• last week
Tozluyaka Episode 66

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 66

Category

📺
TV
Transcript
00:00Damlar will come now. Come on, girl.
00:02Why are you pulling me?
00:03Don't pull me. I don't like it like this.
00:04Did you take off your shoes or something?
00:05No, I didn't.
00:06Okay, are my dresses okay?
00:08It's okay, right?
00:08It's okay, leave it.
00:09Leave it, I'll open the door.
00:10Quick.
00:11I'm so tired.
00:12Kenan, stop.
00:14You're falling asleep. How am I going to open the door?
00:16I'm so tired. I can't lift my head.
00:17You too.
00:18Oh my God.
00:20I'll oil it.
00:21Oh, oil it.
00:22You oil it.
00:23Derya.
00:25Önder.
00:25What does this man want from you again?
00:26No, what does this man want from you?
00:28One minute, let's calm down, please.
00:29There's nothing to calm down about.
00:30It's not what you think it is.
00:32What do you mean it's not what you think it is?
00:33I saw you.
00:34He's pulling you.
00:35Why is he pulling you?
00:36Okay, don't be tense, please.
00:38I mean, it's not the right time right now.
00:40I think it's just the right time.
00:41Önder.
00:43Okay.
00:44Derya, should I wear something warm on me?
00:49I told you, Kenan.
00:51Whenever you take a step next to Derya,
00:53I told you that I would be in front of you.
00:55Look, you're going too far.
00:57You're really going too far.
00:58Önder.
00:59Önder, can you calm down, please?
01:01Calm down, I'll tell you everything.
01:03And you'll give me the right.
01:04You'll understand me.
01:05Derya, what are you going to tell me?
01:06Please, I beg you.
01:07What are we going to talk about here?
01:08I mean...
01:11Don't you realize what this man has done to you?
01:13Please.
01:15Yesterday, the food.
01:16Today, coming home or something.
01:19Are you okay?
01:20I'm stressed.
01:22What's that?
01:27What are you doing?
01:28I'm looking.
01:30It's a little heavy.
01:31It took a lot of time to move in.
01:33It's pretty settled.
01:35Bravo.
01:38Look, he's holding these places.
01:39Look, these sick tricks are all to get you.
01:42To keep you in his hands.
01:44It really is.
01:46First your life, then your soul.
01:48Right, Mr. Kenan?
01:49What are you saying, Önder?
01:50Please, that's enough.
01:52Don't you see the sick man?
01:54He's holding his belt.
01:54Let it go.
01:55I'm telling you.
01:57It's not the right time.
01:58I'm telling you.
01:59Trust me.
02:00Önder, should we talk later?
02:03As Derya said, it's not the right time.
02:05Because soon...
02:09They're here.
02:10Look, he's holding his belt.
02:12Should I look?
02:13No, I'm better off.
02:15You explain it to him.
02:17Let him tell you.
02:19Okay, honey.
02:20I'm coming.
02:21These are the examiners.
02:22They're going to check if the marriage is real or not.
02:25And if they think it's not real, they won't approve it.
02:28And I got married for nothing.
02:30Please.
02:31Please calm down.
02:32Please, we have to calm down.
02:34Please.
02:35Please.
02:36Please.
02:37The officers are here, honey.
02:39Please, take the table.
02:40Hello, welcome.
02:41Please.
02:42He's not a stranger.
02:43He's a family friend.
02:44He was leaving anyway.
02:45There's no problem for us.
02:47He can stay.
02:48Even better.
02:50Is that so?
02:51Okay, let's sit like this.
02:52You get in there.
02:53What should I do?
02:55Okay, thank you.
02:58Sit down.
03:02You're welcome.
03:03It's okay.
03:08What's so hard about this game?
03:10It's really hard.
03:11Protect the princess.
03:12Sing a song.
03:13Cut wood.
03:14Collect wood.
03:15What is this?
03:16If there were no flowers, nothing would happen in this game.
03:18Is that so?
03:19That's what I'm saying.
03:20Ali.
03:21What were you talking about inside?
03:24I was saying something about his family.
