cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Episode 5
01:44I told you there was something wrong with Solo's education.
01:46You should have brought him back and taught him yourself.
01:48There's no problem.
01:50You and your mom don't have a good relationship.
01:52But you should at least respect an elder.
01:54Your dad didn't teach you this.
01:56It means your dad is not a good father.
01:59How am I disrespectful?
02:02Fine, I'll go.
02:04You said it.
02:05It's a deal.
02:10You have to go with me.
02:15Okay.
02:16See you downstairs in 10 minutes.
02:25Han Shangyan, use your trick.
02:29Episode 5
02:46Han Shangyan, why are we here?
02:48Wait a minute.
02:50Episode 5
02:57I've done the software.
02:59You can try it on your computer.
03:02You can see everyone's grades online.
03:05So fast.
03:07It's not that hard anyway.
03:11Do you want to play with us?
03:13Where?
03:14Go to the amusement park.
03:16Amusement park?
03:17Let's go together.
03:19Is it okay for you to go with me?
03:22Do you like kids?
03:26Then it's okay.
03:28Get in.
03:49Get in.
04:09Why don't you play with them?
04:12It's a game.
04:15Why are you afraid of him?
04:18Don't you understand?
04:20No, I didn't react just now.
04:23Now I understand.
04:25I'm not afraid of him.
04:27I'm...
04:29Forget it, you're too young.
04:31You won't understand even if I tell you.
04:33We're just friends.
04:35It's not complicated.
04:37How old are you?
04:39I'm younger than you.
04:41I'm younger than you.
04:46Han Shangyan...
04:48He's not good-looking.
04:50He's not good-looking at all.
04:52He has a bad habit.
04:54What's so great about him?
04:56He's not good-looking.
04:57He's good-looking in every way.
04:59He has a lot of good points.
05:00Okay, I get it.
05:02Let's go rowing.
05:04I'll give you two a chance to be alone.
05:06What are you doing?
05:07Go buy tickets.
05:08Why don't you go by yourself?
05:10Of course you'll be the one to row.
05:17Row with me.
05:19Go buy it.
05:23Are you worried about him?
05:25Ten years ago, you gave up once.
05:27Ten years later,
05:29have you come up with a solution?
05:31I've always been a person who loves to escape.
05:34So I can't be a professional player.
05:37Unlike you,
05:38when you see a goal, you rush forward.
05:40You don't give up.
05:45For Xiao'ai,
05:46I gave up on her.
05:48It hurts her too much.
05:50I don't know how to make her stay.
05:53I only believe in doing and not doing.
05:56I don't care if I can do it or not.
05:58If I don't do it,
06:00there's nothing left.
06:02Isn't that right?
06:08Yes.
06:31Tong Nian.
06:35Didn't you say you wanted to take a boat?
06:37Why are you so far away?
06:39Your boat is too low.
06:52Give me your phone.
06:54Why?
06:56Don't you girls like to take photos and post them on WeChat?
06:59Let me take a photo for you.
07:01No, thanks.
07:02I don't usually post photos.
07:08Do you want me to take a photo for you?
07:10I'm very good at taking photos.
07:12No, thanks.
07:16Tong Nian.
07:30Han Shangyan.
07:32Han Shangyan.
07:36Delete the photo.
07:37Do you hear me?
07:38No way.
07:39I'm going to post it on WeChat.
07:41How dare you!
07:42Do you want me to throw you into the river?
07:44It's a little dangerous.
07:46It's too dangerous.
07:50Are you still taking photos?
07:52Do you want me to beat you up?
07:54You can't even recognize your father.
08:03Why are you laughing?
08:08Be careful.
08:10Give me your phone.
08:11Do you know how to take a photo?
08:12Do you know how to delete a photo?
08:13Don't distribute other people's phones.
08:17You're 30 years old.
08:19You're so gentle.
08:20None of you is missing.
08:21Why are you taking photos?
08:24Yes.
