El Narrador de Cuentos Temporada 1 Capitulo 8 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Cuando la gente relataba su pasado con cuentos, explicaba su presente con cuentos, prevecía
00:17su futuro con cuentos, el mejor lugar junto al fuego le pertenecía al narrador de cuentos.
00:26Generalmente, no existe razón alguna para temer a los gigantes. Son gentiles, inofensivos,
00:48afectuosos, a menos que no tengan corazón en el cuerpo. Hoy les contaré un gigante sin corazón.
01:06Pincen en las cosas más desagradables, háganlas gigantescas, lo que obtendrán es un gigante sin
01:14corazón. Tal gigante asolaba una comarca lejana en el mundo del norte, casi en sus límites, y había
01:23ocultado su corazón, pues lo inquietaban sus gigantescos sentimientos. En su lugar, sólo quedaba
01:29un nido de avispas. Él podía destrozar un cráneo cual si fuera una nuez, y lo hacía con frecuencia,
01:37hasta que al fin, el rey de aquellas tierras, un rey que era todo bondad, lo capturó en una trampa
01:44gigante, y lo encerró en gigantesca selva. Bien hecho. Muy bien, y allí estuvo por muchos años, todo
01:54parecía marchar, pero surgió un problema, un pequeño problema llamado Leo, el menor de los
02:03tres príncipes, el más curioso de ellos, hay un lugar que le está vedado, sus hermanos dicen que
02:18haya habido un gigante sin corazón, pero él no les cree. No les creo, hola, ¿hay alguien ahí?
02:28¿Quién es?
02:38¿El gigante?
02:42Golpea una vez y lo eres, dos veces no.
02:48¿Tienes corazón? Una vez sí, dos no.
02:55Es un gigante sin corazón.
02:59El principito escapa, su imaginación estalla de excitación, hay un gigante sin corazón en el
03:08castillo, por la mañana es tal su ansiedad que no advierte a su madre. Leo, ¿por qué corres? ¿Quién corre?
03:17¿Puedes oírme? ¿Sí? ¿Por qué estás ahí? Porque hace tiempo hice cosas terribles, este es mi castigo, he estado aquí años y años, si no salgo pronto,
03:34seguramente moriré. Descuida, se lo diré a mi padre. Por favor, no se lo digas a nadie.
03:43¿Te gustaría ser mi amigo? Claro, amigo. Bien, ¿qué quieres que haga conmigo?
03:53¿Te gustaría ser mi amigo? Claro, amigo.
04:06Excelente.
04:09El gigante es malo. Ah, sí, día tras día el joven príncipe lo visita, quiere hablarle a todo el mundo de su amigo,
04:19pero no puede, y no debe, y no lo hará, y en la oscura humedad de la mazmorra medita el ruín coloso.
04:33Las llaves de la celda, ¿sabes dónde están? No sé, no. Un guardia dijo que el rey las guardaba junto a su lecho.
04:45Ah, son esas, son grandes llaves, enormes, creí que eran las del tesoro real. Oh, no, son para mí, son para mi desdicha.
04:59¿Sabes algo? Si consigo las llaves y te libero, nadie lo advertiría. No, no es correcto, este es mi castigo, lo merezco.
05:16No es justo que estés ahí, lastiman esas cadenas. Solo a veces. No creo lo que dices, conseguiré esas llaves.
05:31Esa misma noche, Leo se introdujo en la habitación donde los reyes dormían.
05:46Tengo las llaves, soy yo.
05:56Bien, vive. Pronto, pronto. No entran. No pueden caer, se empujan. Eso hago.
06:04¡No olvides devolvérmelas! ¿Qué pasa? ¡El gigante escapó! ¡Da la alarma!
06:35¡El gigante escapó!
06:46¿Qué pasa? ¿No se atajan? Majestad, el gigante escapó.
06:50Padre, ¿qué sucede?
06:52¿El gigante escapó?
06:56Leo, vuelve a tu alcoba, es peligroso.
06:58¿Cómo escapó? Después de tanto tiempo.
07:00Tenía las llaves, mi Lord.
07:02Alguien lo ayudó. Alguien nos traicionó. Un demente. Solo un demente ayuda a un gigante sin corazón.
