cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:30The fireworks are beautiful, it's enough to bloom once
00:36What is this?
00:41Unknown background, who am I?
00:44It doesn't matter who I am
00:47Who is not?
00:49Fight to the end of life
00:52Maybe very tired, very tired
00:55Maybe humble, fearless
00:58Maybe I can never be your light
01:03Unknown background, who am I?
01:06It doesn't matter who I am
01:09Just go after it, no need to shed tears
01:14Maybe very tired, very tired
01:17Maybe humble, fearless
01:20I don't care who hurts me
01:24Just call me Unknown Background
01:54Sit down
01:58Who asked me to lead the team to Norway for the competition?
02:03It's me, sorry
02:05Do you know that Han Shangyan is the one who asked KK to join the competition?
02:14I know
02:16You know but you still want me to go
02:18Do you know that every time I see Han Shangyan I feel guilty and scared?
02:23Last time I went to Singapore to participate in the competition, I didn't know in advance
02:27But this time you clearly did it on purpose
02:29You even asked me to bring Xiao Mi and Ou Qiang there
02:31So Tian brothers are brothers for a lifetime
02:34Then why don't you face such an awkward situation yourself?
02:38You retreated ten years ago
02:40Are you still like this ten years later?
02:48I know I caused the disbandment of the team
02:52Ai Qing
02:56I just don't want you to carry the burden and go on like this
03:00If there is a chance
03:02I hope you can all join hands with Han Shangyan
03:07After all, we were all brothers in the past
03:11Then why is it that we join hands
03:14Not you guys?
03:18I've been waiting for this day
03:25I've been waiting for this day too
03:40Tomorrow is the national finals
03:43Are you nervous?
03:45Worried?
03:49Are you still in the mood for the competition?
03:52I don't even know what I'm fighting for
03:56Of course it's for the honor, for success, for victory
04:02After the competition, Solo will leave the team
04:06Leave this Solo team named after him
04:10Even if we win the competition
04:13What's the point?
04:19You won't forgive him, will you?
04:29I don't know
04:32But I think if it were me
04:35I don't know what to do
04:40But you are the victim of love
04:43He hurts not only each member
04:45But also the relationship between you two
04:48Isn't that how you love each other?
04:53You can forgive him for his cowardly withdrawal
04:56That's stupid
05:10I love you
05:12I love you
05:38My husband said that God of War has a bad temper
05:41But he has a good character
05:43You can try to get along with him
05:46A man with a good character
05:48It's rare to catch one
05:53It's bad luck
06:11What's wrong with me?
06:13I'm so expensive, you know?
06:15So expensive
06:19Come in
06:24Go, go, go
06:26Go
06:32What's wrong?
06:34Close the door
06:36Close the door
06:38Close the door
06:40Close the door
06:52What are you doing?
06:53Sit down
06:54What's wrong?
06:58Put the basin on the floor and sit on the sofa
07:06What's the matter?
07:08Why are you so nervous?
07:10No, no
07:11You suddenly called me here
07:12I'm so nervous
07:17Can you register this?
07:19NetEase Music, of course
07:22Help me register
07:24You want to register?
07:27Really?
07:29What's your name?
07:30Han Shangyan
07:31Gang
07:32Or Ji Yan
07:33You say
07:34Do you want to apply for Dawei?
07:35I have filled in the information for you
07:37Boss, you finally figured it out
07:38Great
07:39Really
07:40Boss
07:41If you register the information of NetEase Music
07:42It's definitely a hit
07:43I tell you
07:44It's definitely our K&K's living sign
07:46But boss
07:47You are not good at martial arts
07:48Why do you register this thing?
07:49Let you register an account
07:51Where is so much nonsense?
07:53I'm excited, excited
07:55All right
08:08Lanmei
08:09Has your husband seen Han Shangyan's competition live?
