El Narrador de Cuentos Temporada 1 Capitulo 4 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Cuando los pueblos relataban su pasado con historias, explicaban su presente con historias
00:17y predecían el futuro con historias, el mejor lugar cerca de la chimenea era Parás, el
00:26historiador de cuentos. Hoy presentamos un antiguo cuento celta.
00:39Ayer estaba contando una maravillosa historia de cómo la luna se volvió redonda y de pronto
00:46al llegar a la mejor parte ya no pude recordar lo que seguía, aún no puedo y al ver los
00:54rostros expectantes de la gente pensé qué haré cuando ya no haya más cuentos en mí,
01:00cuando el pozo de la inspiración se seque, qué hace un cuentista sin cuentos.
01:06Y vino a mi memoria aquella vez cuando pasó eso exactamente, un cuento corto.
01:25Sí, ayer olvidé una historia y fue por eso que salí a la calle y a un pordiosero le di mi cena.
01:34¿Nuestra cena?
01:36Por supuesto, esto hará lucir a los tontos como necios y a los hombres sabios como sabios.
01:42Un tonto come su última patata y un hombre sabio la siembra.
01:46Aparte de que todos conocen pordioseros que nunca son lo que aparentan ser.
01:51Tú nos sembraste una patata, tú regalaste nuestra cena.
01:56¿Y qué era sino un pordiosero? Definitivamente lo era.
02:02Hubo un tiempo en el que me vi forzado a mendigar.
02:08Un mal tiempo, bastante frío.
02:12Un tiempo en que una gran hambruna existía en la tierra y sólo los ricos tenían barrigas.
02:18Y yo bajaba hambriente, miserable y sin un hogar.
02:23Hasta que una mañana me encontré en un nuevo reino, cerca de un palacio y al olor de una cocina.
02:31Seguí el suave aroma del rostizado.
02:36Y justo cuando iba a tocar la puerta...
02:39¡Lárgate! ¡Lárgate y aléjate de mi cocina!
02:48Buen día, señor.
02:49Hiervo a quienes me hacen perder el tiempo.
02:52Sí, estoy seguro. Una buena política.
02:55¿Tiene un poco de agua limpia?
02:57¿Qué?
02:58Sólo unas cuantas gotas.
03:00Tengo una buena... piedra.
03:03¿Qué?
03:04Y con un poco de agua haré una buena sopa para mi amigo y para mí.
03:08¿Sopa de piedra?
03:09Sí. Deliciosa.
03:11Yo no soy tonto.
03:13No se puede hacer sopa con una piedra.
03:21Aquí está el agua y aquí el fuego.
03:24Ahora veamos esa maravillosa sopa.
03:26Gracias, gracias.
03:35¿Cuánto tardará en estar lista?
03:38No tardará más de una hora.
03:40Huele bien. Es maravillosa el agua.
03:45Y nuestro amigo el cocinero se quedó parado junto a mí durante una hora
03:48mientras yo cocinaba la sopa.
03:50Una simple piedra en agua hirviendo.
03:59Bueno.
04:01Casi está, creo.
04:03Casi.
04:04¿Tiene un poco de sal?
04:06¡Sal!
04:16Casi perfecta.
04:18¿Tiene un poco de caldo?
04:20De cordero. Sólo una gotita.
04:23¡Cordero!
04:26¿Y después del caldo?
04:28¿Y después del caldo?
04:31Y después del caldo, vegetales.
04:34Y después de los vegetales, patatas.
04:37Todos juntos.
04:40¿Carne?
04:45Es suficiente. Ahogarás la piedra.
04:51Lista.
04:52Pero no olvides que esta es una humilde sopa de piedra.
05:00Buena. Muy buena.
05:03Sopa de piedra.
05:06¡Consérvala!
05:08¡Te la regalo!
05:09¡Gracias!
05:19El furioso cocinero me alistó ante el rey pidiendo como castigo muerte por ebullición.
05:24Pero todo lo que yo escuchaba eran los suaves gorrojeos de mi barriga llena.
05:30¡Contéstale a su majestad!
05:32¿Perdón?
05:34¿Cuál es tu ramo, tonto? Así podrás ser grabado en tu lápida.
05:39Soy un cuentacuentos.
05:42Un tejedor de sueños.
