Handy Manny Season 2 Episode 29 Arbor Day Flicker Speaks - (English Sub)
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Arbor Day!
00:08And there, that's just enough dirt.
00:11Why do we have to put that tree into a new pot, Manny?
00:15See how the roots were all squeezed into the pot?
00:18There wasn't enough room for them to spread out.
00:24Plant food and water passed through the tree's roots to help it grow big and strong.
00:29But it can't get through when the roots are all squashed together.
00:35Also, today is Arbor Day, so giving this ficus tree a bigger pot is a good way to celebrate.
00:41What's Arbor Day?
00:43Arbor Day is a holiday that celebrates árboles, trees.
00:47People either plant new trees or help old ones grow stronger.
00:52Why can't we celebrate trees every day?
00:55Good point, Pat.
00:57After all, trees clean the air and give small animals and birds a place to live.
01:02Can anyone guess what we need next?
01:05Oh, I know, I know!
01:07This is good!
01:09That's right, Flicker.
01:11Trees need plenty of sunlight.
01:13Now what else?
01:15I know, I know!
01:17Agua!
01:19Si, Felipe.
01:21Plants also need water.
01:23Oh, that's what I was going to say.
01:29Oh, I can water the plant money.
01:32Hold on there.
01:34This job needs a tool with experience.
01:38Maybe I should do it.
01:40I can clamp the hose in my jaws.
01:45If nobody minds.
01:47I'll do it.
01:54Squeeze!
01:58Are you okay?
02:00I think so.
02:05We'd better answer that.
02:11Hola, Handymanager Bear Shop. You'll break it?
02:14We fix it!
02:16This is Manny.
02:18Hi, Manny. This is Jackie Greenway.
02:20Hi, Jackie. What can we do for you?
02:23I know this isn't something you usually do,
02:26but you're so good with plants and I'm hoping you can help.
02:29I'm having a little problem with one of the trees in the park.
02:32What kind of problem?
02:34It's one of our cherry trees.
02:36The leaves look wilted and it hardly has any flowers.
02:39Do you think you could come to the park and help me figure out what to do for it?
02:43Si, we'll be right over.
02:45I'm sure we can find a way to make the tree feel better.
02:48Okay, tools.
02:50We're going to the park to help Jackie with an árbol enfermo.
02:53A sick tree.
02:55Ready?
02:56Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
03:05Hop, hop, jump in.
03:07Come on, let's go.
03:09Hop, hop, jump in.
03:11Si, vámonos.
03:13Hop, hop, jump in.
03:15Don't move too slow.
03:17Hop.
03:18Let's get to work.
03:20Muy hapios.
03:22Yay!
03:29Hola, Mr. Lombard.
03:31Oh, hello, Manny.
03:33Hello, tools.
03:34What do you think of my new topiaries?
03:38Toads and berries?
03:42Topiaries.
03:44That's what it's called when bushes are cut to look like shapes or people.
03:48And Mr. Lombard seems to be very good at it.
03:51Yes, well, we Lombards have a natural flair for these gardening things.
03:58A little off the top.
04:00A little off the bottom.
04:04A little more off the bottom.
04:06And just a little more off the bottom.
04:11Be careful, Mr. Lombard.
04:13If your topiary gets too top-heavy, it might fall over.
04:17I appreciate your concern, Manny.
04:20But I am an expert in the topiary arts.
04:25Okay, Mr. Lombard.
04:27Have a nice arbor day.
04:29You too, Manny.
04:31Bye, tools.
04:33Maybe just a little more off the bottom.
04:41Ah!
04:52Hola, Jackie.
04:53Hi, Manny.
04:54Hi, tools.
04:55Hi!
04:57What are you doing with that lupa, the magnifying glass?
05:00Just trying to get some clues as to what's wrong with this tree.
05:04The bark looks healthy.
05:07Si, but this tree sure doesn't.
05:14The ground is plenty moist, so it's getting enough water.
05:22No hay luz de sol?
05:25Si, es verdad.
05:27You might be right, Flicker.
