Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30So you started this?
00:32I've been waiting for you. Please come in.
00:43Miwako, you know...
00:45Since you're taking a break and coming to the hot spring,
00:48why don't you relax a little more?
00:51That's true, but...
00:53I have to go to the press conference.
00:57Hey.
00:58Yes?
00:59Haru-chan.
01:00What?
01:01Look at this.
01:02This is a video that went viral on social media this morning.
01:05Look.
01:12What?
01:13Suicide?
01:15What?
01:17What?
01:18Wait a minute.
01:19Doesn't this person look like Mr. Bukyo?
01:23Of course.
01:25They look alike.
01:27What?
01:29What?
01:34This phone is not reachable.
01:36Let's hang up.
01:37Seriously?
01:44Oh, no.
01:50Oh, no.
01:53I can't get a signal from here.
01:56Oh, really?
01:57Yes.
01:58Do you have Wi-Fi?
01:59No, we don't.
02:00That's the only way to communicate.
02:05Is this really the 21st century?
02:09The teacher said he wanted to write in a quiet environment,
02:12so I made it here.
02:14There's nothing here.
02:17Silence reveals the heart.
02:22Dad.
02:24You said you were going to quit, didn't you?
02:26Shut up.
02:27I don't want to go on a trip.
02:33There's really only the forest.
02:36That's what I like about it.
02:38It's a luxury to do nothing.
02:56I want to go on a trip.
02:58I want to go on a trip.
03:00I want to go on a trip.
03:02I want to go on a trip.
03:06He's not here.
03:07What?
03:08Wasn't he off today?
03:10That's what I was going to do.
03:12I was worried about him.
03:13He's on leave.
03:14Isn't Mr. Bukyo here?
03:16I haven't seen him today.
03:18Maybe it's because of yesterday.
03:21Yesterday?
03:22Did something happen?
03:23Did something happen?
03:30Thank you for your hard work.
03:32We secured all four dealers in the inner city.
03:36We've got the goods.
03:37The operation of the sales group is almost complete.
03:41Thank you for your help.
03:43I was bored alone anyway.
03:45I'm glad.
03:46Can I have one more?
03:49One or two?
03:50One or two?
03:51Hey, you.
03:53Come here.
03:56Did you see a suspicious man around here this morning?
04:00He was here for about two hours, so I called him.
04:05He was watching this building.
04:07Excuse me.
04:08Yes?
04:09Are you from around here?
04:10Is there anything to do with the sales group?
04:15The customer who bought the medicine.
04:17It's possible that he's one of the dealers.
04:19Can you find out who he is?
04:23And he was killed.
04:26And he was killed.
04:36Are you a writer?
04:39I was surprised.
04:41Are you talking about the novel?
04:42I'm sorry.
04:43I was a little loud.
04:45That's why I said I'd do it in my room.
04:48I want to write it in a place with a good view.
04:51Was it Mr. Midori Kishi, the mystery writer?
04:55He was the one who decoded the murder of Yugenro.
04:59Oh, really?
05:01It's an honor to meet you on such a trip.
05:07Here you go.
05:09This is amazing.
05:11It's an old book.
05:18Is this handmade?
05:20Do you know?
05:22It's jam because you can get a lot of monkey meat in the mountains behind.
05:26It's delicious.
05:28I'm happy to have a good wife.
05:33No, it's not.
05:35I'm just the owner and an employee.
05:37I thought you were a couple.
05:39That's why I get angry easily.
05:43I'm not good at social media.
05:45There's no internet here, so don't worry.
05:48It's rare now, isn't it?
05:50But there are a lot of young customers.
05:53It's popular.
05:54Digital detox.
05:56What's that?
05:57It takes a certain period of time to use a smartphone or PC.
06:00Put the distance from the Internet and relax your brain from the stress of information.
06:04Silicon Valley is common sense.
06:06He's an entrepreneur.
06:09You're very conscious.
06:11Hey, hey.
06:13Are you traveling with your children?
06:16That's nice.
06:18Are you going on a trip alone?
06:21Actually, I was a little shocked at work.
06:25The victim is Akito Furuse, who lives in this room.
06:28He is 40 years old.
06:29His occupation is a system engineer.
06:31He is a farmer in Tenraku, Shin-Iwa.
06:33There was a protective layer on both arms by a knife.
