S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 183
Category
📺
TVTranscription
00:00Un peu de concentration
00:02Cours d'un an en tant que docteur
00:12Attention...
00:18Homer, Pedro !
00:19Damian, bonjour.
00:21Regarde ce que je t'ai pris.
00:23Tu m'as ne pas dit que t'avais acheté un de ces.
00:25Il faut s'adapter aux nouveaux temps.
00:27Ignez veut que je lui achète un pour sa maison en Madrid.
00:29Tu sais, pour se présenter devant le plus grand nombre de Géronimes.
00:33Tu ne ferais pas de mal à lui donner le capricho.
00:35Et pourquoi est-ce qu'il t'amène si tôt ?
00:37Tu sais, je ne m'éclaire pas encore avec les distances.
00:40Et comme j'ai cette obsession pour la puntualité,
00:42parfois je arrive avant la date.
00:45Mais je suppose que ton fils a déjà dormi, n'est-ce pas ?
00:48Oui, en fait, il est à Toledo en ce moment,
00:50déjeunant avec ma grand-fille.
00:52Donc, vous continuez vos affaires ensemble, n'est-ce pas ?
00:56Oui, mais j'ai eu des doutes.
00:59Tu sais qu'il y a des rumeurs,
01:01et après avoir connu sa merveilleuse femme,
01:04je suis plus tranquille.
01:05Ah, oui, Bégoïa.
01:07Je suis heureux.
01:08Bon, alors, tu me diras
01:10ce qu'il s'agit de ces affaires qui t'attirent autant, n'est-ce pas ?
01:14Peut-être quand je serai un peu plus avancé, Damien.
01:16Ne me tire pas de la langue.
01:20Mais un café, si tu m'acceptes, jusqu'à ce que mon fils vienne, n'est-ce pas ?
01:22Bien sûr.
01:23Alors, passons au bureau, on sera plus tranquille.
01:25Très bien.
01:29Ah, je crois que tu ne connais pas ma soeur, Digna.
01:31Digna, je te présente mon ancien ami, Pedro Carpena.
01:34Nous nous connaissons déjà.
01:35Bonjour, monsieur Carpena.
01:36Bonjour, madame.
01:38Je crois que je ne vous suis pas suivi.
01:41Disons qu'hier, nous avons eu un rendez-vous fortuné à Toledo,
01:44et pas très fortuné, la vérité.
01:45C'est ma faute, bien sûr.
01:47Donc, j'utilise l'occasion de vous demander de m'excuser.
01:51Digna est la soeur de Catalina.
01:53Et la gouvernante de cette maison.
01:54C'est beaucoup plus que ça, c'est ma famille.
01:57Et Pedro est le père de Mateo.
01:59Ah, c'est ça ?
02:00C'est incroyable, son fils.
02:02Permettez-moi de commencer avec le meilleur pied.
02:05Avec plaisir.
02:07Avec plaisir.
02:08Nous avons adoré les sermons de Mateo, quand il était prêtre.
02:12Oui, c'est une pitié qu'il ait quitté son vocation.
02:15Et pas seulement pour ses évidents talents de parole,
02:17mais parce qu'à partir de maintenant, son futur est plutôt incertain.
02:21J'ai entendu qu'il allait se marier.
02:23C'est toujours un mot de joie.
02:24Bien sûr.
02:26Il n'aurait pas venu me prendre les marquises ?
02:29Parce qu'elles étaient déjà passées ?
02:31Vous m'intéressez de plus en plus.
02:33De quoi parlez-vous ? Où avez-vous trouvé ça ?
02:36Hier, M. Carpena a pris toutes les marquises de la Azucena.
02:40J'étais intéressée parce que Julia avait envie de les manger.
02:43J'ai essayé d'arriver à un accord avec lui,
02:45mais je n'ai pas pu le convaincre.
02:47Curieusement, ces marquises se sont regardées au-dessus de la table de cette maison.
02:51Ah, et pour ce que je sais, la fille s'est rendue compte de ces marquises la nuit.
02:56Dans ce cas, bien est ce qui finit bien.
03:00Vous verrez, à partir de maintenant,
03:03il y a assez de Pedro par ici,
03:05parce qu'il fait des affaires avec Jésus.
03:07Bon, tu penses qu'on va boire ce café ?
03:09Oui, bien sûr.
03:10Attends-moi un moment, j'informe Teresa
03:12pour qu'elle nous l'amène là-bas.
03:14J'arrive tout de suite.
03:15C'est un plaisir de la connaître.
03:17J'espère le voir bientôt ici.
03:19De même.
03:22Dina, attends.
03:26Je voulais juste te dire que
03:29je suis heureux que tu sois de retour à cette maison.
03:32Je suis heureux du cœur.
03:33Je suis de retour pour le même motif
03:35pour lequel tu as dépensé un diner dans cet appareil.
03:38Julia.
03:40Si tu m'excuses.
03:46Ah, Teresa.
03:48Si tu n'en as pas besoin,
03:50je t'emmène un café au bureau.
04:00Mathieu.
04:02Comment va la mise ?
04:03J'ai donné la communion,
04:04il manque les bénédictions finales et il sort.
04:07Qu'est-ce qu'il va nous dire ?
04:09Je n'en sais rien.
04:10Est-ce qu'il va faire quelque chose de la dispensation papale ?
04:13Ne t'en fais pas, Claudia.
04:15Il m'a dit que les procédures et la résolution allaient à long terme.
04:18En plus, avant d'arriver à son pontifice,
04:20il doit passer par beaucoup de mains et beaucoup de bureaux.
04:24Oh, mon Dieu.
04:25Est-ce qu'il va faire quelque chose de la dispensation papale ?
04:27J'espère que non, Claudia.
04:29Mais ça peut se passer ?
04:30Au début, non.
04:31Mais je ne sais pas si, dans son long chemin,
04:33il va tomber en mains d'un prêtre rétrograde
04:36qui pense que ce qu'il a fait est un sacrifice
04:38et qu'il la détourne.
04:39Non, Mathieu.
04:40Il n'y a pas de gens comme ça, non ?
04:42Bien sûr que non.
04:43Non, non, non.
04:45Ne m'en fais pas, j'ai dit une blague.
04:48Ça s'est bien passé, n'est-ce pas ?
04:50Oui, bien sûr.
04:52Bien sûr que oui.
05:06Comment vont tes cultivations ?
05:08Bonjour.
05:10Je suis préoccupé.
05:12La fleur s'est marchitée avant le temps.
05:15Peut-être qu'il y a trop de soleil, non ?
05:17Non.
05:20C'est une canne de Pérou.
05:21Elle a besoin de lumière.
05:23Je crois que c'est plutôt la moitié.
05:27C'est triste parce que j'ai voulu utiliser les étampes pour le nouveau parfum.
05:30Un expériment.
05:33Et toi, ne devrais-tu pas être dans le dispensaire ?
05:35Je préfère attendre que Begoña arrive.
05:38Pourquoi ? Il y a quelque chose ?
05:40La vérité, c'est que...
05:42L'autre jour, un opérateur est venu
05:44à la consultation.
05:45Il m'a posé de nombreuses questions.
05:48J'ai peur qu'il revienne et que je sois seule avec lui.
05:50Mais quelles questions ?
05:53C'est un homme mature, Alberto.
05:54Il a commencé à travailler en Colombie-Britannique.
05:56Et en plus de me soumettre à un interrogatoire,
05:59j'ai essayé de lui faire des choses.
06:01À Gaspard ?
06:03Mais qu'est-ce qu'il lui a demandé ?
