Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Si vous aviez tiré le transmetteur de la dame, notre mission n'aurait pas été en retard.
00:03Humain salopard ! La blague est de votre faute !
00:07Oui, vous êtes celui qui a laissé Forge Faris s'enfuir !
00:10Il avait toute l'information dont nous avions besoin !
00:13Pour la dernière fois, je ne l'ai pas laissé partir, il s'est escapé !
00:18Oui, à cause de votre stupide !
00:21Oh oh, vous voulez parler ? Flingue-brain !
00:24Je suis terre, pas feu !
00:26Qui peut vous garder au courant, idiot ?
00:30Vous serez désolé pour ça !
00:35Mesdames et Messieurs !
00:38Nous ne pourrons pas trouver un endroit pour nous battre !
00:42Maintenant...
00:43C'est vrai, nous n'avons pas reçu le transmetteur,
00:47mais nous avons obtenu suffisamment d'information de Forge pour comprendre un peu comment ça fonctionne.
00:53Et j'ai utilisé cette information pour créer...
00:57Vous n'y croyez pas !
00:59N-Tech encode toutes leurs fréquences, ce dispositif est aussi inutile que vous l'êtes !
01:03Enfin, quelque chose sur lequel nous sommes d'accord !
01:10Ils verront, mon dispositif va fonctionner.
01:13Je vais trouver ce transmetteur, et quand je le ferai, ils seront désolés.
01:17Dread, Elementor...
01:19Je ne sais pas.
01:21Je vais trouver ce transmetteur, et quand je le ferai, ils seront désolés.
01:24Dread, Elementor...
01:26Mais surtout...
01:28Max Steel !
01:34Allons-y, Turbo !
01:37Je suis Max McGrath.
01:38Voici mon pote Steel.
01:40Oui, il est un Alien.
01:41Je génère le pouvoir, Steel a l'Alien-Tech pour le contrôler.
01:45Ensemble, nous combinons dans de superbes modes Turbo.
01:51Prends les mauvais gars, sauve le monde.
01:54Tu sais, des choses de héros.
01:56Nous sommes Max Steel.
02:17Ha, c'est toi.
02:20Pas pour longtemps.
02:29Non !
02:31C'est moi, le roi du TurboTag.
02:33Le roi est en train de s'en sortir.
02:38Comment t'aimes-tu maintenant ?
02:40Pas autant que ce que je vais aimer en faisant ça.
02:43Hey, qui a éteint les lumières ?
02:45Le même gars qui a coupé les portes d'auto.
02:50Tu vas bien, Steel ?
02:52Je pense que oui.
02:54Très bien, parce que tu l'es.
02:57Non, tu l'es !
02:58Non, tu l'es !
03:00Tu l'es !
03:01Tue ça !
03:02C'est mon oreille !
03:12Désolé.
03:13Oui, très immature de nous.
03:16Tu l'es, c'est fini.
03:18Jouer à des jeux.
03:19Peut-être c'est pour ça qu'on n'a pas encore capturé Dredd.
03:22Ça fait des semaines qu'on a commencé à couvrir son champ de montagne.
03:25Combien de lieux peut-il se cacher ?
03:27En fait, pas mal.
03:29Il y a un réseau de tunnels qui durent 100 kilomètres.
03:32Et Dredd les utilise tous.
03:34On va les trouver, on a juste besoin de temps.
03:36Temps ? On peut être en retard.
03:38Le transmetteur à la dame a été presque capturé.
03:40Ça ne peut pas être longtemps jusqu'à...
03:44Jusqu'à quoi ?
03:47Le rendez-vous est terminé.
03:54Steele, qu'est-ce qu'il s'est passé avec le transmetteur à la dame ?
03:57Je ne sais pas, et tu peux promettre qu'ils n'ont pas eu le temps de nous le dire.
04:00Ouais, donc on est en retard encore.
04:02Un grand choc.
04:03Pas nécessairement.
04:10Depuis qu'on a capturé ce truc, je n'ai pas pu arrêter de penser à ça.
04:14Qu'est-ce qu'il faut faire ?
04:15C'est ce que l'Elemental voulait.
04:16Pourquoi N-TECH ne nous en dit rien ?
04:19Ça pourrait répondre à toutes nos questions.
04:21Qui suis-je ?
04:22Qui était cet autre Max Steele ?
04:24Tu penses vraiment que ce truc est si spécial ?
04:26Je pense.
04:27Et pourquoi ?
04:30J'ai swipé.
04:33Qu'est-ce qu'il y a ?
04:34Je ne sais pas.