08:12I also want to see him
08:14Of course
08:15My husband is a fan
08:17But there is no signature and photo
08:19My husband said
08:21Han Shangyan hates photos
08:22Only when taking a group photo
08:24He dare to show his face
08:28Does Han Shangyan have female fans?
08:30Yes
08:32But I didn't think so much
08:34After all, the CTF circle was not popular at that time
08:36Isn't it popular now?
08:45What were you doing at the age of 11?
08:50Suddenly I was so emotional
08:52I can only hide the paper in my bag
08:56Someone is already a champion
09:07Someone is a champion
09:09What?
09:10I'm just emotional, okay?
09:12Emotional? Look, look
09:13Your face is red, your face is red
09:15No
09:18Who took our cute squid princess away?
09:22Little squid, you are so popular
09:23A lot of people leave you messages
09:24Look
09:25Meow
09:26Little squid is so cute
09:27Cute
09:28Hide the paper in your bag
09:30Really so cute
09:32I was 11 years old
09:33Read martial arts novels in class every day
09:35Imagine that you are a hero
09:37Little squid, it's okay
09:39You can only hide the paper when you are 11
09:41But you are already a man when you are 19
09:4311 years old
09:44I was still playing mud when I was 11
09:46When I was 11
09:47I was in the fifth grade
09:48I was the first in the boxing team
09:50When I was 11
09:51I was the tallest in the class
09:52I have already started to learn basketball
09:54Now I am 21 years old
09:56Imagine every day
09:57Little squid can be my wife
09:59I found a key point
10:01Who is this friend?
10:03Who is this friend?
10:04Our little squid is in trouble
10:06There is someone upstairs
10:09Who is this friend?
10:10Wait
10:12Who is this friend?
10:13What?
10:14Friend?
10:15No, no, no, little squid
10:16You can't fall in love
10:17No one is good enough for you
10:18Who is this friend?
10:20I haven't been in China these days
10:21This is my phone number
10:24What's going on now?
10:25What's going on now?
10:26Is there something going on?
10:27Hey, little squid
10:28Why do you have a little squid's number?
10:30Don't pretend
10:32What's going on now?
10:33What's going on now?
10:34Is there something going on?
10:35Is there something going on?
10:36Is there something going on?
10:37Why do you have a little squid's number?
10:38Do you want little squid to call you?
10:40Who are you upstairs?
10:41Who is upstairs?
10:42Who is this person?
10:45What's wrong?
10:47Han Shangyan
10:48Han Shangyan
10:49Han Shangyan, you left me a message
10:50Which one is Han Shangyan?
10:51I didn't see it
10:52Sister, sister
10:53Sister, did you see it?
10:54Sister, this is Han Shangyan
10:56He still plays online music
10:58I thought he only had CTF in his head
11:00He left me a message
11:01He applied for a new number
11:02Wow
11:03He left a message in this way
11:05Oh my god
11:06My little squid is going to explode
11:14How do you usually play this?
11:16Just post comments?
11:18Yes
11:19Online music
11:20If you know someone
11:21It's very convenient to private message
11:24Why didn't you say it earlier?
11:25You didn't ask me just now
11:28Boss, let me tell you
11:29You can pay attention to sister-in-law
11:30You see
11:31After paying attention to her
11:32You can see all her posts
11:34It's the same as touching the circle
11:35You see, for example, she posted a new song
11:36For example, where did she go to play
11:37You can see all her posts
11:40I know
11:41You go to sleep
12:01I have to pay attention to him first, right?
12:05Pay attention to him
12:07Did I see it wrong?
12:09Why did the little squid pay attention to a new number?
12:10There is no Chongxiang's mobile phone account
12:12When will the little squid pay attention to me?
12:14Why?
12:15Why does the little squid pay attention to him?
12:17I also want to be paid attention to by the little squid
12:19Little squid, I've been paying attention to you for a long time
12:21Can you pay attention to me?