06:37There was blood in the room.
06:39The victim was attacked by a criminal with a knife in the room and ran away.
06:44However, he was caught up in a fight and fell to the ground.
06:49That's what happened.
06:51I hope you don't wander around.
06:55What was the situation when the body was found?
06:58First, I visited the victim's house on the 4th floor.
07:04But there was no response.
07:07I asked the landlord who lives on the 5th floor.
07:16I ran down the stairs right away, but I didn't see the criminal.
07:21Did he run away from the stairs on the other side?
07:24Probably.
07:29Confirmat.
07:31Was it around here?
07:35I haven't seen it around here, but it's not unusual.
07:40Detective, you can go home now.
07:45There is one thing I'm curious about.
07:48When I checked right after the incident, it was still running.
07:52There were some special software in it.
07:56I wonder if it was a tool for accessing the dark web.
08:01I was able to identify the location of the victim's cell phone.
08:07He said he moved around Roppongi right after the incident.
08:10That's where the power went out.
08:12Roppongi.
08:15So he couldn't find his cell phone.
08:17Shut up!
08:18What the hell are you talking about?
08:21I'm sorry I was on vacation at the hot spring.
08:24Then go back to the hot spring and be a boiled egg.
08:27Hey!
08:29Excuse me.
08:30What the hell are you doing?
08:32I'm sorry.
08:33I'm not sorry.
08:37What would you do at a time like this?
08:42Maybe...
08:53It's burning!
08:56It's burning!
08:58Look!
09:14What happened?
09:16It wasn't us.
09:17When we came back from a walk, it was burning.
09:20What?
09:25It's a cigarette butt.
09:26Is this the cause?
09:28There's a criminal in here.
09:31That's what I think.
09:35You weren't smoking, were you?
09:39I smoked, but the ash over there...
09:44I see.
09:45The ash over there was burned by the wind.
09:54I'm sorry.
09:55I'll call the police.
09:56No, it's okay.
09:57It's just a slight burn on the sign.
10:00It was an accident.
10:02I think this is the end of this case.
10:06This is the victim's computer.
10:09Bingo!
10:11Did you ask Mr. Ukyo to look into this?
10:13I was forced into it.
10:15I was told that I was the only one who could reveal the identity of the mysterious person using the dark web.
10:21I was surprised to find out that he was a very famous person.
10:23Famous?
10:24What do you mean by the victim's full name is Akito?
10:27I told him everything yesterday.
10:29I can't reach Mr. Ukyo at all.
10:33I'm counting on you.
10:36I found traces of this account on the victim's computer.
10:40The handle name is Bajirisk.
10:42It's a hacker who has infiltrated many systems and has been committing cybercrimes.
10:47Hacker?
10:48Bajirisk.
10:50It's the imaginary poison snake that appears in European myths and legends.
10:56It's just a little legend.
10:59Two years ago, Bajirisk hacked into a person and stole about 5 billion yen.
11:08Finally, he disappeared from the internet.
11:12I didn't think Mr. Furuse had any money.
11:17If such a terrible virtual currency is distributed, it will be discovered immediately.
11:21Maybe he hasn't used it yet.
11:23I see.
11:24Who is the person who had such a large amount of money?
11:27It's a person named Hangele.
11:29Hangele?
11:30It seems to be a person who has been marked by the Roppongi book for many years.
11:35Samejima.
11:38What is this?
11:39This is also Mr. Sugita.
11:42It's a security camera video of Ikebukuro.
11:44If there is a person who took out the luggage from this locker, find out where he is.
11:48Ikebukuro.
11:50It seems that Mr. Ukiyo was grasping something more.
11:54A hacker who stole 5 billion yen.
11:57Hangele chasing it.
11:59Samejima.
12:04Ikebukuro.
12:06Ikebukuro.
12:09Ikebukuro.
12:12Ikebukuro.
12:15Ikebukuro.
12:18Ikebukuro.
12:21Ikebukuro.
12:24Ikebukuro.
12:27Ikebukuro.
12:30Ikebukuro.
12:33Ikebukuro.
12:52Are you looking for something?
12:54No.
12:57What are you doing here?
13:03There is a trace of a new liquid in the gasoline can.
13:08Even from the burning sign, a faint smell of gasoline.
13:13Did someone here explode?
13:17I don't know.
