Category
📺
TVTranscript
00:00Akazu no kinko, akero!
00:04Nagano no daigousho.
00:06Sousofu ga nokoshita yashiki ni nemuru, zettai ni haitteiru,
00:11Akazu no kinko.
00:17Oh, atari.
00:18Tsugi no kinko koso, zettai ni haitteimasu you ni!
00:22Soshite, Shimizu Michiko san ga egao ni narimasu you ni!
00:26Takeo no wa suusenshan!
00:28Tanomuyo!
00:29Moshikake gozaimasen!
00:30Shotto dake hansen wo shimeshite kamikite kimashita!
00:33Watari chishikyu desu!
00:34Sa!
00:35Tsugi koso, zettai ni kinko ga haitteiru koto wo shinjite!
00:38Ima sugu genba ni kyukou shimashou!
00:40Do!
00:41Tanomuyo!
00:43Otozureta no wa, Nagano-ken hokubu ni ichisuru Nagano-shi.
00:49Zenko-ju wo hajime to suru kichou na shiseki ga kazu ooku nokori.
00:54Koko Kawanakajima Kosenjo hachimansha wa,
00:58Kai no Tora no imyou wo motsu Takeda Shingen to,
01:01Echigo no Ryuu no imyou wo motsu Uesugi Kenshin ga,
01:05Ikkiuchi wo kurihirogeta Kawanakajima no tatakai no butai de,
01:10Genzai wa hisshou kigan no jinja toshite shirarete iru.
01:13Mitete kudasai, minasan!
01:15Kyou no boku wa...
01:17Tsuitemasu yo!
01:21Shokichi!
01:23Tsuitenai jan!
01:24Bokkara ippatsu yakuten mishite yarimasu yo!
01:27Un wa tottoku mon desu kara.
01:28Nani itten da yo?
01:30Sassoku zettai haite iru to iu akazu no kinko ga aru basho e.
01:37Kore desu ka ne?
01:40Sugoi na.
01:43Sugoi dekai oyashiki.
01:46Haru desho koe.
01:48Oyosou ippan no jyutaku to wa omoenai,
01:51rippa na mon wo nuketa saki no daigoutei.
01:55Hitashite donna kinko ga nemutte iru no ka?
02:00Sassoku mita hon wo shite mitai to omoimasu.
02:03Ikimaasu.
02:08Gomen kudasai.
02:10Ah, kocchi desha.
02:11Kocchi desha ne.
02:12Ah, tsutsuse hajimemashite!
02:13Hajimemashite.
02:14Shirai-san de yoroshii deshou ka?
02:15Hai.
02:17Kochira ga zettai ni haite iru kinko no mochinushi,
02:20Shirai-san.
02:23Sugoi oyashiki desu ne.
02:26Dare ga tateta ochi no desu ka?
02:27Watashi no hii-ojiisan desu.
02:29Hii-ojiisan ga tateta ochi?
02:31Hai.
02:32Hyaku-ni-juu-nen gurai desu ne.
02:34Hyaku-ni-juu-nen?
02:35Eee, ja ichi-nen osokattara hyaku-juu-kyuu-nen.
02:38HHK!
02:42Kameramisen ga takai desu.
02:43Hyaku-ni-juu-nen. Soutou desu ne, sore wa.
02:46Yokun no reaction de irareru.
02:48Sou desu ne.
02:50Sou-sofu no jidai kara kazoku daidai,
02:53kono chi ni hyaku-ni-juu-nen sumi tsuzukete iru to iu Shirai-san.
02:58Sono kakei wa sarani rekishu ga furui sou de.
03:02Sanoda-kei kara myouji wo itadakimashita.
03:06Eee?
03:07Sanoda-kei kara myouji wo?
03:08Shirai no uchi.
03:10Sensei, Sanoda no otono-sama tte,
03:13boku Sanoda Yukimura kurai shika dete konai desu kedo.
03:15Souda to omoimasu.
03:17E, mechakucha sugoi janaisu ka?
03:19Eee?
03:21Ano Sanoda-kei ni kashin to shite tsukae,
03:24sono chii wo kizuite ita to iu Shirai-kei.
03:29Sonna ie no naka ni wa,
03:32daidai uketsugarete kita otakara ga tairyou ni nokosarete iru no da to iu.