12:22Little squid, be careful of bad guys
12:24The little squid is not in danger
12:26You have to be careful of him
12:27Little squid
12:28Pay attention to an account without an avatar
12:31No, I have to pay attention to him
12:34I can definitely analyze
12:35What is their relationship
12:38Hey
12:39You are his girlfriend
12:41Pay attention to Liu Ke's mobile phone number
12:42So happy
12:43Don't talk nonsense
12:44I said my girlfriend is fake
12:46Isn't Manman real?
12:48Emotions
12:49If you cultivate it, you will have it
12:51You see
12:52You have paid attention to me, right?
12:54Yes
12:55I have paid attention to you
12:56You have paid attention to me, right?
12:57Yes
12:58I have paid attention to you, right?
12:59So good
13:01So good
13:06You show me
13:07Show me
13:08Don't make trouble
13:09I'm going to the bathroom to make a call
13:10Why are you so stingy?
13:12Let me listen
13:14No, no, no
13:15No eavesdropping
13:16No eavesdropping
13:17No eavesdropping
13:27Hello
13:51Hello
13:52Is this Han Shangyan?
13:54Hello, is this Han Xiangyan's phone?
14:00Or did I dial the wrong number?
14:04Tong Nian.
14:06Han Xiangyan, it's me.
14:09Are you sleeping?
14:13I'm going to Norway tomorrow morning.
14:17Going to Norway tomorrow morning?
14:20The flight back is at 4.20 p.m. on March 2nd.
14:25I got it. I got it.
14:30Let's talk when I'm back.
14:33Okay.
14:35Are you going to sleep now?
14:42Should I hang up or not?
14:50I'll hang up then.
14:52You...
14:54Good night.
14:56Sweet dreams.
15:00Bye-bye.
15:16What did you say?
15:19You...
15:22Tell me. Why are you so stingy?
15:25Tell me.
15:26Just say a few words.
15:27Just a few words.
15:28Just satisfy my curiosity.
15:30Sleep.
15:31I don't want to sleep. Get up.
15:34I want to watch TV.
15:36I don't want to watch TV.
15:37How can you be like this?
15:39How can you have no desire to fall in love?
15:41Just say a few words, okay?
15:42No, no, no.
15:43How can you have no desire to fall in love?
15:46Say it.
15:47No, no, no.
15:48Say it.
15:50Say it.
15:51No, no, no.
15:52Say it.
15:53No, no, no.
15:54Say it.
15:55Say it.
15:57He said...
15:59He told me that he was going back to Norway tomorrow.
16:02And he also told me that he would be back for a long time.
16:05Is this what you want?
16:07You said it's not interesting.
16:09It's obviously too interesting.
16:12Don't be angry.
16:13You're not happy.
16:14You're not happy.
16:18No, no, no.
16:20No, no, no.
16:29Boss, the tickets are ready.
16:31Mr. Han, your seats have been promoted to the upper class.
16:36Do you want to go to our VIP room to rest now?
16:39No, thank you.
16:40Go ahead.
16:45Your tickets.
16:48I...
16:49I...
16:50I...
16:51I...
16:52I...
16:53I...
16:54I...
16:57I'm sorry.
16:58There's a traffic jam.
17:02You're handsome again, Han.
17:04I'm God Gang.
17:05I should say hello to you.
17:08Hello, God Gang.
17:09I'm Ying Ying.
17:11Hello.
17:15The tickets are ready.
17:16Hurry up and check out.
17:20I'm leaving.
17:21Bye-bye.
17:22Bye-bye.
17:24See you later.
17:27Hurry up.
17:28Take your tickets.
17:31Let's see which one is...
17:35The upper class.
17:37Mr. Han's money.
17:39The upper class.
17:40Not bad.
17:41You're still so generous.
17:47Excuse me.
17:48What would you like to drink?
17:49I...
17:50I want this.
17:51Okay.
17:56How long ago was it
17:58when we used to eat together like this?
18:11If you feel awkward,
18:13if you feel awkward,
18:15we can switch seats.
