Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Des bords de microprocession, nuit après nuit, calibrant de nombreuses modules d'informations.
00:05Et tout s'en vient à ceci.
00:09Travaillez. S'il vous plaît, travaillez !
00:18Oui ! Oui ! Oui ! J'ai réussi !
00:24Maître Dredd !
00:27Qu'est-ce que c'est, Nort ?
00:29Les composants que nous avons récupérés de N-TECH !
00:32Je les ai enfin préparés !
00:34Oh ?
00:37C'est complètement fonctionnel !
00:39Nous avons maintenant accès à l'ensemble du réseau de transmetteurs de N-TECH !
00:42Vérifiez-le pour vous-même !
00:50La grille de défense de N-TECH !
00:52Oh, j'ai attendu pour ça !
00:54Le monde est en train de brûler !
01:03Vous n'êtes pas le seul qui a été occupé.
01:06Ah !
01:08Vous voyez, Nort ?
01:09Avec ce map, j'ai maintenant des objectifs pour cet arsenal !
01:14Le réseau précieux de N-TECH, avec la Terre, sera sans défense !
01:20Et Max Steel ?
01:21N'avons-nous toujours pas besoin de lui ?
01:23J'ai pensé que le plan était doux.
01:25Oh, il va jouer un rôle d'hommage, d'accord.
01:28Il ne le sait juste pas encore.
01:30C'est le moment de commencer l'attaque du Maître !
01:36C'est parti pour le turbo !
01:38Je suis Max McGrath.
01:39Voici mon pote Steel.
01:41Oui, il est un alien.
01:42Je génère le pouvoir.
01:44Steel a le N-TECH pour le contrôler.
01:46Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo incroyables.
01:52C'est parti pour l'attaque du Maître !
01:55Prends les mauvais gars,
01:56sauve le monde.
01:57Tu sais, les héros.
01:59Nous sommes Max Steel.
02:03Molly, essaie d'être raisonnable.
02:05Je suis raisonnable.
02:06C'est le moment.
02:07Tu as gardé Max et Steel dans l'ombre assez longtemps.
02:09Et tu sais exactement pourquoi.
02:11Oui, pour les protéger.
02:12Mais tu ne vois pas qu'ils les unissent eux-mêmes.
02:14Et ça ne sera pas longtemps avant qu'ils sachent tout.
02:16Alors on s'en occupe.
02:18Qu'est-ce si c'est trop tard ?
02:21Je sais que tu as peur de Steel.
02:23Qu'il se mette sur Max.
02:24Sur nous tous.
02:25Mais c'est un risque qu'on doit prendre.
02:27Tout ce qu'on a, c'est la confiance.
02:29Si on perd ça, on peut perdre tout.
02:31Tu dois le leur dire.
02:33Et tu dois le faire maintenant.
02:40Ce n'est pas le meilleur, Max ?
02:42Bien sûr que oui, Berto.
02:44Mais je dois admettre, je me sens un peu mal.
02:46Oui, on ne devrait probablement pas utiliser les jets de saut,
02:49Non, je me sens mal pour convaincre Steel
02:51d'allumer son moteur et de nous rejoindre.
02:55Où sont les freins sur ce truc ?
03:05Bonjour, oncle Ferris.
03:07Qu'est-ce qu'il y a ?
03:08Max, Steel, venez avec moi.
03:13Sérieusement, oncle Ferris,
03:14on vous promet de ne pas le faire de nouveau.
03:16Qu'est-ce que c'est que ce business ?
03:17Je ne voulais pas le faire au début.
03:19Quoi ? Vous avez dit que vous vouliez essayer le jet-saut.
03:21Ce n'était pas du jet-saut.
03:22C'était une expérience de mort proche sur des roues.
03:24Ce n'était pas.
03:25Ce n'était pas.
03:26Ce n'était pas.
03:27Ce n'était pas.
03:28Vous aussi, Zipit ?
03:29Ce n'est pas à propos du jet-saut.
03:30Ah, super.
03:31C'est à propos de la vérité.
03:33Enfin !
03:36Max, Steel,
03:37Je sais que vous avez eu beaucoup de questions depuis longtemps.
03:40Des questions que je n'ai pas exactement répondu.
03:43Je dirais.
03:44Mais je suis maintenant prêt à vous dire tout.
03:47Quoi ? Vraiment ?
03:49Oui.
03:50Oh, ils m'ont emprisonné avec mes algorithmes.
03:54C'est sérieux.
03:55Je suppose que je devrais commencer par vous, Steel,
03:57et juste ce que vous êtes exactement.
03:59Je suis tous oreilles.