03:38Chotto, kore ii desu ka?
03:41Hora, kore mite?
03:44Zembu.
03:45Sugoi.
03:47Sugoi na.
03:50Kochira mo, hai.
03:52Oh, kirei.
03:54E, mita?
03:55E?
03:56Daijoubu kore?
03:57Boku takara no niai ga punpun suru desu kedo.
04:01Sarai.
04:02Sugawara no mikizu.
04:03Chotto matte, matte, matte.
04:06Kore nani?
04:09Omosou.
04:10Kore zettai makimono janai.
04:15Katana.
04:21Samurai sword.
04:24Samurai sword.
04:26E, katana?
04:28Mechakucho sugoi desu ne.
04:30Shirai-san, kore shittemashita?
04:31Hai.
04:32Ah, shittemashita?
04:33Uchitsuiten na.
04:34Kore mitsuketa toki furueta deshou?
04:36Hai.
04:37Katana nanbon ka?
04:38Nanbon ka?
04:39E?
04:41Ippon janai desu ka?
04:43Nanto, mitsukatta katana wa hoka ni mo...
04:53Matte, matte, matte.
04:54Mou, hora.
04:55Saki no yori gachi janai.
04:58Kibako no naka ni wa tairyou no katana.
05:01Sono kazu, nanto...
05:05Jippon.
05:06Uwaa, tante.
05:09Sugoi desu ne.
05:11Zettai kinko no naka mo haitteru deshou?
05:14Machigai nai to omoimasu yo, kore.
05:17Ono sanadake ni kashin toshite tsukaeta shiraike.
05:21Chiku hyaku-ni-juu-nen no daigo-tei no naka ni nokoru...
05:25...tairyou no kotto-hin.
05:27Kore wa gazen kitai ga takamaru.
05:32Hotashite, sono akazu no kinko to wa?
05:41Uwa!
05:43Kore desu ka?
05:44Hai.
05:46Rippa na kinko desu ne, kore mata.
05:50Koshira ga shiraike no shousofu ga nokoshita akazu no kinko.
05:56Takasa, hyaku-ni-juu-go-sen-ji.
05:59Yokohaba, nana-juu-go-sen-ji no bigu saizu.
06:02Ii desain.
06:03Kore, shirai san, zutto atta tte koto desu ka?
06:07Sou desu.
06:08Umareru mae kara.
06:10Itsu kara atta kinko no desu ka?
06:13Hyaku-ni-juu-nen gurai desu.
06:15Hyaku-ni-juu-nen?
06:16Kinko ga tateraeta no wa sono toshi datta kara.
06:19Ah, jomo kono tatemono ga dekita toki kara kinko mo atta to?
06:23Hai.
06:24Yashiki to tomo ni uketsugarete kita shiraike shousofu no kinko.
06:30Shirai san no iu toori, shousofu no dai kara aite inai to sureba...
06:36...oyasou hyaku-ni-juu-nen wa aite inai koto ni naru.
06:40Naka ni wa ittai nani ga?
06:46Soko de, futatabi kono otoko no toujou.
06:56Donna kinko mo akeru muteki no kagi-shokunin,
06:59Hamaki Kyoichi.
07:01Kochira no kinko nan desu ga,
07:03Ita kanji ikaga deshou ka?
07:05Sou desu ne.
07:06Yoku bangumi de mo yarashite morau...
07:09...nendai no kinko da to omoimasu ne.
07:12Tokyo Kurita...
07:15...te iu...
07:17...kojou datta nda to omou desu ga.
07:19Chino-mini kore kinko no joutai wa ikaga desu ka?
07:22Waruku nai to omou desu kedo ne.
07:25Iroha dial na no ne.
07:26Osoraku meiji...
07:28...meiji owari to ka taisho kurai nan ja nai ka na to omoimasu.
07:31Nendai teki ni wa.
07:34No kurai desu ka ne?
07:36Joutai ga yokereba...
07:38...nana-juu-hachi-juu kurai.
07:41Oooo, naruhodo.
07:43Ii desu ne. Ikesou desu ne.
07:45Sugoku muzukashii tte iu...
07:47...ichiban muzukashii yatsu de wa nai.
07:51Yashiki to tomo ni...
07:52...hyaku-ni-juu-nen uketsugarete kita...