13:19What do you think?
13:34Ikebukuro.
13:44Excuse me.
13:46Can I have some ice?
13:48Ice?
14:03Ikebukuro.
14:13I don't think so.
14:15Yes.
14:20Samejima.
14:22Do you know him?
14:24His real name, age, and identity are unknown.
14:27He's a big shot who's been involved in all kinds of crimes and blackmail.
14:33He's a black sheep with an unidentified identity.
14:36He looks like a woman.
14:40A woman?
14:42He's a womanizer.
14:44He's a bastard who's always trying to get his way.
14:48You lost your property two years ago, didn't you?
14:51I've been working on it ever since.
14:54I don't know why, but I've been getting a lot of calls from Samejima for the past month.
14:59Did he come back?
15:01Yes. He makes a lot of money.
15:03It's not surprising that he's been raising funds while he's gone.
15:08Anyway, it's all because Samejima was working behind the scenes.
15:16Where can I find Mr. Ukyo?
15:20That's right.
15:22The victim's cell phone was stolen and taken to Roppongi.
15:27Roppongi?
15:29Roppongi?
15:30Roppongi...
15:32Found it!
15:34An IT company that is suspected of being involved in phishing.
15:38Oh, that company.
15:40Roppongi said it was suspicious, so it seems to have been thoroughly washed.
15:43Really?
15:44Yes.
15:50Thank you for waiting.
15:52It's freshly baked.
15:54Here you go.
16:21Ah...
16:23Give me a break.
16:25You've already told everyone.
16:27Who did I tell?
16:29The detective with the glasses came this morning.
16:32Bingo!
16:33I knew it was here.
16:35Huh?
16:36No, no, no, I was talking about me.
16:38So, what did you talk about with the detective?
16:41I didn't know what I'd do if I went against him.
16:45I knew it. You've been in contact with Samejima.
16:48I've never met him in person.
16:51I've always received emails from him.
16:56What kind of request was it?
17:01About a month ago,
17:03I received a message from Mr. Samejima's computer
17:07asking me to check if the backdoor is still alive.
17:11When I checked,
17:13it was as it was when I investigated two years ago.
17:15Bajirisk is in a dangerous situation where it can break in at any time.
17:19When I reported this,
17:22he told me to set up a trap on the computer.
17:26A trap?
17:28If you detect an intruder,
17:30a fake email will be displayed.
17:33I found out the identity of Bajirisk.
17:36Tomorrow at 10 o'clock,
17:39at the Oshin Building in Shinjuku.
17:41Is this the trap that attracts Bajirisk?
17:46The trap was activated two days ago.
17:50Uruse saw this fake email
17:53and went to the building in the designated location.
17:56There, he was found by Samejima
17:58and his home was identified.
18:00Oh, and the smartphone should have arrived here.
18:04I told the police about that, too.
18:07It arrived in a motorcycle van last evening.
18:11I analyzed the data and checked if there were any contacts.
18:15Contacts? Bajirisk had contacts?
18:18I looked at the call history.
18:20I called a certain pension several times.
18:23By the way, where is the smartphone now?
18:26After I finished investigating,
18:28I was instructed to leave it in the coin locker of Ikebukuro.
18:31I did that yesterday.
18:33Ikebukuro...
18:35Bingo again!
18:37I see, this is what Mr. Ukyo was holding.
18:39This is the pension.
18:42Huh?
18:44This is the pension.
18:46This is the pension.
18:48This is the pension.
18:50This is the pension.
18:56Yes, this is the pension.
18:59Mr. Sugishita?
19:02Yes, I'm here.
19:05Mr. Kameyama sent me.
19:12Hello?
19:15Hello?
19:18He hung up.
19:20The breaker fell.
19:22Don't move, everyone.
19:30Please wait a moment.
19:36What is it?
19:41I was surprised.
19:43It looks like the breaker just fell.
19:46I was worried that the electricity would run out after the power went out.
19:56What's wrong?
20:00Ayano is not here.
20:12Ayano's apron.
20:14Yes.
20:16Could it be that someone kidnapped her?
20:18Who?
20:20Anyway, I'm worried. Let's look for her.
20:22No, it's dangerous.
20:24Everyone, please don't leave the room.
20:41Ayano's apron.
20:43Ayano's apron.
20:45Ayano's apron.