08:30Why do I feel like I'm taking two kids out for a meal?
08:34Are you hungry?
08:35Do you want to eat anything?
08:36I'm fine.
08:37You can eat whatever you want.
08:39What if I don't eat?
08:41Then don't pretend to be a child here.
08:44Who is pretending to be a child here?
08:46I'll buy you something delicious later.
08:47Don't pretend to be a child.
08:48Stop pretending.
08:50You're worse than my father.
08:52He was born with a golden spoon in his mouth.
08:54He likes to brag about himself.
08:55He's a hypocrite.
08:57My father is the real Bai Shou Qi family.
08:59He said that the three of us have to fight for it.
09:03You're a typical solo.
09:07Okay, okay, okay.
09:08I'm hungry.
09:09Go buy it.
09:11Do you have any excuses?
09:12I don't.
09:15Then I'll go.
09:18Wait.
09:19I'll go with you.
09:22Okay.
09:53Xiao Ai, what's wrong?
09:58Are you not feeling well?
10:06Tell me.
10:08Do you have a stomachache?
10:11It's none of your business.
10:12If I have a stomachache every month,
10:13why do you care about it every month?
10:18Are you here for that?
10:20I'm here for that.
10:28I have this.
10:29If you need it,
10:30just tell me, okay?
10:38Where do you want to go later?
10:40The roller coaster.
10:41Okay, let's go to the roller coaster.
10:44Let's go.
10:46Let's go.
10:47Wait for me.
10:50Aren't you going?
10:53I have a few emails to reply to.
10:57Let's go.
10:58Let's go together.
10:59I said I wouldn't go.
11:00Don't worry about me.
11:03Okay.
11:04Then we'll go.
11:10Is it good?
11:12Do you want to eat?
11:20Let's go.
11:51Han Shangyan.
11:52Why aren't you coming?
11:55Ai Qing, you don't know.
11:56Han Shangyan is afraid of heights.
11:59Afraid of heights?
12:01Han Shangyan has something to be afraid of?
12:04That won't do.
12:05A man who is afraid of heights
12:06will lose the face of his solo team.
12:08Like this.
12:09Come on.
12:13Han Shangyan, you.....
12:15Don't hit me.
12:17Just a little bit.
12:19Just a little bit.
12:20Calm down.
12:22I didn't twist it.
12:23Shout if you're afraid.
12:26Han Shangyan.
12:27I'll get some water for you.
12:28Wait for me.
12:29Wait for me.
12:30Where are you going?
12:50Wow.
12:54It's so beautiful.
13:19Wow.
13:32Han Shangyan.
13:33Isn't it fun?
13:38Are you not interested or not brave enough?
13:43I know everything.
13:44How can I not be brave?
13:46I'm lazy.
13:49This is for kids. You want to play too?
13:54I quit eight years ago.
13:58You're still a kid. You're still young.
14:03I'll give you a game.
14:05If you score higher than me, I'll buy you a drink.
14:08If you score lower than me, you treat me.
14:11It's easy. I'll kill you later.
14:20No.
14:23Are you kidding me? You give me such a fast speed?
14:26You're not as good as others.
14:28It's you, Zhu Xiaojian.
14:30Look at the speed.
14:44Of course I can't beat you.
14:47Of course I can't beat you.
14:54Why did you mess it up?
14:57I can still beat you with one hand.
15:02Look, I score higher than you in such a short time.
15:07Sister Tong Nian.
15:09Why do you like a bully?
15:11Don't talk nonsense.
15:13Han Shangyan, that's enough.
15:15Xiao'Ai, if you don't play well with someone,...
15:17...you'll fight God Gang.
15:19Even your father can't beat him.
15:26Can I try it?
15:31You can?
15:33Everyone in the world can. Don't look down on me.
15:37I'm a bad player, but I can play with Xiao Liu.
15:42Thank you, Xiao Zhan.
15:48Go for it!
15:51Go for it!