03:29What did you say when you said you didn't say anything about his family?
03:32What happened?
03:36He said he couldn't get any information.
03:38What am I supposed to say, Zeyno?
03:40I had to.
03:41I mean...
03:42I don't like lying either.
03:44But...
03:45Okay.
03:46Didn't you see?
03:47Didn't you see?
03:48Okay, bro.
03:49Don't drag it out.
03:51Don't drag it out.
03:52Don't you see what he's like?
03:54Yeah.
03:59We're going to lie.
04:01Something we didn't do.
04:02God forgive me.
04:04But there's nothing to do.
04:05I mean, if we learn fast, we'll finish.
04:08Fener had a game, too.
04:09Whatever happens, the game...
04:10Tonight...
04:12I'll give you a spinach pie.
04:14I'll eat you alive.
04:15And blue.
04:17We have an exam in five minutes.
04:20Let's catch up.
04:21Come on.
04:22Come on.
04:24Come on.
04:25Let's go.
04:26Let's go.
04:27Let's go.
04:29Let's go.
04:30I'm tired of it.
04:34Well...
04:36Actually, our story is an old story.
04:39I mean, we've known each other for a long time.
04:42I don't forget the first day we met.
04:46We're in Black Sea.
04:48We went to Istanbul again.
04:50At the end of November or something.
04:52The weather was so cold.
04:53So cold.
04:55I got caught in the rain.
04:57I saw the bakery in the corner.
04:59I said I'd warm up.
05:01I went into the bakery.
05:02That's when I saw your eyes.
05:05The photo in the back of your mind...
05:08I went there to be a soldier.
05:11I went there to be a soldier.
05:14He came to me like a fish out of the water.
05:18He said, shall I sit here?
05:19He said, shall I sit here?
05:21I'm very meticulous.
05:23I don't let him sit in the shop.
05:24There will be mud everywhere.
05:26I said, wait a minute.
05:27I'll give you a towel.
05:29Dry yourself with it.
05:30Then you can sit.
05:31I said.
05:32Yes, the edges should be worked.
05:33Praise be to God.
05:34Praise be to God.
05:35My mother...
05:36My late mother did it.
05:37Praise be to God.
05:38It was in the shop.
05:39So it was then.
05:41I gave it to him.
05:42It dried.
05:44Then he wanted to sit.
05:46There were chairs.
05:47I didn't want to make him sit on the chairs.
05:48I didn't want to make him sit on the chairs.
05:50So I went there.
05:51There were sacks of flour.
05:52I put them there.
05:53He sat there.
05:54He started to look.
05:55I got wet.
05:56And I got drenched in flour.
05:57It's like fried ham.
05:58To jump.
06:05You were a family friend, weren't you?
06:11What was your name?
06:13I'm Önder Koçak.
06:14Mr. Önder.
06:15Do you want to say anything about the relationship between Ms. Derya and Mr. Kenan?
06:23I think you're going to ask me.
06:26Is there another reason behind this marriage?
06:33Now.
06:34A couple who love each other so much.
06:39Even if years have passed.
06:41If they still want to be together.
06:43This is only proof of their love, isn't it?
06:48They have sons.
06:50After all, they are families.
06:53Now.
06:55What else can they want in life other than being a family?
07:00I think let's leave it.
07:02Let them make up for the years they have lost.
07:07In fact, I'm going to start with him now.
07:12I'm already here.
07:14I came to congratulate you.
07:15I'm a little too long.
07:16I'm sorry.
07:18I'll pass it to you.
07:20Ms. Derya.
07:21No need.
07:22I'll go myself.
07:24I wish you happiness.
07:26From the bottom of my heart.
07:30Good day.
07:31What is this?
07:38He's out of his mind.
07:42I think he's a little emotional.
08:02Hello.
08:03Hello.
08:04I'm Önder Koçak.
08:08It's on the screen, right?
08:09Sorry.
08:11If your offer is still valid.
08:15I say let's evaluate the offer.
08:19Yes, yes.
08:20He even reached me.
08:21Thank you very much.