04:35Il y a toujours eu trop d'œilles qui s'intéressaient à l'activation.
04:38Au moins ici à N-TECH.
04:45Alors ?
04:46Allume-le.
04:47Pourquoi je dois le faire ?
04:48Parce que tu l'as pris.
04:49Exactement.
04:50Donc je dois faire tout le travail ?
04:52Ok, d'accord.
04:53Je le ferai.
04:57Hmm.
04:59Attends.
05:00Quoi ?
05:01Peut-être qu'on devrait faire ça dehors.
05:02Je veux dire, qu'est-ce qu'il se passe si c'est une sorte d'arme thermonucléaire ?
05:05Être dehors ne ferait probablement pas grand-chose, n'est-ce pas ?
05:07Bon point.
05:11Qu'est-ce qu'il y a ?
05:13Bon, tu trouves quelque chose ?
05:15Rien encore, Mr. Knott.
05:17Peut-être que tu n'es pas assez clair.
05:21Ou peut-être que tu as tenté mon outil de génie avec ta propre stupidité.
05:26Comment si on l'allumait ensemble ?
05:28Ok.
05:29En trois.
05:30Un.
05:31Deux.
05:32Trois.
05:33Bordel !
05:37Mr. Knott ?
05:38Quelque chose se passe !
05:39Qu'est-ce qu'il y a ?
05:40Mr. Knott ? Quelque chose se passe !
05:43Rien ne se passe.
05:44On est encore vivant.
05:45C'est toujours un bon début.
05:47Hey, qu'est-ce que tu fais ?
05:48Je ne sais pas. Quelque chose.
05:50Il ne fait rien.
05:52Donne-moi ça.
05:56Il semble essayer de se connecter à une sorte de réseau.
05:58Qu'est-ce que tu veux dire par réseau ?
05:59Je ne sais pas.
06:00Je pensais que ce truc allait nous donner des réponses.
06:02Je t'ai dit, c'est seulement une partie du transmetteur.
06:04Il continue de déchirer des coordonnées.
06:06Pour où ?
06:10Ici.
06:11Alors c'est là que nous allons.
06:15Ça marche !
06:16Je suis un génie !
06:17Oui !
06:18Je suis brillant !
06:19Je devrais alerter Mr. Dredd ?
06:22Absolument pas.
06:23Il avait sa chance, mais il a décidé de m'insulter.
06:27Maintenant, nous allons déchirer le transmetteur
06:30et toute la puissance qui vient de l'intérieur.
06:33Seulement nous deux ?
06:34Mais que se passe-t-il si il y a des problèmes ?
06:37Ne t'inquiète pas.
06:40Nous serons prêts.
06:47Alors, explique-moi pourquoi nous ne pouvons pas juste voler ici.
06:49Ça serait plus rapide.
06:50C'est parce que ton père Farris a été sur moi comme sur du riz ces dernières années.
06:53Si nous prenons un vol de joie de 800 kilomètres,
06:55il va se remarquer et probablement tenter de nous arrêter.
06:57Il ne nous traquera pas.
07:01Et d'ailleurs,
07:02j'ai toujours voulu faire un voyage de route.
07:04Tu sais, j'y pense.
07:05Moi aussi.
07:10Le signal se déplace, Mr. Knott.
07:12Suivez-le et alertez-moi quand nous serons à la hauteur.
07:24Oh, regarde !
07:25Le plus grand toit du monde est à cette sortie.
07:32Oh, le thermomètre le plus grand du monde !
07:34C'est l'un des meilleurs thermomètres du monde !
07:38Oh, le thermomètre le plus grand du monde !
07:40Et c'est juste à l'avant.
07:44Je ne comprends pas, Max.
07:45Ce sont tes meilleurs merveilles du monde
07:47et tu les passes par là ?
07:48Ce ne sont pas des merveilles, Steel.
07:50Ce sont des gimmicks pour que tu arrêtes et que tu dépenses ton argent.
07:52Gimmicks ?
07:54Je n'y avais aucune idée.
07:55Pour penser,
07:56j'étais presque emprisonné par quelque chose de si ridicule que...
08:00Le plus grand toit du monde ?
08:01Le plus grand toit du monde ?
08:02C'est incroyable !
08:03Fais-le !
08:08Oh, non !
08:12Je pense que tu voulais arrêter.
08:15Juste pour voir ce que les salauds
08:16se passent leur argent sur.
08:20Hein ?
08:22On s'arrête sur le signal, Mr. Knott.
08:24Excellent.