18:17It's okay.
18:43It's raining too hard.
18:44You're back.
18:45Comrades, let's eat.
18:47Why is it raining so hard?
18:49It's raining too hard.
18:56Why is there so little meat?
18:58You don't like it?
19:00It's too little.
19:01Come on.
19:03Let's eat.
19:04The food is here.
19:07Home-cooked meal.
19:09It's raining so hard.
19:10What happened to you?
19:12Are you sick?
19:13Come with me.
19:14What are you doing?
19:15My meal.
19:16You are now the first female
19:18in our team.
19:19What if you catch a cold?
19:20You can't have any accidents.
19:22Nonsense.
19:23I got it.
19:24I'll do it myself.
19:25It's hot.
19:26Let's eat first.
19:27Come back.
19:28It's not over yet.
19:29Sit down.
19:30What are you doing?
19:31Sit down.
19:32What are you doing?
19:36I'm the captain now.
19:38I have to be responsible
19:39for everyone's health.
19:40The team's performance
19:41has just started.
19:43Everyone has to make sure
19:44that it's perfect.
19:45Do you hear me?
19:46I know.
19:47Why are you talking
19:48like my mother now?
19:49If you treat me like your mother,
19:50I won't object.
19:51Mother.
19:53Annoying.
20:08Annoying.
20:09Annoying.
20:10Annoying.
20:37Tang.
20:39I have an idea.
20:41I have an idea
20:42how to deal with
20:43the monster
20:44in Monster Team.
20:47Just eat.
20:48It's a competition.
20:49Don't eat.
20:53You too.
20:55Okay, let's eat.
20:56Okay.
20:58Drink some.
20:59You guys
21:00have to take good care
21:01of your bodies.
21:04Captain,
21:05what about us?
21:07I think
21:09it's just one box.
21:19What are you looking at?
21:21Let's eat.
21:22Let's eat.
21:26Are you okay?
21:33Come on.
21:34I think
21:35you need this more.
21:37Take care.
21:56Hello.
21:57Sir,
21:58how can I help you?
21:59Can you get me
22:00a cup of hot water?
22:01Okay, please wait a moment.
22:05Han, are you okay?
22:07I have a cold.
22:09Do you remember?
22:11Solo told us before...
22:12I just didn't sleep well.
22:21A good memory
22:23is more painful than
22:24a bad memory,
22:26isn't it?
22:47We are
22:48coming!
22:49To us making it into the final!
22:51Cheers!
22:53Cheers!
22:56What are you guys doing at night?
22:57What are you all looking at?
22:59Can you let us sleep?
23:01Shut your mouth!
23:05Lower your voice.
23:08Captain,
23:10I have something to ask you.
23:12If we get the championship,
23:17we'll get a bonus, won't we?
23:20Right?
23:22Yes.
23:23We'll get a very good bonus.
23:26What?
23:28Why are you asking me this?
23:29I love this roof.
23:31If I have money in the future,
23:33I will definitely buy this building.
23:35And then,
23:37every time we win the championship,
23:39we can drink and sing here
23:41without looking at the landlord's face.
23:43This is our future.
23:45Xiaomi,
23:47are you stupid?
23:49Even if you have the ability
23:51to buy this roof,
23:53with your shouting,
23:55the landlord will kick you out sooner or later.
23:57Xiaomi,
23:59don't dream.
24:01Even if we win the national championship,
24:03the money
24:05is not enough to buy this roof.
24:07Then we have to keep fighting
24:09until we win the world championship.
24:11Yes.
24:13When we win the world championship,
24:15we will buy
24:17this whole area.
24:19At that time,
24:21who will think we are noisy?
24:23That's right.
24:25When we win the world championship,
24:27we will buy this whole area.
24:29Are you done?
24:31Can you be quiet?
24:33If you keep shouting, I will call the police.
24:35Hai,
24:37if we really
24:39win the world championship one day,
24:41do you have any other dreams
24:43you want to realize?
