Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour le turbo !
00:02Je suis Max McGrath. Voici mon ami Steel.
00:05Oui, il est un alien. Je génère le pouvoir.
00:08Steel a la technologie de l'alien pour le contrôler.
00:11Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo géniales.
00:20Prends les mauvais gars.
00:22C'est parti pour le turbo !
00:24C'est parti pour le turbo !
00:26C'est parti pour le turbo !
00:28Prends les mauvais gars. Sauve le monde.
00:31Tu sais, le genre héros.
00:33Nous sommes Max Steel.
00:58C'est parti pour le turbo !
01:01C'est parti pour le turbo !
01:03Sauve le monde.
01:05Sauve le monde.
01:23Tout le monde en bonne santé ?
01:24Oui, je pense que oui.
01:26Tout va bien.
01:29Mais qu'est-ce que c'était ?
01:30Je suppose que ce n'était pas un des bons gars.
01:33Commandeur Forge.
01:35Commandeur Forge ?
01:36Oncle Ferris ?
01:39Où est-il ?
01:41Oh mon dieu ! Quelle différence un jour !
01:45C'était... un accident.
01:49Je dirais. Avant le pilote d'Ultralink, il semblait...
01:54Donc le coup d'escalade a été un succès ?
01:57Pas entièrement.
01:59C'était un coup d'escalade.
02:01C'était un coup d'escalade.
02:03C'était un coup d'escalade.
02:05C'était un coup d'escalade.
02:06C'était un coup d'escalade.
02:08C'était un coup d'escalade.
02:10Je n'ai pas pu libérer l'Ultralink.
02:14Mais j'ai reçu des récompenses.
02:19Je pensais qu'il allait m'aider.
02:22Forge Ferris, mon ancien ami.
02:25Commandeur d'ENTEC en chef.
02:28Oh oui ! Oui, en effet !
02:31Il va m'aider.
02:34Il y a beaucoup d'informations ici.
02:37Des informations très utiles.
02:40Et j'ai des façons d'y arriver.
02:48Attends, tu veux dire que tous les 4 Elementors se sont réunis en un ?
02:52C'est tout ici sur le feed de sécurité.
02:54C'était une sorte de réaction de chaîne quand notre champ d'énergie de Tachyon a rencontré un inhibiteur de stasis que l'Elementor Air a mis en place.
03:01Je vais prendre ton avis.
03:04Nous devons agir. Mais avec Forge mort, nous devons d'abord savoir qui est en charge.
03:08Pas lui !
03:10Je suis plutôt le type anti-autorité.
03:13Dis-moi.
03:15Commandeur Forge n'a jamais été MIA, mais je suis sûr que l'ENTEC a une sorte de structure de commande.
03:19Voilà.
03:21Dites le mot et je suis prêt, Berto.
03:24Si Judy appelle, je suis prêt.
03:27Selon ceci, l'agent suivant dans la chaîne officielle de commande est le chef scientifique.
03:32Tu dois être sérieux !
03:34Pas du tout !
03:36Qui serait-ce ?
03:38J'imagine que Forge l'a créé quand ton père avait mon travail, Max.
03:42Eh bien, si nous voulons trouver le commandant Forge, nous devons trouver l'Elementor.
03:47Mais comment ? Il n'a pas laissé de traces ou de preuves sur l'endroit où il allait.
03:51Le temps ?
03:53C'est ça ! L'ultime Elementor est composé d'éléments naturels comme le vent et l'eau, n'est-ce pas ?
03:58Un satellite de temps commun pourrait juste les traquer.
04:01Cela serait une petite anomalie...
04:04Là !
04:05Il se dirige vers une zone montagne, à l'ouest d'ici.
04:08Oui, et nous aussi.
04:10Attends, Max ! Tu vas avoir besoin d'aide !
04:12Reste là si tu peux !
04:26Tu es un topo, Goldforge. Merci pour l'info.
04:35Tu es un topo, Goldforge. Merci pour l'info.
