Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un, deux, trois !
00:09Et personne n'est à l'étage.
00:10Je suppose que le conseil qu'on a reçu sur cette vache qui est remplie de hostages était totalement bogus.
00:19Notre totalité !
00:23Go Turbo !
00:24Force !
00:30Un, deux, trois !
00:38Les gars, bougez !
00:39Un, deux, trois !
00:59Qu'est-ce que c'est ?
01:00Qui êtes-vous ?
01:01Vous n'avez pas besoin de connaître mon nom.
01:03Mais je connais votre femme, Maxwell McCloud.
01:06Et la vôtre, Max Steel X-377.
01:10Oui, c'est moi.
01:11Joli masque, par ailleurs.
01:12Je ne m'en souviens pas que c'était Halloween.
01:14Est-ce que tu portes ça à toutes les conventions de comics ?
01:17La légendaire banterie de Max Steel.
01:20Je crois qu'on a eu assez de ça.
01:22Pour toujours.
01:25J'espère que tu n'es pas en train de te séparer de l'anxiété.
01:28Non !
01:34Max Steel !
01:35Sir, ses niveaux de thermodynamique sont augmentés.
01:38Bien.
01:39Appuyez sur son DNA et accélèrez l'analyse énergétique.
01:42Syphon est en place.
01:49Ah, la thermodynamique.
01:51Un cadeau de ta fleur de la moitié-alien.
01:54Un cadeau qui apparemment a été pâté sur vous, de ce que j'ai vu.
01:58Un cadeau qui a apparemment été déchiré de toi, d'après ce que j'ai vu.
02:02Tu n'as pas l'air d'avoir compris les possibilités limitées de l'énergie turbo qui génère Maxwell.
02:08Mais je l'ai, et j'ai créé une façon de la synthétiser, d'ouvrir son vrai potentiel.
02:19Et maintenant que tu as été gentil en m'apportant ces samples d'énergie turbo, tu as élevé ton utile.
02:29Non ! Non ! Non !
02:33Tiens, c'est de l'énergie turbo, c'est éclatant !
02:37Max, qu'est-ce que tu fais ?
02:41Ils veulent de l'énergie turbo ? Je vais leur donner toute l'énergie !
03:29Non, non, non, non !
03:37Wow, depuis quand est-ce que je peux tirer par un roc solide avec mes mains ?
03:41Max, tu peux m'entendre ?
03:43Trappé sous le ruban, peux-tu venir m'aider ? Je ne peux pas bouger !
03:47Steele, envoie-moi un coordonnateur, je... je vais t'attraper.
03:52C'est si bizarre...
03:54Max, c'est toi ?
03:56Oui, mon pote, j'ai couru toute la route ici, ça aurait été 20 kilomètres facilement. Je n'ai même pas faim.
04:02Max, les rocs...
04:05Hein ?
04:06Oh, oui, oui, oui, désolé.
04:11Alors, tu as quitté Giant Boulders maintenant ? Et Green ?
04:15On va s'en sortir plus tard.
04:18Alors, tu as quitté Giant Boulders maintenant ? Et Green ?
04:22On va s'en sortir plus tard.
04:24Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'épicerie ? Où sont Alex, Rayne et Cytron ?
04:27Toi, il s'est passé quelque chose. Tu es allé au Turbo Nova, qui a séparé l'épicerie,
04:31qui a sauvé nos cachets, mais qui a envoyé nous voler partout.
04:34Nous devons trouver les autres, faire en sorte qu'ils soient en bonne santé.
04:36C'est ça.
04:37Go Turbo ! Vol !
04:40Qu'est-ce que tu as manqué ?
04:41Je n'ai rien manqué.
04:43Essaie encore.
04:44Go Turbo !
04:45Un vol ?
04:49Allez, Steel, arrête de te moquer.
04:51Je ne me moque pas, ça ne marche pas.
04:53Quelque chose est différent.