05:45Puedo danzar, cantar y en buen clima puedo pararme de cabeza.
05:49Conozco siete palabras en latín.
05:51Poseo algo de magia.
05:56Y un truco o dos.
05:58Sé la forma apropiada de enfrentar a un dragón.
06:01Puedo pelear sucio, pero no justo.
06:03Una vez devoré treinta ostiones en un minuto.
06:06No soy doméstico.
06:07Soy un lujo.
06:09Y en ese sentido, necesario.
06:13¡Excelente!
06:15Y puedes hacer sopa de una piedra.
06:17¡Excelente!
06:18Y un simio de un cocinero.
06:20¡Pero su majestad!
06:22¿Historias? ¿Buenas historias?
06:24Unas buenas, divertidas y otras indiferentes.
06:28¡El castigo! ¡Su majestad! ¡No lo olvide!
06:31¡El castigo! ¡Su majestad!
06:33¡El castigo! ¡Su majestad!
06:35¡El castigo! ¡Su majestad!
06:37¡El castigo! ¡Su majestad!
06:39¡El castigo! ¡Su majestad! ¡No lo olvide!
06:42¿El castigo?
06:44Sí.
06:45Tu castigo será contarme una historia cada noche por un año.
06:52Y por cada historia te daré una corona de oro.
06:55¿Es justo?
06:56¿Es mi tarifa usual?
06:58Pero por supuesto.
07:00Si se te acaban los cuentos, te entregaré al cocinero y su aceite hirviente.
07:05¿Entiendes?
07:06Naturalmente.
07:10Ah, mis amigos.
07:12Los balsámicos días que siguieron.
07:15La abundancia. Mucho de esto, mucho de eso.
07:18Cada día una pulgada en mi barriga y una historia en mi cabeza.
07:22Pueden imaginarme ustedes.
07:24Una encomienda real.
07:26Un sirviente. Una cama de plumas.
07:28Un traje de seda tinteneando con piezas de oro.
07:31Ah, la felicidad suprema.
07:34Después de la cena, junto al fuego,
07:37yo contaba mi historia al extasiado Rey.
07:41¡Y él jamás se quedó dormido!
07:45¿Qué más puede querer un artista?
07:47Alimento para comer, dinero para gastar y una audiencia despierta.
07:51Cada noche, una marca en el dorado calendario y acurrucado con mi nueva esposa.
07:57Ay, esposa nueva.
08:01Y un año pasó.
08:03Y llegó el día final.
08:05El último de mi maravilloso castigo.
08:10Desperté rebosante de vida.
08:12Mi esposa, toda suavidad, dormía en nuestra cama.
08:16Monedas derramándose por todos lados.
08:18Y, oh cielos, no podía pensar una historia.
08:22En un instante me levanté y salí a los jardines.
08:25Ese viejo cocodrilo receloso me llevaba a una divertida danza.
08:29Pero, oh cielos, mi mente estaba terriblemente blanco.
08:34Aceite, decía. El aceite está hirviendo.
08:39Esposo, tenemos un visitante.
08:42Sí, ya veo.
08:44¿No me recuerdas?
08:46Compartimos tu sopa de piedra.
08:47Así es.
08:48¿Sucede algo malo?
08:50No, no.
08:54¿Hay algo que podamos hacer por ti?
08:56¿Es comida lo que quieres o es dinero?
08:58Nada de eso. Tengo ambas cosas conmigo.
09:00Como puedes ver, tengo 364 piezas de oro.
09:04Y he venido a apostarlas contra las tuyas.
09:07Mi esposo, señor, es un demonio con los dados.
09:10Sí, claro que lo soy. Y no es por ganar dinero.
09:13Yo juego por altos riesgos.
09:15Debo encontrar una historia antes de que caiga la noche.
09:18O si no, seré...
09:23Sé que no debí hacerlo.
09:25Pero el oro relumbraba.
09:27La mañana desperdiciaba mi fortuna con ella.
09:32Bueno, eso es todo. No tengo historia ni dinero.
09:35Vamos, juega.
09:36¿Con qué?
09:37Tu esposa.
09:39¿Tu esposa contra mis ganancias?
09:41¡Jamás!
09:42¡No, vamos! ¡Juega!
09:45Estoy segura que ganarás.