20:47Ayano's apron.
20:49Ayano's apron.
20:51Ayano's apron.
20:53Ayano's apron.
20:55Ayano's apron.
20:57Oh, you're not in the room.
20:59Are you okay?
21:01We're both fine.
21:03You got ice from the kitchen, right?
21:07Yes.
21:08Yes.
21:10Mr. Midori is drinking wine.
21:12You were drinking coffee.
21:14What did you use the ice for?
21:18That's...
21:20Didn't you use it to cause a blackout?
21:24What do you mean?
21:27There was a trace of a little trick in the breaker.
21:32When the ice melts, the handle tilts.
21:35The breaker, which was connected by a string, falls.
21:39Ayano's apron fell on the terrace.
21:46The paint is stuck.
21:48This color is probably...
21:50The paint that was in the shed.
21:52Sudden blackout.
21:54Only the paint of Ayano's apron shines in the darkness.
21:59You don't know who did it.
22:02No way!
22:04What's the basis for that?
22:06It's a trick, but...
22:09The same paint is stuck.
22:12Who are you?
22:14Why are you doing this?
22:19The police?
22:22Why?
22:24If you look into Ayano, you'll find out.
22:36Three years ago, I was seduced by a young woman.
22:41I was in a hurry.
22:46It was a trap.
22:48When I told my wife and company,
22:51I was threatened by a hangul called Sameshima.
22:54That's why you were in trouble with money at that time.
22:58My teacher lent me money, so I managed to survive.
23:02I haven't been blackmailed for two years.
23:05I thought I was finally released.
23:08Yesterday, I got an email from him again.
23:11He told me to go to this pension.
23:14Why did you bring me to such a scary place?
23:18My teacher said he wanted to write poetry in a quiet place.
23:22I thought it would be more suspicious than staying alone.
23:25You're so selfish.
23:27You returned the favor.
23:30I was just listening because I had a favor.
23:32Otherwise, who would be a selfish writer like you?
23:38Without me, you would have retired a long time ago.
23:48What exactly did he say in the email?
23:52He told me to hurt that woman.
24:32What did he say?
24:34He said you were storing cigarettes as evidence of the fire.
24:40You took a picture of the scene with a camera.
24:44And now you're following me.
24:48You're like a detective.
24:51Is that you?
24:53Yes.
24:55You're Sameshima, aren't you?
24:58I see.
24:59That's why you were watching me.
25:02Are you the one who's chasing after Sameshima?
25:09The police chief?
25:19This man is Basilisk.
25:23He was killed.
25:26Was it Sameshima's doing that Hayano disappeared?
25:34Why do you think so?
25:39This is the security camera footage from Sameshima's company.
25:43Here.
25:45This cleaner was a fake.
25:48I think this man is Basilisk himself.
25:51He stole personal information from the trash bin.
25:55He's a hacker known as Trashing.
25:59Yes.
26:01He used that information to hack into the computer.
26:05This is clearly a target attack on Sameshima.
26:11Basilisk, who has always been an indiscriminate criminal,
26:15is clearly after Sameshima's money.
26:18I thought about the possibility of being hired by someone.
26:23You're saying that was Hayano?
26:26She and Basilisk stole 500 million yen.
26:31That's what we thought.
26:33If this is Sameshima's revenge,
26:37the girl who disappeared is in danger.
26:39That's why I thought you were Sameshima.
26:42You have a Kuromaku-like aura.
26:46That's right.
26:48I'll take that as a compliment.
26:50By the way, why are you two here?
26:54I heard about the revival of Sameshima.
26:57I thought it was an opportunity to arrest him.
27:00I was watching over two people who used to be Sameshima's subordinates.
27:04I followed them here.
27:07The subordinates of Sameshima are...
27:11That young couple.
27:17SAMESHIMA
27:29We're almost there, Mr. Ukyo.
27:39Are you okay?
27:41Yes.
27:43Thanks to Mr. Sugishita.
27:44The one who made the reservation?
27:46Yes, I'm Sugishita.
27:49Do you know Akito Furuse?
27:56Who are you?
28:00Mr. Furuse died yesterday.
28:07I joined the facility at the same time as Akito.
28:11But both of them lost their parents.
28:15They grew up like real siblings.
28:20How about you, Mr. Kashimura?
28:23I'm friends with Furuse.