05:29It doesn't look like the cherry tree is getting much sunlight at all.
05:32Of course, why didn't I think of that?
05:35Fruit trees need a lot of sun.
05:37Hmm.
05:38Has that big tree always been so grande?
05:41No, it hasn't always been big.
05:43But it's been growing fast.
05:45I guess now it blocks out the cherry tree's sunlight.
05:49That must be the problem.
05:51You're right.
05:52The other cherry tree gets sun all day, and it's beautiful and healthy.
05:56There's another cherry tree?
05:58Yes.
05:59Would you like to see it?
06:02Wow.
06:04Look at how healthy this arbol is.
06:07I think the other cherry tree will be much happier with more sunlight.
06:11Maybe we can move it right here and replant it.
06:14Are you up for moving a tree today?
06:16I can't think of a better way to spend Arbor Day.
06:23We'll dig up the arbol while Jackie digs a new hole for it in the sunny spot.
06:27What can we do to help?
06:29What can we do to help?
06:31All of you can help me dig.
06:39Ah, let it go.
06:41The digging went fine.
06:43But this little arbol has a giant root pole.
06:46See where all the roots have grown together?
06:48Hey, it's just like the tree in our shop.
06:52That's right, Dusty.
06:53Except that this one is much too big for Jackie and me to carry safely.
07:00And it's way too big for the wheelbarrow.
07:04Well, we're going to have to figure out another way to move it.
07:08We can help.
07:10I'm afraid it's too big and heavy for you two tools.
07:13I don't want you to hurt yourselves lifting it.
07:16Let me think.
07:22I know.
07:24We could use a dolly.
07:26We could use a dolly.
07:28I don't think so, Manny.
07:30If the tree's too heavy for us strong tools to carry,
07:34it's way too heavy for a little toy dolly.
07:38Not that kind of dolly, Pat.
07:41The other kind.
07:42The kind people use to move big, heavy things.
07:45Like that skateboard.
07:49That's what gave me the idea.
07:51A dolly looks like a giant skateboard.
07:53Do you have a dolly?
07:55I have a small one, but we'll need a much bigger one to move this tree.
08:00We can build a bigger dolly, but we'll need some supplies from Kelly's first.
08:04While you're doing that, I should probably make that new hole bigger.
08:08Maybe that cherry tree will have a chance after all.
08:14Hola, Kelly.
08:15Hi, Manny.
08:16Hi, tools.
08:17Happy Arbor Day.
08:18Hola, Kelly.
08:20What can I do for you today?
08:22You're going to need four strong wheels with brakes and a big piece of plywood.
08:27Sure, I have some wood in the back.
08:31Will these work?
08:32Those are perfect.
08:34What are you building, Manny?
08:35We're building a dolly to move a tree at the park.
08:38Is it that little cherry tree?
08:41Yeah.
08:42How did you know?
08:43I saw it last week when I was walking in the park.
08:46That cherry tree probably needs more sunlight.
08:50Hey, I'm just about to close for lunch.
08:52Do you want some help moving the tree?
08:54Sure.
08:55We could definitely use an extra pair of hands.
08:57And I can't pass up a chance to help a tree on Arbor Day.
09:00I'll go get the wood.
09:02Great, but before you go, can I use your phone?
09:07Who are you calling, Manny?
09:09You'll see.
09:11I have an Arbor Day surprise for everyone.
09:15I did it!
09:20We're back.
09:21Hi, Jackie.
09:22Hi, Manny.
09:23Hi, Kelly.
09:24I just finished making the new hole bigger.
09:26Excelente.
09:28Now all we have to do is build the dolly and move this arbor across the park.
09:32Ready, tools?
09:33Let's go!
09:38Let's get going and fix it right.
09:40Twist and turn.
09:41Make it tight.
09:43Trabajamos juntos.
09:45We work together now.
09:48Cut it, measure it.
09:50Tap it flat.
09:51Bend and twist.
09:52Just like that.
09:54Each of us has a special job.
09:56We work together.
09:58Todos juntos.