04:42Voici les coordonnées pour le premier objectif.
04:45Nous aurons l'autre assez bientôt.
04:47Je vais le voir !
04:59Max, la zone montagne ! Là !
05:00Max, la zone montagne ! Là !
05:02C'est ça ! Mais il semble que l'Elementor s'en va maintenant.
05:05Vite, tourne-toi !
05:17Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
05:20Tu veux dire nous ?
05:22Oui, nous tous !
05:25Donc, vous trois avez survécu à la fusion.
05:30C'est ça !
05:32Malgré vos meilleurs efforts pour nous supprimer.
05:35Maintenant, nous voulons sortir !
05:41Arrête, imbécile !
05:43Tu n'es plus dans ce spectacle, Ares !
05:47Mais tu es celui qui nous a amenés dans cette merde !
05:50Nous sommes celui qui devait mourir !
05:55Il est là, l'Elementor !
05:57Mais qu'est-ce qu'il fait ?
06:00Il a l'air d'attaquer lui-même.
06:03Tu penses qu'il va s'en sortir ?
06:05Ça rend notre boulot plus facile.
06:07Quel super-héros serait capable de laisser son vilain se battre ?
06:10Tu as raison.
06:12Fous !
06:14Regardez ce que nous sommes devenus !
06:16Ensemble, nous sommes plus forts que jamais !
06:21Et je pense que je sais comment le prouver.
06:27Je pense que nous avons été vus.
06:28Heureuse de voir que tu fais enfin attention.
06:34Qu'est-ce que tu as fait avec Forge Faris ?
06:37Rien, comparé à ce que nous allons faire à toi.
06:41C'est l'heure de la récompense.
06:43Absolument.
06:45Tuez-les !
06:59Tu vois, mon frère ?
07:01Quatre éléments sont mieux que l'un.
07:05Je peux le voir.
07:07Oui, nous le sommes !
07:10Je dois agir.
07:12Parce que maintenant, je peux tous les tuer avec un seul coup !
07:19Nous pouvons tirer celui-ci.
07:21Nous devons juste nous élever.
07:23Je suis prête quand tu es prêt.
07:25Allons-y !
07:26Turbo !
07:28Force !
07:36Bien sûr, Elementor est toujours plus grand que nous.
07:43Je pense que nous pouvons faire quelque chose pour améliorer nos chances.
07:46J'écoute ton mail, mais nous avons besoin de plus de puissance.
07:49Plus de puissance que j'ai.
07:51Turbo !
07:56C'est reparti !
08:26Tout d'abord, nous avons capturé Forge Faris.
08:29Et maintenant, le fort Max D.
08:31Quelle journée !
08:33Tuez-le !
08:34Non ! Attends !
08:43Deux fois le fun !
08:46Attends ! Nous avons du travail à faire.
08:50Vous allez bien ?
08:52Vous aviez raison.
08:53Nous devrions avoir attendu la récompense.
08:54J'imagine que vous avez trouvé Elementor.
08:56C'était la partie facile.
08:58Le tuer, c'est une autre histoire.
09:00Qu'est-ce qu'il y a de Commander Forge ?
09:02Il n'était pas avec eux.
09:07Il vaut mieux que nous savons notre prochain mouvement.
09:09Et vite !
09:11Bien, bien, bien.
09:13Regardez qui est là.
09:15Prêt à résumer notre petite conversation ?
09:18J'aimerais plutôt tirer ton vent.
09:22Oh, viens ici.
09:24Ce n'est pas la bonne façon de parler à un ancien collègue.
09:27Dis-moi quelque chose, Dredd.
09:29Quand est-ce que tu es devenu un psychopathe ?
09:34Quoi ?
09:36Tu sais, Forge.
09:38J'ai beaucoup de raisons de te haïr.
09:40Mais tu sais ce que je suis arrivé à réaliser ?
09:43Je n'ai pas besoin d'une seule raison.
09:45Je te hais simplement pour ce que tu es.
09:48Un délusionnel, autonome...
