Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'vous promets, ça ne va pas se reprendre !
00:05Et je pensais que vous, amoureux d'animaux, étiez censés être les types pardonnants !
00:11Tu vas peut-être vouloir vérifier ça, Max !
00:26Bon petit !
00:30Qu'est-ce que tu penses, qu'on arrête de tomber sur le boulot ?
00:33Tu as une deuxième idée ? Peut-être que tomber bas n'est pas si mauvaise idée !
00:37Je dis, allons en turbo !
00:50Mais on peut le prendre !
00:52Oui, mais cet overpass peut nous prendre !
01:01Espérons qu'une troisième fois, c'est un charme !
01:04Tout est une blague avec toi ?
01:09Hey, qu'est-ce qui t'a cassé les circuits, frère ?
01:12Ne t'inquiète pas. Allons, faisons en sorte que l'Extroyer soit vraiment en retard pour cette fois !
01:24Il est parti !
01:26Bien sûr qu'il est parti. Je suppose que l'attente continue.
01:28L'attente continue ?
01:29Attendre pour quoi ?
01:30Ce n'est pas important. Allons juste à la maison.
01:33Allons en turbo !
01:42Un chat peut toujours tomber sur ses pieds, mais pour détruire Max Steel, c'est clair que je vais en avoir besoin de plus que ça.
01:48Je vais en avoir besoin de plus que ce que l'un des monstres à l'intérieur de moi peut offrir.
01:53Je vais en avoir besoin pour devenir quelque chose de vraiment primal.
02:04Allons en turbo !
02:06Je suis Max McGrath. Voici mon pote Steel.
02:09Oui, il est un alien. Je génère le pouvoir, Steel a l'intelligence d'alien pour le contrôler.
02:14Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo incroyables.
02:23Prenons les mecs mauvais, et sauver le monde. Tu sais, des trucs héros. Nous sommes Max Steel.
02:33Hey, là tu es. J'ai regardé partout pour toi, pote. Tu vas bien ?
02:37Sais-tu qu'il y a 200 milliards d'étoiles dans cette galaxie ? Je peux être d'une seule d'entre elles.
02:43Tu travailles sur ton arbre de famille encore, hein ? S'ils ont même des arbres d'où tu viens.
02:47J'aimerais que tu comprennes, Max. Je le sais vraiment. Mais tu sais déjà d'où tu viens.
02:52Ton père était un grand scientifique, et ta mère...
02:55Bien, elle est ta mère. Et une d'une sorte.
02:58Ouais, c'est probablement une bonne chose.
03:01Mais qu'est-ce qu'il y a de moi ? Ford dit qu'il y a des millions d'étoiles.
03:05D'où viennent-elles ? Qu'est-ce qu'ils veulent ? Sont-ils tous comme moi ?
03:08Espérons que non.
03:09Je suis sérieux, Max. Je suis tellement désolé pour les réponses que je... Je ne sais pas quoi faire.
03:14Assez, assez, mon ami. Tu es toujours comme ça après qu'on s'est battu avec l'Extroyer.
03:18Il a un lien d'alteur impliqué dans lui. Si je pouvais l'accéder, peut-être que je...
03:22Wow, wow, Steel ! Steel, gardes-le réel, d'accord ?
03:25Ce mec nous a quasiment mêlé à des étoiles chaque fois qu'on s'est rencontrés.
03:27Maintenant, tu veux s'approcher et être personnel avec lui ? Viens, oublie-le.
03:31Je ne dis pas « nous ».
03:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:34Désolé, Max. Ça ne peut pas attendre plus.
03:37Attends, Steel, reviens ! Viens, ne pouvons-nous pas parler de ça ?
03:45Maintenant qu'il est sombre, l'étoile d'énergie residuelle de l'Extroyer devrait être plus facile à trouver.
03:52Score. C'est le moment pour le chasseur de devenir le chassé.
03:57C'est ce que j'ai voulu.
04:10Tellement majestueux. Tellement fort.
04:16Ils sont intelligents de te craindre.