15:53Han Shangyan.
15:55He's really not worse than you.
16:04Go for it!
16:12I could have scored higher.
16:14I was so close.
16:16You scored higher than me.
16:18Did I score higher than you?
16:20Sister Tong Nian, we can't beat God Gang.
16:23Sister Tong Nian.
16:28I didn't expect you to have this skill.
16:31Let's have a competition.
16:33When?
16:35I can do it anytime.
16:41Sister Tong Nian, you're amazing.
16:44Tong Nian, it's true.
16:47No one has ever beaten him.
16:51He's a competitor this time.
16:53God Nian, let's have rice cakes.
16:56Let's go.
16:58Tong Nian's parents raised him so well.
17:00Girls should be like this.
17:02Simple, with no thoughts.
17:05He's always smiling.
17:12He's just a kid.
17:16But he's a good kid.
17:18He's a good kid.
17:20He's a good kid.
17:22He's a good kid.
17:24He's a good kid.
17:27Don't be stubborn.
17:29Don't you want to develop with him?
17:40Are you envious of him?
17:56Xiao Ai, wake up.
17:59We're getting off.
18:03We're here.
18:05You're so cute.
18:07You're so rude.
18:10Bye-bye.
18:12Bye-bye.
18:15Hey!
18:17Hey!
18:19Hey!
18:21Hey!
18:23Hey!
18:25Hey!
18:39Bye-bye.
18:55Bye-bye.
19:02I've paid off my dad's debt to take you out of the train station.
19:05And the debt of taking you into the industry and winning the championship.
19:08I'll pay it off later.
19:10And don't be so mean to my dad.
19:14Bye-bye.
19:16Bye-bye.
19:24I'm so tired.
19:27I'll send you back to school.
19:29But I haven't shown you the software yet.
19:31I haven't done anything today.
19:33And I didn't show you the software.
19:36How long will it take?
19:38It'll be over in about an hour.
19:40After that, I can go home by myself.
19:43Okay.
19:46Bye-bye.
19:48Bye-bye.
19:51What did you say?
19:53The headquarters wants a new member?
19:56Xiaomi's personal global ranking is not very ideal.
19:59This is the main reason.
20:01Also, since she joined Team SP,...
20:03...her national personal ranking is also very behind.
20:07The headquarters can't do this.
20:09But I have a request.
20:11Go ahead.
20:13Opportunity.
20:15Don't fight for it.
20:19Before the quarter-final, we'll go to Sanya...
20:21...to join the elite training camp.
20:23This may be her last chance.
20:25If her ranking can't reach the top 10 in the country,...
20:29...she'll be transferred from Team SP.
20:33Hurry up. I can't spare you.
20:39Guess who's here.
20:42I'm here.
20:44Stop it. Your precious daughter is here.
20:55You're back.
21:00Look what I brought you.
21:02You even brought me a gift.
21:04It's not a gift. It's this.
21:07Han Shangyan? Let me see.
21:10Tell me. Who's the best person for you?
21:13Of course it's you.
21:15Take a look. There are many more.
21:19Did you have fun today?
21:21Who bought you the gift?
21:28My mother.
21:40My goodness.
21:42Happy Valley. This is Han Shangyan's shadow.
21:46Han Shangyan can never surpass Fu Ben.
21:48That means he's the best.
21:52This one. Do you remember?
21:54That time, we pressed Han Shangyan on it.
21:57He ran away when we didn't notice.
22:01Look at his expression.
22:10This one.
22:13This one.
22:33There are three computers here.
22:35Each computer has no password.
22:37You can use it as you like.
22:39I'll come to you in an hour.
22:42Can I go with you? I'll go wherever you go.
22:44Can I stay by your side?
22:46Go with me?
22:52Do you mean...
22:54...you want to go to my room?
22:56Your room?
22:58My plan is to take a bath for 10 minutes...
23:01...and sleep for another 50 minutes.
23:03Do you still want to go?