06:05Sur mes origines.
06:07Sur mes études.
06:09Et à Santo, de quoi ?
06:11Je ne le sais pas. Il vient de travailler dans la fabrique.
06:13C'est bizarre.
06:14Et il est venu me chercher.
06:16Peut-être que quelqu'un s'en doute.
06:17Et qu'il lui a demandé de m'étudier.
06:19Non, non, non.
06:20Je ne crois pas.
06:21Je ne crois pas, parce que s'ils t'étaient en train d'étudier,
06:23ils ne seraient pas si moches.
06:24Mais, s'il vous plaît,
06:26coïncide-t-il avec le thème de Jésus ?
06:28Il m'a croisée.
06:29Et c'est lui qui l'a demandé.
06:31Si Jésus s'en doutait,
06:32il aurait déjà partagé l'histoire avec Damien.
06:34Et ils t'auraient mis sur les pieds dans la rue.
06:36Ou il t'aurait blackmailé, qui est plus son style.
06:38Je ne sais pas.
06:41Rappelle-toi,
06:42ça ne te ressemble pas à rien, ce type ?
06:46Alors,
06:48je ne crois pas que tu vas t'intéresser plus à lui.
06:53Je sais, c'est facile à dire.
06:54Oui, oui, c'est facile à dire.
06:58Mais ce que tu ne t'es pas posé,
06:59c'est que peut-être que cet homme s'est fixé
07:00sur l'attractivité adultère que tu as dans la colonie
07:03et
07:05il s'est posé à me faire divorcer de la copine.
07:07Bien, j'aimerais que ce soit ça.
07:09Ce serait très difficile pour toi, je te le dis.
07:11Je ne sais pas.
07:16C'est bien,
07:17pensons que peut-être que tu es seulement un homme indigné
07:19parce qu'une femme est en train d'agir de médecin.
07:35Pardonnez-moi de ne pas avoir changé,
07:36mais c'est très urgent,
07:37ce que je dois vous communiquer.
07:40Voici.
07:42Je n'aime pas son visage.
07:44C'est la résolution.
07:45Lisez-la vous-même.
07:46Non, non, non.
07:47S'il vous plaît, lisez-la vous-même.
07:49Non, non, je ne vous reçois pas,
07:50même si je sais ce qu'il y a dedans.
07:52Venez, Don Agustin, ne nous soyez plus embêtés
07:54et dites-nous ce que vous devez nous dire,
07:55que ce soit ce que Dieu veut.
07:56C'est ça, s'il vous plaît.
07:57C'est bien.
07:58Je vous fais un résumé.
08:02Voyons.
08:04Ici, basiquement, ce qu'il dit,
08:06c'est que dans ce cas particulier,
08:09le Saint-Père
08:11donne son bon visage
08:13pour que l'ex-prière puisse se marier.
08:16Donc, Dimas, félicitations sincèrement.
08:19Ah, Mathéo !
08:23Mathéo, tu peux embrasser ta future épouse.
08:25Ne nous coupez pas pour moi.
08:29Merci beaucoup, Don Agustin, vraiment.
08:31Oui, surtout pour tout ce qu'il a dû enlever
08:33pour agiliser les procédures.
08:34Même si ça m'a fait mal.
08:36Je n'ai rien fait.
08:37Non, vraiment, Don Agustin, ne soyez pas modeste.
08:39Nous savons qu'il a dû enlever du ciel et de la terre
08:41pour nous aider et nous ne l'oublierons jamais.
08:43Pour moi, c'était aussi une surprise, ne vous croyez pas.
08:45Non, je n'ai rien fait.
08:47Vraiment, vous ne savez pas à qui ou à quoi
08:49cette rapideur s'est mise en place.
08:51Je ne sais pas, la vérité.
08:53Je ne sais pas, peut-être que Dieu a vu notre relation
08:56si sincère et profonde
08:58et nous a donné une main d'en haut.
08:59Une aide divine.
09:00Le Père Tout-Puissant peut tout,
09:02mais je n'imaginais jamais que le processus
09:04se résolverait si vite.
09:05Et bien, c'est mieux pour nous.
09:07Oui.
09:08Bon, on va célébrer ça, non ?
09:09On va à la cantine et on déjeune ?
09:11Oui.
09:12Viens avec nous, on t'invite.
09:13Je me change et je m'occupe.
09:14Et si c'est ça, je m'approche.
09:15Merci.
09:16Félicitations.
09:17Merci, Don Agustin.
09:18Merci beaucoup.
09:20Tu verras quand les filles se le racontent.
09:23Elle apparaît.
09:24Bonjour, Docteur.
09:26Mathéo, pardon.
09:27Mathéo, pardon.
09:28As-tu vu Tassio ?
09:30Si je ne me trompe pas,
09:31il attend un chargement
09:32à l'arrière.
09:34Merci.
09:35À plus tard.
09:36Merci.
09:37À plus tard, Docteur.
09:45Tu te souviens du Sevillien
09:46qui s'est cassé les pieds ?
09:47C'est l'extropisme qu'il a fait sur les doigts.
09:48Je ne sais pas comment...
09:49Tassio !
09:51Je t'expliquerai plus tard.
09:53Docteure, comme vous,
09:54dans ces endroits ?
09:55Je te cherchais.
09:56Non.
09:57Ils m'ont dit que tu serais ici.
09:58Eh bien, je suis ici.
09:59Et plus en santé qu'une banane.
10:00Je vois, je vois.
10:02Je voulais te demander
10:03pour le nouveau opérateur.
10:04Alberto, je suppose.
10:05Parce que les seuls
10:06qui se sont incorporés sont
10:07Alberto et Mathéo.
10:08On connaît tous Mathéo.
10:09Alberto, oui.
10:11Il s'appelle Alberto.
10:14Hier, il s'est passé
10:15par le dispensaire
10:16pour une douleur
10:17et je voulais savoir
10:18quel genre de travail
10:19il devait faire exactement.
10:20Donc, il commence
10:21avec la douleur.
10:22Quelle douleur.
10:23Qu'est-ce qu'il fait ?
10:24Il et Mathéo
10:25ont été contrôlés
10:26de renforcement.
10:27Donc, ils sont là
10:28où il les a besoin.
10:29Et il doit porter
10:30beaucoup de poids ?
10:31Quand ils déchargent
10:32les voitures, oui.
10:33Mais ce ne sont pas
10:34des tonnes.
10:35Et pour les choses grandes,
10:36ils ont les roues.
10:37Je comprends.
10:38L'homme n'a pas
10:39eu de complaints.
10:40Donc, il est un bon travailleur.
10:41Oui, c'est vrai.
10:42Il en manque plus.
10:44Est-ce qu'il a
10:45de l'expérience prévue ?
10:46L'expérience ?
10:47Pour ce qu'il fait,
10:48il n'a pas besoin
10:49d'aller étudier
10:50au Salamanca.
10:51Mais bon, l'homme
10:52a de l'intérêt
10:53et est un bon travailleur.
10:54Est-ce qu'il a eu
10:55de l'expérience prévue ?
10:56Par rapport à son histoire,
10:57je crois qu'il a été
10:58de travail en travail
10:59toute sa vie.
11:00Mais ça ne signifie rien.
11:01Est-ce que ce travail
11:02en travail
11:03a toujours été ici,
11:04à Toledo ?
11:05Non, ce n'était pas
11:06à Toledo.
11:07C'était à Zaragoza,
11:08à Girona...
11:09Je ne me souviens pas bien.
11:10Il me pose
11:11beaucoup de questions
11:12sur cet homme.
