?
02:46All Eagle Riders, security checked and present.
02:48Kelly, what's our system status?
02:50All systems online and operational.
02:52Mickey, perimeter status?
02:53Perimeter cleared by Gateway City.
02:55Ollie, what's our destination?
02:57Course set for Newsom City.
02:58Eagle Riders, what's our mission?
02:59To defend the global good.
03:01♪♪♪
03:06Kelly, are all the vehicles prepared for launching?
03:08Prepped and ready to go.
03:10We'll need to use them once we get to the city limits.
03:13♪♪♪
03:28And now to choose our next target.
03:30Le système de missiles sous terre est réarmé?
03:32C'est prêt, Capitaine.
03:33Panther attend votre commande.
03:34Donc, si vous êtes prêts, donnez le mot
03:36et nous réduirons chaque métropole sur Terre à des ruines.
03:38Excellent.
03:39Maintenant, je vais montrer à Malinox ce que c'est d'être un commandant.
03:42Sir, il arrive en ligne.
03:44Vous avez l'audacité de continuer à lancer plus de tirs sans mes ordres?
03:48Je suis le commandant supérieur ici et je n'accepte que ces ordres!
03:51J'ai juste voulu impressionner CyberCon,
03:53mais seulement pour vous, parce que vous êtes mon leader apprécié.
03:56Impressionner?
03:58Une agression si rapide empêchera l'ennemi de se lever avant qu'ils puissent monter une counter-offensive.
04:03Oui, je crois que j'ai commencé à comprendre votre point.
04:07Écoutez, vous me soutenez.
04:10Est-ce qu'il y a un problème?
04:11Le problème est, si il approuve le plan,
04:13le crédit pour la victoire ultime deviendra son.
04:15Bon point.
04:16Vous aviez mieux fait d'avoir raison.
04:19D'accord, je vous ordonne de procéder avec le prochain tir,
04:22mais il doit être efficace.
04:24Sir, beaucoup plus que juste efficace.
04:27On va les tuer!
04:58Nicky, comment ça va?
05:00Nous sommes en sécurité.
05:04Aucun problème ici, Hunter.
05:06Je suis maintenant au commandant supérieur de l'Eagle.
05:08Bien, restez dans la zone de sécurité, Jotto,
05:10juste en cas qu'on trouve quelqu'un et qu'on l'évacue.
05:28Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui se demande s'il est aussi abandonné qu'il semble?
05:32Oui.
05:34Pas de problème.
05:41Allez, voyons.
05:50Ce que cette pièce a besoin, c'est un plus grand missile.
05:53Cet endroit a été transformé en une grande machine de Vorak.
05:57Il semble qu'il n'y ait personne ici pour contrôler le missile,
05:59ce qui signifie qu'il doit être contrôlé par un site de lancement loin.
06:03Hunter, viens, nous avons trouvé ce qui ressemble à une base de missile secrète de Vorak.
06:08Il n'y a personne d'autre ici, il doit y avoir une autre base.
06:17C'est parti!
06:20Kelly, tu dois sortir d'ici tout de suite, il reste encore du temps.
06:23Kelly, viens, s'il te plaît.
06:25Je vais entrer, Mickey, garde le port.
06:37Aucune suggestion, Jotto?
06:38Juste embrassez le sol, d'accord?
06:42Comme vous pouvez l'imaginer, l'unique chose qui me prenait à l'esprit,
06:44c'était de sortir mes amis de ce bâtiment.
06:45J'étais si inquiété par la sécurité de l'air que j'ai oublié mon propre.
06:50Ils arrivent.
06:57J'ai failli, Mickey!
07:19Hunter!
07:31Pourquoi est-ce que la même poitrine me fait toujours mal?
07:34Tu vas bien?
07:35Oui.
07:38Je vais bien, j'ai juste mal au ventre.
07:40Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les autres?
07:42J'ai peur qu'ils soient encore dans ce bâtiment de collapse là-bas.
07:47Il faut les trouver.
07:50Hunter, c'est Docteur Keen.
07:51L'urgence s'est escalée à un niveau plus extrême.
07:54Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
07:55Il y a eu une autre catastrophe dévastatrice,
07:57et un de nos satellites de surveillance a reçu des transmissions
07:59venant de la vicinité de Lower Island,
08:01quelques instants auparavant les tremors.