07:54...shira-ike no akazu no kinko.
07:57Watashite naka ni wa nani ga?
08:013...2...1...
08:04Onegaishimasu!
08:06Koko no reaksyon daiji yo.
08:08Ehh?
08:10Uwaa!
08:12Haiteru! Haiteru!
08:14Mechakucha haiteru desu ka?
08:16Mechakucha haiteru desu ka?
08:18Haiteru desu ne.
08:20Honmono no haiteru kinko desu yo.
08:22Daijoubu ne.
08:24Oso dakara desu ne.
08:26Saa, Taira-san, nani ga haiteru to omoimasu ka?
08:28Saa, Taira-san, nani ga haiteru to omoimasu ka?
08:30Kouseki mitai na mono.
08:32Chotto mitai desu ne.
08:34Kouseki desu ne.
08:36Nanka sugoi emaki ga atta janai desu ka?
08:38Aiu tokoro tte kanarazu ii utsuma mo aru no de.
08:40Edo jidai dakara netsuke toka...
08:42...tabako no keisu toka...
08:44...sou iro ga haiteru kamo ne.
08:46Akazu no kinko.
08:48Kaijou sakusen start!
08:50Kono kinko wa...
08:52...kagi to daiaru no nijuu rokku shiki.
08:54Mazu wa...
08:57Kanuki ga oriteru you ni mieru no de...
08:59Chotto...
09:01Aiteru zentei de ue sawatte ikimasu.
09:03Kagi wa aitairu to handan.
09:05Sassoku...
09:07...daiaru no kaijou ni idon.
09:09Hane wa nanmai desu ka ne?
09:11Sanmai desu ne.
09:13Sanmai.
09:15Hane wa sanmai to.
09:17Daiaru issyuu niijuu sanmoji to...
09:19...aida no bousen ga aru no de...
09:21...yonjuu roku...
09:23...yonjuu roku...
09:25...yonjuu roku no sanjou desu ne.
09:27Pattern to shite wa.
09:29Dakara daitai...
09:31...hyakujuu kyuu man to...
09:33H! H! H!
09:37Kono kinko wa...
09:39...sanmai no hane wo soroereba...
09:41...akushiku.
09:43Sono kumiawase wa...
09:45...oyoso kyuu man nanasen to ori.
09:47Suruto...
09:51Saigo no moji wa wakarimashita.
09:54Hayai ne.
09:56Kanshi kara wazuka gofun.
09:58Hayaku mo saigo ni soroeru moji wo tsukitometa.
10:02Naka ni nani haittetara ureshii desu ka?
10:06Nani ka wa...
10:08Nani ka wa zettai haitteru to omou.
10:10Daiji ni nani ka shimattara...
10:12...kara to omou.
10:14Zettai ha haitteiru...
10:16...to kakushin no aru kinko.
10:20Naka ni wa nani ga haitteiru no ka?
10:24Ima wa nani ka...
10:26...mata shibarebutta jyotai desu ka?
10:28Dou desu ne...
10:30...chotto...
10:34...mou ikko tte kanji desu ka ne...
10:36...tabun atteru to...
10:38Hayai!
10:42Hayai!
10:44Hayaku mo nitsutsu no uchi...
10:46...futatsu no moji wo tsukitometa.
10:50Kisou kisou.
10:53Tsuruto.
10:59Hayai!
11:01Asuga Tamaki-san.
11:03Ii oto.
11:0520 pun kurai shika tatte nai zo.
11:07Arigatou gozaimasu.
11:09Akimashita!
11:11Subarashii!
11:13Tsui ni 120 nen uketsugarete kita...
11:15...shiraike no akazu no kinko ga akerareru.
11:17Naka ni wa ittai nani ga?
11:19Countdown.
11:21Go!
11:23Yo!
11:25San!
11:27Ni!
11:29Ichi!
11:31Onegaishimasu!
11:33Ume!
11:35Uwa!
11:37Haiteru!
11:39Mechakucha haiteru jaaisuka!
11:41Onegaishimasu!
11:49Ano sanadake ni kashin toshite tsukaeta shiraike.
11:53Chiku 120 nen no daigoutei no naka ni nokoru tairyou no kottouhin.
11:59Sonna shiraike ni uketsugarete kita akazu no kinko ga ioi yo akerareru.