08:27Et je m'arrête sur mon propre chemin.
08:30Bientôt, tout le monde va respecter
08:32et craindre Jason Knott.
08:38Oh, mon dieu.
08:42Regardez la robustesse de ce toit.
08:44Regardez la glissade de ce toit.
08:46Je veux dire,
08:47regardez ce gimmick ridicule.
08:49On y va déjà ?
08:50On est presque à ces coordonnées.
08:51Et en plus,
08:52ce truc n'est pas si grand.
08:58Pas encore.
09:08C'était vraiment nécessaire ?
09:11J'aime faire une entrée.
09:13Jason Knott ?
09:15Allez !
09:17Où est le transmetteur ?
09:23Là-bas.
09:26J'ai hâte de te rencontrer, Knott.
09:28Max Steel.
09:29Quelle surprise inattendue.
09:31Je peux seulement assumer
09:32que tu sais ce que je veux dire.
09:34Donne-moi le transmetteur.
09:36Le transmetteur ?
09:37Il doit avoir trouvé
09:38le composant que j'ai volé.
09:39Ça ne va pas se passer, Knott.
09:41C'est plus difficile que ça.
09:43Détruis Max Steel !
09:47Si c'est comme ça.
09:49Allons-y, Turbo !
09:52Sérieusement,
09:53je vais t'aider à recycler ces choses
09:54parce que ça, c'est vraiment un déchet.
09:58C'est vrai.
09:59Tu as une manière
10:00de déchirer les Dreadnaughts.
10:04Où est le transmetteur ?
10:05Là-bas.
10:06J'ai hâte de te rencontrer, Knott.
10:08Allez !
10:09C'est vrai, vous avez une façon de déchirer les Dreadnaughts.
10:14C'est pour ça que j'ai installé un sac de erreur.
10:18Un sac de erreur ?
10:20Quel sac de erreur ?
10:22Quand ils errent, vous n'êtes pas en sécurité.
10:26Ashe, lâche-le !
10:28Pas de chance pour eux.
10:31Vous n'êtes pas en sécurité.
10:33Ashe, lâche-le !
10:42Pas de chance pour eux.
10:44Tu n'as pas raison.
10:46On dirait qu'on est dans un minefield.
10:47Il faut qu'on s'en sort. Vite !
10:50C'est vite.
10:52Allons-y, Turbo !
10:58Plus loin !
11:00Alors, comment on les déchire sans nous déchirer ?
11:03Je dirais qu'en utilisant notre avantage de hauteur.
11:05Allons-y, Turbo !
11:06Vite !
11:14Allons-y maintenant !
11:17S'il vous plaît !
11:18Vous ne pensez pas que je pensais à ça ?
11:28Ils explosent sur l'impact.
11:29Steel, suivez-moi !
11:30Je ne vais pas rester ici.
11:33C'est vrai.
11:34Viens voir papa.
11:35Ils ne viennent pas juste, papa.
11:37Ils gagnent !
11:40Prêt, Steel ?
11:41Prêt pour quoi ?
11:43Pas de temps pour expliquer.
11:44Attendez mon coup.
11:45Ça devrait être un grand coup !
11:49Maintenant !
11:50Vite !
11:52Non !
11:57Épique faillite pour la faillite, St. Knott !
12:02Fou !
12:03T'as oublié ?
12:04Je suis conçu pour des contingencies comme celle-ci.
12:16Au moins, on les a effrayés.
12:19Je ne pense pas que c'est tout, Max.
12:21Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:22Je veux dire le composant du transmetteur !
12:24Il est parti !
12:28Ça me dérange ce qu'il faisait dans cette voiture.
12:30Mais maintenant, c'est notre !
12:32Non, c'est le mien.
12:35Mais ce n'est pas le transmetteur entier.
12:38Ça ressemble à un morceau de lui.
12:43Et ça me donne seulement un morceau de l'information qu'il devrait y avoir.
12:46Juste un seul set de coordonnées.
12:48C'est fait.
12:49On n'arrivera pas à la fin de tout ça.
12:58On doit récupérer ce composant de Knott.
13:00C'est ça ! Si il arrive à ces coordonnées avant que nous ne le fassions, alors...
13:03Alors...
13:04Je ne sais pas ce qui va se passer, mais c'est probablement pas bien.
13:07Tout le plus de raisons pour nous d'aller dessus.
13:09Go Turbo !
13:12Considère que tu es allé dessus.
13:28Maintenant quoi ?
13:29Maintenant, c'est parti.
13:35C'est juste au-dessus de cette montagne.