04:55Je me demande ce que ça peut être.
04:57Allez, on retourne à la base.
04:59Si les autres sont bien, c'est là qu'ils vont.
05:01Et si non, on les attrape de là.
05:13Les gars !
05:15Hey, vous êtes là ?
05:16Les gars !
05:17Oui, nous sommes là. Nous l'avons fait.
05:19Malgré vos meilleurs efforts pour nous faire tomber tous les Smithereens.
05:21Ils sont brillants, par ailleurs.
05:22Ah, vous savez ce que c'est.
05:23Et Citroën ?
05:25Quelques assemblées sont nécessaires.
05:27Interrogative.
05:28Max Steel, avez-vous un rayon pour mon bureau ?
05:33Oui, à l'intérieur.
05:36Ok, quel est le secret d'entrée ? J'oublie toujours.
05:39C'est la chambre des hommes.
05:41Je ne suis même pas supposée être ici.
05:43Euh, celui-ci ?
05:45Non.
05:46Celui-ci ?
05:49Celui-ci ?
05:57Ah, base, base.
05:59Au moins, c'est fini.
06:01Max, allons directement au laboratoire de diagnostique.
06:04Votre énergie de turbo a clairement subi une sorte de métamorphose radicale.
06:08Et plus tôt nous comprenons ce que cela signifie, mieux.
06:10Qu'est-ce qu'il y a de ce creux de visage masqué qui a essayé de nous laser hors d'existence ?
06:14On en reparlera.
06:15Mais d'abord, l'énergie de turbo de Max est la fondation de notre équipe.
06:19Commençons à travailler.
06:40C'est parti.
06:41Oh, yeah !
06:57Oh, yeah !
06:58Oh, yeah !
07:08Frère Terrorax, nous pensions peut-être que nous avions perdu vous.
07:12Nous avons reçu des nouvelles d'une énorme explosion et nous avons assumé que vous aviez failli nous.
07:17Votre concerné est touchant.
07:19Quant à ma mission, quand ai-je jamais failli le Nexus ?
07:25Bien fait, Terrence.
07:27Oh, yeah, mon Nexus !
07:30Et le processus ? Il marche.
07:32Oui, mon Seigneur.
07:34En analysant ces samples de turbo énergie, nous pouvons désormais synthétiser des quantités limitées de notre propre énergie plus puissante.
07:42L'énergie de terreur.
07:44Excellente.
07:46Avec l'énergie de terreur, nous allons détruire la technologie du monde.
07:50Juste dire la parole, mon Seigneur.
07:53Oui, alors laissons-le commencer.
07:55Nous sommes la Légion !
07:57Nous sommes l'Union !
07:59Nous sommes le Nexus !
08:07Ressentez l'attaque de la puissance de mon vent sur vous !
08:11Vendredi, mon Seigneur ?
08:13Vendredi, mon Seigneur !
08:16Désolé, j'ai eu assez de frais.
08:26Oh, le turbo ! La puissance !
08:30Vous n'avez plus de moteur.
08:36Ok.
08:39Arrêtez, Max !
08:43Vous vous battez toujours comme Blue Max.
08:45Vous devez penser à Green Max maintenant.
08:47Green Max fort !
08:48Green Max, vas-y vite !
08:49Green Max, fais-moi tomber !
08:50Vendredi, vendredi, vendredi !
08:53Faites-moi tomber !
08:54Vendredi, vendredi, arrêtez !
08:56Plus vous générez de puissance de turbo, plus vous êtes fort.
08:59Rappelez-vous ça.
09:00Utilisez ça.
09:02Générez plus.
09:04Ok.
09:06Arrêtez !
09:24Arrêtez !
09:43Je pense que je suis en train de m'y mettre.
09:45Mais pourquoi le changement en premier ?
09:47Quelque chose à voir avec notre ami Mask qui se bat avec votre puissance de turbo.
09:51Il n'y a pas de problème de vous pousser si loin que vos limites.