04:01Vous n'avez pas d'oreilles.
04:02Oui.
04:04En fait, peut-être qu'il serait mieux si je vous expliquais
04:06d'où vous venez d'abord.
04:08Venir d'où ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:10Alors, peut-être qu'il serait mieux si je vous expliquais
04:13qui c'était ce Max Steel que vous avez vu dans l'espace.
04:16De l'autre côté...
04:17Quoi ?
04:18Le réseau de défense.
04:20Oh, oui, commencez là, le réseau de défense.
04:22Oui, où sont tous ces transmetteurs ?
04:24Pas maintenant.
04:25Quelqu'un s'est trompé dans le système.
04:26L'ensemble de la grille a été compromis.
04:28Commandant, nous avons un problème.
04:30Donnez-moi un rapport de status.
04:32Nos satellites ont découvert Dredd dans le désert Lowlands.
04:34Il a activé plusieurs silos,
04:36chacun contenant l'un d'entre eux.
04:37Mère de Mars.
04:39Il y a suffisamment de puissance de feu pour détruire toute la côte de l'Océan de l'Est.
04:42Ou chaque transmetteur que nous avons positionné dans le monde entier.
04:45Dredd a d'une certaine façon accès à la grille.
04:47Quoi ?
04:48Ces transmetteurs sont construits pour résister à la bombe nucléaire.
04:50Aucun missile ordinaire ne peut les sortir.
04:52Et Dredd le sait.
04:53Ce qui signifie que ceux-ci ne doivent pas être des missiles ordinaires.
04:55Peut-être qu'ils ont été turbifiés.
04:56Quoi ?
04:57Souviens-toi quand Dredd a tiré sur ce missile il y a un moment ?
04:59Ça doit être ce que c'était tout ça.
05:01Ce qu'il a travaillé pour.
05:03Et pourquoi il t'a toujours demandé
05:05d'obtenir de l'énergie turbo pour les armer ?
05:07Seulement, il ne t'a jamais attrapé, Max.
05:09Ah oui, bon point.
05:11Alors, il a dû trouver un autre moyen de les upgrader.
05:13Le but est que si ils sont lancés, les résultats peuvent être catastrophiques.
05:16Attends ! Catastrophiques ? Comment ?
05:18Max et moi, on est toujours complètement dans l'ombre ici.
05:21Ces transmetteurs émettent un champ de défense qui protège la Terre.
05:24S'ils descendent, le champ descend.
05:26Et on ne peut pas laisser ça se passer.
05:28Allons-y.
05:30Un champ de défense ?
05:32Qui nous défend de quoi ?
05:35C'est lui !
05:51C'est parti pour le turbo !
05:53Coup de feu !
06:06T'es un fou !
06:08C'est imprévisible !
06:10On a besoin de l'énergie turbo de Max Steel pour pouvoir les transmetteurs !
06:13Oui, et depuis que tu as failli
06:15de temps en temps pour l'obtenir,
06:17j'ai décidé de prendre les choses dans mes propres mains.
06:20Tu peux m'aider.
06:22Et si tout ce que tu prévois ne marche pas,
06:24tu peux me prier par pitié.
06:27Je sais ce que je fais.
06:29Oui, et il semble que N-Tech le sache aussi,
06:33parce qu'ils arrivent !
06:35Juste en temps.
06:48T'es un fou !
06:50Tu ne t'es pas rendu compte que N-Tech nous espionnerait,
06:52dans l'ouverture, comme ça ?
06:55Faisons juste le meilleur de ça, allons-y ?
06:58C'est l'heure !
07:05On ne peut pas laisser Tread tirer ces missiles !
07:07Si l'armure de défense tombe, nous verrons une invasion à plein rang !
07:10Invasion ?
07:11Invasion de qui ?
07:20Qu'est-ce qu'il y a, Max Steel ?
07:23Oh, attends, je sais !
07:25T'es un fou !
07:26J'ai qu'à te dire, Elementor, ton boulot de merde est vraiment dégueulasse !
07:29Go Turbo !
07:31Force !
07:37On verra comment tu es intelligente !
07:39Quand les sables sont plongés dans le débris de Max Steel !
07:43Quand les sables sont plongés dans le débris de Max Steel !
07:57Elementor a d'une certaine façon alterné la tension de la surface de cette eau
08:00pour faire en sorte que ce soit une sorte d'enveloppe de containment super-réinforcée !
08:03Fascinant !
08:05Steel, on doit s'en aller !
08:09C'est l'heure des feuilles de feu !
08:13C'est l'heure des feuilles de feu !
08:21Bien ! Un tir direct !