09:59We can fix it right.
10:01Yay!
10:03Great, tools.
10:05Now we just have to move the tree.
10:07First, we'll set the brakes on the wheels.
10:14Is everybody ready to move the tree?
10:16Ready.
10:17I'm ready.
10:30Vamanos.
10:31Let's go.
10:37Yay!
10:39Great job, everybody.
10:41Now we just have to fill up this hole and...
10:43Water it.
10:45That's right, Pat.
10:46We have to water it.
10:48I knew it.
10:49Can I water the tree?
10:51I'll be more careful this time.
10:54Okay, but not yet, Squeeze.
10:56I have a special project first.
10:58And I'm going to need your help.
11:00My help?
11:01All of you.
11:02What is it?
11:04That's the surprise I was talking about earlier.
11:06Hola, Manny.
11:07Hola, tools.
11:09Abuelito.
11:11I brought the tree you asked me to get.
11:13In fact, I brought dos arbolitos.
11:16Two trees.
11:18Is this a surprise?
11:20Yes.
11:21I asked Abuelito to find a tree to replace the cherry tree we moved.
11:25But I didn't expect him to bring two trees.
11:28That's a surprise for me, too.
11:30I thought it would be nice for the little arbol to have an amigo.
11:34A friend to grow up with.
11:37But I thought there wasn't enough light in that spot for trees to grow.
11:41There isn't enough light for a fruit tree.
11:44But there's plenty of light for trees that don't need a lot of light.
11:48Like these dogwood trees.
11:50Si.
11:51Dogwood trees grow well in both light and in shade.
11:55I knew you were the right person to call.
11:57Tools, let's plant these arbolitos.
12:01Now that's the perfect tree for a shady spot.
12:05And the new spot was just what that cherry tree needed.
12:08Thanks, Manny.
12:10Thank you for calling us.
12:12When it comes to saving important things, like trees,
12:15we all need to work together.
12:24Squeeze, squeeze.
12:26We got you.
12:28We'll get you.
12:29We're coming.
12:31Yep, just work together.
12:40Flicker speaks English.
12:47Say cheese.
12:50Si.
12:51Say queso.
12:55Not a great picture of Flicker.
12:57Yeah, that's because you moved the camera before you snapped the picture.
13:01Let me try.
13:06Okay, Flicker.
13:07SonrĂe.
13:08Smile.
13:19You guys need some help?
13:21We're trying to take a picture of Flicker to put in the photo album.
13:24There are lots of pictures of us and you, Manny.
13:27But no picture of Flicker yet.
13:29Oh, you're right.
13:31So how about I take a picture of all of you together?
13:34Hey, that's a great idea, Manny.
13:36Flicker can stand next to me.
13:38Oh, oh, I want Flicker to stand next to me.
13:41I think Flicker wants to stand over here.
13:48Me gustarĂa hablar inglĂ©s.
13:51What's he saying?
13:53He says he wishes he could speak English.
13:56Oh, we could teach him how to speak English.
13:59PodrĂamos enseñarle a hablar inglĂ©s.
14:02Si, si.
14:04Flicker, this is a pencil.
14:08Can you say pencil?
14:16How long is this going to take?
14:18Turner, we have to be patient.
14:20Learning a new language takes time.
14:22Flicker, over here.
14:27This is a nail.
14:29Say nail.
14:31Flicker, Flicker.
14:33Say paint.
14:35Say paint.
14:36Flicker, say nail.
14:39Say pencil.
14:42Say paint.
14:43Say paint.
14:44Pencil.
14:45Say pencil.
14:46Nail.
14:47Ai, ai, ai.
14:49Okay, okay, everyone.
14:51I think we need to slow down a little
14:53and give Flicker a chance to think.
14:55In the meantime, everyone, sonrĂan.
14:58Smile.
15:06Perfecto.
15:10Hola, Handyman's Repair Shop.
15:12You'll break it?
15:13We fix it.
15:15This is Manny.
15:16Hello, Manny.
15:17This is Mr. Kumar.
15:18Oh, I have a big problem.
