Category
😹
AmusantTranscription
00:00La petite vendeuse de cerises
00:13La ville était pleine de gens.
00:15Le son des chariots, les voix des vendeurs...
00:19C'était le jour de Nochebuena.
00:21Les visages des gens qui passaient et venaient dans les rues
00:24étaient brillants de joie.
00:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:35Une petite fille était presque attrapée par un véhicule.
00:40Mais qu'est-ce que t'essayais de faire ? T'es folle ou quoi ?
00:43L'hôtel d'autobus était rouge de rire en criant à la petite fille.
00:46Mais elle n'essayait pas d'excuser.
00:53Avec la peur, elle s'étonnait.
00:56Mais elle n'était pas étonnée.
00:58Elle n'avait pas l'énergie pour dire un mot.
01:00Elle vendait des cerises.
01:02Si elle voulait quelque chose à manger et un endroit où dormir,
01:05elle devait vendre d'abord les cerises de la ceste.
01:08Tu veux m'acheter des cerises ?
01:10S'il te plait, achète-les.
01:12Elle demandait de l'acheter.
01:14Mais les gens qui passaient par la rue
01:16la regardaient et la laissaient seule.
01:19D'un coup, un chien a sauté vers la petite fille.
01:22Il a pris dans ses doigts des cerises et est sorti courir.
01:25Retourne-moi ces cerises, s'il te plait.
01:27Notre ami a fait courir derrière le chien,
01:29mais il a sauté et est tombé.
01:31C'est suffisant.
01:33Un garçon a pris le chien et a retourné les cerises à la petite fille.
01:37Est-ce ton chien ?
01:39Oui, c'est très mauvais. S'il te plait, pardonne-moi.
01:41Le garçon a souri comme si il avait peur.
01:45Il est très beau.
01:47J'aimerais continuer à parler avec lui.
01:49Mais la petite fille devait continuer à travailler.
01:51À ce moment-là, un soldat qui était enceinte
01:53est sorti d'un bâtiment.
01:55Je veux des cerises, monsieur.
01:57S'il te plait, achetez-moi des cerises.
01:59Arrête de me faire mal. Je ne veux pas de cerises.
02:02Le soldat a séparé notre héroïne.
02:04Le petit chien qui regardait la scène
02:06a trompé sur le cheval monté par le soldat.
02:10S'il te plait !
02:12Le cheval s'est effrayé,
02:14il a couru tout le long du bâtiment
02:16et a emporté le soldat avec lui.
02:18Juste quand la petite fille avait esquivé le cheval,
02:20sa chaussure s'est déchirée.
02:22Le petit chien a aussi couru en persécution du cheval.
02:28Tout d'un coup, il a pleuré avant ce qu'elle attendait.
02:31Cette fois-ci, ils l'avaient laissé toute seule.
02:37Pendant ce temps, les gens chantaient et dansaient chez eux.
02:40Rien ne pouvait se faire,
02:42rien ne pouvait être vu dans les rues de la ville
02:44où la neige couvrait tout avec son blanc manteau.
02:49Cerises !
02:50S'il vous plaît, achetez-moi des cerises !
02:53Un bruit de vent froid
02:55s'effrayait comme si c'était un bruit.
02:57C'était si froid !
02:59Le vent froid a frappé la nose et les oreilles de la fille.
03:03Ses pieds, nus, se sont transformés en témpanos
03:06qui l'ont empêché de continuer de marcher.
03:08Finalement, la petite fille s'est accrochée sous le cheval d'une maison.
03:16Enfin, il a arrêté de neiger.
03:18Mais au fur et à mesure que la nuit avançait,
03:20le froid était de plus en plus intense,
03:22attirant toute la ville.
03:29Même si la fille s'effrayait énergiquement les mains
03:32et soufflait l'air chaud dans ses doigts,
03:34le froid les éloignait de telle manière qu'ils ressemblaient morts.
03:37Même la petite flamme d'une cerise
03:39serait mieux que rien.
03:41La fille effrayait la cerise contre la murée.
03:45J'espère que je peux me réchauffer suffisamment
03:47pour pouvoir continuer à vendre.
03:49Et la cerise s'est éteinte,
03:51produisant une flamme très brillante.
03:53Est-ce possible que ce soit uniquement la flamme d'une cerise ?
03:57Elle brûlait avec plus de beauté, plus de force et plus de chaleur
04:00que n'importe quelle feuille ou lampe.
04:02Quand elle a regardé de près,
04:04elle a vu une étoile.
04:06En fait, c'était une magnifique étoile
04:08avec des adornements brillants comme l'or.