09:50C'est pourquoi je n'ai jamais eu de carte de vacances.
09:55Si un autre bruit m'empêche de parler,
09:58ta langue va suivre.
10:00Mais...
10:02Pas un autre bruit !
10:19Oh, non !
10:24Génial !
10:30Qu'attendez-vous ?
10:32Suivez-le !
10:34Je suis entouré de poules de nincompoops !
10:40Nous devons traverser ces montagnes.
10:42Elementor est là, alors peut-être que Forge l'est encore.
10:44Et Elementor ?
10:46Nous ne pouvons pas laisser-le s'échapper.
10:48Nous devons l'arrêter.
10:49Alors, partageons.
10:50Mais la force, les chiffres...
10:51Je te le dis !
10:52Ecoute-moi !
10:53Ok, ok, ok, ok !
10:55Juste calmez-vous un instant.
10:57Laissez-moi penser.
10:58Penser ?
10:59Forge n'a jamais dû penser.
11:00Regarde, je ne suis pas Forge, d'accord ?
11:02J'aimerais que je le sois, mais je ne le suis pas.
11:04Je ne sais pas où est le prochain film.
11:06Eh bien, nous savons où est Elementor.
11:08Regardez les fichiers de sécurité !
11:10C'est le dame de la canyonne en copper.
11:12Et il l'a cassé.
11:14Il va affaiblir toute la ville !
11:16Mais pourquoi ?
11:24C'est l'heure pour le dame de la canyonne en copper !
11:27Des armes arrivent !
11:29C'est l'un des fichiers.
11:30Arrêtez-le !
11:33Jusqu'à ce qu'il s'arrête.
11:35Jusqu'à ce qu'il s'arrête !
11:36Je l'ai eu !
11:37Jepperson !
11:38Si vous me tirez, ça va tomber sur votre récord permanent !
11:41C'est ça ?
11:43Quoi ?
11:44Tu m'as manqué ?
11:45Oncle Ferris !
11:46Tu vas bien ?
11:47C'est bien de te voir, Oncle Ferris !
11:48Tu vas bien ?
11:49C'est bien de te voir, Oncle Ferris !
11:50Tu vas bien ?
11:51Tu vas bien ?
11:52C'est bien de te voir, Commander !
11:53C'est bien de te voir, Commander !
11:54Oui, sérieusement.
11:55J'ai hâte de couper cette réunion heureuse, mais on a de l'accompagnement.
12:02Ils ont dû me suivre depuis le camp de Dredd.
12:04Prenez une position d'attaque !
12:05Oui, sir !
12:06Oncle Ferris, Elementor, il est à la dame de la canyonne en copper,
12:09qui va le couper en morceaux.
12:10Tu et Steel, les tirez dessus.
12:12Erto, les retirez avec Cytro.
12:14Et vite !
12:16Dans ce cas...
12:23C'est l'heure de les prendre, ces insolites !
12:49Qu'est-ce que ces gens font ici ?
12:51Tu te souviens de l'événement cool de l'extérieur où je t'ai parlé ?
12:54Oui.
12:55C'est là qu'il s'est passé.
12:56Quoi ?
12:57Sur une dame ?
12:58Hey, tu ne peux pas mettre la visite !
13:11Et maintenant, un lift ?
13:21Regarde qui est de retour !
13:27Et avec la France !
13:42Erto ?
13:43C'est bon !
13:44Le Turbosaure !
13:48Faisons-le !
13:51Il y en a trop !
13:53Trop ? Plus d'un !
13:55Il n'y a pas d'escape, Forge !
14:22Je pense qu'on peut en fait gagner.
14:26Le temps de la bataille peut changer.
14:28Aussitôt que le temps.
14:32Tu ne vois pas ?
14:34Je suis tous les forces de la nature.
14:36C'est mon commandement !
14:41Je ne me souviens pas de voir ça dans 5 jours.
14:44C'est bon, c'est fini.
14:47Par qui ?
14:48Par moi !
