El Narrador de Cuentos Temporada 1 Capitulo 1 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Cuando los pueblos relataban su pasado con historias, explicaban su presente con historias
00:15y predecían el futuro con historias, el mejor lugar cerca de la chimenea era Pará,
00:24el narrador de cuentos.
00:31En un antiguo cuento ruso hoy presentamos, el soldado y la muerte.
00:45¿Qué hay en tu bolsa? Huele a galletas.
00:48Es tu imaginación.
00:50Déjame ver.
00:51¡Claro que no! Hay cosas importantes en esta bolsa.
00:55Además, las necesito para contar mi historia.
01:00Cuenta la historia, luego las comeremos.
01:02¿Es un viejo cuento?
01:04De antaño, antiguo.
01:06¡Oh, galletas rancias!
01:09Comienza a unas mil millas de cualquier parte, luego de 20 años de guerra, con un soldado,
01:16un alba honesta que solo tenía un chelín en el bolsillo y tres galletas secas para su largo viaje a casa.
01:23Este era su regimiento, los úsares reales.
01:27¡Oh, sí! El soldado había marchado mil millas sirvando una tonada desentonada.
01:33Se gastó el chelín y solo le quedaban tres galletas cuando se encontró con un viejo pordiosero.
01:41El soldado acompañó con su silbido al viejo con su violín.
01:44Uno no podía tocar el violín, el otro no podía silbar.
01:48Y ambos eran muy felices.
01:58¡Una melodía alegre!
02:00¿Vale una moneda?
02:02Más.
02:03Pero no puedo darte nada.
02:05Tengo una galleta para ti.
02:07Eres un buen hombre, amigo.
02:09Te lo agradezco.
02:11Come, anda.
02:14Eres tan buen hombre que mereces un mejor silbido.
02:17El soldado siguió su camino silbando su tonada desentonada, pero aunque ciertamente peculiar y extraña.
02:24Tenía un silbido igual a...
02:27Bueno, imagínense cómo silbarían los rubíes si pudiesen silbar.
02:31Silbó por todo el camino hasta que se topó con otro hombre, un viejo desamparado y desafortunado.
02:36Y este viejo tocaba con ritmo, tocaba vagatelas con el tambor.
02:40El soldado se detuvo y silbó su tonada de rubí.
02:43E hizo unos cuantos pasos con sus botas cansadas.
02:46Saltó y bailó.
02:48Luego le entregó la segunda galleta.
02:51Y ahora vean cómo baila.
02:58Así, como la musa Tercícore.
03:01Como nuevo siguió su camino bailando y saltando.
03:04Después se encontró con un tercer viejo gastado hasta el susurro y jugando baraja junto al camino.
03:13El soldado observó cómo el hombre manejaba las barajas y las servía una tras otra con mano perfecta.
03:20Y le aplaudió ampliamente.
03:23Espléndido juego.
03:25¿Vale una moneda?
03:26Más, pero no tengo nada que darte.
03:29El soldado ya solo tenía una galleta.
03:31Así que lo pensó.
03:33Ah, pero tengo una galleta que podemos compartir.
03:37El soldado sacó su última galleta y la partió en dos.
03:41Pero no se sintió bien en darle al anciano menos que a los otros.
03:46Así que le dio las dos mitades.
03:49Eres un buen hombre y mereces más suerte que tener solo una galleta.
03:53Toma, te doy mis barajas amigo.
03:56También llévate este saco.
03:58Es feo, pero increíble.
04:01Ordenale a un pájaro que entre, o a una bestia, o a cualquier cosa que te guste.
04:05Y lo hará de inmediato.
04:07Y se fue saltando y silbando con el corazón alegre y un saco vacío.
04:11Caminó la noche tibia y el día brillante y llegó a un hermoso río.
04:16¡Gonzalo!
04:17¡Gonzalo!
04:18¡Gonzalo!
04:19¡Gonzalo!
04:20¡Gonzalo!
04:21¡Gonzalo!