04:10Un gradant de chaleur similaire à celui de la primavera
04:13est passé à ses doigts
04:15et le froid a disparu.
04:19Quelle magnifique étoile !
04:21Mais quand la fille a essayé de se réchauffer,
04:24l'étoile a commencé à disparaître
04:26et l'ombre de la nuit s'est éteinte.
04:30Désespérément, la fille a essayé d'allumer une autre étoile.
04:35Elle a brûlé la flamme de la cerise avec de la force,
04:37donnant un beau brillant à la murée.
04:39Mais alors, quelque chose d'extraordinaire s'est passé.
04:42L'autre côté de la murée s'est ouvert
04:44et elle a pu voir comme si elle regardait à travers une fenêtre.
04:47Il y avait une magnifique chambre.
04:49Au centre de la chambre, il y avait une grande table
04:51et au dessus d'elle, une grande variété de nourriture.
04:54Comme si elle était préparée pour un dîner de bonne nuit.
04:57Il y avait même un pato assado
04:59qui avait l'aspect le plus appétissant.
05:01Quand la fille, qui avait beaucoup faim, a vu tout ça,
05:04elle a essayé de se réchauffer.
05:13C'est ce que j'ai vu.
05:15C'est ce que j'ai vu.
05:17C'est ce que j'ai vu.
05:19C'est ce que j'ai vu.
05:21C'est ce que j'ai vu.
05:24Vu qu'elle avait un aspect tellement amusant,
05:26la fille s'est approchée et a essayé de demander
05:28si elle pouvait jouer avec elles.
05:30Mais alors, la flamme de la cerise s'est éteinte
05:33et seulement le froid et la murée qui se trouvaient devant elle.
05:36Rapidement, la fille a flotté une autre cerise.
05:42Elle a tombé en colère.
05:52En brisant la flamme, les maisons qui l'entouraient
05:54ont disparu
05:56et automatiquement, il est apparu
05:58un merveilleux arbre de Noël.
06:05Aucune famille riche,
06:07pour si riche qu'elle soit,
06:09aurait pu avoir un arbre aussi splendide qu'il l'a.
06:15Quand la fille, enthousiasmée,
06:17était prête à toucher l'arbre,
06:19la flamme de la cerise s'est éteinte
06:21et l'arbre merveilleux de Noël a disparu.
06:24Notre amie a fait une exclamation de désespoir
06:26et s'est restée tristement à regarder le ciel.
06:30Oh ! C'est comme une étoile fugace !
06:32Quelqu'un va mourir !
06:34Cette tradition a été racontée par sa grand-mère.
06:38Quand une étoile semble disparaître du ciel,
06:41l'âme d'un homme ou d'une femme
06:44est prête à entrer dans le paradis.
06:49J'aimerais voir ma grand-mère.
06:51Elle se rappelait de sa grand-mère,
06:53qui avait été très amiable avec elle.
06:56Elle a repris une cerise et...
06:59Dans la flamme, la grand-mère a apparu en souriant.
07:02Grand-mère !
07:03Elle a appelé la fille avec une voix interminable.
07:07Ne me laisse pas seule, grand-mère.
07:09Ne disparaisse pas comme l'étoile, le chien et l'arbre.
07:12Je t'en supplie.
07:13La fille a allumé toutes les cerises,
07:15une par une,
07:16pendant qu'elle appelait sa grand-mère.
07:18Chaque fois qu'elle allumait une cerise,
07:20la flamme se rendait plus brillante et plus large.
07:23Maintenant, elle ne sentait pas le vent froid
07:25ni la froidité gelée de la nuit.
07:27Tout d'un coup, la grand-mère a apparu de nouveau.
07:33Grand-mère !
07:36La fille a accroché avec elle vers l'enclos
07:39et ils sont allumés jusqu'au ciel
07:42où il n'y aurait plus de souffrance.
07:45C'était la terre de Dieu.
07:52Le lendemain,
07:53autour de la fille qui avait mouri de froid,
07:55les gens disaient ce qui se passait avec la voix interminable.
07:59Pauvre petite.
08:00J'aurais aimé lui acheter une cerise
08:02pour éviter qu'elle meure.
08:04Les gens disaient des phrases qui,
08:05malgré leur bonne volonté,
08:07ressemblaient à des fausses.
08:08Seul le garçon qui lui avait retourné la cerise a dit...
08:11Je me sens très heureux.
08:14Et c'était vrai.
08:15Personne ne pouvait imaginer
08:16la joie que la fille avait
08:18de pouvoir accompagner sa grand-mère
08:20au règne des cieux.