14:49Quoi ?
14:50J'avais l'intention d'attraper Dredd.
14:51Mais tous ses vaisseaux doivent être connectés à l'interface d'auto-target.
14:54Mes missiles se sont mis après toi.
14:56Bien, changez-le, s'il vous plaît !
14:58Pas une mauvaise idée.
15:14La lumière n'a jamais éclaté dans le même endroit deux fois.
15:17Max, tu te souviens quand Berto nous a dit qu'il avait une faiblesse de vitesse ?
15:23Je crois qu'il avait raison.
15:25Oui, c'est pourquoi j'ai commencé à corriger le problème.
15:28Allez, Turbo !
15:34Tu l'as fait ?
15:35Je n'ai pas encore pu le faire.
15:39Mais rien n'est meilleur que ça.
15:44D'accord, quel est le plan ?
15:46Le plan, c'est de récupérer le rythme avec un nouveau mode.
15:48Le mode de vitesse.
15:49D'accord. J'espère que tu sais ce que tu fais.
15:53Moi aussi.
15:54Allons, Turbo !
15:55Vite !
16:01Eh bien, j'aime l'outfit.
16:06Et j'adore les mouvements !
16:13On est plus rapide que le rythme de la lumière.
16:15C'est trop mal, c'est... c'est à fond !
16:18Si tu ne restes pas calme,
16:21je vais simplement te tuer !
16:29Steel, j'ai peut-être un plan.
16:44Il y a une dizaine de missiles derrière nous. Ils s'accrochent rapidement.
16:46On a fini, commandant !
16:48Non, tu ne l'as pas.
16:54Quoi ?
16:57Qu'est-ce que tu fais ?
16:58J'ai changé l'interface d'auto-targetation de toi...
17:00à Dredd.
17:04Alors, on n'est plus dans le processus.
17:06Prenons le déchets.
17:14J'espère qu'il y a plus à ton plan que de juste courir pour nos vies.
17:19On se voit dans un instant.
17:28J'aime le mode vitesse.
17:30Et moi, j'aime ton plan.
17:32Les eaux et l'élémentaire sont froids et solides.
17:36Les eaux et l'élémentaire sont froids et solides.
17:43Et Springthaw est déjà arrivé !
17:46Je vais continuer.
18:02On ne peut pas avoir arrêté l'élémentaire.
18:04Mais au moins, on a arrêté son plan pour flotter Copper Canyon.
18:06Si c'était son plan au début.
18:09Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il voit, Steel ?
18:11Je ne suis pas sûr.
18:12Quelque sorte de transmetteur.
18:14Bien joué, vous deux.
18:16Hey !
18:17Tu l'as fait !
18:25Qu'est-ce que tu dis ?
18:26Le défilé doit continuer ?
18:27Ça marche pour moi.
18:34Ah, dégueulasse.
18:35Ouais !
18:37Hein ?
18:39C'est agréable.
18:41Tu sais, tu aimes ce genre de choses.
18:56Hey, je suppose que tout finit bien, n'est-ce pas ?
18:59Le problème, c'est que ce n'est pas la fin.
19:02Hein ?
19:03Le défilé est toujours là-bas.
19:04Et c'est pareil pour l'élémentaire.
19:06On a eu de la chance cette fois-ci.
19:07Mais il y aura une prochaine fois.
19:09Et on doit être prêts.
19:11Je veux un débriefage complet d'Intel, demain matin.
19:15Le commandant Forge est de retour.
19:17Et moi, pour l'instant, j'espère qu'il n'est plus là.
19:23Je vais te dire ce que j'aimerais débriefer sur l'Intel.
19:25Cet appareil qu'on a vu à l'intérieur de la dame.
19:27Je suppose que ça veut dire qu'on va continuer à faire du snooping.
19:29En cherchant plus de pièces pour le puzzle, hein, Steel ?
19:32Pas nécessairement, Max.
19:33Je pense que je pourrais enfin avoir toutes les pièces dont j'ai besoin.