24:45Let me talk first.
24:47I want to open a big supermarket
24:49for my grandma.
24:51I want to hire a lot of people
24:53so that she can earn a lot of money.
24:55That's it.
24:57I
24:59just want to travel around the world
25:01with you guys.
25:03Are you stupid?
25:05You just need to practice hard.
25:07Don't drop the chain every time you play.
25:09Then we can play the world championship.
25:11Right?
25:13We can stay in one place for a few more days.
25:15Then we can travel around the world.
25:17Anyway, I don't care.
25:19As long as you guys are here,
25:21it's okay.
25:23Ai Qing,
25:25what about you?
25:27My dream?
25:29My dream is
25:31to make
25:33the dreams of
25:35the people I love come true.
25:43The people you love?
25:45Including us?
25:47Of course.
25:49Including us?
25:53No!
25:55No!
25:57What about you, Han?
26:01My dream is very simple.
26:03Win the world championship.
26:07I want to prove to the world
26:09that there is nothing
26:11that the Chinese can't do.
26:13Wow, Han.
26:15Hey,
26:17if you can't even
26:19find a girlfriend
26:21or a wife in the end,
26:23don't you think it's a loss?
26:25Ou Qiang, don't worry about her.
26:27You can rest assured.
26:29Her female fans
26:31are many times more than you.
26:33Who do you look down on, Ai Qing?
26:35You!
26:37You!
26:39Stop!
26:41Captain,
26:43what is your dream?
26:51As your captain,
26:53my dream is
26:55to help everyone
26:57realize their dreams.
26:59What do you think?
27:01Great!
27:03Let's drink to our world champion!
27:05Cheers!
27:07Cheers!
27:09You!
27:11Keep your voice down.
27:13Cheers!
27:15Cheers!
27:17Cheers!
27:19Cheers!
27:29Look at that star.
27:31It's probably a plane.
27:33It's not a plane.
27:35It's a star.
27:37When we become world champions,
27:39we will be the brightest star
27:41in the sky, right?
27:43We will be the brightest star
27:45in the sky.
27:47I'm that star.
27:49Can you see it?
27:51The little star.
27:53The love star.
27:55This star.
27:57What is Han Shangyan's name?
27:59His name is Stinky Face Star.
28:01He really is.
28:03He has a black face every day.
28:05He always scolds me.
28:07Poor guy.
28:09Solo is the best.
28:11I can't wait to kiss him.
28:13Kiss him!
28:15Kiss him!
28:35Hello.
28:37Anna.
28:39Long time no see.
28:41Hello, Dan.
28:43Welcome back.
28:45Hello.
28:47Nice to meet you.
28:49Nice to meet you.
28:51My name is...
28:53Hello.
28:55Ouch!
28:57Let's get down to business.
28:59I have something to tell you.
29:01What is it?
29:03I have something to tell you.
29:05Not bad, Han.
29:07I would have come to K&K.
29:09Ou Qiang.
29:11Hello, everybody.
29:13Long time no see.
29:15Long time no see.
29:17Long time no see.
29:19Hello.
29:21Hi.
29:23Hi.
29:25Hi.
29:27Nan Wei.
29:29Hello.
29:32You're still alive.
29:34Hello.
29:36Long time no see.
29:38Nice to meet you.
29:39Han is really good.
29:41He started the K&K club for free.
29:43He must have suffered a lot.
29:48Let me introduce you.
29:49This is my partner, Nan Wei.
29:51Hello, everybody.
29:52I'm Nan Wei.
29:53I'm from Norway.
29:54Nice to meet you.
29:57You seem to be the most handsome...
30:00and the best female customer.
30:02Right?
30:04Nice to meet you.
30:05Long time no see.
30:07I used to play a game.
30:09But I retired now.
30:12He is the husband of our team leader, Su Cheng.
30:14They have been married for many years.
30:18It doesn't matter.
30:20I know my wife used to be with Solo.