08:23Et j'ai un tir direct sur ces fusils, Commandant,
08:25même si je ne peux pas dire encore ce qu'ils sont composés de !
08:27Je dois prendre le tir ?
08:28Négatif !
08:29Leurs tirs peuvent leveller tout à 100 kilomètres d'ici !
08:32Focusez tous vos efforts sur arrêter le Dread de se lancer !
08:35On pourrait vouloir sauver un peu d'effort pour ne pas le faire !
08:38Ils disent que le désespoir est un désastre pacifique !
08:41Vous vous sentez pacifique, Max Steel ?
08:46Je sais, je sais ! On doit s'en aller !
08:51Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
08:53Parlez plus clairement !
08:55Enunciez !
09:07C'est ma faute.
09:11Il est en train d'élargir la bulle d'eau !
09:14Et de nettoyer la peau !
09:16C'est l'heure de la force centripégale !
09:22Go Turbo !
09:23Cannon !
09:32Le Cannon Turbo l'obtient à chaque fois !
09:37C'est un petit déjeuner !
09:39On espère qu'il a encore faim !
09:41Go Turbo !
09:42Force !
09:45Hey Jefferson, qu'est-ce que vous en pensez d'un bet amicable ?
09:49Il n'y a rien d'amicable dans la vie d'un bet !
09:54Le plus haut score gagne ! Qu'est-ce que vous en pensez ?
09:57Et le déjeuner ?
09:58Tout est nourriture avec vous, n'est-ce pas ?
10:07Le plus haut score gagne !
10:12Occupez-vous !
10:13Dreddy essaie d'initier le lancement !
10:18Oh yeah ! Vous n'êtes pas si mauvais !
10:25Passons-le à votre tête !
10:32Euh... Vous avez besoin d'une main ?
10:34Aaaaah ! Je pense que c'est le problème, en fait !
10:41Aïe, aïe, aïe !
10:43Maintenant, où étais-je ?
10:48Oh, oui ! Jusqu'à la fin du monde !
10:53Oh, vous deux vous ressemblez bien ensemble !
10:55Mais ensemble, nous vous tuerons !
10:58Peut-être que les deux se pairer n'était pas la meilleure idée.
11:04Prends ça !
11:10Jolie énergie turbo !
11:14Nectar du Cosmos !
11:18Max Steel !
11:21Toujours en interférence !
11:24Toujours...
11:25...tellement inutile !
11:28Aïe !
11:31Encore une fois...
11:32Tout ça, c'est fou !
11:34Qu'attendez-vous ?
11:36Finissez-le déjà !
11:40Tenez-le là-bas, vous imbécile !
11:42Pourquoi ?
11:43Nous pouvons le défendre, ici et maintenant !
11:46Je ne veux pas qu'il soit défendu.
11:51J'ai appris pour ça !
11:58Aïe !
12:00Aïe !
12:06L'Enchanté !
12:17Pour moi, tu devrais...
12:20Aïe !
12:26Aïe, ma tête !
12:27Oui !
12:28Non, non !
12:40C'est un centaure, tu imbécile !
12:42Qu'est-ce que tu fais ?
12:43Désolé, boss.
12:44C'est difficile de tirer sur le bon objectif quand tu n'as pas de tête.
12:48Hey, Max !
12:49Tenez !
12:58Cannonball !
13:08Trouveurs, gardiens, perdants, gagnants !
13:14Rien ne peut m'arrêter maintenant !
13:17Oh, oh...
13:27Pourquoi est-ce que la porte doit être si petite ?
13:30Donne-moi ça !
13:33Oh, c'est plus difficile que ça parait.
13:35Laisse-moi essayer.
13:37Ici, c'est fini !
13:41Oui, c'est vrai !
13:48Mère de Mars !
13:5652 et 53 !
14:00On dirait que j'ai gagné !
14:01En fait...
14:04Oh, non !
14:06Tu as perdu, Max Steel.
14:09Et maintenant, le monde perd !
14:13Mon travail ici est terminé.
14:16Au revoir, Max Steel.
14:18On verra.
14:20Turbo !
14:21De l'électricité !
14:22Non, Max !
14:23Quoi ?
14:24Je n'ai pas le temps de te faire ça !
14:27Je n'ai pas le temps de te faire ça !
14:28C'est pas la place pour toi !
14:29Tu es un...
14:30Tu es un...
14:31Tu es un...
14:33Tu es un...
14:34Tu es un...
14:35Tu es un...
14:36Tu es un...
14:37Tu es un...
14:38Tu es un...
14:39Tu es un...
14:40Tu es un...
14:41Quoi ?
14:42Nous devons arrêter ces missiles !