11:13Pourquoi ?
11:14C'est ma mania
11:15de connaître
11:16les patients
11:17avec lesquels je traite.
11:18Tu sais.
11:19Bien sûr.
11:20Oui.
11:21De quoi tu rigoles ?
11:22Rien, rien.
11:23Je me souviens
11:24de ce que je t'ai fait passer
11:25quand je suis venu ici
11:26et je ne sais pas
11:27si tu t'intéressais tant
11:28à qui j'étais.
11:29Bien sûr.
11:30J'avais beaucoup d'intérêt
11:31à savoir pourquoi
11:32tu pouvais être
11:33si méchant.
11:34Bon, si Alberto
11:35fait quelque chose
11:36que je n'aime pas,
11:37je le lui dirai tout de suite.
11:38Non, ne t'en fais pas trop.
11:39Peut-être qu'il ne reviendra
11:40pas dans le dispensaire.
11:41Peut-être qu'il a déjà
11:42curé ce qu'il avait.
11:43Qui sait ?
11:44Merci beaucoup, Stasio.
11:45Pas de soucis.
11:46Je suis ici
11:47pour ce qu'il a besoin.
11:48Tu ne me ressembles plus
11:50et...
11:57À 20 minutes plus tard,
11:58c'est de ma faute.
11:59Au revoir.
12:09Bon,
12:10pour une fois,
12:11Thérèse a donné le coup.
12:13J'ai dit qu'elle était ici.
12:16Oui,
12:17elle m'a dit
12:18que tu préparais
12:19quelque chose
12:20pour les Roussels.
12:21Oui, j'ai vu
12:22des petits dégâts
12:23et je vais les pulvériser
12:24avec un peu de bicarbonate.
12:29Tu peux me faire
12:30deux minutes ?
12:36Je veux que tu sois sincère,
12:37s'il te plaît.
12:39Tu es contre moi aussi,
12:40non ?
12:43Je suis contre
12:44tout ceux
12:45qui ne font rien de correct.
12:47Et que je sache,
12:48à la date d'aujourd'hui,
12:49Jésus est un meurtre
12:51qui continue de camper
12:52à ses épaules.
12:53J'étais prêt à m'en donner,
12:54Isidro, mais...
12:55Oui, je sais,
12:56mais Joaquin
12:57pourrait être injurié.
12:58Alors ?
13:02Il va falloir
13:03s'habituer à la solitude.
13:05Même si,
13:06malgré ses bonnes intentions,
13:07je ne vais jamais pardonner
13:08celui qui n'a pas fait
13:09le correct
13:10depuis le début.
13:13Personne ne veut savoir
13:14rien de moi, Isidro.
13:16Ni Andrés,
13:17ni Marta,
13:18ni Ligna,
13:20ni toi, mon ami.
13:22On pourrait le savoir
13:23à un moment,
13:24mais...
13:26Parce qu'à ce moment
13:27où nous l'avons fait,
13:30je te le demande, s'il te plaît.
13:47S'il vous plaît.
13:49Je vous embête.
13:51Tu, jamais.
13:53Si vous venez
13:54pour les nouveaux contrats,
13:55ils n'ont pas encore été signés.
13:56Non, non, il n'y a pas de pression.
14:00Je suis un peu embêtée
14:01de venir avec un sujet
14:02qui n'est pas du travail,
14:03mais en même temps,
14:04je pense qu'il serait bien
14:05de le traiter
14:06pour que tout marche bien
14:07dans le bureau.
14:08Alors, dites-moi.
14:11Je voulais vous demander
14:12de m'excuser
14:13pour l'attitude
14:14si antipathique
14:15que j'avais
14:16quand j'ai reçu
14:17cette jolie feuille.
14:19Bien sûr que j'ai aimé.
14:20Mais à tous les employés,
14:21on leur fait un cadeau.
14:23Non.
14:25Mais je pensais
14:26que c'était un bon recevoir.
14:27Un bon recevoir,
14:28c'est prendre quelque chose
14:29de la pâtisserie
14:30une matinée
14:31pour accompagner le café.
14:32Mais une feuille,
14:33des dégâts initials.
14:35Je ne vois rien de mauvais.
14:37Tu t'efforces beaucoup
14:38et je voulais te le remercier.
14:39En plus, l'autre jour,
14:40je me suis comporté comme un imbécile.
14:41Je l'ai déjà dit
14:42qu'il ne devait pas s'inquiéter.
14:43Ce que je fais,
14:44c'est mon travail.
14:45Je n'ai pas besoin
14:46d'un cadeau.
14:48Je ne peux pas l'accepter.
14:49Je suis désolée.
14:51Je voulais seulement avoir
14:52un détail
14:53avec une bonne secrétaire.
14:55Et en plus,
14:56les débuts...
14:57Oui, oui, j'ai été folle
14:58pour penser à autre chose.
15:00Quelle chose ?
15:02Rien, rien.
15:05Miriam, tu ne croyais pas
15:06que je...
15:07Pardonne-moi, pardonne-moi.
15:08Parfois,
15:09j'ai l'impression
15:10d'être mal pensée.
15:11C'était un simple geste
15:12d'amitié.
15:13Ce n'est pas votre faute.
15:14Vraiment.
15:19Si tu ne veux pas en parler,
15:20ce n'est rien.
15:21Je te signerai
15:22les contrats et c'est tout.
15:25Mais si tu veux me dire
15:26quelque chose, tu peux.
15:29J'ai beaucoup à apprendre
15:30de toi, Isidoro.
15:32Non, ne te moques pas.
15:33Je dis ça
15:34avec envie.
15:38Comment penses-tu
15:39que je me sentais hier
15:40quand
15:42je te voyais ici
15:43déjeuner avec
15:44Fina
15:46et ma fille
15:47comme si c'était
15:48une famille à l'avenir ?
15:50J'ai fait tout ce que j'ai pu.
15:52Je veux aussi le faire.
15:55Je ne veux pas perdre Martha.
15:57Mais je sais que
15:59je ne vais pas pouvoir
16:00récupérer
16:02l'amour que j'avais.
16:03Au moins, ce n'est pas...
16:04Regarde, Damien,
16:05ce qu'il faut donner
16:06à nos enfants
16:07c'est compréhension et respect.
16:09Et accepter les enfants
16:10comme ils sont.
16:13Je pensais que
16:14être un bon père
16:15c'était de les protéger
16:16par-dessus tout,
16:17de les protéger
16:18d'eux-mêmes
16:19si c'était nécessaire.
16:20Mais j'ai vu
16:21que ce n'est pas ainsi.
16:22Non, ce n'est pas ainsi.
16:25Tout ce qu'on peut faire
16:26c'est donner les clés
16:27pour qu'ils ouvrent
16:28les portes qu'ils souhaitent.
16:31Et si après,
16:32ils entrent pour quelqu'un,
16:34même si c'est l'inconnu,
16:36pour l'accepter.
16:38Oui.
16:40Peut-être
16:41permettre à Jésus
16:43de tirer sous les portes
16:44trop fort.
16:47Je ne vais pas le nier,
16:48Damien.
16:51Mais ceux qui ont vu
16:52sa fille
16:53ne font pas mal à personne.
16:56Regarde,
16:57je me suis très trompé
16:58avec Fina,
16:59je ne vais pas le nier.
17:00Oui, mais maintenant,
17:01vous êtes bien.
17:02Non, bien, non,
17:03très bien.
17:04Parce que je me suis trompé
17:05avec des préjugés
17:06qui n'avaient aucun sens
17:09et je l'ai accepté
17:10comme elle est.