23:05It's okay. I'll wait for you here.
23:07Go ahead.
23:09You really don't want to go?
23:11It's okay. I'll wait for you here.
23:35Okay.
24:05I'll wait for you here.
24:35I'll wait for you here.
25:06My software is ready.
25:08Take a look. It's here.
25:13I made a color-changing game...
25:16...to test the speed.
25:18There's also a game to beat the pig.
25:21I made two games.
25:22I think they can play in turns when they're bored.
25:25It won't be so boring.
25:26Maybe they can improve their speed.
25:30They practice speed...
25:31...for training, not for playing games.
25:36Training.
25:39I went back and checked the software...
25:41...that Xiaobai mentioned.
25:43I made several games...
25:46...using his software.
25:49I think these two games are easier and simpler.
25:53You can take a look.
25:551.002 seconds.
25:57You're the worst.
26:00Try it.
26:02You can try it.
26:160.102 seconds.
26:18It's so fast.
26:26It's fast.
26:29You must be thirsty.
26:30This is the only drink we have.
26:32This is wine.
26:36Kids can't drink wine. I'll get you some water.
26:39I'm not a kid.
26:41I can drink it.
26:44It's only three degrees.
26:46It should be similar to water.
26:59It's not good.
27:04It's good.
27:28It's good.
27:58It's good.
28:12It's so hot.
28:18I turned on the air conditioner.
28:22Or.....
28:25Feel if my face is hot.
28:29What are you doing?
28:33Do you like this software?
28:37I.....
28:43Are you drunk?
28:46Is that all you want to say?
28:48Do you have anything else to say?
28:51What should I say?
28:54For example,...
28:56...do you like this software?
29:00I picked you up when it rained that day.
29:04I made the software for you.
29:06Don't you say you like it?
29:18Answer my question.
29:22Don't touch me.
29:25Okay, I like this software.
29:28I won't touch you.
29:30Can you stay away from me?
29:33Okay.
29:35I won't touch you, either.
29:43Hong Ling.
29:45I'll find someone to test this software for you.
29:51I'll go now.
30:04Wait for me here.
30:08Where are you going?
30:11What are you doing?
30:12Boss.
30:14Do you want to eat the dessert we brought for sister-in-law?
30:16Let go of my hand.
30:18I'm so dizzy.
30:20I'll get you something to eat.
30:22No, I don't want to eat.
30:24Let them be alone. Let's go.
30:29I'll give you a gift.
30:34Really?
30:36Yes.
30:38Let go of my hand first.
30:40Then I can get you a gift.
30:48Okay.
31:02Wait for me here.
31:18Let's go.
31:49Tong Nian.
31:52Tong Nian.
31:54You can't lie on the bed.
31:56What if someone sees you and misunderstands you?
31:59Go to the sofa.
32:01Sit on the sofa.
32:03Sit on the sofa.
32:05The puzzle.
32:07No, you can't touch that.
32:12Yes.
32:18Why don't you turn on the light?
32:24Do you want to do something to me?
32:26No.
32:33I'll turn it on for you.
32:49Sit here.
32:51Don't go anywhere.
32:53Don't touch anything.
32:55Do you hear me?
33:19Tong Nian.
33:21Tong Nian.
33:23Tong Nian.
33:25Tong Nian.
33:27Tong Nian.
33:29Tong Nian.
33:31Tong Nian.
33:33Tong Nian.
33:35Tong Nian.
33:37Tong Nian.
33:39Tong Nian.
33:41Tong Nian.
33:43Tong Nian.
33:45Tong Nian.
33:47Tong Nian.
33:49Tong Nian.
33:51Tong Nian.
33:54That one is for me?
33:57It's beautiful.
34:00Tong Nian, put that down.
34:02Tong Nian.
34:04Okay, you can keep it.
34:06I'll give it to you.
34:08Thank you. I like this.
34:10It's beautiful.