12:06Naka ni wa ittai nani ga?
12:09Go!
12:11Yo!
12:13San!
12:15Ni!
12:18Sa!
12:20Uwa kakkoii!
12:22Shiraike kaiteru.
12:24Haitesou!
12:26Ii ne, funki aru yo.
12:28Uwa kakkoii!
12:30Kamon?
12:32Sore saki no katana ni mo haitemasu yo.
12:34Nanda!
12:36Uchitobira ni wa katana no e ni mo kizamarete ita shiraike no kamon ga.
12:41Soredewa ikimasu.
12:43Countdown.
12:45Go!
12:47Ni!
12:48Ichi!
12:49Onegaishimasu!
12:53Kagi kakatteru kamo shirunda desu ne.
12:55Kagi kakatteru.
12:57Kagi kakatterun dena desu ka.
12:59Uwa haitten ne.
13:01Ittai dekiru.
13:03Uchitobira ni mo kagi ga.
13:06Koko kagi kakatteru tte koto wa kitaichi takai desu ne.
13:10Sejo wo saigo ni shiteru tte iu koto nanode.
13:14Kagi ana wa kagi mawasanai kagiri kakaranai no de.
13:18Kanousei wa takai to omoimasu ne.
13:21Kekkou sabiteru na.
13:23120 nen uketsugarete kita kinko.
13:26Sasugani kagi ana wa kanari sabite iru you da.
13:30Shikasu gazen, nakami e no kitai wa takamaru.
13:35Uchitobira no sagyo wo hajimete 20 pun.
13:40Oh, aita.
13:42Akimashita.
13:44Umedozaimasu.
13:46Toto.
13:48Sanadake no kashin toshite tsukaeta Shiraike.
13:51Tairyou no kottohin ga nokosareta,
13:54chiku 120 nen no daigoutei no naka ni nokoru akazu no kinko.
14:00Hatashite naka ni wa nani ga?
14:03Go!
14:05Yo!
14:07Yo!
14:08San!
14:09Ni!
14:10Ichi!
14:11Onegaishimasu!
14:14Oh, aita!
14:16Sa!
14:17Soshite naka ni wa?
14:19Ippai.
14:20Deteikimashita ne.
14:22Arawareta no wa todana to yotsu no hikidashi.
14:26Kirei da ne.
14:27Umazu wa todana kara.
14:29Onegaishimasu!
14:31Oh!
14:33Kita yo!
14:35Iroiro haitteru.
14:36Haitteru, haitteru.
14:37Mechakucha haitteru ja naisuka.
14:39Yokatta.
14:40Tairyou desu ne, kore.
14:43Umazu detekita no wa tairyou no kami.
14:47Ippai.
14:48Hiyojiisai no tegami wa todana.
14:50Tegami ga haitterun da.
14:52Hiyojiisai no namae?
14:54Ushoue te yuundemasu.
14:56Uhe sa yuundemasu.
14:59Hiyojiisai ni ateta otegami toka desu ka ne.
15:02Hai.
15:03Tairyou no kami wa sousofu no uhyoue ni aterareta tegami datta.
15:10Sarani.
15:12Okane?
15:16Kagi?
15:19Kosen.
15:21Okane ja nai?
15:24Nawa de tabanerareta samazama na kosen to kagi.
15:28Nanto, sono naka niwa.
15:31Edo jidai ya meijiki ni ryutsuu shita kage-e-tsuuhon.
15:36Koban denai ka na?
15:38Desou da ne.
15:42Soshite, ikken nani ka wakaranai.
15:46Todana no nakami wo subete toridashite miru to.
15:52E, kore mo desu ka ne?
15:54Yuttemasu yo, 2700 yen.
15:56Akete ii desu ka?
15:58Douzo.
16:00Okane?
16:04Kaa, kore!
16:06Mukashi desu ka?
16:10Kore, shouwa sanjuu ichi nen, gojuu yen.
16:13Nihon koku gojuu yen.
16:15Hee, sugoi!
16:182700 yen to kakareta hako no naka niwa, nanto!
16:24E, sugoi!
16:30Kinen kouka.
16:37Son gojuu nen mo tsukatteta.
16:40Sono hoka ni mo, shouwa chuuki no gojuu yen ga yonmai.