08:23Okay, then.
08:24We'll talk about the details.
08:26Okay.
08:27Goodbye.
08:31Goodbye.
08:50Yes, guys.
08:51Last 10 minutes.
08:53Teacher, I'm done.
08:55Okay, blue.
08:56You can leave.
09:02We have the axes.
09:04We have the long rope.
09:06We are going to the forest.
09:09Majesties.
09:13I think someone made me take on too many roles.
09:17You're talking about the unspeakable.
09:19Yes.
09:20The unspeakable.
09:21I can call it my life role.
09:23I've been waiting for this for a long time.
09:24After I got this opportunity.
09:26I don't want to miss it.
09:27That's why I work day and night.
09:28I'm very serious about this.
09:29I think my acting career will be a stepping stone for me.
09:32We can call it a millstone.
09:34Actually, I was going to play the prince.
09:37But my sensitive heart.
09:39My sensitive heart.
09:40It didn't let me.
09:42My brown-roasted brother will be sad.
09:45That's why I left the prince.
09:47Let the kids play.
09:49Let them be happy for a while, honey.
09:50Isn't it?
09:51I mean, I wouldn't want to break his mood now.
09:53But I think it's better this way.
09:55Why do you say?
09:56Let me answer right away.
09:57Because you don't have the fabric to be a prince.
10:00You say I don't have a reliable type.
10:03After all.
10:05You're not the princess I dreamed of.
10:08That's why there's no problem.
10:10No.
10:12I didn't say that because of my appearance.
10:15I made an assessment by looking at the things we've been through.
10:19And I came to this conclusion.
10:21And you know.
10:22All stories have bad characters.
10:24You're the hero of all stories, Berk.
10:29Yes, you're right.
10:30I know.
10:31Your hero is Ali.
10:34Now he's going to save the cotton princess.
10:36How romantic.
10:41You're never going to give up being jealous, are you?
10:45How bad it is for you to be such a good person.
10:49Helping his family and friends without any interest makes you angry, doesn't it?
10:57Anyway, you'll never understand that.
10:59Anyway, if you'll excuse me, I'm going to go to the canteen prince now.
11:03Okay?
11:05I think I'm giving you a bad advice.
11:12Don't trust the prince too much.
11:15I mean, since he broke his family and hid it from you, there's not much difference between him and the bad guy.
11:25What are you talking about?
11:27I'm telling you he's lying.
11:30But ask him.
11:31If we think I'm not a very trustworthy guy.
11:36Ask him.
11:38I kiss him.
11:40Don't make the prince wait.
11:41He's going to kiss the bad guy.
11:43Bye bye.
11:44I kissed him.
11:45Come on.
11:54Ali, how was the test?
11:57The test was good.
11:58Everything was fine.
12:00Until he realized you were lying to me.
12:04What lie? I don't understand.
12:05What lie?
12:07You found my family.
12:10And you hid it from me, didn't you?
12:14Where did this come from? I already told you.
12:16Yes, you did.
12:18You said it and you're still lying to me.
12:23I don't believe you.
12:35I won't hurt you.
12:36Don't.
12:39Don't.
12:40Don't you dare touch me.
12:43He did the right thing for the first time in his life, and you're the wrong one this time.
12:49I didn't say it on purpose, just so you wouldn't be sad.
12:52This is not a decision you can make.
12:55This is something that will affect my whole life.
12:58Let me be sad if I'm going to be sad.
13:00I'll be broken if I'm going to be broken.
13:02You can't decide that.
13:04Do you understand?
13:05This concerns me.
13:07Are you going to protect me like this?
13:09Are you going to protect me by lying to me?
13:14But I really don't want it to be like this.
13:17I'm so sorry.
13:18I'm so sorry, too.
13:21I'm really sorry I trusted you.
13:28What's going on? Slow down.
13:34I hope nothing happens to you.
13:36I went to the exam. What's going on?
13:38What happened?
13:41What is this?
13:44He learned the truth about the Blue family.
13:47Come here.
13:52Dündar.
13:55Nesrin.
13:57Let me ask for my permission.
