cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:40Tong Nian, what are you going to do today?
01:43Today?
01:44Yes.
01:48Do you remember the last time you treated us to a meal and talked about your birthday?
01:52Yes.
01:54Today?
01:56Yes.
02:00How are you going to celebrate it?
02:03I don't really want to celebrate it today.
02:07He already has a girlfriend.
02:09What should I celebrate?
02:10Celebrate that I'm single again?
02:12That he successfully matched me?
02:16Tong Nian, I'm about to graduate.
02:20Congratulations.
02:22Tong Nian, I...
02:26I prepared a gift for you.
02:29So I... I want to...
02:53Why are you frowning?
02:56Nothing.
03:00Did you bully him?
03:02No, I didn't.
03:04I'm his senior.
03:05We participated in the programming competition together.
03:07Brother, don't get me wrong.
03:09ACM competition?
03:12You know ACM?
03:13Did you compete with that guy over there?
03:16Yes.
03:26I...
03:27I remember him.
03:29He...
03:30He also participated in an ACM competition.
03:32I remember he was with two blond boys.
03:35They were all speaking English.
03:37World champion!
03:38Tong Nian.
03:39World champion.
03:40He's the captain of the world champion.
03:42World champion?
03:46It's not embarrassing to lose to him.
03:48Young man.
03:50If you can afford to lose, can you leave?
03:54Where are we going?
03:55We're going out to play.
03:56I'll send you back before 9 o'clock.
04:03Bye, Junhui.
04:05How did you know I was at school?
04:07I asked Lanmei's husband.
04:08He asked Lanmei.
04:12You really have a lot of eyes.
04:14You even won the world championship of ACM.
04:19It's easy to say.
04:20I didn't expect you to be so good.
04:22Don't be bullied by you in the future.
04:39I won't go home with you later.
04:41Can you lend me your car?
04:44Why don't you go back?
04:46The sixth sense tells me to avoid it first.
04:50I want to ask a question.
04:52We're not going out to play.
04:54We're going to your house to play, right?
04:56The elderly at home want to see you.
04:58I'm helpless.
04:59Help me.
05:01I like to see my grandfather, too.
05:04No problem.
05:05I'll help you.
05:06Just this once.
05:07Not the next time.
05:10Shouldn't I say that?
05:13We're leaving.
05:14Bye.
05:22I brought you here.
05:25Hello, grandpa.
05:26I'm coming.
05:29Are you busy?
05:30It's okay. I'm not that busy.
05:35Where's Xiaobai?
05:37He ran away.
05:38Xiaobai said...
05:39Xiaobai said...
05:40Xiaobai said he had a friend.
05:42He went to find a friend.
05:44When did he have a friend?
05:52This steak takeout is my first time ordering.
05:55I don't know if it's delicious.
05:56No, this cake.
05:58I bought it by myself.
06:00I asked him to make the steak.
06:02He said it was troublesome.
06:03You can make steak?
06:06I've been alone for a long time.
06:07I can do everything.
06:10Mingming.
06:12Grandpa will return to Norway next week.
06:16I guess it will be difficult to go back to China this time.
06:20Because I can't stand the long flight.
06:26By the way, I heard from your parents that you have Kong Fei.
06:31Do you still have it now?
06:33Kong Fei?
06:35Kong Fei?
06:37I...
06:39I don't have Kong Fei.
06:40I often go abroad on behalf of the school to participate in competitions.
06:43I often take the plane.
06:45Really?
06:46That's strange.
06:48I told your mother last time.
06:50I said you had a chance to go to Norway to play.
06:54You can also take a walk with Han Shangyan.
06:57But she said you have a high stomach and can't take the plane.
07:03My mother may think that I can't protect myself when I go out alone.
07:09That's why she said I have Kong Fei.
07:11But she must have said that to everyone.
07:16That's good.
07:17It saves a lot of trouble.
07:19Trouble?
07:21Because I consider whether to hold your wedding in China or abroad.
07:26Wedding?
07:27I didn't say I wanted to get married.
07:29I want to get married.
07:32I'm full.
07:33Wait.
07:35You don't want to help your blind date.
07:37You don't want to get married at such a good age.
07:39What do you want to do?
07:42Where are you going?
07:44A phone conference.
07:46Enjoy your meal.
07:49Han Shangyan.
07:51Come back.
07:53I told you.
07:54Today is your birthday.
07:55It's okay.
07:56Don't be angry.
07:57I'll eat with you.
07:59You only know how to play computer at the age of ten.
08:02Now you are not young.
08:03You still only know how to play computer.
08:05You don't know how to do something serious.
08:09Niannian.
08:10My grandson is not good.
08:12You are wronged.
08:14No, grandpa.