16:44Hyaku yen ga juu ni mai.
16:49Goukei 2700 yen bun no kouka ga detekita.
16:53Motto kachi arun ja nai.
16:56Sarani, zokuzoku to otakara ga.
17:01Don!
17:03Mita koto mo nai, hajimete mimashita.
17:10Sanadake ni kashin toshite tsukaeta shiraike.
17:15Chiku 120 nen no daigoutei no naka ni nokuru tairyou no kottouhin.
17:21Sonna shiraike no kinko kara detekita kanei tsuuhou nado no tairyou no kosen.
17:28Soshite, kono saifurashiki mono no naka niwa.
17:33A, akemasu ne.
17:35Okane janai.
17:36Kaihou!
17:39Ooo!
17:40Nani?
17:41Eh?
17:42Kozeri ga ippai are.
17:44Kore wa nan desu ka ne?
17:47Meiji yo ne, gojususei te kaiteru.
17:51Sousofu ga tsukatteita to omoareru saifu no naka kara.
17:57Meiji kara shouwa 28 nen goro made tsukawareteita furui okane ga tairyou ni detekita.
18:04Soshite, don!
18:06Ooo!
18:08Kaichuu dokei.
18:11Kore nanka gozonji desu ka, Shirai-san?
18:14Mitakoto mo nai desu.
18:16Hajimete mimashita.
18:19Osoraku, sousofu ga tsukatteita to omoareru kaichuu dokei.
18:24Ura niwa, shirai no na ga kizamareteita.
18:29Soshite, kamibukuro kara wa.
18:31Don!
18:34Eh?
18:35Nani kore?
18:36Ah!
18:37Nihon Bankoku Hakurankai Kinenmedaru da ne.
18:40E, sugo!
18:41E, suki dattan da ne.
18:42Ah, kore zenbu sore da!
18:45Kochira wa senkyuu hyaku nanajuu nen ni kaisai sareta Osaka Banpaku no medaru.
18:51Ah, mottetana kore.
18:53Sanmaigumi no medaru dato,
18:55Zoutai no ii mono nara sanjuu mangen ni mo naru sa.
19:00Nanto, ue no tobira kara dake de dairyo no otakara ga detekita.
19:06Tsuzuite wa, nigi ue no hikidashi.
19:11Omo!
19:12Omo, nanka aiteru.
19:13Nanka?
19:15Ha itemasu ne!
19:16Ha iteru.
19:17Nan desu ka sore wa?
19:20Dete kita no wa, chiisana fukuro futatsu.
19:24Omo, nanka gottsui na.
19:34Ha ita!
19:35E?
19:36Nan desu ka?
19:37Hanko da!
19:38Dekkai hanko deshita ne!
19:40Heee!
19:42Fukuro ni haiteita no wa, shirai no na ga kizamareta.
19:47Raisho futatsu no hanko.
19:50Suisho no hanko?
19:52Tsuzuite wa, hidari ue no hikidashi.
19:55Tanoshimi.
19:56Onegaishimasu!
20:00O?
20:02Kochira wa kara desu ne.
20:06Soshite, shita kara ni banme no hikidashi.
20:11Onegaishimasu!
20:14Ha iteta!
20:15Nani kore?
20:16Nenkin dokuro?
20:17Ooo! Nanka haitemasu ne!
20:19Nani?
20:20Haiteita no wa, nenkin bukuro to kakareta kamibukuro.
20:24Mita koto nai konna.
20:26Sa, naka ni wa nani ga haitteru n deshou ka?
20:29Ooo, takusan no futo ga.
20:39Kirei da ne.
20:40Otousan no otousan.
20:42Otousan?
20:43Tte koto shirai san no otousan made aketeta tte koto desu ka ne?
20:46Omotai desu.
20:47Naruhodo!
20:49Shirai san dake shirasarete nakatta no desu ka ne?
20:53Sou desu.
20:54Iya, iya, demo haittemashita ne.
20:56Yoi yo saigo no hikidashi e.
21:01Saigo no hikidashi.
21:03Onegaishimasu!
21:06Haitteru ka?
21:07Ooo, haitteru.
21:12Tokoro-san no Soko no Tokoro wa TVer U-NEXT de haishin chuu.
21:16Yaru yo, Kojima-kun yo.