07:12Vuelve a las andadas.
07:16Leo, regresa a tu alcoba.
07:22Oh, pobre niño.
07:26Así es. Alguien nos traicionó. Solo un demente ayuda a un gigante sin corazón.
07:32Su rostro era un mar de lágrimas. Tan decepcionado se sentía y tan torpe.
07:39Desde ese momento, el niño que había en él, el alma inocente, la dicha infantil, se alejaron.
07:48Igual que su amigo. Y ya jamás regresarían.
07:56Hermano, ¿a dónde vas?
07:58A capturar al gigante. Deseame suerte y ve a dormir.
08:02Lo siento.
08:05Buena suerte.
08:08Mas su hermano no escuchó. Fue a combatir al gigante.
08:12Y no volvió.
08:17Hermano, ¿a dónde vas?
08:20Hallaré a tu hermano y mataré al gigante.
08:22Pero te engañará.
08:24Deseame buena suerte.
08:28Nuestro joven se sintió terrible al ver partir a su hermano. Terrible.
08:33Y este hermano también.
08:35Tu padre dice que partirá a combatir al gigante.
08:39No puede. No debe.
08:41Ya he perdido a dos hijos. Está enfermo. Es anciano.
08:46No llores.
08:48Leo, promete. Promete que tú nunca irás.
08:52Madre.
08:54Madre.
08:56Madre.
08:58Madre.
09:00Madre.
09:01Leo, promete. Promete que tú nunca irás.
09:05Mas no podía prometer. ¿Cómo hacerlo?
09:08De no ser por él, el gigante sin corazón aún estaría encadenado en su enorme mazmorra.
09:14No. Había causado un daño y debía repararlo.
09:19Y partió en su tristeza. Partió en su locura.
09:21Partió por el bien del reino en busca del gigante para poner fin a su crueldad.
09:31Así el príncipe Leo fue en busca de su antiguo amigo, el gigante ruin sin corazón.
09:39Tres inviernos sucedieron de amarga frialdad hasta que un día arribó a un paraje
09:45y supo que eran los dominios del gigante.
09:50Ayúdame, imploró un ave herida.
09:52El gigante me hirió y ahora no puedo volar. No puedo comer. Ayúdame.
09:58Y Leo huyó del ave, curó su ala, la alimentó con migajas y pronto alzó el vuelo.
10:06Gracias, dijo el ave. Si me necesitas, no lo olvidaré.
10:12Tiempo después viene un riachuelo y escucha un chapoteo.
10:17Un burbujeo. Un lamento líquido.
10:21Ayúdame, implora el pez. Ayúdame a volver al agua.
10:25Me he quedado varado como un navío encallado.
10:29Leo está hambriento y adora el pescado.
10:33Pero este pez ya ha sufrido bastante y allá va.
10:37De vuelta al reino del salmón.
10:40Gracias, grita el pez.
10:44Yo lo habría frito. Me encanta el pescado bien cocinado.
10:49¿Ah, sí? Bien, escucha.
10:51Leguas más adelante, su caballo cumple su sino.
10:56El viejo corcel que lo llevará a los confines del reino dobla las patas,
11:02por fin cae sobre su costado y muere.
11:07¿Y el príncipe se lo comió?
11:10Claro que no, no podía.
11:14Se recostó a su lado, lamentándose y exhausto.
11:18Cerró los ojos, rechazando lágrimas, sumergido en sueño.
11:25Ah, son caricias de su madre, refrescando sus mejillas, arrullándolo.
11:33¡Quieto! ¡Ahora los colmillos le amenazan!
11:39Nada he comido en este invierno. Ayúdame.
11:43Devoraré tu corcel y seré fuerte otra vez. Confía en mí.
11:48¿Pero cómo confiar en un lobo? Ya antes confió y lo traicionaron.
11:53Eso es, eso es. Que se muera de hambre el lobo.
11:57Dámelo. Si no como, moriré.
12:01¡No, no lo hagas!
12:04Es tuyo.
12:06Si no basta...
12:08después podrás comerme.
12:11Y devora el caballo, mordiendo los huesos hasta que no queda ningún rastro de carne.
12:18Amo, venid.
12:21¡Oh, no!
12:23¿Llegó mi hora?