17:11Dis-moi une chose,
17:13vraiment,
17:14dis-moi la vérité.
17:16Tu l'acceptes ?
17:20Fais attention
17:21que tu l'acceptes.
17:25C'est ce que tu fais,
17:27je me trompe ?
17:29Non,
17:31tu ne te trompes pas.
17:33J'ai accepté ma fille
17:34avec tout mon cœur,
17:37elle et la personne
17:38qui l'aime,
17:40Marthe.
17:42Je commence à la considérer
17:43comme une partie de ma famille.
17:46Vraiment ?
17:47Ça m'a coûté beaucoup d'efforts,
17:48je ne dis pas que non,
17:50mais être bien avec ma fille,
17:51ce qui peut être
17:52les derniers moments
17:53de ma vie,
17:56c'est ce qui m'importe.
18:03Je ne suis pas capable.
18:06Mais tu as été capable
18:07de couvrir un assassin,
18:08n'est-ce pas ?
18:11C'est plus simple,
18:12je t'assure.
18:14Mais qu'est-ce que je fais ?
18:16Laisser Fina
18:17entrer dans l'alcove
18:18de Marthe pendant la nuit ?
18:20Voir comment elles se baisent
18:21devant moi ?
18:24Tu dois simplement
18:25les respecter.
18:27Et comment je pourrais
18:28générer un scandale
18:29quand tout ça sort ?
18:32Que sera-t-il d'elles ?
18:34C'est un risque
18:35qu'elles doivent accepter
18:36et un peur
18:37que nous devons assumer.
18:42Et si tu n'es pas capable
18:43de le supporter
18:44ni de l'accepter,
18:47alors tu dois permettre
18:48que Marthe s'en va.
18:51Mais elles méritent
18:52de vivre ce l'amour.
18:55Leur amour.
19:00Mais si tu me le permets,
19:01je dois mettre
19:02le bicarbonate
19:03sur les roses.
19:04Il convient
19:05de le faire avant midi.
19:23Je suis très douée.
19:25Et ça me fait
19:26me mettre à la défensive
19:27avec tout le monde
19:28qui m'approche.
19:29Pourquoi ?
19:30Il me semble
19:31qu'ils ont toujours
19:32des intentions occultes
19:33qui vont me tuer.
19:36Mais est-ce qu'il t'est passé
19:37quelque chose avec un homme
19:38pour penser comme ça ?
19:40Alfredo.
19:42Mon amour de toute ma vie.
19:44L'homme le plus bon du monde.
19:46Au moins, c'est ce que je pensais.
19:49Il m'a laissée plantée
19:50sur l'altar.
19:53Je suis très désolé.
19:57Mais comment quelqu'un
19:58peut faire quelque chose comme ça ?
19:59S'il te plaît.
20:00Il ne t'a pas donné
20:01aucune explication ?
20:02Je ne sais pas.
20:03Je ne l'ai pas vu de nouveau.
20:06Maintenant, je comprends tout.
20:07Myriam,
20:08comment vas-tu croire
20:09à personne ?
20:10Pardonne-moi.
20:11Non, non, non.
20:12Pardonne-moi pour me mettre
20:13la patte sans le savoir.
20:14Qu'allais-je savoir ?
20:15Non, Myriam, vraiment.
20:16Ne t'en fais pas.
20:20Je te remercie beaucoup
20:21de m'avoir raconté.
20:23Oui.
20:24Tu as fait le bon choix.
20:25À partir de maintenant,
20:26je veux que
20:27tu me vois comme un chef
20:30qui est très remercié
20:31de ton travail
20:33et à qui tu peux dire
20:34ce que tu veux.
20:38Je le ferai.
20:40Je ne te dérange plus.
20:41Je m'en occupe de son agenda
20:42et il n'est pas là
20:43pour des distractions.
20:44Oui.
20:45J'ai besoin d'aller au Muelle
20:46parce que le vendeur
20:47d'emballages m'attend.
20:49Je te signerai
20:50les contrats.
20:51Je te le rappellerai.
20:58Je ne comprends pas
20:59ta mère-femme, Gemma.
21:01Comment elle peut revenir
21:02à cette maison
21:03après tout ce qui s'est passé ?
21:04Je ne sais pas, Maria.
21:05C'est entre
21:06Damien et elle.
21:08Alors tu vas arrêter
21:09de gouverner ?
21:11C'est le meilleur.
21:12C'est le meilleur
21:13qui connait mieux
21:14l'initiative de cette maison.
21:16Je vais me limiter
21:18à prendre ses ordres
21:19et à superviser
21:20le travail de Tere.
21:22C'est la meilleure
21:23façon de gouverner.
21:25C'est la meilleure façon
21:26de gouverner.
21:28Je suis contente
21:29que votre situation
21:30soit injuste.
21:32Au moins, je serai
21:33une amie
21:34entre tant d'hippos.
21:37Si tu veux,
21:38on peut tester le téléviseur
21:39pour voir si ils émettent
21:40une telenovela.
21:41J'aimerais.
21:45Un téléphone ?
21:47Tu prends ?
21:48Maria, vas-y.
21:54Une résidence familiale
21:55de la Reine, dis-moi.
21:58Mme Maria ?
22:01Oui, un moment.
22:02Il s'en va.
22:03C'est un homme pour toi.
22:09Oui, dis-le.
22:11Bonjour, Maria.
22:12Je suis Victor.
22:15Victor.
22:17Victor Zarate.
22:19Victor !
22:21Quelle joie de te voir.
22:22Depuis combien de temps ?
22:23Que se passe-t-il ?
22:24Comment va André ?
22:26Bien, bien, bien.
22:29Tu appelles depuis Jaca ?
22:31Oui, mais demain,
22:32je serai à Toledo.
22:33C'est pour ça que je t'appelle.
22:34C'est pour le travail.
22:35Bon, un peu de travail,
22:36un peu de plaisir.
22:37Je te dirai
22:38dans quoi je suis.
22:39Quelque chose d'intéressant.
22:40Tu verras.
22:41Que bien.
22:42Je ne sais pas
22:43si on pourra se voir.
22:44Parce que...
22:45C'est mon intention,
22:46de vous visiter
22:47toi et André
22:48et de me dire
22:49comment va
22:50votre vie mariée.
22:51C'est dommage
22:52de ne pas pouvoir
22:53visiter la fête.
22:54Oui, c'est dommage.
22:56La vérité, c'est que
22:57je ne sais pas si demain
22:58sera un bon jour.
22:59André travaille beaucoup.
23:01Si ce n'est pas demain,
23:02ce sera le lendemain.
23:03Mais je ne partirai pas
23:04de Toledo
23:05sans vous embrasser.
23:06Si c'est nécessaire,
23:07j'arrête mon retour.
23:08C'est bien,
23:09je le dirai à André.
23:10Et si ton mari
23:11est fait
23:12d'un entrepreneur fatigué,
23:13on se retrouve toi et moi.
23:14Maria, je ne partirai pas
23:15sans vous embrasser.
23:16J'ai très envie de te voir
23:17et de remémorer
23:18les vieux temps.
23:19Pourquoi tu ne viens pas
23:20demain soir à la maison ?
23:21Oui, on s'organise
23:22pour sortir un jour
23:23pour dîner
23:24et pour que tu m'apprennes
23:25Toledo.
23:26On fera tout ce qui est possible.
23:27Maria, une chose.
23:28Si je demande
23:29pour la maison de la Reine,
23:30le taxi m'emmènera ?