21:18Kojima-kun yo.
21:19Kojima-kun yo.
21:20Yononaka news!
21:21Zan, zan, zan.
21:23Nettchusho keikai alaato.
21:26Nettchusho keikai alaato.
21:27Nettchusho keikai alaato tte mo sa, atsui koto wakatten ja minna.
21:31Nani kono, nanka, yattemasu ka no.
21:34Watashira sugoi koto yattemasu ka no, kono phrase.
21:38Ashita wa daiba atsui desu yo de iin da yo.
21:40Chotto, ogesa.
21:41Alaato tte, daka nan nandayo?
21:43Alaato tte tashika nan nandayo?
21:45Nettchusho keikai alaato.
21:46Nettchusho keikai alaato.
21:48Yuttenai, onna koto wa.
21:49Nettchusho kirikaenaito!
21:51Tte yuttenai, onna koto wa.
21:52Onna koto wa, Gushiken-san ga.
21:53Gushiken-san.
21:54Nettchusho kirikaenaito, ne!
21:55Chotcho ne!
21:56Shungaku ryokou de yoru wo mimamaru sensei, ne.
21:59Nettchusho kirikaenaito, ne!
22:00Ashita hayai yo.
22:02Nettchusho kirikaenaito, ne!
22:04Nero tte koto desu ka?
22:05Nero kae so.
22:06Asonde baku nananakanaka shitenjyanai yo.
22:08Shitnanai, hana.
22:09Nettchusho kirikaenaito, ne!
22:11Suiga!
22:12Saame ichau.
22:17En yasu, doru daka, pon do daka.
22:19En yasu, doru daka, pon do daka.
22:22I didn't say that.
22:23I heard that.
22:24But I didn't say it.
22:26I'm saying, are you holding back or serious?
22:29Are you holding back or serious?
22:32Are you farting quietly or seriously?
22:35Are you holding back? Next one.
22:37You're too quick.
22:39Doru daka, en yasu.
22:41Doru daka, en yasu.
22:41This is the last one.
22:42Doru daka, en yasu.
22:43I didn't say that.
22:45I did not.
22:46Doku-ga-wa-Iee-asu?
22:49Doku-ga-wa-Iee-asu?
22:51Is it Dokugawa Ieyasu?
22:53What's it supposed to be?
22:54Doku-ga-wa-Iee-asu?
22:56Doku-ga-wa-Iee-asu?
22:58Do you know? Let's hear it.
23:02Doku-ga-wa-Iee-asu?
23:04Doku-ga-wa-Iee-asu.
23:06What's that, anyway?
23:08Doku-ga-wa-Iee-asu?
23:10Doru-da-ka-Iee-asu?
23:11No, doku-ga-wa-Iee-asu?
23:13Doru-da-ka-Iee-asu?
23:14Dokugawa Ieyasu.
23:17Dokugawa Ieyasu.
23:18Do you know him?
23:19Yes, I do.
23:20Dokugawa Ieyasu isn't here.
23:23I'm tired.
23:24How long are we going to do this?
23:26No, no, no.
23:27We're going to do this forever.
23:29Shiraikei was used as a shrine to the Sanada family.
23:33A large amount of pottery remains in the 120-year-old Daigo-tei.
23:37A large amount of treasures came out of the top drawer of the Shiraikei's safe.
23:46Finally, it's time for the final drawer.
23:50The final drawer.
23:51Please!
23:55Is it in there?
23:56How is it?
23:57How is it?
23:58Oh, it's in there.
23:59It's in there.
24:00Oh, it's in there!
24:03There are also a large amount of paper bags in the final drawer.
24:09What on earth is this?
24:13Mr. Shiraikei, what is that?
24:15It's a land certificate.
24:17Oh, I see.
24:18Wow, that's a lot.
24:22The last drawer was the land certificate of this house.
24:28A large amount of treasures and important documents about the Shiraikei came out of the Akazu's safe.
24:37I was happy that my grandfather's documents and my father's documents came out.
24:43Please take your time and follow the memories.
24:47Thank you very much.
24:49We will continue to open the Akazu's safe.
24:54It's nice to have a safe full of memories of your family.
24:58I agree.
24:59I get excited when I see old money.
25:02I get excited when I see old money.
25:05I'm glad it's in there.