09:47No lo haré. No te apostaré.
09:49Podré olvidar historias, podré perder mi fortuna,
09:52podré ser olvido.
09:53No es mi voluntad.
09:59Dos.
10:02¿Qué es esto?
10:04Ahora él es mi esposo, señor.
10:06Y es de nester amarlo bien.
10:08Estoy perdido.
10:10¡No!
10:12¡No!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:15¡No!
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:19¡No!
10:20¡No!
10:21Estoy perdido.
10:23¿No jugarás otra vez?
10:25¿Con qué?
10:26No hay nada más.
10:28Apostaré todo ahora.
10:30De esposa, todo.
10:32Contra ti mismo.
10:35La tercera es la vencida.
10:37¿Apostarme a mí mismo?
10:40¿Y por qué no?
10:42De todos modos, tú tienes todo.
10:52Dos, seis.
10:53Es natural.
10:55Bueno, señor, soy tu siervo en este día deprimente.
11:00¿Vas a atarme igual que a un perro?
11:02No.
11:03Como a un conejo.
11:12¡Qué asco!
11:15¡Socorro! ¡Socorro!
11:17Estoy gritando, pero no entiendo nada.
11:19¡Solo unos chinguitos! ¡Solo eso!
11:22¡Qué desposa! ¡Ayúdame!
11:25No es bueno proteger.
11:27No podrás escapar, travieso.
11:29No puedes escapar.
11:33¿Te gustan nuestros juegos, mi amor?
11:35¡No! ¡No me gustan!
11:37¡Socorro!
11:39Quiero gozar de cada minuto.
11:41Sí.
11:43Porque soy mejor deportista que tú.
11:46¡Socorro!
11:47Soy mejor deportista que tú.
11:49¡Socorro!
11:50Pero no me gustas así.
11:53¿Me pregunto?
11:54¡No te preguntes! ¡Ayúdame!
11:57Usted elige, madame.
11:59¿Puedes hacer cualquier cosa?
12:00Cualquier cosa, pero debe ser pequeña para mis propósitos.
12:06Una pulga.
12:07¿Una pulga?
12:08Sí, es posible.
12:09Una pulga, la que puedo aplastar entre los dedos.
12:14Gracias.
12:18Si quieres picazón, entonces podría ser yo.
12:21El portocero dio grandes zancadas.
12:24¿A dónde me llevaba? No lo sé.
12:26En la mañana era un hombre bendito.
12:28A la hora del almuerzo era una pulga.
12:30Esto no resultaba bien para la noche.
12:33Ya que si no encontrabas una pulga,
12:35no podrías dormir.
12:36Esto no resultaba bien para la noche.
12:38Ya que si no encontrabas mi historia,
12:40sería hervido...
12:42en aceite.
12:49Quiero un vistazo a la vida de una pulga.
12:52Afuera está el frío y el hambre.
12:55Adentro en el castillo es caliente y la gente come.
13:00Nuestro amigo el portocero nos llevó a mí
13:03y a las demás pulgas a la cocina,
13:05donde el aceite hervía para ver al cocinero.
13:09El cuerpo humano es una cocina para los parásitos.
13:13Y el cocinero es un festín.
13:15Las otras pulgas saltaron a él.
13:18Oh, no. Es tan tentador.
13:20La codicia es la picazón del cocinero y se rasca.
13:24¿Qué es eso?
13:26Es aceite hirviendo.
13:28Es para un amigo mío.
13:30Un bufón que cuenta historias.
13:32Un don nadie. Una pulga.
13:35Su tiempo llegará pronto.
13:37Pon tus pajillas aquí.
13:39Por supuesto.
13:41Ahora veamos.
13:43Dices que puedes soplar la del medio
13:45y dejar las otras dos donde están.
13:47Mi oro dice que puedo.
13:49Y la comida que no puedo.
13:54Eso es una estafa.
13:56¿Por qué?
13:58Porque es muy fácil.
14:00Inténtalo.
14:05Mis dedos.
14:07¿Lo ves? No es tan fácil.
14:09Otro juego.
14:11Mis dedos, mis dedos.
14:13Oh, mis dedos.
14:15Es de simple.
14:17Apuesto mi oro
14:19a que puedo mover una oreja,
14:21pero no la otra.