13:46Sors d'ici !
13:51Enfin.
13:52Dread ne sera plus un souci.
13:57Non !
13:59Laissez-moi déduire.
14:01Max Steel.
14:03Non.
14:05En fait, c'est le contraire.
14:07D-Dread !
14:08J'étais juste en train de vous envoyer mes coordonnées.
14:12Pas besoin.
14:13J'avais un bug de traçage implanté sur votre avion il y a longtemps.
14:16Et ça semble pour une bonne raison.
14:19J'ai...
14:20J'ai quelque chose.
14:21Je dois courir.
14:27Vous avez gardé la main sur moi, Nott.
14:29Et ce n'est pas la première fois.
14:31Mais ce sera la dernière.
14:33Vos punitions seront maintenant permanentes.
14:40La plus grande balle du monde, c'est moi.
14:42C'est assez cool, hein ?
14:43Maintenant, repose-toi de...
14:45Euh...
14:46Peu importe.
14:48Max Steel.
14:53Go Turbo !
14:55C'est bon !
14:58On doit voir ce qu'il y a dans cette boîte.
15:03Concentrons-nous sur la survie de ça d'abord.
15:10Go Turbo ! Vite !
15:22On ne peut pas le garder comme ça toute la journée.
15:24Il n'y a pas besoin.
15:25Go Turbo !
15:29Où est-il allé ?
15:33Pas loin.
15:34Go Turbo !
15:36Vite !
15:43Je vais vous montrer ce que c'est que la puissance !
15:55C'est la fin.
16:15Ce sera peut-être le dernier Curtain Steel.
16:25Non, il n'y en a qu'un.
16:27Fais vite, les gars !
16:28Je peux t'aider ?
16:36Ou, plus précisément,
16:37des Fothan Rocketstingers et des Ionized Laser Exhilarators ?
16:45Injections !
16:54Injections !
17:04J'ai détruit le composant de la mission, chef.
17:06Merci, Stars.
17:09Et Tex et Tire, s'il vous plaît,
17:11nous devons repartir !
17:12Repartir ?
17:13J'ai juste cassé mon appareil à turbo.
17:16Je peux décoller le jet le plus rapide possible.
17:18Quel est votre plan ?
17:20Mais vous devez m'emmener avec vous !
17:22Je ferai tout ! Je vous promets !
17:25Rappelez-vous de ça.
17:35Qu'est-ce que c'était ?
17:37C'était...
17:38Dread s'enfuir.
17:45Vous réalisez quel genre de danger vous nous avez mis ?
17:48Si Dread s'est enfui avec ce composant que vous avez robé,
17:51avez-vous une idée de ce qui aurait pu se passer ?
17:54En fait, on n'en a pas, parce que vous ne nous le direz pas.
17:57C'est pourquoi Steel a robé ce composant,
17:59pour obtenir des réponses que vous ne nous donnerez pas.
18:01Oui, pour découvrir ce qu'il y a dans cette boîte.
18:14Vous devez être sérieux !
18:16C'est juste un autre transmetteur comme celui de la dame ?
18:19Il y a des milliers de transmetteurs partout dans le monde.
18:22C'est un réseau, un réseau que vous avez connecté.
18:25Mais vu que vous n'avez qu'un composant du transmetteur,
18:28vous n'avez reçu que des coordonnées du transmetteur que vous étiez le plus proche.
18:32Et vu que vous avez activé ce composant sans l'encode de N.T.E.C.S.
18:36Nott a pu vous traquer.
18:40Notre malheur.
18:41Mais qu'est-ce que ces transmetteurs font ?
18:43Qu'est-ce que c'est que le réseau, et qu'est-ce que Dread veut avec ça ?
18:46Je pense que c'est assez pour aujourd'hui.
18:48Allons-y.
18:51J'aurais pu l'appeler ça.
18:57Maintenant, Nott.
18:59En ce qui concerne la dette que vous menez,
19:03vous utiliserez tous vos accumulés techniques
19:06et faites que ce dispositif montre l'ensemble du réseau de N.T.E.C.S.
19:10Faites-le pour moi !
19:12Ou autrement !
19:15Oui, Maître Dread.
19:17Eh bien, ce n'était pas exactement ce que nous avions prévu,
19:19mais c'était une première voyage de route assez inoubliable, hein ?
19:22Oh, je ne sais pas si c'est inoubliable.
19:24Encore une fois, nous devons retourner à la maison.
19:27Oh, laissez-moi imaginer.
19:29Oui.
19:32Le thermomètre le plus grand du monde, c'est parti !