04:20Une créature comme toi a la force suffisante pour détruire tout, ou tout le monde.
04:28Voilà. C'est l'Ultralink, la clé de qui je suis.
04:37Je le sens.
04:40Oh, salut.
04:47Max Steel, Pet Throne !
04:49Je ne suis pas un pet !
04:50Peu importe ce que tu es, tu vas être exterminé !
04:55Qu'est-ce que tu m'as fait ?
05:03Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:08Non !
05:23Peut-être que je devrais avoir pensé à ça plus tôt.
05:28Je vais tous vous tuer !
05:30Allez-y !
05:38Je vais tous vous tuer !
05:44Parlez-en de l'esprit de l'animal !
05:50Maintenant, pour avoir des réponses.
06:08Quelque chose n'est pas bon.
06:10Les outils ne fonctionnent pas.
06:19Hé, Berto, as-tu vu Steel ?
06:21Non, je ne l'ai pas vu. As-tu vérifié tes autres pantalons ?
06:24C'est sérieux, Berto. Steel s'est séparé la nuit dernière.
06:27J'aurais dû le suivre, mais je pensais qu'il avait besoin de son espace.
06:30Maintenant, il est à la MIA.
06:31Daisy, Daisy, donne-moi ta réponse.
06:34Steel ! Tu es de retour et tu vas bien !
06:39Je suis un peu fou !
06:41Un peu fou !
06:43Un peu fou !
06:45Il est de retour, mais je ne sais pas si c'est la bonne chose.
06:48Il fait chaud et chaud aujourd'hui, avec une chance de...
06:50Hum, poisson frit, original ou extra crunchy !
06:54Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
06:55Je ne sais pas. Il a dit qu'il allait accéder à l'Ultra Link à l'intérieur d'Extroyer.
06:59Quoi ?
07:00Hé, bien joué ! Tu veux aller à la ville avec moi ?
07:03Il a dû s'éloigner de ses circuits de logique.
07:05Tu devrais avoir vu l'autre gars.
07:13Détestable drone ! Il nous a tous frits !
07:17Je dois trouver un nouveau régulateur d'énergie pour réparer le dommage !
07:22Bon, je sais juste où en trouver un.
07:34Hein ?
07:38Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
07:40Oui.
07:42Ton vieil ami, Troy Winter.
07:45Mais ces jours-ci, je suis l'Extroyer !
07:50Et si tu veux vivre, tu feras exactement ce que je te dis !
07:56J'ai entendu que tu avais un nouveau look. Ça correspond à ton personnalité.
07:59Bizarre.
08:01Tu as quelque chose que j'ai besoin.
08:06Quoi ? Un rattrapage ?
08:10Je n'ai pas envie de jouer.
08:12Ouvre le portail. Le portail avec les pièces d'Ultra Link.
08:15Les pièces d'Ultra Link ? Mais...
08:19Fais-le !
08:20Ok, pas besoin de me battre la tête.
08:22Ne me tente pas.
08:31Quoi ? Où sont les pièces ?
08:33Où est le régulateur d'énergie nano ?
08:35C'est ce que je voulais te dire. Ils sont partis.
08:37Il y a des endroits où tu ne les trouveras jamais.
08:39N-Tech.
08:40Tu n'es pas intelligent. Tu veux un lollipop ?
08:49Pas d'escape !
08:51Steel, tu m'entends ?
08:53C'est Max.
08:54Max ?
08:56Mix !
08:57Mix-Tex-Max !
09:00Fajitas ! Frijoles ! Muy caliente !
09:03C'est terrible.
09:04Ses lignes ?
09:05Non, il parle espagnol.
09:07Peux-tu le réparer ?
09:08Je ne sais pas.
09:09Peut-être avec un reboot, mais c'est risqué.
09:12Pourquoi ?
09:13J'aurais dû arrêter son moteur photonique principal.
09:15Et dans ces conditions, il n'y a pas de garantie qu'il revienne.
09:18Que fais-tu ?
09:19J'appelle ma mère.
09:20On dirait qu'on ne sera pas à la maison pour le dîner.