04:22¡Gonzalo!
04:23¡Gonzalo!
04:25¡Gonzalo!
04:28¡Gonzalo!
04:31¡Métanse en mis sacos!
04:33¿Qué bonito sirvido. Me lo dio una pobre alma desafortunada.
04:58¿Regresas de la guerra?
05:00Sí.
05:01¿En el saco tienes el botín?
05:03No.
05:05Son tres gansos que atrapé ayer.
05:07Quiero uno para mi cena.
05:09Si me lo cocinas y me permites una cama, puedes quedarte con los otros.
05:13Me gustan las aves.
05:17Pero devuélveme el saco.
05:19El posadero asó el ganso en miel, clavo y pimienta y lo sirvió con una gran botella del mejor vino.
05:26El soldado se lo comió todo, chupó los huesos, bebió el vino y bailó hasta el amanecer.
05:32Y cuando se agotó, rendido, cayó en la cama.
05:38Tres días más tarde, despertó y miró por la ventana.
05:42En la alta colina, vio un palacio.
05:46Creí escucharte.
05:48¿Dormiste bien, soldado?
05:49Como nunca dormí.
05:51¿De quién es ese palacio?
05:53¿Por qué están rotas las ventanas?
05:55Es el Palacio del Sar.
05:57Era un lugar de valses, candelabros y fiestas fabulosas.
06:01Ahora los demonios juegan barajas ahí.
06:04¿Demonios?
06:05¿Demonios?
06:06Cada noche se reúnen para gritar y jugar a las cartas.
06:10Ninguna persona se les acerca, son perversos.
06:13Es un lindo palacio.
06:14Alguien debería sacar a esos demonios.
06:17Un ejército lo intentó.
06:18En la mañana lo único que quedó fueron sombras, es la verdad.
06:22Esos demonios son diabólicos y también jugadores.
06:25Creo que iría a dar un vistazo.
06:27¡Qué locura!
06:30Locura o no, el soldado se fue con el saco al hombro y el silbido a flor de labios hacia el palacio.
06:39Adentro, todo estaba en silencio.
06:43Como si las paredes aguantaran la respiración.
06:48Y se quedó esperando.
06:52¿Qué pasa?
07:16¡Tenemos un visitante!
07:18¡Un invitado!
07:23Bonito silbido, yo quisiera tenerlo.
07:26Hola.
07:27¡Hola!
07:31Oí que les gusta jugar a las cartas.
07:33¡Sí, nos gusta jugar a las cartas!
07:38¿Qué vamos a apostar?
07:39Su alma.
07:41Su silbido.
07:42Sus dientes.
07:44Yo colecciono dientes.
07:46Está bien, de acuerdo.
07:48¿Qué apostarán ustedes?
07:49Tenemos 40 barriles de oro.
07:51¿Te sirven?
07:53Muy bien.
07:54¡Sí, sí, sí, sí!
07:55¡Muy bien!
07:56¡Tráiganme el oro!
08:05Bien.
08:08Vamos a jugar.
08:09Y entonces se acomodaron para jugar.
08:12El soldado sirvió las cartas.
08:16Y ganó.
08:18Es mi juego.
08:24Y volvió a ganar.
08:30¿Qué pasa?
08:31¿Haces trampa?
08:32Yo hago trampa y aún así pierdo.
08:35Sí, yo también.
08:36¡Sirve otra vez!
08:39Y lo hizo.
08:40Y ganó.
08:42A los demonios le salió humo.
08:44A los demonios le salió humo.
08:46El tipo de humo que solo le sale a los demonios.
08:49Humo.
08:50Humo.
08:51Humo.
08:53Ella ganó juego tras juego mientras los demonios hacían trampa
08:56desde lo alto del cielo hasta el infierno sin resultado.
09:00Al sonar las campanas mañaneras,
09:02los 40 barriles de oro se encontraban detrás de la silla del soldado
09:07quien sirvaba mientras ganaba.
09:12Bueno, amigos.