12:25Sí, la de ambos. Te ayudaré.
12:28Sube a mi lomo.
12:31Vámonos de aquí.
12:33Y montado en el lobo, recorre un gran trayecto.
12:37Durante un día, una noche y una mañana.
12:42Arribando por fin a un jardín lleno de estatuas.
12:47Hombres petreos, mujeres petreas, petreos soldados.
12:53Es mi hermano.
12:56Es obra del gigante.
12:58Esa es su casa.
13:00Quien se acerca, se vuelve piedra.
13:04¡Oh, no! ¡También tú!
13:07Estás frío.
13:10El gigante era mi amigo, en verdad.
13:14Es imposible. Es un gigante sin corazón.
13:19Buscaré su corazón.
13:22¿De dónde conseguiste ese tambor?
13:26¡Es mío! ¡Soy yo, Leo!
13:31Ah, el príncipe Leo.
13:35¿Sí? ¿Eres el príncipe Leo?
13:39Sí, soy yo, Leo.
13:42¿Y quién eres tú?
13:45Soy yo, Leo.
13:47El príncipe Leo.
13:50Sí, eres tú, me doy cuenta.
13:55Bien, tú eres como tus hermanos.
14:00¿Vienes a enfrentarme?
14:03Cumplo un castigo.
14:05Tómame a tu servicio, o deberé ir al exilio.
14:09¿Castigo? ¿Y por qué?
14:12¿Por liberarme?
14:14Eres un niño.
14:16Tuve que engañarte para conseguir las llaves.
14:20Si no, aún estaría ahí, preso.
14:25Pero quédate si gustas.
14:28Sin trucos, ni trampas.
14:33Acabarás como tus hermanos.
14:39¿Qué?
14:40Sin trucos, ni trampas.
14:42Acepta el joven entrando al lugar.
14:45Ahora es servidor del gigante.
14:47Durante semanas limpia.
14:49Durante semanas acea.
14:51Hasta que el barro brilla y el cobre flamea.
14:54Cada noche el gigante regresa a sus villanas Lides
14:58y encuentra la chimenea encendida.
15:02La cena lista y la ropa limpia.
15:04Le agrada eso.
15:06No está mal.
15:08¿No está mal?
15:10Gracias.
15:12Debí tener un sirviente antes.
15:15No te trato mal para no tener corazón.
15:23¿Qué pasó con él?
15:26Está en un lugar seguro.
15:28No tengo sentimientos sin él.
15:31Nada duele.
15:33No moriré.
15:35No pueden lastimarme.
15:37Brillante.
15:38¿Dónde lo ocultas?
15:41Quien ora,
15:43ve llegar su hora.
15:47Lo has comprendido.
15:52Sí.
15:54Pero, ¿qué diré si tanto insistes?
15:59Está en esa alacena.
16:04¿En la alacena?
16:05Su propio corazón da un vuelco.
16:08Apenas puede esperar al día siguiente.
16:15Pero nada.
16:17Oh, no.
16:19El corazón no está allí.
16:29He vuelto.
16:33Buenas noches.
16:35Buenas noches.
16:37¿Qué es ese olor?
16:39Barniz.
16:42¿Por qué das lustre a esa alacena?
16:46Protege a tu corazón.
16:48Debe lustrarse.
16:50¿En verdad pensaste que lo guardaría en la alacena?
16:55Qué tontuelo eres.
16:58¿No está ahí?
17:00Por supuesto que no.
17:03Ya veo.
17:06Debajo del escalón.
17:10Y a la mañana siguiente,
17:13al marcharse el gigante,
17:15nuestro príncipe escava en el escalón.
17:18Piedra, polvo, raíces y ningún corazón.
17:26He vuelto.
17:31¿Y eso?
17:32Estaba algo descuidado y lo pinté.
17:35Pero qué torpe.
17:38¿Tú creíste que mi corazón estaba bajo el escalón?
17:45Quítame las calzas.
17:48Sí, señor.
17:50El hecho es que nadie puede encontrar mi corazón.
17:56Te diré su exacta ubicación.
17:58Y aún así no podrás encontrarlo nunca.
18:03Muy lejos.
18:05Tan lejos que no hay caminos.
18:08Tan alto que no hay escalas.