09:22Je vais t'emmener au THI.
09:25Qu'est-ce que...
09:30Max ?
09:32Je suis en plein milieu de quelque chose.
09:34Je peux le voir.
09:35Qu'est-ce qui se passe ?
09:36Max ?
09:37Comme Max, Steel ?
09:39Non !
09:40Les pièces d'Ultralink,
09:41celles que ton ami N.Tex a prises.
09:43J'en ai besoin.
09:44Le régulateur de énergie nano.
09:46Amène-le ici,
09:47et viens seul.
09:49Sinon, ton ami sera fini.
09:54J'ai dû sauver ma mère.
09:55On a le nano ?
09:56Qu'est-ce que tu veux ?
09:57Oui.
09:58Mais comment va-t-il le donner ?
09:59Il veut Max Steel.
10:00Et ça veut dire...
10:01Roule, roule, roule,
10:02ton bateau,
10:03doucement,
10:04sur la chaîne.
10:06Sort de là, Steel.
10:08J'en ai besoin.
10:09La partie que vous essayez d'atteindre n'est pas disponible.
10:11A l'intermédiaire,
10:12laissez un message.
10:16Euh...
10:18Euh...
10:19Steel ?
10:22Go Turbo !
10:27Vite !
10:31Non !
10:32J'ai dit Turbo-Vite !
10:36Assez proche.
10:38Prenons cette partie,
10:39et je vais ramasser sur le cycle de turbo.
10:41Pas possible.
10:42Si Steel ne peut pas contrôler vos modes de turbo,
10:44il ne peut certainement pas gérer le cycle de turbo.
10:46C'est un long chemin.
10:47C'est temporaire.
10:50Je vais envoyer Cytro avec vous.
10:51Non.
10:52Si quelqu'un d'autre que moi le montre,
10:53il va dire qu'il a tué ma mère.
10:54En plus,
10:55vous devez réparer Steel.
10:57Je suis seul cette fois.
10:58Mais,
10:59sans votre Turbo-Vite ou N-TECH qui vous soutiennent,
11:01comment allez-vous y arriver ?
11:03Max Steel
11:04a sa façon.
11:11J'espère que c'est un express.
11:14Qu'est-ce que vous espérez accomplir ici ?
11:17Pourquoi tuer deux oiseaux avec une seule pierre ?
11:20Tout d'abord,
11:21je dois réparer mon appareil.
11:24Après avoir réparé mon appareil,
11:26je vais me venger et détruire Max Steel.
11:29Vous n'attendez vraiment pas qu'il entre ici
11:31et vous le donne, n'est-ce pas ?
11:33J'ai déjà négocié avec lui.
11:35Il ne ferait jamais quelque chose
11:37pour endanger une femme innocente.
11:39Bien,
11:40il peut être un gentilhomme,
11:42mais je ne le suis pas.
11:45Et c'est une bonne chose,
11:46vous n'êtes plus d'utile pour moi.
11:54Arrêtez-la !
11:55Je veux dire,
11:56donnez-la à moi.
11:57Max !
12:01Vous avez l'appareil.
12:06Prends-la !
12:07Elle est plus de trouble que ce qu'elle vaut.
12:09Tu vas bien, maman ?
12:10Je vais bien, mais vous ne devriez pas avoir fait ça.
12:17C'est mieux.
12:18Oh non.
12:19Mais pour vous, Max Steel,
12:21les choses vont devenir beaucoup pire.
12:24Vous voyez,
12:25maintenant que je suis plus fonctionnel,
12:29je peux vous montrer mon vrai pouvoir.
12:39On dirait qu'il y a quelqu'un qui grince.
12:40Comment je peux te donner une bonne banane ?
12:44Je suppose que c'est assez.
12:49Max !
12:52Max !
12:55L'Extraordinaire n'est pas le seul avec un côté fou.
13:00Mes yeux !
13:09J'hate d'être un super-héros en arrière-plan,
13:11mais je peux vous conseiller d'aller au turbo ?
13:13Je ne peux pas changer de mode,
13:14Steel n'est pas là.