15:20Hola, Mr. Kumar.
15:21What is it?
15:22I was closing up my shop a little early today.
15:24I have to go to my brother's surprise birthday party.
15:27But while I was locking the front door,
15:29I got my key stuck and it broke.
15:32And now I can't leave because I cannot lock the front door.
15:35Don't worry, Mr. Kumar.
15:37We can fix it.
15:38Oh, please hurry, Manny.
15:39I don't want to miss the surprise party.
15:42Okay, Mr. Kumar.
15:43We're on our way.
15:45Come on, tools.
15:46Mr. Kumar needs our help.
15:48Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
15:56Hop, hop, jump in.
15:58Come on, let's go.
16:00Hop, hop, jump in.
16:02SĂ, vámonos.
16:04Hop, hop, jump in.
16:06Don't move too slow.
16:07Keep up.
16:08Let's get to work.
16:10Muy rápido.
16:12Yeah!
16:17Hola, Mr. Lopart.
16:18Oh, hello, Manny.
16:20Oh, do you need a hand with that paint?
16:22No, thanks, Manny.
16:27This is right where I wanted them.
16:29What are you going to do with all that paint?
16:31I'm painting a giant picture of myself
16:34on the front window of my store.
16:36That sounds hard.
16:38Well, maybe for some folks,
16:39but I've been taking art classes.
16:42My teacher says I'm one of the best in the class.
16:45Fantastic, Mr. Lopart.
16:47Oh, no, there's no brown paint on here.
16:51I have to use brown paint to match my natural hair color.
16:59Oh, why, thank you, Fluffy.
17:00You found the brown paint I was looking for.
17:07Are you okay, Mr. Lopart?
17:09I'm fine, Manny, just fine.
17:11Yeah, I don't think we can say the same for your window.
17:16Ooh, that's not good.
17:18I could get some sponges,
17:20and we could help you clean it up.
17:22Clean it up?
17:24Oh, why would you want to do that?
17:26Uh...
17:28Huh?
17:29It's perfect.
17:31It is?
17:33Don't you see it?
17:35It looks exactly like me.
17:38Nope, still nothing.
17:40Oh, I think I see it.
17:46It's so beautiful.
17:48Now I see it.
17:50It looks just like you.
17:52See you later, Mr. Lopart.
17:54See you later, Manny.
17:58Hello, Manny. Hello to you, Jules.
18:00Buenas tardes, Mr. Kumar. Good afternoon.
18:03Hi, Mr. Kumar.
18:05As I was telling you on the phone,
18:07I was going to close up a little early
18:09when I got my key stuck in the door lock.
18:13Flicker, luz, por favor.
18:15En inglés, en inglés.
18:18Ha, ha, ha, ha.
18:20He wants me to say it in English.
18:22Light, please.
18:26When the key got stuck, I tried to pull it out,
18:29but instead it snapped in half.
18:31Hmm. Let me see if I can wiggle it out.
18:34Squeeze, can you give me some help, please?
18:36Sure, Manny.
18:43Oh, I was afraid of this.
18:45Now I will miss my brother's birthday party.
18:47Don't worry, Mr. Kumar.
18:49We can hurry over to Kelly's and get you a new lock.
18:52Then we'll come back, install it,
18:54and you will be able to make the birthday party.
18:56Oh, that would be wonderful.
18:58Come on, Jules.
19:03Hola, Manny. Hi, Jules.
19:05Hola, Kelly.
19:07Are those your flashcards, Kelly?
19:09Yep. I'm trying to learn one new Spanish word every day.
19:13That's terrific, Kelly.
19:15Maybe we could do the same thing with Flicker
19:18and teach him one new English word every day.
19:21Is Flicker trying to learn English?
19:23He sure is.
19:25Well, picture flashcards are a great way to learn a new language.
19:29Buena idea.
19:31We'll make some flashcards for Flicker when we get back to the shop.
19:34So what can I do for you guys today?
19:36We need a new lock.
19:38Mr. Kumar's front door. He broke his key in it.