13:59Let me go now.
14:00You've been so angry since yesterday.
14:04I started to be afraid that what happened to me would happen to me.
14:07That's why I'm going without being fired.
14:13Come on, let's talk.
14:16Dündar, I understand you very well.
14:18Okay, you're angry.
14:20You're angry.
14:22But it's not my fault.
14:25I know.
14:26You're not.
14:27Please.
14:28Come here.
14:37I don't want you to go.
14:39Why?
14:41You have to stay here.
14:43Why?
14:44You'll be an eye for an eye when I'm not here.
14:48When you're not here?
14:50Let me go and evaluate this offer.
14:55This will be better for me.
14:59For you.
15:01For everyone.
15:03So stay.
15:24Blue.
15:26Blue.
15:28Blue.
15:31Blue.
15:34Blue.
15:36Blue.
15:40Congratulations for coming to your senses.
15:43I'm sorry, but I'm not in the mood.
15:47That's why I didn't come.
15:49I understand.
15:51I came to take you to your mother.
15:54But I'm not in the mood.
16:04I'll talk to Blue.
16:06I'll talk to him.
16:08You don't have to worry about it.
16:10If he listens to us.
16:11Shut up.
16:12Shut up.
16:13Shut up.
16:14You're going to hell.
16:15Blue.
16:16Blue, I'll figure it out.
16:18I'll figure it out.
16:19I'll figure it out.
16:20I'm doing it.
16:22We're meeting at school in two hours.
16:24Last test.
16:25Please come on time.
16:27Okay.
16:31I know you're not late.
16:38I'll hit him.
16:39Okay.
16:40Calm down.
16:41You can beat him.
16:42He'll go.
16:43Why is he laughing?
16:44He's laughing.
16:45He's happy.
16:46You're happy too.
16:47Çağla.
16:48Drink.
16:49You're talking.
16:50You're a donkey.
16:52How do you know your father is happy?
16:54It's been a long time.
16:56We haven't sat at the table with you.
16:59Fill it up.
17:00I'm filling it up.
17:01But be careful.
17:03Don't you know your father?
17:13Are you sure this is the place?
17:15It looks like it.
17:19You should have a mother.
17:22Her name is Gül Doruk.
17:27If you don't want to talk to me...
17:34Mom, where are we going?
17:36We're going on vacation.
17:38There's a place I really liked last year.
17:41We could go there with you.
17:43Come on.
17:48Let's go.
17:55Mom?
18:00What are you doing here?
18:03Your name was Mavi, wasn't it?
18:05I told your friends.
18:07If your problem is money...
18:09I never needed money.
18:13The family that adopted me was as rich as you.
18:19I just came because I was curious about you.
18:24Maybe you have an explanation for the 16th year.
18:30Mom, when are we going?
18:32Okay, I'm coming. Close the door.
18:36But...
18:38Apparently, you just didn't want to be my mother.
18:43I was young.
18:44I didn't know.
18:46I didn't want to live either.
18:49If you have a family...
18:52If you're okay...
18:55Please, forget me.
18:58Okay?
18:59Don't ruin our lives.
19:04Mom, who is this sister?
19:08Elif, let's go.
19:16Let's go.
19:34Open the phone.
19:38Hello, Ms. Derya.
19:42Hello, Ms. Ayla. Is everything okay?
19:45If you have time, I want to talk to you.
19:49Actually, I don't have much time.
19:51I'm not that available.
19:53It won't take long. Don't worry.
19:57Okay.
19:58Okay.
19:59Here you go.
20:05Here you go.
20:08What are you going to talk about?
20:10I don't know. I'd like to treat you to something.
20:12But I couldn't do it today. It's too busy.
20:15No, it's okay.
20:16It's normal after the wedding.
20:19Good luck.
20:20I was really surprised when I heard it.
20:23But I'm sure you'll be as surprised as I am when you hear what I'm talking about.
20:28Because it's about your future husband.
20:31Future husband?
20:32Is it about Kenan?
20:33Yes.
20:35I don't think you know.
20:36I don't think Kenan will tell you anyway.