30:23But who hasn't been in love before?
30:25Right?
30:26Yes.
30:30Your team leader is married?
30:32I thought Su Cheng was Solo's girlfriend.
30:35Are you kidding me?
30:37Yes, I'm kidding.
30:39Didn't Han take his girlfriend...
30:41to watch him play the game last time?
30:45You have a girlfriend now?
30:48Which fool is willing to be with you?
30:51It doesn't count.
30:52We're just friends.
30:54Don't play with other people's feelings.
30:56Get out.
30:57I'd rather we get out together.
30:59Have a seat.
31:00Let me introduce...
31:02the situation of the invitation.
31:07This is our training room.
31:09Hello.
31:10Welcome.
31:13Let me see.
31:16Welcome.
31:17Welcome.
31:19You can use any computer here.
31:22Come on.
31:24You're welcome.
31:26I want to study hard.
31:28Don't worry.
31:30I didn't expect you and Han Shangyan...
31:32to come here together.
31:34I thought SP and K&K were incompatible.
31:37They can't be together.
31:39Of course they're incompatible.
31:41And there's only one champion.
31:46You should be more polite in the invitation.
31:51Maybe you misunderstood me.
31:53I mean Han Shangyan and Solo...
31:58I see.
32:01I know Han Shangyan.
32:03He's not that kind of person.
32:05He wouldn't set up a club...
32:07because of his personal grudges.
32:09And he'd build everyone's dreams...
32:11on such a boring reason.
32:14That's right.
32:15He's here for the world champion.
32:18We're here for the world champion, too.
32:21All right.
32:22Practice hard.
32:23Call me if you need anything.
32:26Okay.
32:29Come on.
32:31It's just an invitation.
32:33Don't be so nervous, okay?
32:43Should we go back to the hotel first?
32:47Why?
32:48K&K is in the same hotel as us.
32:50We can go back together later.
32:52I feel so awkward.
32:53He's always like this.
32:56You're always worrying about these things.
32:59Let's go.
33:04Hello.
33:05Hello.
33:09Thank you for your hospitality today.
33:11Let's go back to the hotel first.
33:13See you at the competition.
33:14Okay. Please forgive me.
33:17Good luck.
33:22I'll go back first.
33:30That kid is quite afraid of you.
33:33What's there to be afraid of?
33:40Boss.
33:41Your room is so big.
33:44There are flowers and wine.
33:50The flowers smell so good.
33:53The flowers smell so good.
33:56Tomorrow is Valentine's Day.
33:58Did someone misunderstand something
34:00when you booked the room?
34:04But you don't have a girlfriend.
34:07Leave this to me, okay?
34:09By the way, don't you like sugar?
34:11I'll give you chocolate.
34:12I'm leaving.
34:14Okay, boss.
34:16Get out.
34:17I'm leaving.
34:22Bye.
34:49Hello.
34:52I wish you a happy Valentine's Day tomorrow.
34:54Happy birthday.
34:56Do you like the surprise I prepared for you?
35:00I like it very much.
35:03I called you to wish you a happy birthday.
35:06It's not important.
35:07The most important thing is
35:08I ordered a necklace from a friend last week.
35:11You have to help me get it today.
35:13I'm not free.
35:16Han Shangyan.
35:17You tell me you're not free
35:18no matter what I ask you to do now.
35:20Your attitude towards me is getting worse.
35:22I'm here to lead the team to the competition.
35:24I'm not your fashion buyer.
35:28I'm not free to go to Norway.
35:31Just help me.
35:34I put the money in your account.
35:35I'll send the address to your phone later.
35:37You have to get it for me tonight.
35:39Otherwise, they won't keep it for me.
35:41Do you hear me?
35:43I don't care.
35:44I'll leave it to you.
35:46Bye.
35:51We pay attention to each other.
35:54I'm the only one who pays attention to him.
36:01The flight is at 4.20 p.m. on March 2nd.