09:54Vous êtes plus profond que jamais avant.
09:56Vous avez tapé votre puissance de turbo sur un nouveau niveau.
10:00Alors, c'est de la bonne ou de la mauvaise nouvelle ?
10:03Vous êtes plus puissant.
10:05Trop puissant, en quelque sorte.
10:07Je vais devoir rédésigner les vêtements d'Alex et Rain pour les accommoder.
10:09Cytro aussi.
10:10Mais il y a...
10:14Quoi ?
10:15La chose est que mes systèmes ne peuvent gérer que la puissance de turbo verte en très petites quantités.
10:20C'est trop puissant.
10:22C'est comme si j'essayais de connecter avec un petit soleil.
10:25Je vais décharger tous mes circuits dans un instant.
10:27Il doit y avoir un moyen.
10:29Je vais continuer à travailler sur ça.
10:31Bien sûr que je le ferai.
10:32Mais pour le moment, vous et moi...
10:35Eh bien, il me semble qu'il n'y a pas de vous et moi.
10:41Hey, peu importe combien de choses changent, il y aura toujours un vous et moi.
10:46On est un équipe, Steel.
10:47Il y aura toujours un équipe.
10:49Je veux dire, c'est dans le nom, n'est-ce pas ?
10:50Oui.
10:51Ce n'est pas comme si on pouvait simplement changer le nom, après tout le marketing et tout.
10:55C'est vrai.
10:56Nous sommes coincés avec l'un l'autre.
10:58Vous suppliez le Max, je supplie le Steel.
11:02Les gars, ce n'était pas facile, mais nous avons enfin réussi à retracer ce bouton de l'agence bogus à sa source.
11:08Oui.
11:09Ok, c'est bon.
11:10Statement.
11:11Je suis prêt à m'aider de toute façon.
11:13Malheureusement, j'ai l'impression d'avoir regardé mon propre dos.
11:20Docteur Prometheus Halifax, propriétaire milliardaire de l'industrie Halifax,
11:24propriétaire d'équipements de haute technologie,
11:26de grands contrats militaires, des satellites.
11:28Tu penses que c'est notre gars ?
11:29Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
11:31Payez-le une visite.
11:32Eh bien, si vous allez à la ville, vous aurez besoin de quelque chose à porter.
11:38Dans mon temps libre, j'ai besoin de quelques vêtements pour vous.
11:42Oh, c'est mignon.
11:44Ce n'est pas un vêtement.
11:45Ces nouveaux vêtements sont en train d'opérer dans l'énergie de l'énergie verte.
11:48Ils sont plus forts, plus rapides et plus efficaces que ce à quoi vous êtes habitués.
11:51Eh Max, je t'ai fait ça pour ton anniversaire.
11:54Ça marche aussi sur Grima.
11:57Tu sais que ce n'est pas mon anniversaire, n'est-ce pas ?
11:59Oh non ? Eh bien, je vais le garder.
12:02Bienvenue, mesdames, messieurs et battlebots,
12:05à un nouveau chapitre excitant de Team Turbo Advanced Engineering.
12:08J'aime appeler ça...
12:09SteelTech !
12:11Oh, ouais !
12:13Team Turbo, c'est parti !
12:18C'est parti !
12:24OK, SportsPants, voici le drill.
12:26La Fiera et moi infiltrerons Halifax Tower au bas.
12:29Tempesture et Zytro, vous allez au haut et hackerez le database de l'ordinateur à travers la Penthouse.
12:39Activez le mode Communion.
12:43Oh, c'est génial !
12:45Bien reçu.
12:48C'est parti.
13:05Oh, putain !
13:14Oh, mec, c'est pas cool !
13:16Oh, c'était pas moi !
13:17Ceux qui l'ont senti, l'ont évidemment détruit.
13:26Oh, putain, mec, c'est pas cool !