14:23Eso es imposible.
14:25Y no lo intentaré.
14:27Trae un doctor.
14:29Trae aguja e hilo.
14:31Como quieras.
14:32No, hazlo.
14:35Quiero todo ese oro.
14:38Hazlo.
14:40Y maldito seas.
14:46Es una estafa.
14:48Es un estafador.
14:50No, te dije que movería una oreja
14:52y no la otra.
14:54Y eso es lo que hice.
14:56No permitiré que me hagas tonto.
14:58Lo haré por mí mismo.
14:59Mi oreja.
15:02Mi oreja.
15:06Mis dedos.
15:08Mi oreja.
15:10Pobre tipo.
15:12¿Qué quieres decir con pobre tipo?
15:14¿Qué hay de mí, pobre pulga?
15:16Pobre de mí, en verdad.
15:18Él solo perdió un par de cosas.
15:20Yo lo perdí todo.
15:22Es terrible.
15:24Lo siento.
15:26¿Y entonces qué?
15:28Y entonces, cuando la noche se encapuchó
15:30y llegó la hora en la que el rey esperaba su historia,
15:33descubrí que fui llevado a la corte
15:35en el abrigo del pordiosero.
15:38¿Dónde está mi cuentista?
15:40¿Eh? ¿Eh?
15:42Quiero mi historia.
15:44Señor, hay un hombre afuera que podría entretenerlo.
15:47No quiero entretenimiento.
15:49Detesto a esos graciosos.
15:51Quiero mi historia y la quiero ahora.
15:53Su majestad, permítame presentarme.
15:55Andrajoso como soy.
15:57Yo soy pordiosero, señor.
15:59Es mi negocio apestar.
16:01Pero soy capaz de ofender
16:03no solamente con el olor.
16:05Y puedo arrojar una cuerda
16:07de un modo especial.
16:13Eso es hábil.
16:15Hazle algo más.
16:17¿Puede hacer algo más?
16:19Desde luego, señor.
16:28¿A dónde se fue la pelota?
16:30La quiero. ¿A dónde se fue?
16:32El príncipe quiere la pelota.
16:34Complácelo.
16:36Está en la punta de la cuerda.
16:38Iré por ella.
16:40Él no puede escalar una cuerda.
16:42¿En ese caso?
16:50¿Puede subir por ella?
16:52No, señor.
16:54No puedo.
16:56Puede subir por ella.
17:04Con cuidado.
17:11¿Qué hace ella arriba?
17:13Vamos, baja.
17:14Ya baja.
17:20¿Dónde estaba él?
17:22¿Dónde estaba él?
17:23¿Dónde estaba él?
17:25Todos los ojos vieron hacia arriba,
17:27pero el príncipe se desvaneció.
17:29El por Diosero rasgó su barba
17:31alzó los hombros
17:33y un objeto brillante cayó desde arriba.
17:35La pelota.
17:42El salón está en silencio.
17:44Nada.
17:46Luego empiezan los murmullos
17:48indicando furia e indignación.
17:50Gruñidos, ahogados
17:51y gritos del rey.
17:53¡Al aceite!
17:55¡Al aceite o no!
17:57Estoy tratando de conseguir alguna,
17:59pero nadie me escucha.
18:01¿Moriré así?
18:03¿Una pulga?
18:05¿Un tornado?
18:07¡Al aceite!
18:09¡Al aceite!
18:11El aceite está listo, tramposo.
18:13Por fin al caldero,
18:15al calor terrible.
18:17Debería hervir el aceite en viento.
18:19¡Al aceite!
18:21¡Al aceite!
18:34¡Cuidado!
18:36¡Lo siento!
18:38¡Esto no es correcto!
18:40¡Esto no debe pasar!
18:42¡Está hirviendo!
18:49¡Mi dedos!
18:51¡Volvieron!
18:53¡Mis dedos volvieron!
18:55¡Mi oreja!
18:57¡Volvió!
18:59¡Mi oreja volvió!
19:04¿Dónde está la pelota?
19:06¿Qué hiciste con mi pelota?
19:08¡Dámela!
19:10¡Miren!
19:13Ellos lo ponderaron.
19:15En verdad, ¿quién podría culparlos
19:16por lo curioso, vacío y extraño?