36:04Come back from Norway.
36:08I'll check the flight later.
36:12Today is February 14th.
36:14How many days until March 2nd?
36:21Isn't it Valentine's Day today?
36:27Should I prepare a gift for him?
36:30Although it's a fake lover,
36:32I should give him a gift.
36:37What if I get a gift?
36:441920.
36:45It's an original old car.
36:48It's an original old car.
36:51It was made in Zhejiang province.
36:54It's made in China.
36:56Exactly.
36:57Welcome.
37:00Wait a moment.
37:06How can I help you, sir?
37:08I'm here for Han Zhezhe's necklace.
37:10You must be Mr. Han, right?
37:12Yes.
37:13Okay, wait a moment.
37:19This is the one.
37:23Can I have a look?
37:26It has been here for a long time.
37:28I'm glad she can get it now.
37:31Thank you very much.
37:33I really want to know what he is doing.
37:37Niannian.
37:39Niannian.
37:41Can you focus on your breakfast?
37:43Why are you looking at your phone?
37:45What are you so busy with?
37:47What are you so busy with?
37:48I checked the weather forecast today.
37:52I'm full.
37:53You haven't finished eating yet.
37:57She doesn't eat breakfast.
38:06Is he sleeping?
38:09Bye.
38:13Can I call him?
38:17Yes.
38:19The number you have reached is not in service at this time.
38:45He is still busy.
38:48I shouldn't bother him.
38:53Hello.
38:54I got the necklace for you.
38:57I knew you would get it for me.
39:00Anything else?
39:05Take a picture of it and send it to me later.
39:09Remember.
39:10Don't lose it.
39:13If you don't believe me, I'll ask Xiaobai to get it for you.
39:17It's not that I don't believe you.
39:19But you haven't told me the truth since you were a kid.
39:23Do I have to...
39:30You brat.
39:47Han Xiangyan.
39:52What's up?
39:54Are you free?
39:56I want to buy you a drink.
40:03Where?
40:06Here.
40:17Hello. May I help you?
40:19Two cups of Americano. Thank you.
40:21Okay.
40:25What a beautiful box.
40:27Is it for your girlfriend?
40:30For business.
40:34Actually, it's not for business.
40:37Isn't it your birthday today?
40:39So I want to buy you a drink to celebrate it.
40:42Look, it's just past midnight.
40:44I still remember it.
40:49Do you know?
40:51When I first met you, I thought your birthday was very romantic.
40:55One year, Solo and I celebrated Valentine's Day.
40:58You followed us like a tail.
41:00You insisted on treating us to a meal.
41:02I was so angry that I cried.
41:04I thought you were messing with us.
41:06But in the end, you told us that Valentine's Day was your birthday.
41:09In your eyes,
41:11love is more important than anything else.
41:13Friendship is more important than anything else.
41:20Han Shangyan.
41:21What? Did I say something wrong?
41:23Excuse me. Two cups of Americano, please.
41:25Thanks.
41:28You two have a private date.
41:30Why didn't you invite me to drink coffee together?
41:36Excuse me.
41:37What's up? Go ahead.
41:40Thanks.
41:42Han Shangyan.
41:44Fourteen dollars.
41:46Fourteen dollars, please.
41:58Hey, lady.
42:00Can I find your friends?
42:02We can be your friends.
42:03Han Shangyan.
42:05Hey, lady.
42:06Han Shangyan, where are you?
42:08Hi. What are you doing?
42:09I'm here to drink.
42:10Let's go with us.
42:11Do you have a drink?
42:12I'm drinking.
42:14No.
42:16No.
42:17Han Shangyan.
42:18Han Shangyan, help me.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:40I love you.
42:41I love you.
42:42I love you.
42:43I love you.
42:44I love you.
42:45I love you.
42:46I love you.
42:47I love you.
42:48I love you.
42:49I love you.
42:50I love you.
42:51I love you.
42:52I love you.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.