09:15Creo que debemos terminar por hoy.
09:17No, no lo haremos.
09:19Vamos a desayunar y tú serás la comida.
09:23Primero veamos quién se come a quién.
09:28¿Cómo se llama esto?
09:30Es un saco, un saco.
09:32No, no.
09:33Es un saco.
09:34¿En serio?
09:35Entonces, por la gracia de Dios, ¡entren!
09:44¡Entren!
09:45¡Entren!
09:46¡Entren!
09:47¡Entren!
09:48¡Entren!
09:49¡Entren!
09:50¡Entren!
09:51¡Entren!
09:52¡Entren!
09:53¡Entren!
09:54¡Entren!
09:55¡Entren!
09:56¡Entren!
09:57¡Entren!
09:58¡Entren!
09:59¡Entren!
10:00¡Entren!
10:01¡Entren!
10:02¡Entren!
10:03¡Entren!
10:04¡Entren!
10:05¡Entren!
10:06¡Entren!
10:07¡Entren!
10:08¡Entren!
10:09¡Entren!
10:10¡Entren!
10:11¡Entren!
10:12¡Entren!
10:14¿Más?
10:15No, no.
10:16Ten piedad.
10:17¡Vengan a salir y prometemos llegar regresando!
10:19¿Será el fin de sus travesuras en estos lugares?
10:22¡Déjanos salir!
10:23¡Están molestos!
10:24¡Vamos!
10:30¡Oye!
10:31¡Suéltame!
10:32¡Déjame ir!
10:33¡Suéltame!
10:34No te voy a dejar ir pequeño hasta que me jures que me has de servir fielmente de por vida.
10:38¡Te juro!
10:39¡Le juro!
10:40Y vas a cumplir tu promesa.
10:43¡Oye!
10:44¡Me cortaste la pata!
10:46Exacto.
10:47Ahora vete y recuerda dónde fue que la dejaste.
10:50Los demonios corrieron hacia el infierno y cerraron las puertas por temor a que el soldado lo siguiera con su saco.
10:57Los demonios temblaban, se estremecían y echaban humo, humo.
11:02Pero el soldado no tenía tiempo para demonios.
11:05Era el héroe del pueblo y la estrella del zar.
11:09Pero no importa cuánto nos sonría la vida, la última carcajada está reservada para la muerte.
11:21Sí, todo era genial para nuestro amigo el buen soldado y su mágico saco.
11:28Premiado por el zar, ya era un caballero rico, esposo y padre y vivía en el castillo.
11:37Bendecido y acariciado, no podía estar mejor.
11:41Hasta que un día, porque el destino es caprichoso, un día porque la fortuna es cruel, a su hijo le dio una terrible fiebre.
11:53Está peor.
11:55Y llamaron doctores, boticarios y curanderos.
11:58Y pronto el cuarto del niño se llena de barbas canosas y cabezas que asienten.
12:04Pero la fiebre continúa y el pequeño desfallece.
12:10Las barbas canosas fueron reemplazadas por sacerdotes que gemían y rezaban.
12:17Y un hombre de negro tomó las medidas para el ataúd.
12:21¿Qué vamos a hacer? Me duelen los labios de tanto rezar y mis rodillas están débiles de arrodillarme.
12:29He perdido mi silbido por la preocupación.
12:32Debe ser el demonio.
12:34El demonio en persona.
12:37Donde esté ese demonio, él es mío.
12:42Aquí estoy, excelencia.
12:44¿De dónde saliste?
12:45No tanto salir como brincar.
12:47¿Tú tienes mi plata?
12:49Cura a mi hijo y te la devolveré.
12:52Por cierto, ella es mi esposa, él es mi demonio.
12:56¡Cuánto gusto!
12:58Es un placer.
13:00Vi que tu hijo está enfermo, déjame examinarlo.
13:06Mira esto, excelencia.
13:11Veo a una pequeña criatura.
13:13Es la muerte, excelencia. ¿Dónde se encuentra?