13:30Je pense que je devrais avoir oublié les frijoles del diablo,
13:33mais j'aime pas aller en turbo avec un ventre vide.
13:36C'est pas cool du tout.
13:41OK, BigBong, c'est à toi.
13:44Steel, je suis partagé directement dans le cadre principal de Halifax Industries,
13:47selon vos spécifications.
13:49C'est bon !
13:50Ça va prendre tout le pouvoir de processus
13:52qu'il nous faut pour détruire les feuilles de feu d'Halifax.
13:54Mais mon SteelTech Hackenizer 5000,
13:56et Penny,
13:57devrait détruire leur système à l'entrée.
13:59Vite et...
14:00Sécurité détectée.
14:02Vite.
14:03Mon dieu, votre SteelTech est vraiment un marvel de la science moderne.
14:06Qu'est-ce qui va se passer ?
14:07Est-ce que mon vêtement va exploser ?
14:09Zytro, maintenez le lien, mon ami.
14:11Commençons les protocoles de sécurité.
14:20On est presque à la fin des feuilles de feu !
14:22Un peu plus.
14:23Euh, Max ?
14:25On a un problème ici.
14:27Ah, Rain, on est...
14:29On est coincé dans un élevateur.
14:31Un problème sérieux !
14:37Bienvenue, Maxwell.
14:39Oh, pas besoin de se cacher.
14:41On peut sentir que vous êtes là.
14:42Nous avons étudié votre signature d'énergie depuis des années.
14:45Vous vous souvenez ?
14:47Ah, votre voix sonne.
14:49Je ne me souviens pas de vous avoir rencontré avant.
14:52Vous le saurez.
14:53Venez, rejoignez notre petite réunion.
14:55Nous célébrons...
14:56Eh bien, moi.
14:58Franchement.
15:00Venez.
15:01Faites witness à mon ascension.
15:04Cet homme a pris mon énergie de turbo.
15:07Nous sommes la Légion !
15:08Nous sommes l'Union !
15:10Nous sommes les Nexus !
15:13Et ça doit être...
15:14Le Masquette ?
15:16C'est seulement grâce à votre présence ici
15:18que votre énergie, Maxwell,
15:20devient quelque chose de plus grand.
15:23Je deviens quelque chose de plus grand.
15:27Regardez !
15:28Votre magnifique énergie !
15:31Regardez !
15:32Votre magnifique énergie !
15:34Votre magnifique énergie !
15:53Ça ne peut pas être bon, n'est-ce pas ?
15:55Pas d'habitude.
15:57Je suis Terrorax !
16:02Entendez-vous ?
16:04Max, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
16:06J'ai des rayons d'énergie folles,
16:08comme je n'en ai jamais vu !
16:10Oui, comme nous aussi.
16:12J'aimerais voir.
16:15Tous les Terrorax
16:18sont associés à Ragnus
16:20grâce à la puissance de l'énergie de terror.
16:22Et la puissance de votre excess !
16:29Pas de ça !
16:30Pas de turbo !
16:31Ice Storm !
16:39Ça va ralentir les lasers.
16:42Mais pas pour longtemps !
16:43Vite, Saitou !
16:46Je vois que votre énergie de turbo a changé, Maxwell.
16:49Regarde !
16:50Je peux le sentir !
16:53Goûtez-le !
16:55Plus potent que la variété bleue, hein ?
16:58En tout cas, vous n'avez jamais touché son potentiel.
17:01Et vous ne le ferez jamais.
17:03Parce que vous êtes faible !
17:05Vous avez mis des limites, des règles, des lignes que vous n'allez pas croiser !
17:09Mais moi, je n'ai pas de telles limites !
17:12Il n'y a rien que je ne ferai sans mon pouvoir !
17:16Je suis fort !
17:18Ha ha ha !
17:19Et l'énergie de terror n'a que fait que de me rendre plus fort !
17:28Hey, Blabbermouth ! Tu veux être fort ?
17:33C'est parti !