08:03Ça doit être la base d'où les Borax ont tiré ce missile.
08:06Je veux que tu et Mickey aillent là-bas immédiatement.
08:08Docteur, quand ce missile a été lancé,
08:09il a emprisonné les autres sous le débris.
08:10Nous devons les sauver.
08:11Tu veux dire qu'ils sont...
08:12Encore emprisonnés dans le bâtiment!
08:14Si je ne les sauve pas avant qu'une autre catastrophe arrive,
08:16nous ne pourrons jamais les sauver.
08:18Non, Hunter, je ne peux pas offrir une mission
08:20pour sauver trois personnes
08:21quand les vies de milliers sont en danger.
08:23Trouve cette base maintenant et détruis-la.
08:24Je ne laisserai pas Kelly et les autres rater ce bâtiment.
08:28Vous avez vos ordres.
08:30Ce n'est pas une question de sentiments et d'amitié,
08:32c'est une question de la sécurité de la planète.
08:34Si cette base de Borax n'est pas située et éliminée,
08:36il n'y aura peut-être plus de globe à défendre, Hunter.
08:39Compris, Docteur.
08:40Mais nous sommes déjà là, Hunter.
08:41Combien de temps ça prend pour sauver ces gars d'abord
08:43et puis on peut tous aller détruire la base de Borax ensemble.
08:46Non, Mickey.
08:48Vous avez entendu les ordres.
08:49Je suis engagé à obéir.
08:50Je souhaite à vous deux un grand succès.
08:55Cela a pris courage et discipline pour Hunter.
08:57Je sais ce qu'il doit se sentir maintenant.
09:07Je sais juste comment tu te sens.
09:09Je reviendrai pour les obtenir.
09:13Tu m'as déçu,
09:15en permettant à un capitaine sous-lien de te parler d'une course d'action
09:18qui est plutôt épuisée de stupidité
09:20et complètement contre mes ordres.
09:22Eh bien, j'espérais seulement te plaisir
09:24en escalant la séquence d'éclosions générées par nos missiles,
09:27et ainsi accélérer la capitulation de notre ennemi, mon Seigneur.
09:29Tu m'espérais seulement me plaisir.
09:31Eh bien, continue d'espérer, Malinox,
09:33parce que tout ce que tu as réussi à faire
09:35est d'accélérer la destruction d'un autre plan parfaitement sonore.
09:40Je sais que c'est difficile, Nicky,
09:42mais tu dois juste t'occuper de la mission, d'accord ?
09:44Joe, Kelly et Ollie vont tout bien.
09:54Monseigneur, nos scanners ont reçu ce qui ressemble à l'approche de l'ennemi.
09:58Les Eagle Riders sont arrivés.
10:00Avez le robot géant à l'alerte prête !
10:02Capitaine, le robot est à l'alerte prête et attendant !
10:04J'ai hâte de voir ça.
10:07Lorsque nous avons approché de l'île,
10:08les scanners des Eagle Riders ont commencé à récupérer
10:10la présence d'activité électrophilique,
10:12et puis tout d'un coup...
10:15Ça ressemble à une base de commande de Borac, Hunter !
10:17Prenez-le de plus près !
10:25D'accord, Nicky, ne nous attendons pas ! Firez-les !
10:27Tu l'as !
10:37La base de commande n'est pas seulement mobile,
10:39c'est quelque sorte de robot !
10:41Il nous attaque, Hunter !
10:43Et c'est rapide !
10:53Non !
11:07C'était un appel proche.
11:08Maintenant, nous devons concentrer nos missiles sur son sous-sol,
11:10juste là !
11:14L'objet est pour que les missiles des oiseaux
11:15puissent exploser à l'entrée.
11:16Alors, nous allons y entrer ?
11:20Tu as raison, maintenant, feu !
11:22Les missiles, feu !
11:29Oh, ils sont intelligents !
11:31Ils attaquent sous le rang de notre électrobeam !
11:34Ils vont essayer de forcer l'entrée !
11:42Maintenant, ça les a légué assez bien !
11:45Prenez-le de plus près, Nicky !
11:47Nous allons y entrer !