20:39But...
20:41I'm pregnant with his child, Ms. Derya.
20:43What?
20:45How?
20:47Did I get it wrong?
20:50Are you pregnant with Kenan?
20:52Unfortunately.
20:53I didn't want to tell you this.
20:56But...
20:57Kenan wants me to have the baby.
20:59And I can't do this, Ms. Derya.
21:01I can't.
21:02After my daughter died, the only thing that connected me to life was this baby.
21:07Don't do it.
21:09Don't do it.
21:10Kenan can't decide such a thing.
21:13If you want to have your child, have it.
21:15What's that got to do with it?
21:17Kenan has to be a father to that child.
21:19Let him do it.
21:20Let him do it.
21:21Look, relax.
21:22I promise you.
21:24I'll do my best for you.
21:26Relax.
21:28Look at him.
21:29He doesn't take care of the kids.
21:31He disappears.
21:32Do you see?
21:34So this is not a problem for you, is it?
21:36You're not going to ask me to have the baby, are you?
21:39No, dear.
21:40How can I interfere with your baby?
21:44I'm sorry, but I'm really confused.
21:47After all, you married this man.
21:50You married Kenan.
21:52Okay.
21:53Believe me, I thought you loved Önder, too.
21:56But when I gave up so quickly, I realized I was wrong.
21:59I didn't give up on Önder.
22:02I don't understand.
22:03How?
22:04Ms. Ayla, look.
22:06I can't explain some things to you.
22:09But don't worry about that.
22:11If you want to give birth to that child, give birth.
22:13Kenan will be a father.
22:15Let him do it.
22:16I'll do my best for you.
22:18Okay?
22:19Relax.
22:20Now, I'm sorry.
22:22I have to close that shop.
22:24If there's nothing else to talk about.
22:26Of course.
22:27Of course.
22:28I understand.
22:30Good luck again.
22:31You too.
22:32You too.
22:33Good luck to you, too.
22:42Did you get everything?
22:43Yes.
22:54What's this?
22:57Cagri.
22:58Weren't you going to go?
23:02I'm coming, too.
23:03Cagri, can you calm down?
23:05I can't calm down.
23:06I'm going with my father.
23:07Cagri.
23:09I'm not going there.
23:11I'll go and see the environment.
23:14I'll meet people.
23:16They say it's a trial period.
23:19Let's see if we'll be satisfied.
23:23If everything goes well.
23:26Don't worry, you'll stay here.
23:29I won't be afraid of your friends, your school.
23:31I won't be afraid of your mother.
23:32Don't worry.
23:33I'll stay away from you.
23:35What are you saying, dad?
23:36You can't run away.
23:37There are a lot of people who love you.
23:38I'm here.
23:39You have a mother.
23:40You have students.
23:41You can't run away.
23:42If you want, you don't love me.
23:43You can't go.
23:45Stop it, please.
23:47You can't run away from me.
23:50I've put you in the way of everything.
23:52My mother, Zeyno.
23:53Everything was in the way.
23:54You can't go right now.
23:56Everything will be in the way again.
23:57Don't worry.
23:58Everything will be in the way.
24:01Everything will be in the way.
24:20Blue, blue, blue.
24:23Blue.
24:25Since you're walking like this, I don't think you're doing anything right.
24:32But I can guarantee you this.
24:35People don't die because they're not loved.
24:38Really.
24:39Because if that were the case, I would have died a few times.
24:44Thank you for bringing me.
24:46Thanks to you, I faced this reality.
24:48Yes, I'm in pain.
24:49I'm in pain.
24:51It's obvious that it will continue to burn, but it will pass.
24:54That's what I needed.
24:56It's not about protecting, wrapping up, or living with hope.
25:02Thank you again.
25:04Stop.
25:05Thank me so much.
25:08I'm not used to it.
25:09Don't get carried away.
25:10Slowly.
25:11Maybe.
25:13I'm going to get some air.
25:19When we were little, we didn't get sick.
25:22I was a little baby.
25:24I looked at it one night, and it disappeared.