13:17A los pies de mi hijo.
13:18¡Qué bien se recupera!
13:20Cuando está en la cabeza, escribes preocuparte.
13:23Ahora, recibe un poco de agua del vaso a tu hijo.
13:38Eres maravilloso.
13:39Bueno, hago todo lo posible.
13:42¿Puedes devolverme mi papel?
13:43Por supuesto que sí.
13:44Gracias, gracias, gracias.
13:47¿Deseas alguna cosa más?
13:50Dame ese vaso y te liberaré de tu promesa.
13:53Ah, ¿en verdad?
13:55Ah, gracias.
13:57¡Qué lindas flores negras!
13:59Y así el soldado se inició en su nuevo trabajo como hombre milagroso
14:04y viajó por el mundo en camello con su vaso mágico.
14:08Al ver un hombre enfermo, él sacaba su vaso mágico.
14:12Si la muerte estaba al pie de la cama, con un poco de agua,
14:16el inválido se sentaba vociferando bendiciones.
14:19Si la muerte estaba mirando en el otro extremo,
14:22el soldado movía la cabeza solemnemente y se marchaba.
14:25Los parientes murmuraban que, lástima, vino demasiado tarde
14:28y siempre le pagaban.
14:30Pero con frecuencia, se iba dejándolos a todos felices,
14:34asombrados y bendiciéndolo.
14:36Todo le salía bien al soldado hasta que un día,
14:39inesperadamente, recibió un mensaje de su casa
14:43diciendo que el viejo Zar estaba enfermo
14:47y quería que fuera a verlo.
15:00He llegado demasiado tarde.
15:03Tú salvas a pordeoseros y ladrones, a perros y gatos
15:07y no quieres salvar a tu soberano.
15:09Si la muerte necesita un nuevo amigo, no puedo evitarlo.
15:14Entonces déjame ir en su lugar.
15:18No.
15:20El Zar ha sido mi amigo y mi padre.
15:24Si debe llevarse a alguien, será a mí.
15:34Señor,
15:36llévame y libera al Zar, te lo suplico.
15:45El Zar
15:56Alabado sea.
15:58Alabado sea.
16:01Oh, esposo, ha llegado tu fin.
16:16¿Sabes qué es esto?
16:33Un saco.
16:35Bien, si es un saco, entonces entra ahí.
16:40¡Atrápea la muerte en mi saco! ¡Esposa! ¿Lo ves? ¡Atrápea la muerte en mi saco!
16:54¡Qué bien! La muerte era prisionera.
16:57La noticia corrió de una de las 50 esposas del Zar a otra y a otra.
17:01Se difundió por la ciudad como un chisme, porque eso era y nada se esparce más rápido.
17:06A los cuatro minutos y medio todo el pueblo lo sabía.
17:09A los 17 minutos todo el país lo sabía.
17:11Y a la mañana siguiente era el tema principal en más de mil lenguas.
17:16La muerte está prisionera.
17:19¡Muerte un prisionero!
17:22¡Tot ein gefangenar!
17:25¡Smir u mitzen!
17:29No recuerdo el griego.
17:31Es malotísame tontanato.
17:34Exacto.
17:35Y el soldado, para estar seguro, se fue con la muerte en el saco.
17:40Encontró el bosque más espeso y el árbol más alto.
17:43Se encaramó y colgó a la muerte en la rama más larga y después se cayó.
17:49Pero no hay nada como una muerte ausente para suavizar una caída.
17:53¿Entonces nada moría?
17:55¡Nada!
17:56Eran extrañas las batallas.
17:58Habían guerras en muchas partes y eran muy extrañas.
18:03Al final de un día de matanza con espadas brillantes y explosiones,
18:07el cielo lleno de flechas y el ruido de las hachas, nadie fallecía.
18:11Los ejércitos se miraban agotados e intactos.
18:16Los vuelos del amanecer duraban hasta la medianoche y los rivales regresaban a casa con furgos.