14:44Comment ?
14:45C'est comme ça !
14:48Alors, ça pourrait être utile d'avoir un expert de l'attaque !
14:58Qu'est-ce qu'un lift ?
14:59Off, humain, swag !
15:03Un simple « non » serait suffisant !
15:06Ah !
15:09Et c'est mon tour de partir !
15:17Berto, dis-moi qu'il y a une façon d'activer ces missiles !
15:20Il y en a, mais c'est triple-encrypté et peut être activé uniquement de loin.
15:24C'est à dire ?
15:25Il n'y a pas de façon d'arrêter ces missiles !
15:27Alors, nous devons prendre chaque missile individuellement.
15:29Nous n'arriverons jamais à tous en temps.
15:31Pas nécessairement.
15:32Dredd a fait un erreur critique.
15:35Quoi ?
15:36Il a laissé la clé de lance et ça nous permet d'accéder à la trajectoire précise de chaque missile.
15:40Alors ?
15:41Alors, si nous pouvions traquer ces trajectoires avec une énergie suffisamment forte,
15:44nous pourrions détruire les missiles.
15:46Quoi ?
15:47Max, t'es d'accord ?
15:48Quoi, moi ?
15:49Comment savons-nous que ce n'est pas exactement ce que Dredd veut que nous fassions ?
15:52Qu'est-ce que si ma turbo-énergie est ce qui les arme ?
15:54Je veux dire, c'est ce qui s'est passé la dernière fois.
15:56Négatif.
15:57Ces missiles ne sont pas équipés de n'importe quel type de technologie d'absorption d'énergie.
16:00J'ai compris.
16:01Mais je ne peux toujours pas détecter avec quoi Dredd les arme.
16:05Faites juste attention à les détruire.
16:07J'ai reprogrammé ce board de contrôle pour agir comme un conduit.
16:10Chargez-le avec suffisamment d'eau et nous serons prêts à partir.
16:12Tu sais, Steel, nous avons été dans le noir sur tellement de choses pendant tellement de temps,
16:15mais il y a toujours eu une seule glace.
16:17La turbo-énergie.
16:19Peut-être que je peux en summoner suffisamment pour émettre de la lumière sur tout.
16:21Vas-y, Max.
16:23Nous sommes tous derrière toi.
16:28Ici va rien.
16:30Espérons pas.
16:36Plus, Max.
16:38Beaucoup plus.
16:44C'est tout, Max.
16:45On est presque là.
16:46Juste un peu plus.
16:47C'est tout ce que j'ai.
16:49Je pense que je suis cassé.
16:51Ça va être proche.
16:53Pas si je peux t'aider.
16:56Qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
16:58Tu as besoin de ces réserves pour survivre.
17:00Bon, tu ne veux pas que je partage le crédit pour la sécurité.
17:03Tu ne veux pas que je partage le crédit pour la sécurité.
17:15Steel, on l'a fait !
17:17Steel !
17:20Steel, parle-moi, mon ami.
17:25Steel, dis quelque chose.
17:33Dis quelque chose.
17:35Qu'est-ce que tu vois, Kat ?
17:37Une magnifique démonstration de lumière !
17:39Max, sa énergie de turbo est en train de exploser vers les missiles.
17:43Tu es un imbécile ! Tu as failli !
17:46Headtech utilise son propre système de missiles contre nous !
17:49C'est vrai, imbécile.
17:51Parce que c'est exactement ce que j'ai voulu qu'ils fassent.
17:58Le missile s'est juste détruit !
18:01Moi aussi !
18:02Qu'est-ce qui se passe ?
18:05Headtech est aussi prédictable qu'ils soient folles.
18:08C'était simplement une question de mettre en scène.
18:12Et maintenant, toute cette énergie de turbo se dirige directement vers mes objectifs.
18:20La fonction de self-destruction ! Quelqu'un doit l'avoir activée !
18:23Dread.
18:24Tout ceci était une blague.
18:26Les missiles étaient dents.
18:28Il avait prévu d'utiliser l'énergie de turbo de Max contre nous toute cette année !
18:33Qu'est-ce qui se passe ?
18:56Tant qu'à éteindre la lumière sur les choses...
18:58Pas de blague. On dirait qu'on les a tous éteints.
19:01La lumière a aussi des secrets.
19:04Molly ?
19:05Fort ? Qu'est-ce qui se passe ?
19:07C'est parti.
19:15Tu avais raison. J'aurais dû leur dire la vérité il y a longtemps.
19:19Euh...
19:20Parce qu'aujourd'hui, ils vont devoir l'apprendre de la manière la plus difficile.