25:28It got tangled up.
25:31I said, where is the baby?
25:35My most needed time is gone.
25:38He he he.
25:39That...
25:40My mom died when we needed her the most.
25:53Who knows, it was those six meals, right?
25:58I wonder what we would have been like.
26:00Vedat.
26:02Look at Vedat's voice.
26:05I saw my mom's friend the other day.
26:09He came to the pavilion here to work.
26:13We sat down and chatted.
26:18He said, your mom is innocent.
26:20She's been in prison for years.
26:25Pity on her.
26:30Pity on her.
26:32She ate half of her life in there.
26:35Like she's going to eat the other half.
26:37I guess she would have died in there.
26:39Huh?
26:45You're on a rollercoaster.
26:50You've been on it for 60 years.
26:53Huh?
26:55Come on, tell me.
26:58I already know everything.
27:01I'm curious about you.
27:02What kind of pain did you go through?
27:04What did you go through?
27:06I'm telling you, you tell me too.
27:08Stop babbling and fill up another one.
27:11I'll fill it up, you tell me.
27:13Shame on you, I'm not telling you.
27:16Your father's son is sitting on it.
27:18Speak up.
27:20God.
27:25Zeyno.
27:26Let me check on my dad.
27:28What does he want from you?
27:29I'll go, you go.
27:31Okay, see you at home.
27:33See you.
27:35Fill up another one, I'll tell you everything.
27:38I promise, I'll fill it up.
27:41Talk to me.
27:43What did they say?
27:44The promise is big.
27:45Think about it like this.
27:46Look at it from this frame.
27:47Look, I'm not going to tell anyone.
27:49I swear I'm not going to tell anyone.
27:50You've got a lot of money.
27:52How did you like it?
27:54My cat looks like a wolf, dad.
27:56What happened? Tell me.
27:57I'm curious.
27:58Son, how are you?
28:00Your father has not 40, but a thousand foxes in his head.
28:04None of them touch each other's tail.
28:07Look, your mother hasn't woken up for years.
28:10She's lying like that, poor thing.
28:14Wow.
28:17Wow.
28:18You fixed the call.
28:19What happened to you?
28:20What are you doing here, son?
28:23I didn't feel comfortable.
28:25You know, my father was crying because I missed him.
28:28I came to visit him.
28:31Brother, who else do we have?
28:34Who else?
28:36You're here.
28:37Your father is here.
28:39What am I going to do with my family now?
28:41What should I do?
28:43I mean...
28:47Look, I'm emotional.
28:49Let me kiss you.
28:50Come on, let me kiss you.
28:52Come on.
28:53Come on, let me kiss you.
28:54No, no, no.
28:56My love.
28:58Oh, my baby.
29:03What did you eat? What did you drink?
29:05Let's put a sign on it.
29:07Let's put it in isolation.
29:08Let's light it on fire.
29:09What is this? It's going to explode.
29:10What if we eat it with a lighter?
29:12What is this?
29:15Your mother doesn't know yet.
29:17She's still waiting for me to go out.
29:19Okay, okay.
29:20Wait a minute.
29:21What are you saying, dad?
29:22What happened to my mother?
29:23What are you saying?
29:24He's emotional.
29:25He's talking.
29:26Come on.
29:27Come on.
29:28Get up.
29:29Dad.
29:30Get up.
29:31Let's play, dad.
29:32Get up.
29:33Take out your bag.
29:34Let me take it out.
29:35Come on, come on.
29:36What's going on with us?
29:37I don't understand.
29:38Come on, come on.
29:39Look at the figures.
29:40Come on, son.
29:41Look at the figures.
29:42How does he play?
29:43A bear.
29:44A bear.
29:45A bear.
29:46A bear.
29:47A bear.
29:48A bear.
29:49A bear.
29:50A bear.
29:52He's a weirdo, but I like him.
29:53Come on.
29:55Look at the figures.
29:56What are you doing?
29:57Look at the figures.
29:58Look at the figures.
30:08Hello teacher.
30:09Hello, welcome.
30:10We're ready.
30:11Come on.