28:26No.
28:28I guess I'm his benefactor.
28:30He was in Tokyo for a while.
28:33But he didn't see me when I grew up here.
28:37He was the only one who could forgive him.
28:42We often met at Ayano's new cafe.
28:50I met Sameshima at that cafe.
28:55It's on the house.
28:57I made it myself.
29:06It's delicious.
29:09Please enjoy.
29:13I want to eat more.
29:16I love jam cookies.
29:21At first, I forced him to give me an expensive gift.
29:25Of course, I turned him down.
29:28But he kept threatening me.
29:32Fire!
29:34Hurry up!
29:40Fire!
29:46Akito let me go.
29:50Sameshima's power comes from its money.
29:53I guess Sameshima needed the money to let you go.
29:59For me?
30:00For me?
30:03Actually, we made three reservations last night and this morning.
30:09They're in the guest room now.
30:12Sameshima's subordinates may be involved.
30:20I'll find out who's behind this.
30:23Don't. It's dangerous.
30:25I don't recommend it.
30:27What should I do?
30:28Should I live in fear again?
30:32How long should I keep running away?
30:35Ayano.
30:38As Mr. Sugishita said,
30:42I ran away as soon as the power went out.
30:58I'm sorry.
31:20Here?
31:22I saw the owner coming in with a blanket.
31:26You're good.
31:28You're more beautiful than I thought.
31:30You're right.
31:39Huh? She's not here.
31:42Oh, it's you.
31:46Where's the criminal who was after Ms. Ayano?
31:50Why? Wasn't she hiding here?
31:52I just brought a blanket here.
31:55The real hideout is somewhere else.
31:57You're the ones who blew up the sign, right?
32:01Huh?
32:03I don't know.
32:05Mr. Kashimura saw you burying something in the forest.
32:10I dug it up earlier.
32:17It smells like gasoline.
32:20The gloves you were supposed to wear so you wouldn't leave any traces
32:24turned out to be proof that you couldn't move.
32:27Miharu, run!
32:29I won't let you go!
32:31Damn it!
32:33I can't do this anymore!
32:49Hey, you.
32:51You're in danger.
32:53Shut up.
32:55Are you going to be a bear?
32:57No, I'm going to be a turtle.
32:59Sorry to keep you waiting!
33:03I'm not going to let you go!
33:11Mr. Ugo!
33:13I thought it was about time you got here.
33:15What's wrong?
33:17Hey!
33:19Don't move!
33:21Tell me about Sameshima.
33:31Mr. Sameshima is back to normal.
33:34You can't run away from him.
33:37You'll live in fear forever!
33:45Sameshima
33:55Just in case,
33:57I've locked you up.
34:00I'm going to use your phone as a trigger
34:03and launch a program to steal money from the bank.
34:07I'm sure you're capable of something like that.
34:11Who are you?
34:14The basilisk is Mr. Kashimura.
34:17It's you, isn't it?
34:20The basilisk had a unique scar on its arm.
34:25You have a scar on your arm, too.
34:31The first thing that caught my eye
34:36was this.
34:37It's the same bag that was in Mr. Furuse's room.
34:42It's a unique knot.
34:44It seems to be Mr. Kashimura's habit.
34:49You recently went to Mr. Furuse's room, didn't you?
34:53Mr. Furuse heard about the revival of Sameshima
34:57and contacted Mr. Kashimura.
35:00Two days ago,
35:02you visited Mr. Furuse's room to confirm the rumor.
35:05But there's no internet here.
35:08The laptop PC in Mr. Furuse's room is yours, isn't it?
35:12The back door was alive.
35:14The Sameshima PC is still in use.
35:20And the price of the stock has increased.
35:24So the rumor was true.
35:27I found out the identity of the basilisk.
35:30I'll go to this building.
35:32No, it's dangerous. I'll go.
35:33No, you stay with Ayano.
35:36Ayano likes that building.
35:39You can stay there forever.
35:41Mr. Sugishita, I want to protect Ayano.
35:45Let me do it.
35:47I don't want you to commit any more crimes.
35:50And you don't need to do it anymore.
35:54I know where Sameshima is.
35:57What?
35:59Let's sort out the case.
36:00Ms. Nakata.
36:02You were threatened and ordered to hurt Mr. Ayano.
36:07Yes.