17:39Turbo Gauntlet !
17:40Tu l'aimes ? Il t'aime !
17:42Merci !
17:46Go Turbo Tiger !
17:56On doit y aller, Cytro !
17:57Un instant plus !
18:00On doit y aller, maintenant !
18:02J'ai compris !
18:03Sors de là !
18:04Go Turbo Wrecking Ball !
18:08On va y aller, maintenant !
18:10N'importe où, mais ici !
18:20C'est fou ! Il n'est pas assez rapide !
18:25C'est assez !
18:38Ha ha ha !
18:42Votre énergie de turbo ne peut pas me faire mal, Maxwell.
18:45Mais regardez ce que l'énergie de terror peut faire !
18:48À votre technologie, par exemple !
19:07Tu vas bien ? Je serai mieux dans un instant.
19:09Go Turbo Eagle !
19:13Ophira ! Attends !
19:21Ceci n'est que le goût du futur !
19:23Bientôt, Nexus prendra le monde sur ses pieds,
19:27détruisant toutes les technologies que l'humanité a apportées à sa vie !
19:31Pour survivre !
19:33Non !
19:35Ha ha ha !
19:36L'énergie de terror ! L'énergie de terror va changer le monde !
19:41Nous sommes les légions !
19:43Nous sommes l'un !
19:45Nous sommes Nexus !
20:04Lorsque l'ombre vous prend pour toujours, Max Steel,
20:07laissez la dernière chose que vous ressentez,
20:09l'erreur absolue !
20:14Quelqu'un peut-il nous inviter à la fête ?
20:16Rude !
20:17Tempestuous Cytro ! Sortez !
20:27Threat identifié !
20:28Countermeasure !
20:29Démolition !
20:35Ha ha ha !
20:41Ha ha ha !
20:46C'est pour ça que j'hate le Canyon en copper !
20:49Toujours avec les super-battles !
20:51Confirmation ! Dites-moi que...
20:58Prenez soin de vous !
20:59Qui va réparer mes tricots ?
21:04Je vais vous ramasser les tricots !
21:12Vos amis m'ont fait détruire plus fort que je m'en souhaitais !
21:15Tu m'as donné ça ?
21:17Tu as emprisonné mon pouvoir, l'as enlevé !
21:20Nous allons te tuer !
21:23Regardez-moi !
21:24Tu n'as rien fait !
21:26Tu n'as même pas marqué sur moi !
21:28Quoi ?
21:29Je ne sais pas, il me ressemble !
21:31Totalement traître !
21:34Pour cette indignité qui ne t'a pas servi !
21:37Elle m'a servi de distraction !
21:54Plus tard, Max Steel...
21:56Mais bientôt...
21:58Bientôt...
22:05Et j'étais comme I.M.H.O. !
22:07Et elle était comme...
22:08J'ai reçu un autre appel...
22:11Les gens du monde !
22:12La vie, comme vous le savez, est en train d'arrêter !
22:16Nous sommes Nexus !
22:18Et bientôt, nous allons interrompre vos moyens de pouvoir
22:21et détruire toutes vos technologies !
22:24Comment survivrez-vous quand le monde devient sombre ?
22:27Seuls Nexus auront le pouvoir !
22:30Ceux qui s'opposent à nous pourront s'occuper de notre planète !
22:35Ceux qui n'en ont pas besoin...
22:37Ils seront laissés mourir dans la cruelle réalité
22:41d'un nouveau âge primitif.
22:44Nous sommes Nexus !
22:46Qui dit qu'il n'y a plus rien de bon sur la télé ?
22:49Ces gars sont pour le vrai !
22:51Regardez ce qu'ils ont fait à Cytro !
22:53Est-ce qu'il y a quelque chose qu'on peut faire pour lui, Steel ?
22:55C'est l'effet de l'énergie de l'horreur !
22:57C'est l'énergie de l'horreur de tout ce qui est en contact avec elle !