30:12Hello.
30:15Yes, kids.
30:17Here you go.
30:19Don't forget to take your breath, okay?
30:21Yes, we'll take one and give it to the back, okay?
30:24Yes, we'll take one and give it to the back. Let's read these.
30:28Yes.
30:30Give it to the back.
30:32Let's take one and give it to the back.
30:36Yes.
30:37You're welcome.
30:39Let's see.
30:43Our game is about to start.
30:45Please don't forget to take your phones.
30:47We wish you all a good time.
30:51TURKEY
31:01That's it.
31:04But you know, I'm not the kind of person
31:07who can be hit with a single arrow.
31:09I'm a bit of a pain in the ass.
31:11Hazal.
31:11Okay, okay.
31:13We're here.
31:14Love.
31:16God bless you.
31:17Come on, brother.
31:18No, girl.
31:18Come on.
31:20Let me see.
31:20Come on.
31:21Don't do that.
31:22They're...
31:23Come on, be quiet.
31:25What happened, Çağrı?
31:28Çağrı, is there a problem?
31:29Yes, there is.
31:30What's the problem?
31:31Look, my car...
31:32No, no, no.
31:32I'm right here.
31:33Come here.
31:34Okay, Ali.
31:36Why are you yelling at my mom?
31:37I couldn't find my dad in the market.
31:39Look, son.
31:41Don't say that.
31:42Say whatever you're going to say.
31:43Do you know that my dad is going to Germany because of your mom?
31:47Yes.
31:51Okay.
31:52Come on, let me go.
31:53No.
31:54Yes, we're starting as soon as the team is ready.
31:57Okay.
31:58It's my job.
31:59Okay.
31:59It's my job.
32:03Come on, come on, get ready.
32:04We're going to the stage.
32:08I have an appointment, brother.
32:15Oh, I'm so sorry.
32:17It's okay.
32:18Arda.
32:19I was so scared when you opened the window.
32:22What's going on, Önder?
32:23It's a long story, forget it.
32:24Look, you should have known this before you left.
32:28There's something strange about Derya and Kenan's marriage, Önder.
32:32I mean, they're hiding something from us.
32:34What are they hiding, Arda?
32:37You should give up on Kenan, too.
32:40Honey, you forgot this.
32:41Thanks.
32:43Come on, don't be late.
32:45I think the taxi is here.
32:46Okay, call me when you get off, please.
32:48Okay, call me, I'm counting on you.
32:50Don't worry about them, don't worry.
32:51See you later.
32:52Come on, have a nice trip.
32:54I'll call you when I get off.
32:58Where are you going, Esrin?
33:00Actually, I understand you very well, you know?
33:02But you still have to deal with it.
33:04Look, Önder found a way for himself.
33:08Come on, let's go inside, you're standing up.
33:17Hi, can you open the trunk for me, Ahmet?
33:32Sir! Sir!
33:37Sir! Sir!
33:38Sir! Sir!
33:46I'm not available right now.
33:47Please leave a message or I'll call you back later.
33:56Go to the forest and hunt.
33:57I'll clean up and cook.
34:01We have a tent, we have peace.
34:06We go to the forest, to the forest.
34:11We have sticks, we have a long rope.
34:16We go to the forest, to the forest.
34:28Pretty girl!
34:32Pretty girl!
34:37Pretty girl!
34:43I brought you beautiful apples, pretty girl.
35:07Oh my God!
35:34Young people, Ali's not here. What do we do?
35:36When the curtain opens again, Ali needs to kiss the princess.
35:55We need a prince. Someone wear this costume.
36:02Do you even think about it? I'll kill you.
36:06Ali.
36:24Sir, we need to talk.
36:26Ali.
36:27Sir, we need to talk.
36:36Sir, we need to talk.
37:06Sir, we need to talk.
37:14What happened?
37:16Sir, I know why you want to go, but please don't go.
37:24There's no reason for me to stay.
37:25No, sir.
37:27My mother loves you very much.
37:33Please stay.
37:36Ali.
38:00Wake up, beautiful princess.
38:03I'm here.