23:32Bien sûr.
23:34Quelle joie de nous voir, Maria.
23:36Très bien.
23:38Bon voyage, Victor.
23:39Merci, à demain.
23:47Non, Gaspard,
23:48je ne suis pas content.
23:49Tu penses qu'il y a eu
23:50un processus de sélection
23:51qu'il n'a même pas
23:52pris en compte ?
23:53Arrête de te moquer, homme.
23:55Tu n'es que quelques jours
23:56d'aideur.
23:57Je t'assure que avec le temps,
23:58tu auras cet ascenseur.
23:59En plus, avant de courir,
24:00tu dois apprendre à marcher.
24:01Non, je cours
24:02et je m'en fiche, Gaspard.
24:03Tu sais ce qui se passe ici,
24:04en réalité,
24:05que se valorent seulement
24:06les heures extra.
24:07Donc, tu travailles
24:08comme un moulot
24:09pour qu'après,
24:10ils te donnent
24:11un coup de main.
24:12C'est tout.
24:13Ici, il se valorent
24:14beaucoup plus de choses.
24:15Je peux t'assurer de ça.
24:16Que s'il vous plaît, patron,
24:20est-ce qu'il y a un problème
24:21avec la cantine ?
24:22Non, non,
24:23je viens simplement saluer
24:24les travailleurs
24:25et te féliciter,
24:26en passant,
24:27pour l'ampleur
24:28et la bonne réparation
24:29que tu as.
24:30Merci beaucoup,
24:31toi aussi.
24:32Qu'est-ce que je peux te mettre ?
24:33Ben, regarde,
24:34mets un château.
24:35Comme ça,
24:36parle un peu avec
24:37mon bon ami Tassio
24:38et tu me mets
24:39ses caisses.
24:40Non, non,
24:41je n'ai aucune complainte.
24:42C'était seulement
24:43un pensement en haute voix,
24:44rien d'autre.
24:45Est-ce que tu penses
24:46qu'on se situe
24:47sur cette table ?
24:48Bien, oui.
24:51Bon,
24:52comment ça va ?
24:53Beaucoup de travail
24:54dans ton nouveau poste ?
24:55La vérité,
24:56c'est de ne pas s'arrêter,
24:57mais j'aime l'idée
24:58d'organiser
24:59et de pouvoir m'envoyer un peu.
25:00En fait,
25:01l'école d'apprentissage
25:02que j'ai proposé
25:03va très bien.
25:04Et Kike est
25:05dans le poste nocturne,
25:06fonctionnant
25:07comme un réseau suisse
25:08et le contact
25:09entre les vétérans
25:10et les jeunes
25:11fait que le connaissance
25:12va flouer.
25:13C'est le meilleur.
25:14Retenir tout
25:15dans le compartiment
25:16et ne pas
25:17avoir de problème.
25:18C'est ce que j'ai fait
25:19avec mon poste de travail.
25:25Mais tu veux plus,
25:26n'est-ce pas ?
25:32Je t'ai entendu avant
25:33et tu devrais
25:34faire attention à Gaspard.
25:35Tu dois avoir
25:36plus de patience
25:37et profiter de ce que tu as.
25:41Ce qui se passe,
25:42M. Damien,
25:43c'est que
25:44je suis ambitieux
25:45et j'ai envie
25:46de faire
25:47ce que je peux
25:48Je suis ambitieux
25:50et en plus,
25:51M. Joaquin
25:52a laissé son poste
25:53de travail libre.
25:54Oui,
25:55c'est en charge.
25:56Et ils n'ont pas encore
25:57trouvé personne
25:58et c'est normal
25:59parce que
26:00amener quelqu'un
26:01de l'extérieur
26:02et qu'il soit
26:03de confiance,
26:04c'est compliqué.
26:05Et toi,
26:06tu aimerais
26:07être en charge ?
26:08La vérité,
26:09j'aimerais
26:10pouvoir démontrer
26:11et surtout vous,
26:12que je vous respecte tant
26:13et tout ce que
26:14je peux apporter
26:15à l'entreprise,
26:16mieux que mieux.
26:19Désolé,
26:20je ne sais pas
26:21si je me fais trop confiance.
26:22Non,
26:23ne t'en fais pas.
26:25Tu sais,
26:26pour moi,
26:27être ici,
26:28t'écouter
26:29et te parler,
26:32c'est une paix
26:34dans ma vie.
26:35Alors,
26:36laisse-le inviter
26:37un autre chateau
26:38et on passera
26:39un moment ensemble
26:40qu'on ne fait pas souvent.
26:43Pourquoi pas ?
26:48Tu peux nous envoyer
26:49un autre chateau ?
26:50On y va !
26:53Andrés !
26:59Qu'est-ce qu'il y a ?
27:01Tu as des plans demain ?
27:03Comme tous les jours.
27:05Je veux dire,
27:06après sortir de la fabrique.
27:09Pourquoi tu me demandes ça ?
27:11J'ai juste collé
27:12avec Victor Zarate.
27:14Victor ?
27:16Et qu'est-ce qu'il raconte ?
27:17Demain, il sera à Toledo.
27:19Logiquement, il veut nous voir.
27:22En ce qui concerne les choses,
27:23ce n'est pas une bonne idée.
27:25Non, bien sûr,
27:27moi non plus,
27:28mais tu sais
27:29comment il est charmant
27:30et insistant.
27:31Je n'ai pas pu lui dire non.
27:33T'en fais,
27:34c'est un bon type.
27:36J'aimerais le voir,
27:37mais en ce moment,
27:38je n'ai pas envie.
27:41Comme tu comprendras,
27:42je ne lui ai rien dit
27:43que toi et moi,
27:45que notre mariage...
27:47S'est brisé.
27:49Je l'imagine.
27:51S'il te plaît,
27:53je préfère
27:54qu'il ne parle pas
27:55de Haka en ce moment.
27:56C'est ce que je te demande.
27:59Si il ne nous voit pas ensemble,
28:00nous n'aurons rien à parler.
28:02C'est le plus pratique, Maria.
28:04Je ne veux pas lui mentir.
28:06Tu vas me demander, Andrés ?
28:09Que je lui dis ?
28:10Ne me laisse pas seule dans cette situation.
28:11Tu ne devrais pas
28:12lui dire de venir.
28:13Tu as pris le téléphone.
28:15C'est si dur
28:16de fingir un moment.
28:18Pour moi,
28:19la situation est terrible.
28:20C'est un ami de l'école.
28:21C'est un ami de nous deux.
28:23Tu viens,
28:24tu le salues
28:26et tu y vas.
28:29Je ne veux pas
28:30qu'il parle de Haka.
28:31C'est ce que je te demande.
28:35D'accord.
28:36Je ferai le pari-pé.
28:38Je te salue et...
28:40c'est tout.
28:42Merci.
28:44De rien.
29:11Qu'est-ce qu'on fait ici ?
29:12Il n'y a pas d'arbres.
29:13C'est que...
29:14tu as voulu venir avec moi
29:15et...
29:16tu ne sais pas
29:17comment Andrés de Cometa.
29:19Mais...
29:20on peut essayer, non ?
29:22C'est aussi que...
29:23je ne me sens pas très bien.
29:25Et il me reste seulement
29:26qu'on se brise entre nous deux.
29:28Je ne sais pas pourquoi
29:29tu es un peu
29:30enceinte avec moi.
29:32C'est parce que je t'ai envoyé
29:33à l'internat de Siguenza.
29:34Et puis, beaucoup pire.
29:36Tu m'as envoyé
29:37à cet autre endroit horrible.
29:39Ce sont les pires mois
29:40de ma vie.
29:41Bien.
29:42Mais tu es ici, à la maison,
29:43avec tout le monde.
29:45Et même si tu ne comprends pas,
29:46je t'assure que ma décision
29:47a été nécessaire.
29:48Ce n'est pas vrai.
29:49C'est vrai.
29:50C'était le meilleur que j'ai pu faire
29:51en ce moment.
29:52C'était comme un punitif.
29:54Je n'ai rien fait.
29:55Et ce qui s'est passé à Londres
29:56n'a pas été de ma faute.
29:58Viens.
30:00Assieds-toi.
30:05Fille,
30:06je te demande pardon.
30:08Mais je ne voulais pas
30:09que tu t'éloignes de moi.
30:10Et tu y vas
30:11et tu m'éloignes de tout le monde.
30:12Tu as raison.
30:14Mais ce n'est pas seulement toi
30:15qui l'as passé mal.
30:16Moi aussi, je t'ai manqué.
30:17Et tout le monde, à la maison.
30:18Quel plan !
30:19Fille, je t'aime beaucoup.
30:21Et parfois,
30:22ça me fait mal
30:23que tu préfères
30:24d'autres membres de la famille
30:25plutôt que de ton propre père.
30:26C'est que l'oncle André
30:27sait voler des cométes.
30:29Et c'est pour ça
30:30que tu préfères lui ?
30:31C'est que tu me déranges plus.
30:33Fille, mais c'est parce que
30:34je suis ton père
30:35et je dois le faire parfois.
30:37Bien,
30:38c'est pareil pour les filles.
30:40Les pères sont les plus durs
30:41et les oncles,
30:42les plus sympathiques.
30:43Tu vois ?
30:46Mais tu m'aimes ou pas ?
30:48Et moi,
30:50plus que rien.
30:52Et tu ne sais pas
30:53combien je suis content
30:54de t'avoir à la maison.
30:55Mais n'essaie pas
30:56de me demander
30:57un autre internement.
30:58Promis.
30:59Allez,
31:00allons voler ce comète
31:01et voir comment ça marche.
31:04Non, non, non !
31:05Non, non, non !
31:06Non, non, non !
31:07Non, non, non !
31:08Rien ne se passe, rien ne se passe.
31:09Rien ne se passe.
31:10C'est juste qu'on est proche
31:11d'un comète.
31:12Il est derrière.
31:13A qui ont-ils tiré ?
31:14A qui ?
31:15A personne.
31:16A personne.
31:17Seulement un chasseur
31:18qui a été tiré par un comète.
31:19Mais c'est tout.
31:20Allons voler, s'il vous plaît.
31:21Oui, oui.
31:22Julia.
31:23Julia !
31:28Julia !
31:38Nous sommes sortis du bâtiment.
31:39Les revenus de ce mois
31:40ont remonté
31:42et les comptes sont saniés.
31:45Ça semble bien.
31:48Je dois te féliciter, Martha.
31:49C'était le travail de tous.
31:54Voir que certaines choses
31:55sortent bien dans nos vies
31:57nous fait garder
31:58un peu l'espoir, n'est-ce pas ?
32:01Il me semble qu'il y a
32:02des choses plus importantes,
32:03n'est-ce pas ?
32:08S'il vous plaît.
32:10Désolé de vous interrompre.
32:13Martha,
32:14Léonardo,
32:15le nouvel employé
32:16qu'on a contraté,
32:17nous a donné la place.
32:18Comment est-ce possible ?
32:19Mais il n'a pas commencé à travailler aujourd'hui.
32:21Oui, mais Myriam m'a dit
32:22qu'il a appelé
32:23et qu'ils lui ont offert
32:24autre chose à Cadiz
32:25et qu'il a une famille là-bas
32:26et qu'il l'a accepté.
32:27C'est d'ici.
32:29Qu'il n'est pas professionnel.
32:30Il n'est même pas personne
32:31pour parler avec toi.
32:32Non, je ne le crois pas.
32:33Mais il s'est vendu
32:34comme si c'était la vie
32:35dans ce travail.
32:36Tu vas m'expliquer ce qu'on fait
32:37parce que dans les autres candidats,
32:38il n'y avait pas d'endroit pour les prendre.
32:40Quelle papelette.
32:42Et vous n'avez pas
32:43d'alternative ?
32:45Pas en ce moment.
32:47C'était le meilleur candidat
32:48et il nous a laissé
32:49dans la cachette.
32:50Je ne sais pas, Martha.
32:51Et si on appelle de nouveau
32:52celui qui travaillait
32:53dans la fabrique de voitures ?
32:54On le décartera tout de suite.
32:55Tu ne te souviens pas
32:56qu'il est arrivé très tard
32:57et qu'il avait des infos
32:58et qu'il n'a même pas parlé.
32:59Je sais,
33:00mais on a besoin
33:01d'un employé,
33:02tout de suite.
33:03Sinon, ça va se déchirer
33:05Et Tassio ?
33:07Tassio quoi ?
33:09Tassio fait un très bon travail
33:10en tant qu'assistant.
33:11N'est-ce pas ?
33:12Oui,
33:13et on l'apprécie,
33:14mais...
33:15Mais quoi ?
33:18Tassio s'est créé
33:19dans cette fabrique,
33:20comme qui dit.
33:21Personne ne va nous offrir
33:23plus confiance.
33:24Tassio,
33:25laisse-le là où il est,
33:26il va bien.
33:28Je pense que c'est
33:29une bonne solution.
33:30Une solution
33:31de quoi ?
33:32Un patch.
33:33Père,
33:34ce patch est essentiel.
33:35Nous ne pouvons pas
33:36nous risquer
33:37seulement parce qu'on a
33:38besoin d'aide.
33:39C'est vrai.
33:40Je pense qu'il vaut le coup
33:41d'attendre un peu
33:42jusqu'à trouver
33:43la personne adéquate
33:44et si vous voulez,
33:45je peux m'occuper de tout.
33:46Non, ça non plus, Joaquin.
33:47Tu dois te concentrer
33:48sur la gérance.
33:49J'insiste.
33:50Tassio me paraît
33:51la personne adéquate.
33:53Il est prêt,
33:54il apprend vite,
33:55il a beaucoup envie
33:56de travailler.
33:57Sa femme fait
33:58un bon travail avec lui.
33:59Mais qu'est-ce qui se passe ?
34:00Qu'est-ce qui lui fait pleurer ?
34:01S'il ne s'adapte pas,
34:02il ne s'adapte pas.
34:04Je ne comprends pas
34:05son obsession avec Tassio.
34:06Tassio n'est pas prêt.
34:08Non.
34:09Et en plus,
34:10c'est un peu dispersé.
34:11Vous avez eu la mauvaise idée.
34:12C'était avant.
34:13Parfois, il faut
34:14risquer et confier.
34:16Et regardez,
34:17vous n'avez pas trouvé
34:18personne.
34:19Non, on l'a trouvé.
34:20Mais ils lui ont offert
34:21un travail.
34:22Tassio le fera parfaitement.
34:25Père,
34:26je vais demander
34:27que je laisse cette décision
34:28en moi.
34:29Pour quelque chose,
34:30c'est le moment.
34:31Si on se met
34:32dans ce plan,
34:33la dernière parole
34:34est en moi.
34:38Et je ne vais pas
34:39donner plus d'explications.
34:40Tassio sera
34:41le nouveau commandant.
34:44Tu le dis, Joaquin,
34:45ou je le dis ?
34:47Que faire ?
34:48Je m'en occuperai
34:49de le communiquer
34:50personnellement.
34:52On continue avec les comptes ?
34:53Bien sûr.
35:01Je suis très heureux
35:02que vous m'avez appelé, père.
35:03Moi aussi, fils.
35:04Je ne vais pas mentir.
35:05Même si la dernière fois,
35:06on n'a pas terminé
35:07très bien,
35:08disons.
35:09Bien.
35:10Mais le passé,
35:11c'est passé.
35:12Ne vous en faites pas.
35:13Comment ça va ?
35:14Bien.
35:15Depuis que je travaille
35:16dans la fabrique,
35:17c'est vrai que je ne peux pas
35:18sortir quand je veux,
35:19mais bon.
35:20Il y a un problème ?
35:21Non, non.
35:22J'ai déjà
35:23un collègue
35:24et le chef
35:25l'a trouvé bien.
35:26Donc, vous êtes contents ?
35:27Oui.
35:28Il m'a même invité
35:29et je ne dois pas
35:30revenir jusqu'à 4h.
35:31C'est fini.
35:32Que pensez-vous
35:33d'un churrasco ?
35:34La vérité,
35:35c'est que je préfère le poisson.
35:36Bien, ce que vous voulez.
35:38Par ailleurs,
35:39je voulais vous dire quelque chose,
35:40quelque chose
35:41de ce que je pense
35:42que vous avez beaucoup à voir.
35:44Donc,
35:45vous vous en êtes rendu compte.
35:46Oui.
35:47Ça fait des semaines
35:48de préparation.
35:49Je te l'avais dit,
35:50mais je ne voulais pas
35:51que ta mère s'en rende compte.
35:53Ma mère ?
35:54Oui.
35:55Demain, c'est son anniversaire.
35:56J'ai organisé une grande fête
35:57pour la nuit.
35:58C'était une fête surprenante,
35:59mais vous savez comment c'est
36:00ta mère.
36:01Au final, elle s'en rend compte.
36:03Très bien.
36:04J'espère qu'elle s'amuse
36:05et qu'elle ne se moque pas
36:06de son âge
36:07comme toujours.
36:08Mathéo,
36:10la fille veut que tu viennes.
36:12Il y a 60 ans.
36:14Et tous ses amis
36:15et amis d'amour
36:16vont à la finca de Talavera.
36:20Même si
36:21elle sait que je n'aime pas
36:22ce genre d'événements,
36:24je vais y aller.
36:25Bien.
36:26Et j'espère que Claudia
36:27l'amuse aussi,
36:28parce que je ne sais pas,
36:29elle est habituée
36:30à ce genre de fêtes.
36:33Tu sais, il y a un problème.
36:34C'est que...
36:36C'est que Claudia
36:37n'est pas invitée.
36:39Père,
36:40c'est ma femme future.
36:41Je sais, je sais,
36:42mais...
36:43Ce n'est pas la dévotion
36:44de ta mère,
36:45comprends-le.
36:46Et c'est son anniversaire.
36:48Mais c'est encore
36:49une preuve ?
36:50Ou quoi ?
36:51Est-ce que ma mère
36:52croit que je vais
36:53aller à son anniversaire
36:54sans ma promesse ?
36:55Mais on va voir,
36:56mais je l'entends
36:57et je sais qui c'est.
36:58Ah, tu n'as même pas
36:59parlé à elle,
37:00tu l'as fait.
37:01Bravo, père.
37:02Bravo.
37:03Regarde,
37:04je n'ai plus envie
37:05de manger avec toi.
37:08Ah, si ça t'intéresse.
37:09La dispensa papale
37:10est arrivée,
37:11et Claudia et moi
37:12allons se marier
37:13tout de suite.
37:14Un autre malheur
37:15pour ma mère
37:16et aussi pour toi,
37:17vu que je l'ai vu.
37:18Non, fils, non.
37:19Je m'en souviens
37:20et beaucoup.
37:21Je vois.
37:22C'est ce que je pensais.
37:26Tiens.
37:57Père,
37:58je t'ai servi un plat
37:59à l'office.
38:00Je vais manger quelque chose
38:01pour revenir au travail.
38:02Maintenant je te dis
38:03si ma soeur mange avec moi.
38:04Merci.
38:05Andrés ?
38:10Tu as été à la fabrique ?
38:12Oui, bien sûr.
38:13Ils m'ont dit
38:14que tu as aussi passé par là-bas.
38:16Oui,
38:17la maison me tombe dessus.
38:19Je vais manger à l'office.
38:20D'accord.
38:21Merci.
38:22Au revoir.
38:23Au revoir.
38:24Au revoir.
38:26Je dois y aller vite.
38:27Je dois retourner à la fabrique.
38:28Est-ce que ça t'importe
38:29si on mange ensemble
38:30et après
38:31on peut essayer
38:32la nouvelle télévision
38:34pendant que l'on boit le café ?
38:35Je préfère que non.
38:36J'ai demandé à Terry
38:37de me servir maintenant.
38:38En tout cas,
38:39je vais manger avec ma soeur.
38:41Vigoine m'a dit
38:42qu'elle était un peu nerveuse.
38:43Oui,
38:44elle est venue
38:45un peu nerveuse.
38:46Elle s'est éloignée.
38:47Elle avait l'air
38:48bien de retourner
38:49de l'hôpital,
38:50mais je crois
38:51qu'elle a été plus affectée
38:52que ce qu'elle semblait.
38:53Si elle n'a pas d'intérêt,
38:54je n'ai pas envie
38:55de parler avec vous.
38:56Oui,
38:57ni vous,
38:58ni personne.
38:59Et je sais
39:00qu'il y a beaucoup de motifs.
39:01Il n'y a pas besoin
39:02de me les raconter
39:03comme tout le monde
39:04s'est engagé à le faire.
39:05Même si tu regardes
39:06beaucoup de photos,
39:07ces temps-ci
39:08ne reviendront jamais.
39:09Oui,
39:10c'est tout ce qui
39:11me fait plaisir.
39:14Tu sais, André,
39:15j'ai commis
39:16de graves erreurs,
39:18mais j'ai toujours été
39:19un père
39:20touché
39:21par ses enfants.
39:23Parce qu'ils nous ont
39:24enseigné à pêcher.
39:26Parce qu'ils nous ont
39:27accompagné en excursion
39:28avec ma mère
39:29à ces montagnes de Toledo.
39:30Père, ne te confondes pas.
39:32Depuis que nous étions enfants,
39:33il nous a mis en charge
39:34de marquer
39:35notre signe,
39:36notre triste signe.
39:37À quoi tu parles ?
39:38À ce que Martha et moi
39:39payions toujours
39:40le pâton
39:41pour ce que faisait Jésus.
39:42Comme le jour
39:43où il nous a obligés
39:44de monter sur ce bâtiment
39:45et nous a castigués
39:46tous les trois.
39:47N'as-tu pas
39:48désobéi les trois ?
39:49Oui,
39:50mais ils ne se sont jamais
39:51inquiétés de nous demander
39:52ce qui s'était passé.
39:54Pourquoi c'était clair ?
39:55Effectivement.
39:57Jésus pêchait
39:58et nous arrestait tous.
39:59Et après les années,
40:00c'est toi
40:01qui s'est laissé
40:02s'arrêter pour lui.
40:03J'aimerais qu'il ait
40:04arrêté ses pieds
40:05quand il avait le temps.
40:06Je dois m'habituer
40:07à ce que tu me traites
40:08avec cette dureté.