23:00Elle ferme les systèmes,
23:02déstabilisant-les à un niveau moléculaire !
23:06C'est tout ? On a fini ?
23:08Nexus transforme mon énergie de turbo
23:10en une arme de destruction de masse, et nous...
23:12Regarde !
23:18Alors c'est tout, Ringo ?
23:20Non, c'est un nouveau jeu de balle !
23:25Vous avez sous-estimé la tenacité de Max Steel et de l'équipe Turbo-Terrorax !
23:31Après ce soir, ils ne nous tromperont plus, mon Seigneur Nexus !
23:35Car ce soir, je vais créer des guerriers puissants d'énergie de l'horreur !
23:41Nous commençons avec un prédateur pharaon technologiquement amélioré,
23:45une méditation inouïe sur la métamorphose génétique,
23:49et un assassin de l'horreur qui a exécuté son propre créateur.
23:54Maintenant, la source spéciale...
23:57Ah, qu'est-ce qu'il dit encore ?
23:59Allons, Turbo...
24:01Eh bien... Allons, Terror !
24:16On est prêts ?
24:17On est prêts !
24:18Bougez, s'il vous plaît ! De l'autre côté !
24:21Ok, prêts ! Quand vous êtes prêts, Max !
24:27Vous essayez de renvoyer Saito en ligne, ou vous ne le faites pas ?
24:32C'est parti !
24:43Vous êtes prêts !
24:44C'est parti !
24:45Bonne journée !
24:46Fous-le !
24:47Bonjour, Maxwell.
24:48Comment allez-vous, Diddley ?
24:57Mon cerveau...
24:59Il me fait mal.
25:01Max !
25:02Ça a totalement fonctionné, mon ami !
25:04Votre Green Turbo est comme... comme une énergie anti-horreur !
25:07Cytrosol !
25:08J'ai l'impression de danser, mais...
25:11Un peu d'embouteillage, mais autrefois...
25:13Alors, pendant que vous dormiez,
25:16j'ai amélioré notre SteelTech Gear.
25:18Plus résistant à l'énergie de l'horreur, plus responsable à la Green Turbo.
25:22D'accord !
25:23Notre système a enfin terminé de procéder aux données de Cytrosite de Nexus.
25:26C'est une sorte d'émissaire électromagnétique.
25:29C'est exactement ce genre de dispositif qui détonnerait
25:31si vous vouliez détruire des systèmes technologiques dans le monde entier.
25:34Les données volées indiquent trois émissaires de Nexus.
25:36Ils sont déjà positionnés là, là et là.
25:38C'est bon.
25:39Nous allons détruire ces émissaires avant que Nexus ait la chance d'en activer.
25:43Terrorak nous a fait un coup de pied.
25:45C'est un bon dispositif, en fait.
25:46Maintenant, c'est notre tour.
25:49Les gars, je suis au premier endroit.
25:51J'ai vérifié les coordonnées, mais il n'y a rien ici.
25:55C'est pareil ici.
25:56Aucun émissaire. Rien.
26:00Ouais, on a Nara.
26:04Ah, la Green Turbo.
26:06Quelle surprise.
26:08Après avoir détruit mon database,
26:10j'ai pensé que c'était temps de relocaler notre territoire.
26:13Mais ne vous inquiétez pas.
26:15J'ai laissé des prix de consolation.
26:18Monstre !
26:21Saito, Tempestre,
26:23je vous donne Monstro.
26:26Maître des mutations monstrueuses.
26:29La Fureur.
26:32Meatslayer.
26:33Robo-assassin de milliers de trappes.
26:36Et pour vous,
26:38Nightowl.
26:42Armerie de fumée.
26:45Je vous ai laissé mourir, Team Turbo.
26:48Je vous ai laissé
26:50Team Terror.
26:55Le Maître me dit que vous êtes un puissant.
26:58Mais qu'est-ce que la force sans la vitesse et l'avertissement ?