18:11Hay un monte.
18:13Y en el monte,
18:15hay un lago.
18:17Y en el lago una isla.
18:19En la isla una iglesia.
18:21En la iglesia un pozo.
18:23En el pozo una pata.
18:25En la pata un huevo.
18:26Mi corazón.
18:28Entiendo.
18:30¡No!
18:32No es tan fácil, ladronzuelo.
18:35No es asunto tan sencillo como piensas.
18:38¡No!
18:40Tu padre ya me engañó y...
18:42nunca volverá a pasar.
18:46Un huevo en una pata, en un pozo, en una iglesia, en una isla, en un lago, en un monte.
18:51¡Imposible!
18:52¡Imposible!
18:54Mas esa noche,
18:56Leos escabulle y llama a su amigo el lobo.
19:00Monta en él y parte veloz.
19:03Un vértigo incansable surcando el mundo.
19:06Cual saeta.
19:08Llegan al norte, suben y escalan.
19:10Y entonces se encuentran el lago.
19:13Y la iglesia.
19:18Mas la iglesia está cerrada.
19:20Y sus puertas no ceden.
19:23Mira.
19:25Dice el lobo. Y allá, a imposible altura, cuelga la llave.
19:30No podré alcanzarla.
19:39Gracias, amigo.
19:44Así entran en la iglesia.
19:46Donde encuentran el pozo.
19:48Y en efecto, en el pozo nada una pata.
19:50¡Te sacaré!
19:55¡Oh no!
19:58¿Y ahora?
20:03¿Qué es eso?
20:04Es un pez.
20:05¡Es mi pez!
20:08Atrápalo.
20:09¡Lo tengo! ¡El corazón del gigante!
20:12¡Gracias, amigo! ¡Gracias!
20:14¡Lo tengo!
20:21¿Dónde estabas?
20:24Creo que voy a despedazarte.
20:27O mejor a enviarte con tus hermanos.
20:33¡Maza!
20:36Destrozaste mi corazón.
20:38Ahora romperé el tuyo.
20:41No. Ten cuidado.
20:43Por favor, no lo rompas.
20:45Lo haré, lo romperé.
20:47Solo van a quedar añicos.
20:48Si no liberas a los míos y a esta pobre gente.
20:51Sí.
20:53Haré todo lo que pidas.
20:56Mira.
20:57Lo estoy haciendo.
20:59Mira.
21:09Hermano, lo salvaste.
21:11Alabado, nuestro hermano.
21:13Alabado.
21:14Vamos, pronto. Rompe el huevo.
21:16Se lo devolveré.
21:18No seas tonto.
21:20Cumplí lo dicho.
21:22¿Me darás el corazón?
21:24Sí, señor. Lo prometí.
21:26Pues sé que serás bondadoso cuando tengas corazón.
21:29¡No!
21:31Gigante.
21:33Por años fui testigo mudo de tu crueldad.
21:35¡El pueblo humillado!
21:37¡Los viles crímenes!
21:39¡Por favor, no lo rompes!
21:41¡Destrúyelo!
21:43La ley del talión.
21:45Ojo por ojo y diente por diente.
21:46¡No! ¡Lo prometí!
21:48¡Pagará todo el daño que causó en esta forma!
22:01Lo...
22:03prometí...
22:06¿Qué pasa?
22:11Un nido de avispas ocupaba su corazón.
22:14¡Bravo!
22:16¡Hurra!
22:18¡Bravo!
22:20¡Gigante!
22:24Donde cayó el gigante, se formó una colina.
22:28Y aún en el tiempo y el olvido,
22:31el lugar siguió llamándose la colina del gigante sin corazón.
22:40El gigante había cambiado.
22:41Había sido bueno al tener corazón.
22:44Sí, lo sé.
22:46Es cruel.
22:48Pero, ¿saben?
22:50El joven Leo llegó a edad avanzada.
22:53Y fue rey.
22:55Tuvo 42 nietos.
22:57Y le relató este cuento.
22:59Pero en su historia,
23:01el gigante no moría y corría sus entuertos.
23:05¿Por qué verán,
23:07a pesar de lo acontecido,
23:08un pequeño conoció a un gigante
23:11y entablaron amistad?