18:22Los amantes furiosos se lanzaban desde precipicios y regresaban como los alpinistas.
18:28Mi amigo el soldado era el hombre más famoso del mundo porque ahora todos podían vivir para siempre.
18:34Se sentó en el palacio y silbó su tonada maravillosa.
18:41Entonces un día, al mirar por la ventana, vio su patio lleno de pobres almas que rondaban.
18:49Eran ancianos flacos que con dificultad se mantenían enteros.
18:54Estaban esperando, esperando a la muerte, la liberación de la muerte que no llegaba.
19:01El soldado no pudo soportar su dolor. Tuvo que volver al bosque.
19:12¿Muerte?
19:15Te hice una mala jugada, pero ahora debes llevarme a mí y poner en orden el mundo.
19:25¡Muerte! ¡Regresa!
19:30Pero la muerte le temía al saco del soldado y no quiso volver.
19:37Estaba condenado a observar mientras otros envejecían y morían, pero la muerte no venía por él.
19:45No, el soldado, el viejo amigo, anciano flaco, vivió durante mucho tiempo hasta que no pudo resistir más.
19:55Y arrastró su polvo y sus fragmentos hasta la orilla del mundo y lentamente bajó al infierno.
20:05Sí.
20:07Un alma pecadora viene a entregar su vida.
20:10Ah, sí, ¿y qué es lo que traes ahí?
20:14No es nada, un saco viejo.
20:17¿Un saco? ¡Ey!
20:20¡Déjame entrar, te lo suplico!
20:22¡Lárgate, vete de aquí y llévate ese horrible saco contigo!
20:27¿Pero a dónde, pues?
20:29¡A nosotros no nos importa! ¡Vete de aquí!
20:37No me iré a menos que me des un mapa para el cielo con un camino para entrar.
20:43¡Eh!
20:45¡Y doscientas almas que ya no necesites!
20:48¡Doscientas almas! ¡Debes estar loco!
20:51¡Ciento cincuenta!
20:52¿Qué te parece esto?
20:54¡Ey! ¡No! ¡No me muestres ese saco! ¡Está bien, doscientas!
20:59¡Salgan!
21:00Sigue el mapa hasta que ya no puedas avanzar más.
21:04Luego sube directamente hasta que tengas la sensación de estar parado de cabeza.
21:09Esa es la orilla del cielo.
21:11Después de eso, sigue la musiquita.
21:15¿Quién se acerca a las puertas del cielo?
21:19Soy el soldado que tuvo prisionera a la muerte.
21:22Y traigo doscientas almas del infierno,
21:25con la esperanza de que Dios me perdone y me deje entrar con ellas.
21:30Las almas pueden entrar conmigo.
21:33¡No!
21:34¡No!
21:35¡No!
21:36¡No!
21:37¡No!
21:38¡No!
21:39¡No!
21:40¡No!
21:41¡No!
21:42Con ellas, las almas pueden entrar, pero solas.
21:48Adelante, benditas sean.
21:55Lleva este saco.
21:57Cuando estés adentro, ordéname que entre en él.
22:04Recuerda, yo te rescaté de la caldera.
22:09Pero saben, no hay recuerdos en el cielo.
22:13Las almas olvidan.
22:15El soldado esperó y esperó a unos centímetros del paraíso,
22:21hasta que mucho tiempo después, olvidado,
22:24dio la vuelta y regresó lentamente a la tierra.
22:29Y hasta donde sé, sigue vagando.
22:34¡Qué triste!
22:35¡Qué triste!
22:36No, es un hombre raro, mi amigo, el soldado, solo eso.
22:40Está en algún lugar ocupado en sus asuntos.
22:42¿Estás seguro?
22:46Vamos.
22:47Toma tu galleta.
22:58Oye, ¿qué es esto?
22:59Un saco.
23:00Bueno, pues si es un saco, entonces entra ahí.
23:05Solo lo quería ver.
24:05Diseño y fotografía. Visiblemente inteligente.