27:03Je suis le bouclier.
27:12Regardez, les gars.
27:13Ces fantômes parlent d'énergie de terreur.
27:15Dites-moi quelque chose.
27:16Je ne sais pas.
27:19J'ai programmé plus de 6 millions de méthodes
27:22de Dermaculisation.
27:24Je vous ai laissé mourir, Team Turbo.
27:27Je vous ai laissé mourir, Team Turbo.
27:30Plus de 6 millions de méthodes de Dermaculisation.
27:34C'est un peu déterminant.
27:35Non.
27:36Écartez-vous.
27:37Je vous ai laissé mourir.
27:43C'est une vache.
27:46Vous pourrez consulter votre médecin primaire.
28:00Dangereux.
28:01Attention.
28:08Turbo !
28:09J'y vais !
28:11Go Turbo !
28:30Non !
28:38Un robot.
28:39Beaucoup d'armes.
28:40Énergie de terreur.
28:41OK.
28:42C'est le moment de travailler.
28:43Go Turbo !
28:45Raptor !
28:52Je pense que vous aurez besoin d'updater votre programmation.
28:54Non !
29:00Go Turbo !
29:01Sword !
29:05Soudainement pas si agressif.
29:30Go Turbo !
29:52Blaster !
30:01Blaster !
30:06Tout le monde en bonne santé ?
30:10J'ai du sable dans mes cheveux.
30:12Mais tu devrais voir l'autre gars.
30:13Team Terror, hein ?
30:14Je ne sais pas si nous devons être déçus ou insultés.
30:17Terrorax nous a encore coupé le cul.
30:19Il savait tous nos mouvements.
30:20Maintenant, nous ne savons rien.
30:22Nous savons que ses goons sont aussi mignons que lui.
30:24Et je sais quelque chose d'encore mieux.
30:26Encore ?
30:27Terrorax devait juste lui dire comment il a laissé Team Terror pour nous trouver.
30:32Des prix de consolation et tout ça ?
30:34Bien, j'ai tracé son appel.
30:36Je sais où il est.
30:58A l'avance !
31:00Préparez le Terrorwave, mesdames !
31:04N'avez-vous pas encore appris à ne pas commencer la fête sans nous ?
31:07Team Turbo !
31:09C'est l'heure de voir la fin du monde.
31:13Aujourd'hui, c'est le jour où la technologie mourra.
31:16Qu'allons-nous commencer avec le tien ?
31:19Turbo ! Le couvre-feu !
31:42Impossible !
31:43Votre technologie !
31:45Mon énergie de terroriseur devait l'envahir !
31:47Personne ne mange toujours la technologie, mon ami.
31:49Personne.
31:51Team Turbo, allez-y !
31:53Go Turbo !
31:55Free Storm !
31:57Go Turbo !
31:59Raptor !
32:01Go Turbo !
32:03Drill !
32:05Go Turbo !
32:07Sword !
32:13Sword !
32:23C'est invigorant !
32:26Mais j'ai une table de temps à garder.
32:29Si vous m'excusez, je suis sûr que mes collègues vont vous amuser.
32:35Team Terror, terminez-les !
32:37Go Turbo !
32:42Go Turbo !
32:44Go Turbo !
32:46Go Turbo !
32:48Go Turbo !
32:50Go Turbo !
32:52Go Turbo !
32:54Go Turbo !
32:56Go Turbo !
32:58Go Turbo !
33:00Activons le générateur !
33:02C'est le moment de charger l'émetteur de la vague de terror !
33:13Quoi ? Ils ne te battent pas assez ici ?
33:33Tu n'as jamais eu de chance !
33:43Go Turbo !
33:45Go Turbo !
33:47Go Turbo !
33:49Go Turbo !
33:51Go Turbo !
33:53Go Turbo !
33:55Go Turbo !
33:57Finalement, activez l'émetteur de la vague de terror !