12:05Je ne sais pas ce qu'on va trouver là-dedans, Nicky,
12:07mais tu es prête ?
12:08Oui, sir !
12:09L'objet de l'ennemi a détruit notre robot de commande !
12:11Toutes vous, restez en alerte et soyez prudents !
12:16Vous voulez vous présenter ?
12:19Les Eagle Riders, j'espérais que vous diriez ça !
12:35Oh !
12:48Tu vois cet objet là-bas, Nicky ?
12:49Je suppose que c'est ce qui génère le signal pour fuir les missiles de l'earthquake.
12:52Je vais garder le Vorak occupé
12:53pendant que tu trouves un moyen de détruire cet objet.
12:55D'accord !
13:05Ça devrait l'éviter !
13:23Nicky !
13:26Nicky, tu vas bien ?
13:30J'ai juste faim.
13:31C'est terminé.
13:34J'ai fait un gros délire jusqu'ici, mais on va s'en sortir.
13:37Eagle Rider !
13:39Tu aimes ton mission de suicide ?
13:41Je suppose que tu n'as jamais appris qu'il y a une différence entre être courageux et être stupide !
13:47Toi et moi !
13:49Polterfire !
13:50Ça a l'air comme un défi pour moi.
13:53Un défi que je vais apprécier,
13:55en particulier en venant de quelqu'un qui aime bien se battre !
13:58Je ne me bats que parce que je dois !
13:59Mets-le en !
14:01J'avais réalisé que l'unique moyen de sortir de ce bâtiment
14:04était de défendre le Capitaine Vorak.
14:09C'est vrai ?
14:10Seraient ces Voraks comme des oiseaux sans leur leader ?
14:12Espérons-le.
14:13Je suis impressionné.
14:14Pour un humain, il ne montre absolument aucune peur.
14:17Le Capitaine Vorak
14:47Le Capitaine Vorak
15:17Le Capitaine Vorak
15:24Heureusement, j'ai réussi à sortir l'Ultra Eagle avec Mickey
15:27avant que la base de commande des robots ne tombe sur le générateur de puissance solaire de Vorak
15:30et que ça a causé un total de déchets dans le lieu.
15:42L'ensemble de la base est en feu !
15:44Quel échec de génie !
15:46Désolé, j'ai fait un énorme erreur, Cyber-Kun.
15:48J'ai réalisé que c'était énorme et j'ai promis que ça ne se ferait plus jamais.
15:51Tu fais plus d'erreurs que l'ensemble de la race humaine.
15:54Le temps pour des promesses cassées est terminé, Malinox.
15:56Tu es en train de tester ma patience.
15:57Je suis désolé.
15:59Fais-moi encore une fois et tu seras la créature la plus désolée dans la galaxie.
16:04Docteur Keen, ils le montrent au fur et à mesure que nous parlons.
16:07Il semblerait que la partie de recueil a eu beaucoup à découvrir,
16:09mais Joe, Kelly et Ollie sont bien.
16:11Seulement quelques déchets.
16:12Rien à être inquiets de.
16:14En ce qui concerne Mickey et Hunter, ils ont réussi à détruire la base Vorak.
16:17J'espérais ça.
16:19J'ai juste reçu des nouvelles de Docteur Aikens
16:21que la mission de détruire la base a été réussie
16:23et que Joe, Kelly et Ollie sont en sécurité.
16:25On devrait garder les Eagle Riders pour la prochaine grande crise.
16:27Que pensez-vous, les gars ?
16:35Messieurs,
16:37vous m'excuserez, je dois partir.
16:45Je crois que votre réaction a été une sorte de relâche nerveuse
16:47et pas à l'expense de ceux qui ont sauvé notre monde
16:49à grand risque personnel de se faire mal à eux-mêmes.
16:59En retour sur l'Ultra Eagle,
17:01il n'y avait que Mickey qui s'inquiétait
17:03et moi,
17:04qui me demandais comment les autres se faisaient.
17:07Et quand Docteur Keen m'a appelé,
17:09il m'a dit que j'étais le seul.
17:11Et quand Docteur Keen m'a appelé,
17:13il m'a dit que j'étais le seul.
17:15Et quand Docteur Keen m'a appelé,
17:17il m'a dit que j'étais le seul.