19:41Well, I think I might have one more door lock here somewhere.
19:45I'll take a look around.
19:47We'll look too, Kelly.
19:54Look out below!
19:59Sorry, Turner. Are you okay?
20:02Great. Just... great.
20:05Come down and pick those up. I don't want anybody to trip on them.
20:08That's okay, Kelly. We'll get them.
20:11Vamos, Flicker.
20:13En inglés. En inglés.
20:16Oh, okay. Vamos en inglés is let's go.
20:20Now you say it.
20:22I found the lock.
20:24Kelly found the lock. Come on.
20:26Here it is. It was hidden behind a box of hinges.
20:29And it's my last door lock.
20:31Perfecto. Gracias, Kelly.
20:33De nada, Manny. You're welcome.
20:51Oh, hello, Manny. I'm so happy to see you.
20:54Did you get a new lock?
20:56We sure did.
20:57Thank you so much.
20:59No problemo, Mr. Kumar. We'll have the new lock installed in no time.
21:04That's strange. It's not here.
21:07Oh, no. Where did it go?
21:09The lock is gone? But where did it go?
21:20I think I know what happened to the lock.
21:22Oh, did space aliens take it?
21:25Space aliens?
21:28Don't worry, Rusty. It wasn't space aliens.
21:31When we ran over that hole in the road, the lock must have bounced out of the sidecar.
21:36What are we going to do, Manny?
21:38We have to find it.
21:40Don't worry, Mr. Kumar. We'll be right back.
21:42Okay, baby. I will try not to worry.
21:51It's got to be around here somewhere.
21:54I find it, Manny.
21:56Hello? Locky? Are you here? Hello?
22:02I don't think the lock is going to answer you.
22:05Why? Do you think he is mad at me?
22:08No. Locks don't talk.
22:10But... Oh, yeah.
22:12According to my calculations, and with the rate of speed we were going,
22:17the lock couldn't have gone more than ten feet.
22:21No lock here.
22:23Well, I guess we'll just have to keep looking.
22:30No lock here.
22:32Where could it be?
22:38Lock. Lock.
22:40Did you hear that?
22:42Flicker spoke English.
22:46He said lock.
22:48That's great, Flicker. You did it. You spoke English.
22:53Wait till Manny hears. He's not going to believe it.
22:57Yeah, but we also have to tell him that we couldn't find Mr. Kumar's lock.
23:02Oh, yeah.
23:10Did anybody find the lock?
23:12Nope.
23:13Lock. Lock.
23:15Did you hear that?
23:17Wow, that's fantastic, Flicker.
23:19He spoke English.
23:22Woo-hoo! Flicker spoke English.
23:25Lock. Lock.
23:27Yeah, can we teach him a different word?
23:30Lock. Lock.
23:32Where's he going?
23:34Flicker, come back.
23:37Lock. Lock. There.
23:42You found it, Flicker.
23:44We found it.
23:46What a day Flicker's had.
23:48He found Mr. Kumar's lock and he spoke some English.
23:52Buen trabajo, Flicker. Good job.
23:59We've got your lock.
24:01That is good news.
24:03No, that is great news.
24:05And Flicker is the one who found it.
24:08Oh, thank you, Flicker.
24:10Okay, tools, we still got work to do.
24:16Let's keep going and fix it right.
24:18Twist and turn.
24:20Make it tight.
24:21Trabajamos juntos.
24:23We work together now.
24:26Can't imagine the rest.
24:28Have a clap.
24:29Bend and twist.
24:30Just like that.
24:32Each of us has a special job.
24:34We work together.
24:36Todos juntos.
24:37We can fix it right.
24:39Yahoo!
24:42It looks fantastic.
24:44But does it work?
24:46Only one way to find out.
24:52It's perfect.
24:53Thank you all so much.
24:56Oh, and I have just enough time to make it to my brother's birthday party.
25:01Goodbye, Manny.
25:02Goodbye, tools.
25:03And thank you again.
25:04Adios.
25:06Bye-bye.
25:11Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
25:41Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha