cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00English Subs
01:10English Subs
01:20English Subs
01:30English Subs
01:40English Subs
01:50English Subs
02:00English Subs
02:10English Subs
02:20English Subs
02:30English Subs
02:40English Subs
02:50English Subs
03:00English Subs
03:10English Subs
03:20English Subs
03:30English Subs
03:40English Subs
03:50English Subs
04:00English Subs
04:10English Subs
04:20English Subs
04:30English Subs
04:40English Subs
04:50English Subs
05:00English Subs
05:10English Subs
05:20English Subs
05:30English Subs
05:40English Subs
05:50English Subs
06:00English Subs
06:10English Subs
06:20English Subs
06:30English Subs
06:40Chinese
06:54Chinese
07:06Chinese
07:12Chinese
07:18Chinese
07:24Chinese
07:30Chinese
07:36Chinese
07:42Chinese
07:48Chinese
07:54Chinese
08:00Chinese
08:06Chinese
08:12Chinese
08:18Chinese
08:20Chinese
08:22Chinese
08:24Chinese
08:26Chinese
08:28Chinese
08:30Chinese
08:32Chinese
08:34Chinese
08:36Chinese
08:38Chinese
08:40Chinese
08:42Chinese
08:44Chinese
08:46Chinese
08:48Chinese
08:50Chinese
08:52Chinese
08:54Chinese
08:56Chinese
08:58Chinese
09:00Chinese
09:02Chinese
09:04Chinese
09:06Chinese
09:08Chinese
09:10Chinese
09:12Chinese
09:14Chinese
09:16Chinese
09:18Chinese
09:20Chinese
09:22Chinese
09:24Chinese
09:26Chinese
09:28Chinese
09:30Chinese
09:32Chinese
09:34Chinese
09:36Chinese
09:38Chinese
09:40Chinese
09:42Chinese
09:44Chinese
09:46Chinese
09:48Chinese
09:50Chinese
09:52Chinese
09:54Chinese
09:56Chinese
09:58Chinese
10:00Chinese
10:02Chinese
10:04Chinese
10:06Chinese
10:08Chinese
10:10Chinese
10:12Chinese
10:14Chinese
10:16Chinese
10:18Chinese
10:20Chinese
10:22Chinese
10:24Chinese
10:26Chinese
10:28Chinese
10:30Chinese
10:32Chinese
10:34Chinese
10:36Chinese
10:38Chinese
10:40Chinese
10:42Chinese
10:44Chinese
10:46Chinese
10:48Chinese
10:50Chinese
10:52Chinese
10:54Chinese
10:56Chinese
10:58Chinese
11:00Chinese
11:02Chinese
11:04Chinese
11:06Chinese
11:08Chinese
11:10Chinese
11:12Chinese
11:14Chinese
11:16Chinese
11:18Chinese
11:20Chinese
11:22Chinese
11:24Chinese
11:26Chinese
11:28Chinese
11:30Chinese
11:32Chinese
11:34Chinese
11:36Chinese
11:38Chinese
11:40Chinese
11:42Chinese
11:44Chinese
11:46Chinese
11:48Chinese
11:50Chinese
11:52Chinese
11:54Chinese
11:56Chinese
11:58Chinese
12:00Chinese
12:02Chinese
12:04Chinese
12:06Chinese
12:08Chinese
12:10Chinese
12:12Chinese
12:14Chinese
12:16Chinese
12:18Chinese
12:20Chinese
12:22Chinese
12:24Chinese
12:26Chinese
12:28Chinese
12:30Chinese
12:32Chinese
12:34Chinese
12:36Chinese
12:38Chinese
12:40Chinese
12:42Chinese
12:44Chinese
12:46Chinese
12:48Chinese
12:50Chinese
12:52Chinese
12:54Chinese
12:56Chinese
12:58Chinese
13:00Chinese
13:02Chinese
13:04Chinese
13:06Chinese
13:08Chinese
13:10Chinese
13:12Chinese
13:14Chinese
13:16Chinese
13:18Chinese
13:20Chinese
13:22Chinese
13:24Chinese
13:26Chinese
13:28Chinese
13:30Chinese
13:32Chinese
13:34Chinese
13:36Chinese
13:38Chinese
13:40Chinese
13:42Chinese
13:44Chinese
13:46Chinese
13:48Chinese
13:50Chinese
13:52Chinese
13:54Chinese
13:56Chinese
13:58Chinese
14:00Chinese
14:02Chinese
14:04Chinese
14:06Chinese
14:08Chinese
14:10Chinese
14:12Chinese
14:14Chinese
14:16Chinese
14:18Chinese
14:20Chinese
14:22Chinese
14:24Chinese
14:26Chinese
14:28Chinese
14:30Chinese
14:32Chinese
14:34Chinese
14:36Chinese
14:38Chinese
14:40Chinese
14:42Chinese
14:44Chinese
14:46Chinese
14:48Chinese
14:50Chinese
14:52Chinese
14:54Chinese
14:56Chinese
14:58Chinese
15:00Chinese
15:02Chinese
15:04Chinese
15:06Chinese
15:08Chinese
15:10Chinese
15:12Chinese
15:14Chinese
15:16Chinese
15:18Okay, I'll do as you say.
15:20I'm going back to Shanghai today.
15:22This training is sponsored by CTF Weekly.
15:24If you have any questions,
15:25you can ask their manager, Zhou Shan.
15:28Here she is.
15:29Hello, Zhou Shan.
15:30Have a seat.
15:31Here.
15:32This is the room for the two managers.
15:39You've read the contract, right?
15:42We hope that you can finish all the training
15:45in this training camp.
15:48You won't give up halfway or leave.
15:50It's easier to explain to the organizer.
15:54After all,
15:54both of your teams
15:56are the stars of the current domestic CTF world.
15:59Right?
16:01Don't worry, Zhou Shan.
16:02We won't.
16:07I still hope that the two bosses
16:09can give me some face.
16:12During this time here,
16:13you should train hard and relax.
16:16Don't quarrel.
16:19Don't worry.
16:20I know what I'm here for.
16:30I'm leaving.
16:37Let's talk.
16:38Okay.
16:40Look at this.
16:41This is the first time I've seen this.
16:42It's so beautiful.
16:43It's so beautiful.
16:44It's so beautiful.
16:45It's so beautiful.
16:45It's so beautiful.
16:46It's so beautiful.
16:46It's so beautiful.
16:47It's so beautiful.
16:47Look at that shark.
16:52I'm really scared.
16:54I'm most afraid that Zhou Shan will interview me.
16:56Do you know why?
16:57Why?
16:57Because as soon as he interviews me,
16:59I'll be on Han Shangyan's side.
17:02I don't know why Han is so powerful
17:05to get so many fans.
17:07He's handsome.
17:08Right.
17:08No.
17:09We were in the same team.
17:11Why don't I have one?
17:12Ou Qiang, let me tell you.
17:14As long as it's cool enough,
17:15people will like you.
17:17Cool enough?
17:18I can do that.
17:19Come on.
17:22First,
17:23your head should always be at an angle of 60 degrees.
17:27Bend your head a little more.
17:28A little more.
17:29A little more.
17:31Your eyebrows should be a little thicker.
17:34Eye contact.
17:34Look at each other.
17:39What position is it?
17:41Is this the standard action?
17:42Yes.
17:45A pumpkin seed.
17:47Very good.
17:54I am 100 points!
17:56You look very happy when you fart.
17:58Does it look like a fart?
18:00I think it'll look like a fart
18:01if your height is a little higher.
18:179, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
18:33It's break time.
18:47It's break time.
19:17Are you busy?
19:28Are you done?
19:29Then we can get in touch.
19:39I have a good idea.
19:42It won't delay you and you don't need to type.
19:46We can video chat.
19:56Are you sure?
19:58Yes, it's convenient.
20:15Okay.
20:45Okay.
21:15Can you see me?
21:18Yes.
21:21Is the angle okay?
21:24Yes.
21:46I have a meeting today.
21:48My throat hurts.
21:50It's okay.
21:51You don't need to talk.
21:53Just put the video here.
21:55It's okay.
21:57I'll watch the video of the game.
21:58You can do whatever you want.
22:00Okay.
22:01It's okay.
22:03The video is noisy.
22:04I won't disturb you.
22:05Can you turn down the volume?
22:06Okay.
22:07No problem.
22:15I'm busy.
22:16I'll see you later.
22:18Okay.
22:46What's the matter?
22:48I can tell you where they are.
22:56Stop.
22:57I'm going to help you find the little seahorse.
22:59Stop.
23:01Come on.
23:02Stop it.
23:03Hurry up.
23:05Little seahorse.
23:06Shark, where are you?
23:16Han Shangyan.
23:18Han Shangyan.
23:19If you have nothing to do, please leave.
23:21I'm going to rest.
23:24If I don't tell you where the shark is,
23:26you can't find it at all, okay?
23:28Besides, the little seahorse is so small.
23:30Right?
23:31I don't care.
23:33Okay.
23:34Hold it.
23:35It's cute when you hold it.
23:37Han Shangyan.
23:41Han Shangyan.
23:42Sit down.
23:43I need to talk to you.
23:46Okay.
23:48I can't make up my mind.
23:51I want to discuss with you.
23:53I talked to Mr. Xiang today.
23:56Actually, I'm not sure about it.
23:58It's about Mi Shaofei.
24:02Mi Shaofei?
24:04I know after Xiaomi went to SP,
24:06you still care about her.
24:09Right?
24:16Han Shangyan.
24:17Can you see me, Han Shangyan?
24:32Han Shangyan.
24:34Don't push me.
24:38Mi Shaofei.
24:39She had a bad result in the individual competition in Norway.
24:42SP's executives are very dissatisfied with her.
24:44They plan to let her go to the second team.
24:47I mean,
24:48I can think of a way
24:50with the media channel of her ranking.
24:54Do you know who you're talking to?
24:57You're talking to the person in charge of K&K China.
25:00You've improved Mi Shaofei's results.
25:03A lot of professional players' results
25:05will be blacked out.
25:07Do you think I'll agree with you doing this?
25:09Moreover, CTF is a sacred profession.
25:11It's fair and open.
25:13Don't you think it's shameful?
25:16I used to be a professional CTF player.
25:20I hate to hear the word blackout.
25:22But Mi Shaofei is not young anymore.
25:26She may retire next year.
25:28Have you thought about it?
25:31If she is really demoted to the second team,
25:33if she is really demoted to the second team,
25:38she may never have a chance
25:40to play in the final.
25:48What's the room number?
25:50What room number?
25:51It's called Bo Saidong's underwater suite.
25:53Do you know that?
25:55Her results are not good today.
25:57I guess she's going to have a fever again.
25:59It would be great if my wife was here.
26:01It's not necessarily good.
26:03What if you meet someone
26:05who can't improve their relationship?
26:08We're the ones who will suffer.
26:11Someone who can't improve their relationship?
26:15What do you mean?
26:18Are you serious?
26:24Who is this disabled person?
26:27Can you untie me first?
26:29Why is she at the boss's door?
26:34I'm not going.
26:37Hello, I'm Grunt.
26:40Can I shake your hand?
26:42Grunt, do you think I can shake your hand now?
26:49Deng Bao, come here.
26:52Open the door.
26:54I always do this kind of thing.
26:57Hurry up.
26:59Come in.
27:04Boss, this.....
27:05Are you.....
27:06Come in.
27:10Bye.
27:13Untie me first.
27:26Boss's room is higher than ours.
27:28Look, there's fish.
27:31Hi, everybody.
27:32Are you stupid?
27:35Book a ticket for me.
27:36By the way, tell the receptionist to book another room.
27:39For whom?
27:40Tong Nian.
27:43You don't want to part with her?
27:45Don't be sad.
27:47Girls don't like boys who are too clingy.
27:52Hurry up.
27:54Boss, don't worry.
27:56It's not that troublesome.
27:57Download an app on your phone.
27:58You can book it directly online.
28:12It's done.
28:15It's very convenient.
28:16By the way, how many days will sister-in-law stay?
28:20Let's start with this weekend.
28:23What's the matter? Why are you in such a hurry?
28:25Boss wants sister-in-law.
28:27You don't have to ask, right?
28:30Let me tell you.
28:32You have a lot of experience.
28:34How to give a girl...
28:38...a sense of security?
28:39I don't understand.
28:42You can't do that.
28:56Tong Nian, what are you doing?
28:57Why don't you take a shower?
29:03Identity card.
29:05You want my identity card?
29:07Don't report my identity card.
29:09Be careful of fraud.
29:13No, he's my friend. It's okay.
29:18Why do you suddenly want my identity card?
29:20We're friends.
29:22Why do you suddenly want my identity card?
29:24Are you.....
29:26What identity card? I don't have one.
29:28I don't know.
29:29You.....
29:30You don't know what to do.
29:32Why do you give it to him?
29:34I.....
29:35Look at you.
29:36When will you call him out?
29:38I'll help you interrogate him.
29:39I think you have a problem with your taste.
29:41What are you talking about?
29:42What?
29:43What does it have to do with you?
29:45You have a problem with your taste.
29:46Tong Nian.
29:49You have a problem with your taste.
29:52You have a problem with your taste.
30:05Hello.
30:06Hello.
30:08Did you receive it?
30:12If there's nothing, come over and play for a few days.
30:15It's a vacation.
30:18Who was that girl?
30:20Who was that girl?
30:21She's crazy.
30:23Crazy?
30:27Book a ticket for me.
30:29I'll go.
30:38I booked two rooms.
30:39We'll sleep separately. Don't worry.
30:40I'm not worried about this.
30:42That's it.
30:50Look.
30:51What do you want?
30:53If there's nothing, go back.
30:55Don't stay here.
30:57Boss.
30:59Isn't it too luxurious to book two rooms?
31:03It's none of your business.
31:04Go.
31:06Boss Tong.
31:07Goodbye.
31:08Goodbye.
31:21312.
31:23I'll go tomorrow. It's urgent.
31:26Why are you in such a hurry?
31:27It's a big deal.
31:29It's a big deal.
31:39It may not rain, but there will be a big sun.
31:41Wear this.
31:45Wear high heels just in case.
31:50Okay.
32:10You're welcome.
32:15Hello, Han Shangyan.
32:17I'm here now.
32:18I'm outside the hotel.
32:21Wait for me on the boat.
32:23It's okay.
32:24Go ahead.
32:25I'll wait for you inside.
32:49Han Shangyan.
32:52Tong Nian.
33:19Han Shangyan.
33:24Shangyan.
33:28That woman is...
33:30I'll prepare a lobster meal for everyone later.
33:32Everyone has a big lobster.
33:49Eat it all.
33:55You're here.
33:58Have you been waiting for a long time?
33:59No.
34:01The room is booked for you.
34:03Come with me.
34:04Okay.
34:11Do you have wine?
34:16Hello.
34:17Do you have wine?
34:18Yes.
34:20They're hungry.
34:29So cute.
34:48I think this fish is cute.
34:55What's wrong?
35:03Come here.
35:17Come here.
35:43Be careful when you walk.
35:45Your shoelaces are untied.
35:46What if you trip and fall?
35:50Let's go.
36:01This is your room.
36:06Here's your room card.
36:09Where do you live?
36:11I live downstairs.
36:16It's so big.
36:20There's an amusement park downstairs.
36:25The hotel is so big.
36:26I think I can get lost at any time.
36:28I have a bad sense of direction.
36:31Tell me the account password of your mobile phone system.
36:36What?
36:38It's useful.
36:39The account is the serial number of the same year,
36:42plus my birthday.
36:440320.
36:46The password...
36:49I forgot the password.
36:53The password is your birthday.
36:59No.
37:00I haven't finished.
37:03No.
37:06You haven't finished.
37:07No.
37:08I'm not done yet.
37:10Your birthday plus my birthday.
37:130214 0320.
37:25Remember to bring your phone with you when you go out.
37:28So that I can find you.
37:33I don't want to monitor you.
37:35But you said it's a big place and you don't want to get lost.
37:37I don't want you to meet bad people.
37:40You came all the way to Sanya for me.
37:42I have to be responsible for your safety.
37:46I've opened up my location.
37:47So that you can find me anytime.
37:51I didn't expect you to do this.
37:57I won't let him teach me.
38:00Thank you for your hard work.
38:02Have a good rest. I'm leaving.
38:04What should I do tomorrow?
38:08There are many facilities here. You can play as you like.
38:10Bye.
38:12Bye.
38:16Bye.
38:30It's so big.
38:40Eye shadow.
38:42Blush.
38:44Eyebrow pencil.
38:46Mascara.
38:48Will Han Shangyan ask me to go diving?
38:50Luckily, I brought this.
39:00I have a meeting here later.
39:02Go and have fun. Come back when you're bored.
39:05Don't worry about me. Carry on with your work.
39:07I'll give this to you. It's more convenient to go in and out.
39:10Don't worry.
39:13Be careful.
39:16Guang Zi.
39:18Your boss is here with his family.
39:20Of course. Isn't that.....
39:23Hi, sister-in-law.
39:30Do you want to have a cup of coffee together?
39:32I'll come over later.
39:41Captain.
39:43Can you stop staring at them?
39:47That's right. Take her with you.
39:49Peek at them.
39:56Go for training.
39:59Hey.
40:01What are you doing?
40:04Tong Nian.
40:05Ai Qing.
40:06You have a work permit, too?
40:08Han Shangyan gave it to me just now.
40:10But why didn't you write anything on your position?
40:13Look at mine.
40:14Captain, don't write on my position.
40:19Hey.
40:22I don't know either. When he gave it to me,...
40:24...the position was empty.
40:26If you don't write anything on your position,...
40:27...he won't let you go around.
40:29Really? What should I write?
40:31Just write...
40:34...family.
40:36It's not good to write it directly, right?
40:40It's not bad. Just tell Han Shangyan to write family.
40:43If you don't write family, I won't join the team next time.
40:48Can I have a chat with you? We've met a few times.
40:51But we haven't had a good chat.
40:53Of course. It's my honour to chat with you.
40:55It's too early to be happy.
40:56I'll buy you a cup of coffee.
40:59Let's go.
41:01You're several years younger than Han Shangyan, right?
41:03I'm 10 years younger.
41:04That's a big age gap.
41:07You must not be his fan.
41:09Han Shangyan was famous when he was 21 years old.
41:12At that time,...
41:16...you were only 11 years old.
41:18I didn't know anything about CTF.
41:21I've never heard of it.
41:22So, I'm not his fan.
41:24But ever since I met him, I've become his fan.
41:29I didn't expect that.
41:31We used to think that Han would find someone...
41:33...who has a connection with him.
41:35There were many people who pursued him in the past.
41:38Of course, there are many people now.
41:39So, we named him Wan Ren Zhan.
41:44It means to cut off all the eyes that are obsessed with him.
41:49Are there so many people who like him?
41:53Of course, he's God Geng.
42:24It's hard to cut off the poison in my heart
42:28I'm the only one who can define you
42:32How much more time do I need?
42:35So that I can hold you in my arms
42:41Falling in love with you is like milk falling in love with bread
42:46We're meant to be together but we can't break up
42:50We're meant to be together but we can't break up
42:53We're meant to be together but we can't break up
42:55Your smile is the most beautiful thing in my life
42:58Falling in love with you is like milk falling in love with bread
43:03Sweet and sour is what love is
43:06The taste of sweet and sour is like the taste of baking
43:11Can you be my eternal support?
43:18Falling in love with you is like milk falling in love with bread
43:23We're meant to be together but we can't break up
43:27We're meant to be together but we can't break up
43:30Your smile is the most beautiful thing in my life
43:35Falling in love with you is like milk falling in love with bread
43:39Sweet and sour is what love is
43:43The taste of sweet and sour is like the taste of baking
43:46Can you be my eternal support?