13:16Quoi ?
13:17Et où est-il ?
13:18Prenez le suivant départ.
13:20Albuquerque sera à votre gauche.
13:22Récalculez.
13:23Récalculez.
13:24Une boucle de moteur complète,
13:26un overhaul de syntaxe,
13:28et il devient encore pire.
13:30Il n'y a rien que je peux faire,
13:31sauf faire un reboot,
13:32et espérer qu'il revienne en ligne.
13:38Ok, Steel.
13:39Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
13:41tournez-vous.
13:45Oh non, Steel, il est...
13:47Il est...
13:51C'est trop dur pour m'attraper !
14:11Laissez-le se débrouiller,
14:13pour nous, les apes.
14:16Non !
14:18Oh non !
14:20C'est bon ?
14:22Go, turbo !
14:24Flight !
14:27Steel !
14:28Tu étais un peu proche, n'est-ce pas ?
14:29Je ne devrais pas t'avoir laissé, Max.
14:31Je suis désolé.
14:32Pas aussi désolé que l'Extroyer.
14:34Allez, mon pote,
14:35allons-y !
14:40Tu me manques ?
14:47Qu'est-ce que c'est ?
14:48Max !
14:52Il se dirige vers le haut.
14:54Il ne va pas aller loin.
15:01Hein ?
15:03J'ai pensé que tu ne t'inquièterais pas d'un peu de soutien.
15:05Tu as raison.
15:07Super !
15:08Attrapez-le !
15:10Oui !
15:17Il m'a manqué !
15:48Oh non !
15:59Qu'est-ce qu'il te faut pour t'en sortir ?
16:01Plus que toi !
16:03Go, turbo !
16:04Force !
16:11Je suis la vengeance.
16:14Je suis la destruction.
16:17Je suis l'Extroyer !
16:38Super !
16:39Go, turbo !
16:40Force !
16:44Go !
17:08Je ne peux pas l'obtenir.
17:10Utilisez le turbo-stealth.
17:11Quoi ?
17:14Le turbo-stealth ne fonctionne qu'avec le turbo-auto.
17:17Non.
17:18On l'a utilisé quand on a détruit ce vaisseau spatial.
17:20Vaisseau spatial ?
17:21Waouh !
17:22Vous avez vraiment déchiré votre circuit.
17:25Regarde, je vais vous montrer.
17:26Regardez ça.
17:27Go, turbo !
17:28Force !
17:30Super !
17:33Vos sens sont arrivés, Max Steel.
17:36Réalisez que vous n'êtes pas match pour mon immense puissance.
17:41Alors, où vous cachez, garçon ?
17:46Ici, Banzo.
18:01J'ai vu ce film et je ne vais pas tomber comme ça.
18:07Go, turbo !
18:08Force !
18:10Force !
18:14N'as-tu pas quelque chose de mieux ?
18:19Non !
18:34Il est parti.
18:35Encore.
18:38Je suis fière de toi.
18:39Tu as fait du bien.
18:40Mais tu sentais comme un zoo.
18:44Zoo ?
18:51Alors, tu veux en parler ?
18:53Au début, c'était juste des fragments.
18:56Mais les souvenirs étaient si réels.
18:58Mais ce truc de mode stealth...
18:59Je veux dire, on n'a jamais fait ça avant.
19:01Mais de toute façon, on l'a fait.
19:03Vois-le pour toi-même.
19:05Attends, ce n'est pas ton souvenir, Steel.
19:07C'est son.
19:08Les Ultra Links d'Extroyer.
19:10C'est tout de son point de vue.
19:15Mais, ce n'est pas nous ?
19:18C'est définitivement toi, mais...
19:20Je ne suis pas sûr de qui c'est l'autre gars.
19:22A moins...
19:23A moins qu'il y ait un autre Max Steel avant moi ?
19:26Mais alors, qui était-il ?
19:27Et qu'est-ce qui lui est arrivé ?
19:29Je ne sais pas, Max.
19:31Eh bien, il faut en trouver un.