34:13Nous n'avons plus de puissance ! Répétez, nous n'avons plus de puissance !
34:20Non, je peux arrêter ça !
34:22Go Turbo !
34:24Blaster !
34:43Terminé !
34:53Vous devez garder Terror Axe occupé !
34:55Oh oui ? Vous prendrez un arrivée en café ?
34:57Je vais faire avancer l'émetteur de la vague de terror !
34:59J'ai déjà examiné l'appareil dans cette salle, il n'y a pas de switch de démarrage.
35:03Steel a dit que ma nouvelle énergie à la matière est plus fiable que la phase terrorienne de Terror Axe.
35:08C'est temps d'essayer !
35:10Max, c'est fou! L'amount de puissance qu'il faudrait pour tout ça! Tu ne peux pas!
35:16Je dois!
35:41Plus de puissance, plus de puissance!
35:44Plus de puissance, plus de puissance!
36:04Envoie les moteurs!
36:10Tu as volé mon énergie ! Tu l'as transformée en quelque chose de sombre et d'evil !
36:17Je t'ai dit que je t'allais couper en deux !
36:20Je ne peux plus !
36:22Je ne peux plus !
36:24Je ne peux plus !
36:26Je ne peux plus !
36:28Je ne peux plus !
36:30Je ne peux plus !
36:32Je ne peux plus !
36:34Je ne peux plus !
36:36Je t'ai dit que je t'allais couper en deux !
36:39Ah, répète-moi encore.
36:42Plus proche.
36:46Pour que je puisse être sûr que je t'entends correctement.
36:52Non, je ne suis pas sûr que je comprenne bien.
36:56Peut-être que tu as vu que j'ai finalement réalisé la futilité de la lutte contre les monstres.
37:02Ou est-ce que tu me disais que ton énergie totale,
37:06n'est qu'une partie de mon énergie d'horreur insupportable ?
37:11Tu m'as arrêté.
37:14Pas dans le monde où je suis créé.
37:18Au revoir, Maxwell.
37:27Non ! C'est impossible !
37:30On dirait que c'est possible d'ici.
37:39Tu sais ce qui est possible ?
37:44C'est possible que tu sois un égomanique délusifiant.
37:47Un voleur trop élevé qui ne joue pas bien avec les autres.
37:50C'est possible que si une personne est prête à faire tout avec ses puissances,
37:54elles ne sont pas valables en premier lieu.
37:57Et c'est possible que je vais l'arrêter.
38:00Juste comme je te l'avais dit !
38:03Non, je suis Terrorax, et toi, tu m'aimes !
38:13Je suis le héros !
38:20Tu es le vilain !
38:27Tu es le vilain !
38:30Non ! Non !
38:45Team Turbo, allez !
38:58Donc, c'est la dernière fois qu'on va voir Terrorax et Nexus ?
39:02Ça serait bien, mais malheureusement, c'est pas comme ça que ça marche.
39:06Eh bien, nous avons certainement battu Nexus.
39:09Le monde a toujours son pouvoir et sa technologie.
39:12Ouais ! Un grand salut à Max pour sa nouvelle énergie Turbo.
39:15Avec cette nouvelle énergie Turbo, je sens qu'il n'y a pas de limite à ce que ce team peut faire.
39:19Team Turbo, pas de limite. J'aime le son de ça.
39:23Bien joué !
39:25Team Turbo !
39:34Nos nouveaux opérateurs ont été capturés par Nexus, mais nous avons récupéré Terrorax.
39:38Initions des protocoles bio-restaurants.
39:41Notre première bataille n'a pas été réussie, mais Nexus est loin d'arriver.
39:46Maître, je reviendrai.
39:50J'en prie.
39:52Lorsque nous rencontrerons Max Steel, il y aura plus !
40:08Nous sommes le leader ! Nous sommes l'un ! Nous sommes Nexus !
40:19Nous sommes l'un ! Nous sommes Nexus !