40:09Que veux-tu que je fasse ?
40:10Que veux-tu que je fasse ?
40:12Que tu analyses aussi
40:13les choses
40:15et ne fais pas
40:16la même chose
40:17que tu me fais.
40:18Debra a les forces
40:19pour continuer à se défendre.
40:20La vérité,
40:21c'est qu'encore moins.
40:23Je ne peux pas
40:24prendre le poids de la culpe.
40:25Ma conscience
40:26ne me laisse pas vivre.
40:27Mais peu importe
40:28ce que je lui donne,
40:29je ne sais pas
40:30comment j'aurais dû agir
40:31pour avoir fait
40:32les choses bien.
40:33Tu parles sérieusement ?
40:34Oui, Andrés.
40:35Je parle très sérieusement.
40:36Je lui donne
40:37beaucoup de choses.
40:38Et je ne sais pas
40:39ce que j'aurais dû faire
40:40pour que tu ne me détestes pas.
40:41Accepter ton adulterie
40:42avec méfiance ?
40:43Permettre
40:44que tu ne te maries
40:45pas avec une femme
40:46comme Maria
40:47qui s'éloigne
40:48pour te faire heureux ?
40:49Que dis-tu ?
40:50Permettre que ta soeur
40:51ne te marie pas ?
40:54Rien.
40:55Elle ne peut rien dire.
40:58Elle a toujours été
40:59la fille parfaite
41:00et la femme parfaite.
41:01Ou tu vas me dire
41:02que ce n'est pas le cas ?
41:03Oublie-le.
41:04Oublie-le.
41:05Que se passe-t-il avec Marta ?
41:07Je sais que tu es en colère.
41:08Quelque chose de ma soeur.
41:10Ne touche pas à Marta.
41:12S'il te plaît,
41:13ne la touche pas.
41:16Je n'ai qu'essayé
41:19de protéger mes enfants.
41:21Les trois.
41:23Et ça a été détecté.
41:25Et aussi son gros problème.
41:28Il n'est pas conscient
41:29de ce qu'il a fait.
41:30Et devant ça,
41:31le seul que je peux ressentir
41:33est de la maladie.
41:35Et même si ça lui fait mal,
41:37je le déteste.
41:52J'ai éduqué mes enfants
41:53pour qu'ils soient nobles,
41:54honnêtes
41:55et responsables
41:56de leurs actions.
41:59J'assumerai ce qu'il me faut
42:00et je payerai pour ce que je fais.
42:02C'est ce que je mérite.
42:04Bien sûr que tu le mérites.
42:08Mais je ne te donnerai pas la police
42:11parce que dans ton esprit
42:12tu as la condamnation.
42:15Merci, Père.
42:16Ne me la donnes pas.
42:17Je ne le fais pas pour toi,
42:18je le fais pour moi.
42:20Parce que si tu vas en prison,
42:21ce sera le fin de cette famille,
42:24le fin de cette maison,
42:27le fin de cette entreprise
42:29qu'ils ont élevé
42:30avec tant d'effort.
42:33Et tout cet effort
42:34n'aurait pas marché
42:36si ton crime
42:37n'avait pas émergé.
42:40Je ne te donnerai pas
42:41la police
42:42parce que c'est toi
42:43qui l'as élevé.
42:44Je ne te donnerai pas la police.
42:47Je ne te donnerai pas la police.
42:59Julia.
43:00Tu as dormi ?
43:02Tu as faim ?
43:04Je ne veux pas manger.
43:06Pourquoi tu as enlevé
43:07tes chaussures ?
43:08Elles ont été peintées.
43:11Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
43:14Calme-toi.
43:15Oui.
43:16Viens.
43:28Tu sais que...
43:30Tu peux me dire tout ce qui s'est passé.
43:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
43:38C'est que...
43:39Tu m'as touchée.
43:41J'étais très dormie et je n'ai pas réalisé.
43:44Je suis désolée.
43:45Je suis très désolée.
43:46Mon amie, tu n'as pas à t'excuser.
43:48Ça n'a pas d'importance.
43:51Mais ne le dis pas à personne, s'il te plaît.
43:53Bien sûr que non, si ça n'importe à personne.
43:55Tu t'es baignée ?
43:57Bien, c'est tout.
43:58Maintenant, on va mettre des chaussures limpes.
44:00Et quand personne ne me voit, tu seras dans la cuisine.
44:02Qu'est-ce que tu penses ?
44:04C'est juste que ça m'a fait beaucoup peur.
44:07Qu'est-ce qui t'a fait peur, mon cœur ?
44:08Une pesadilla que j'ai eu.
44:11Qu'est-ce que c'était ?
44:12Je ne sais pas, je ne me souviens pas.
44:15Mais je sais que je me suis réveillée très effrayée.
44:17Je n'ai pas pu respirer.
44:21C'était peut-être la lampe ?
44:22Non, je suis sûre que non.
44:24Je veux oublier ça.
44:27Très bien.
44:28Tu fais très bien parce que ça s'est déjà passé.
44:30Maintenant, tu es à la maison.
44:34Tu te sens mieux ?
44:37Prends.
44:38Que personne ne s'en souvienne, s'il te plaît.
44:39Bien fait.
44:40Merci, maman.
44:41C'est à toi de le partager.
44:43Je m'occupe des toilettes.
44:44Oui.
44:46On peut ?
44:48Je suis allé manger quand je n'ai pas entendu dire que la princesse était réveillée.
44:52C'était une blague.
44:54Vous mangez avec moi ?
44:55Regarde, on va juste aller manger, n'est-ce pas ?
45:01Et vous avez des plans pour ce fin d'année ?
45:05Je ne crois pas.
45:06Comment que non ?
45:07Le dimanche, tu vas manger avec toutes tes amies.
45:09J'en ai déjà parlé avec leurs mères.
45:12C'est que j'ai regardé Alice dans le pays des merveilles, dans l'extinction.
45:15Mais je l'ai vu.
45:17Oui, mais tu ne voudrais pas la revoir avec moi ?
45:19Bien sûr que oui, c'est mon film préféré.
45:21Je le savais.
45:22J'en ai fait un petit oiseau.
45:26Génial, mais ma mère doit venir avec nous, n'est-ce pas ?
45:29Ah, non, non, non, non.
45:30Ça, c'est ton plan.
45:32Vous avez beaucoup à parler.
45:33Il faut se mettre au jour.
45:34Mais à l'homme, il n'y a rien à faire.
45:36Mais à l'homme, il n'y a rien à faire, n'est-ce pas ?
45:38Bien, mais je vais juste t'inviter à des chocolats.
45:43Tu viendras, n'est-ce pas, maman ?
45:49Génial.
45:50Mais pourquoi attendre le fin d'année ?
45:52On y va cet après-midi.
45:53Cet après-midi ?
45:54Je ne sais pas si...
45:56L'homme, ne retourne pas chez ta soeur préférée tous les jours.
46:01S'il te plaît.
46:02Pouvons-nous, maman ?
46:03Cette après-midi.
46:05Je vais dire à la télé que je ne veux pas d'étouffage.
46:07Mais à qui il s'en vient ?
46:09Il pourrait m'avoir demandé.
46:11Je vais le faire, dignement.
46:23Tout va bien ?
46:26Julia est bizarre.
46:28Elle a eu des cauchemars.
46:29Je crois qu'il lui arrive quelque chose.
46:31C'est normal.
46:32C'est une époque difficile.
46:34Non.
46:35Il lui arrive quelque chose, Andrés.
46:37Fais attention.
46:45Je vais te le dire.