19:18El portiosero había desaparecido.
19:20Pero, ¿qué pasó contigo?
19:22¿Dónde estabas?
19:24¿Que dónde estaba yo?
19:26Ya no era una pulga.
19:28Ya no era nada.
19:30Estaba en lo alto del palacio, atontado.
19:32Era un elemento nada más.
19:34Y de pronto una caída al vacío.
19:36Fui arrojado con violencia
19:38y el suelo se me acercaba rápidamente.
19:43Estaba soñando.
19:44Estaba soñando.
19:46Nada de eso pasó.
19:48Su majestad quiere su historia.
19:50Sí.
19:52¿Esposa?
19:54Claro.
20:06Ya ha terminado
20:08y no ha escuchado una historia.
20:10Señor.
20:12¿Recuerdas las condiciones?
20:14Bueno.
20:16¿Tienes una historia que contarme o no?
20:18No la tiene, señor.
20:20Pero, déjemelo a mí.
20:22¿Y va a ser hervido?
20:28No tengo historia, señor.
20:32Pero déjeme contarle lo que me pasó hoy.
20:36Desperté.
20:38Era el último día de nuestro acuerdo.
20:40Mi esposa reposaba junto a mí.
20:42El sol brillaba.
20:44No hubo un hombre tan feliz.
20:46Y entonces
20:48no pude pensar en una historia.
20:51En ninguna.
20:53Así que salí a los jardines
20:55y luego las cosas empezaron a ir muy mal.
20:58Y así empecé a contarle al rey
21:01mis aventuras con conejos,
21:03con pulgas,
21:05los misterios,
21:07el día más difícil de mi vida,
21:09la crueldad de mi esposa,
21:11el aceite hirviendo.
21:12No sabía, hijos,
21:14cuántas lágrimas hurcaron mis mejillas
21:16y en las del rey,
21:18en las del cocinero y la reina.
21:20Y cuando al fin terminé,
21:22hubo un tremendo silencio.
21:25Así que, su majestad,
21:27no tengo una historia que contar.
21:30Pero esa es la mejor historia
21:32que jamás escuché.
21:35¡Yo también!
21:42Y de pronto,
21:44toda la corte se puso a aplaudir,
21:46me aclamaron y palmearon mi espalda
21:48y me hicieron contarlo otra vez
21:50de principio a fin,
21:52la mejor historia que jamás habían escuchado.
21:54Y entendí lo que el pordiosero había hecho.
21:57Me dio una historia.
21:59Cuando estaba corto de cuentos,
22:01él me dio uno.
22:06¿Y tu esposa?
22:08Ah, estaba bajo el hechizo del pordiosero.
22:10Sí, eso pensé.
22:12De otra forma, hubiera sido muy cruel
22:14besar al pordiosero
22:16y convertirte en una pulga.
22:18Estaba hechizada, definitivamente.
22:20Y aún lo está, supongo.
22:22Estaba tan impresionada con su magia
22:24que se fue en busca de él.
22:27No la he visto hasta hoy en día.
22:29En cuanto al cocinero,
22:31tiró el caldero de aceite
22:33y conservó la piedra en su lugar.
22:35Cada vez que un pobre desafortunado
22:37iba a pedirle algo,
22:38él le hacía la más deliciosa sopa.
22:40Así fue como una historia
22:42fue perdida y encontrada.
22:44Y aún es contada hoy
22:46porque el rey no quiere escuchar otra.
22:48Sólo que está cambiada.
22:50La esposa vuelve al cuentista.
22:52El cuentista se convierte en rey.
22:54Ya saben cómo son las historias.
22:56Ay, ella era adorable.
22:58Una adorable película.
23:03¿Tienes hambre?
23:05¿Te mudas en alguna parte?
23:07No me sirve.
23:09¿Podemos hacer una sopa?
23:11Podemos tratar.
23:36No me sirve.
23:38No me sirve.
23:40No me sirve.
23:42No me sirve.
23:44No me sirve.
23:46No me sirve.
23:48No me sirve.
23:50No me sirve.
23:52No me sirve.
23:54No me sirve.
23:56No me sirve.
23:58No me sirve.
24:00No me sirve.
24:02No me sirve.
24:04No me sirve.
24:06No me sirve.
24:08No me sirve.