34:17♪
34:22♪
34:27♪
34:32♪
34:37♪
34:42♪
34:47♪
34:52♪
34:57♪
35:02♪
35:07♪
35:12♪
35:17♪
35:22♪
35:27♪
35:32♪
35:37♪
35:42♪
35:47♪
35:52♪
35:57♪
36:02♪
36:07♪
36:12♪
36:17♪
36:22Where are they?
36:30Did they drink?
36:31No.
36:37Do you understand?
36:38Drinking makes friendship stronger.
36:41Drinking makes love stronger.
36:45So, boss, they are...
36:48If they are not here, they must be in boss's room.
36:53I didn't expect that boss didn't date for so long.
36:55As soon as he started dating, the progress was so fast.
37:02What are you doing?
37:11Well, just now,
37:13we were going to take a shower after training.
37:16Yes.
37:18But you took a shower in the guest room on the fourth door.
37:22We forgot to take something just now.
37:24Yes.
37:25We forgot to take something.
37:26Yes.
37:27Yes.
37:29Since you are so free,
37:30why don't you do a thought report now?
37:34No.
37:36Grant, you first.
37:38Me?
37:41Boss, I read a lot of books now.
37:43Grant,
37:44did you date or not?
37:48Let me tell you.
37:49Your private life is very complicated now.
37:51The leader has recorded you.
37:53Be careful.
37:54You are not allowed to date in public.
37:58I know, boss.
38:0097.
38:03When are you going to date?
38:07Your mother has asked me many times.
38:09If you don't date,
38:10she will bring someone to the club to have a blind date with you.
38:12Do you know?
38:13No.
38:14Boss, didn't you say that clubs don't allow dating?
38:16Why is your attitude different?
38:18I said you are not allowed to date in public.
38:20I didn't say you can't date.
38:25Don't call me.
38:26When?
38:27No, boss.
38:28How can I be sure?
38:29I only go home once in the Spring Festival.
38:31Usually everyone is in the club.
38:33Not to mention girlfriend,
38:34I can't even see a girl.
38:36I have seen.
38:37Except for Wan's mother,
38:38the cleaning lady,
38:39and the wedding manager.
38:40I can't help it.
38:42So much nonsense.
38:43Set a goal.
38:45Boss, can I do it too?
38:47Well...
38:49You are too young.
38:50You can't.
38:51Why am I like this?
38:53How am I young?
38:54You are not young at all.
38:58You don't have to worry about me, boss.
38:59My mother has been helping me blind date.
39:02Boss,
39:03did you have something with sister-in-law?
39:07Why are you suddenly talking about dating today?
39:08Are you...
39:09None of your business.
39:13Didn't you say you were going to take a bath?
39:16Aren't you going?
39:17Yes.
39:18Bye, boss.
39:25The door is broken.
39:29By the way, boss.
39:30Don't drink too much.
39:46Sorry.
39:48It's okay.
39:50Sorry.
40:15Tong Nian.
40:29Tong Nian.
40:30I brought you a bag.
40:31Where is your phone?
40:45Tong Nian.
41:08So handsome.
41:15Tong Nian.
41:23Tong Nian.
41:24What is the password of your phone?
41:27Call your friend.
41:46Tong Nian.
41:55How's it going?
41:56Have you had a good time with God Gao?
41:58Any new progress?
42:00Have you kissed?
42:02Hello.
42:04I'm Han Shangyan.
42:06Who?
42:07Who are you?
42:08Han Shangyan.
42:15I'm Han Shangyan.
42:16Nice to meet you.
42:17Nice to meet you.
42:18Nice to meet you.
42:19Nice to meet you.
42:20Nice to meet you.
42:21Nice to meet you.
42:22Nice to meet you.
42:23Nice to meet you.
42:24Nice to meet you.
42:25Nice to meet you.
42:26Nice to meet you.
42:27Nice to meet you.
42:28Nice to meet you.
42:29Nice to meet you.
42:30Nice to meet you.