36:09You were ordered to target Mr. Ayano with 500 million yen.
36:16That's right.
36:18Don't talk!
36:20Ayano knows where the money is.
36:24Threaten him and get him out.
36:26Burn the sign and say Mr. Sameshima's name.
36:30Then he'll listen to you.
36:34The purpose of the two groups is to hurt Mr. Ayano.
36:40If Mr. Ayano is in danger again,
36:43they will try to take away Sameshima's power in the same way as two years ago.
36:48That's the culprit's goal.
36:50The culprit's goal is to burn the basilisk.
36:55My goal?
36:56Me?
36:58This person has been watching Mr. Kashimura in this room all the time.
37:02He wanted to make sure that you were a basilisk.
37:07He wanted to bury you with his own hands.
37:19Mr. Midori.
37:21You are Sameshima, right?
37:26Yes.
37:29And there was another Sameshima.
37:34This person took out the luggage from the coin locker in Ikebukuro.
37:38I tracked him with a security camera and found his house.
37:41Knight Midori.
37:43He is a fairly famous novelist.
37:45And this woman.
37:47Two years ago, she reported a missing son.
37:52Son?
37:54Tamura Ichiro.
37:56This man seems to be Sameshima.
38:01Tamura Ichiro was found at the Fuji Jukai a month ago.
38:07It seems that he had been dead for about two years.
38:10He probably lost his life because he lost the power of death.
38:16And this is the cause of a series of incidents.
38:22The teacher and Sameshima are parents?
38:26So what I was threatened with was...
38:29He must have been connected behind the scenes to sell you a favor and make you obey him.
38:35You found out about your son's death a month ago.
38:40You contacted your subordinates on the remaining computer.
38:44You disguised the resurrection of Sameshima.
38:47Excuse me.
38:49I set up a trap to lure Basilisk out.
38:54You went to the house of Mr. Furuse, who was trapped.
39:06I swore to that girl's dead body.
39:11I swore to kill Basilisk with my own hands.
39:18I swore to kill Basilisk with my own hands.
39:24If you're Basilisk, show me 500 million yen.
39:40You're not Basilisk.
39:43Where is the real one?
39:44It's me. I'm Basilisk.
40:15I threw it away when I was a kid.
40:19She forgave me.
40:22Mother is a kind girl.
40:26The password of the computer was my birthday.
40:33What's wrong with all the parents?
40:37Mr. Ayano continued to be afraid of the endless darkness.
40:42How sinful it is to control people with violence.
40:48Please think about it for your son.
40:54Are you ready?
41:12500 million yen stolen from Sameshima.
41:15Yes.
41:17It's small.
41:19There's 500 million yen in it.
41:23Virtual currency is a data asset.
41:27This place is not worried about hacking.
41:31It's a good place to hide.
41:34Why did you steal money from Sameshima?
41:38Why did you steal money from Sameshima?
41:45I wanted to protect Furuse and Ayano.
41:48They are kind people.
41:53I hated this place, so I ran away to the city.
41:57I didn't get used to it there, so I ran away to the internet.
42:01There is no paradise in this world.
42:04I thought so.
42:06There is no paradise in this world.
42:09But I met them.
42:17I wanted to protect them.
42:31I'll wait for you here.
42:40Ayano.
42:43You don't have to hide anymore.
42:48It's not a compliment, but you protected Ayano.
42:55I did.
42:57Make up for your sins and come back to her.
43:15Here you are.
43:17Thank you very much.
43:20I love onsen manju.
43:22It's a pity.
43:25It was a couple trip.
43:28I didn't expect you to leave me alone.
43:31I'm sorry.
43:33I'm sorry, too.
43:35I haven't been able to contact you for a long time.
43:38It used to be normal.
43:41But now I can't imagine a life without a smartphone.
43:45I miss you.
43:48I want to try digital detox.
43:50I'm looking forward to it.
43:52Sometimes you forget how grateful you are.
43:56It's good to be away from your loved ones.
44:00Do you mean me?
44:05Yes.
44:07What are you talking about?
44:10You can take it as you like.
44:13If you like it, I'll take it.
44:17I've never seen it before.
44:18Is it a mushroom murder case?
44:20A phantom mushroom.
44:22Pistachio substance.
44:24What is pistachio?
44:26Mr. Ukyo.
44:28Show me.