42:31Nice to meet you.
42:32Nice to meet you.
42:33Nice to meet you.
42:34Nice to meet you.
42:35Nice to meet you.
42:36Nice to meet you.
42:37Nice to meet you.
42:38Nice to meet you.
42:39Nice to meet you.
42:40Nice to meet you.
42:41Nice to meet you.
42:42Nice to meet you.
42:43Nice to meet you.
42:44Nice to meet you.
42:45Nice to meet you.
42:46Nice to meet you.
42:47Nice to meet you.
42:48Nice to meet you.
42:49Nice to meet you.
42:50Nice to meet you.
42:51Nice to meet you.
42:52Nice to meet you.
42:53Nice to meet you.
42:54Nice to meet you.
42:55Nice to meet you.
42:56Nice to meet you.
42:57Nice to meet you.
42:58Nice to meet you.
42:59Nice to meet you.
43:00Nice to meet you.
43:01Nice to meet you.
43:02Nice to meet you.
43:03Nice to meet you.
43:04Nice to meet you.
43:05Nice to meet you.
43:06Nice to meet you.
43:07Nice to meet you.
43:08Nice to meet you.
43:09Nice to meet you.
43:10Nice to meet you.
43:11Nice to meet you.
43:12Nice to meet you.
43:13Nice to meet you.
43:14Nice to meet you.
43:15Nice to meet you.
43:16Nice to meet you.
43:17Nice to meet you.
43:18Nice to meet you.
43:19Nice to meet you.
43:20Nice to meet you.
43:21Nice to meet you.
43:22Nice to meet you.
43:23Nice to meet you.
43:24Nice to meet you.
43:25Nice to meet you.
43:26Nice to meet you.
43:27Nice to meet you.
43:28Nice to meet you.
43:29Nice to meet you.
43:30Nice to meet you.
43:31Nice to meet you.
43:32Nice to meet you.
43:33Nice to meet you.
43:34Nice to meet you.
43:35Nice to meet you.
43:36Nice to meet you.
43:37Nice to meet you.
43:38Nice to meet you.
43:39Nice to meet you.
43:40Nice to meet you.
43:41Nice to meet you.
43:42Nice to meet you.
43:43Nice to meet you.
43:44Nice to meet you.
43:45Nice to meet you.
43:46Nice to meet you.
43:47Nice to meet you.
43:48Nice to meet you.
43:49Nice to meet you.
43:50Nice to meet you.
43:51Nice to meet you.
43:52Nice to meet you.
43:53Nice to meet you.
43:54Nice to meet you.
43:55Nice to meet you.
43:56Nice to meet you.
43:57Nice to meet you.
43:58Nice to meet you.
43:59Nice to meet you.
44:00Nice to meet you.
44:01Nice to meet you.
44:02Nice to meet you.
44:03Nice to meet you.
44:04Nice to meet you.
44:05Nice to meet you.
44:06Nice to meet you.
44:07Nice to meet you.
44:08Nice to meet you.
44:09Nice to meet you.
44:10Nice to meet you.
44:11Nice to meet you.
44:12Nice to meet you.
44:13Nice to meet you.
44:14Nice to meet you.
44:15Nice to meet you.
44:16Nice to meet you.
44:17Nice to meet you.
44:18Nice to meet you.
44:19Nice to meet you.
44:20Nice to meet you.
44:21Nice to meet you.
44:22Nice to meet you.
44:23Nice to meet you.
44:24Nice to meet you.
44:25Nice to meet you.
44:26Nice to meet you.
44:27Nice to meet you.
44:28Nice to meet you.
44:29Nice to meet you.
44:30Nice to meet you.
44:31Nice to meet you.
44:32Nice to meet you.
44:33Nice to meet you.
44:34Nice to meet you.
44:35Nice to meet you.
44:36Nice to meet you.
44:37Nice to meet you.
44:38Nice to meet you.
44:39Nice to meet you.