08:15I'm not wronged at all.
08:17To be honest.
08:19I still like to see him do this.
08:21Don't speak for him.
08:25He has been playing computer for so many years.
08:27I have been worried for so many years.
08:30But he is still filial to me.
08:33I dare not speak for him.
08:34Otherwise, I would have been very angry.
08:39Grandpa, you may have misunderstood him.
08:42In fact, he is not playing.
08:45That's a serious game.
08:46He is fighting for the country.
08:51I know.
08:53Xiaobai and the two of them always tell me this.
08:55They say they are coaches and professional players.
08:59It's normal.
09:01But I know.
09:02They want to comfort me.
09:04They are not comforting you.
09:05It's all true.
09:07Grandpa.
09:08I think this is the result of their hard work over the years.
09:13Grandpa, do you know?
09:15More than ten years ago.
09:17When he came into contact with CTF.
09:19At that time, the domestic environment was very difficult.
09:22No coach.
09:23No club.
09:25No experienced seniors.
09:28But they relied on themselves.
09:29Break out of their own world.
09:32They let the whole world know.
09:33There was a team from China.
09:36Called Solo.
09:37Also let everyone know.
09:38There is a person who is very good at CTF.
09:40That is Han Shangyan.
09:43Grandpa.
09:44Every time I think of this.
09:45I am really very proud.
09:47Especially when I think of his retirement declaration.
09:51I really care about him.
09:53So I can understand.
09:55This love of CTF.
09:58Retirement declaration.
10:01At the peak of his career.
10:04He chose to retire.
10:06He said a word at that time.
10:08I remember this sentence.
10:10Many people use it in personal signatures.
10:12Website, forum.
10:13Even on the official website.
10:16Let's take a look.
10:18I have memorized it.
10:21Let me tell you now.
10:25In the past two years and three months.
10:28Won.
10:29Lost.
10:31Laughed.
10:33Cried.
10:36Being questioned.
10:37Being gossiped.
10:38Being criticized.
10:40Being black.
10:42Never defend.
10:44No need to defend.
10:47Tonight in Huayan.
10:50The city is bright.
10:53Full of absurdity.
10:55The city is bright.
10:56Full of absurdity.
10:58The city is bright.
11:00The city is bright.
11:01The city is bright.
11:03The city is bright.
11:04The city is bright.
11:06The city is bright.
11:07The city is bright.
11:08The city is bright.
11:09The city is bright.
11:11Grandpa.
11:12Do you understand now?
11:14He really loves this industry.
11:15Just like me.
11:17I also love my programming.
11:19But maybe the degree of my love is not as good as him.
11:25Nian Nian, I'm sorry.
11:28Grandpa was angry just now.
11:34Actually, for so many years,
11:37I've been worried about Han Shangyan,
11:39so I've been observing his business.
11:44To me,
11:46he's a new product for the younger generation.
11:49So I've been trying to figure out
11:53how to understand him.
11:56I understand.
11:57It's true that this industry is a new product for us.
12:01When I was young, I didn't know the word
12:03cyber security at all.
12:05I've never been in contact with it.
12:07I really didn't think
12:09I'd get to know Han Shangyan.
12:12So he's in such a small industry
12:15and he can stick to being himself.
12:17I really admire him.
12:20In the past, there was no such thing as artificial intelligence.
12:24So I admire you, too.
12:26Thank you, Grandpa.
12:29In fact, the more prosperous the society is,
12:32the more new products and new industries there are.
12:37Young people in your generation are really happy.
12:41If it were ten or twenty years ago,
12:44the society would be less inclusive.
12:48It wouldn't let young people
12:50choose so many hobbies.
12:54Yes, my parents often say that, too.
12:59Grandpa, look.
13:01You just told me so much.
13:03Actually, from the bottom of your heart,
13:06you already know him.
13:08Why do you always scold him?
13:12I'm old.
13:17There are some things I can think of.
13:20But when I'm angry,
13:22I get angry.
13:24I get angry at him.
13:26But after I get angry, I regret it.
13:31I'll try to understand him.
13:35Because he's my grandson.
13:37But if your parents can't understand him,
13:42it'll be hard for you.
13:45After all, you'll get married sooner or later.
13:51Grandpa, let's not talk about this.
13:53Have something to eat first.
13:55No, no, no.
13:56I saw it that day.
14:00Your parents are not very satisfied with Han Shangyan, right?
14:05They didn't mention it to me.
14:10It's best not to mention it.
14:12Actually, my grandson has a lot of shortcomings.
14:18But he has a lot of advantages.
14:21You have to get in touch with him for a long time before you know it.
14:25I know, Grandpa.
14:27Actually, I said it earlier.
14:28I think Han Shangyan is good everywhere.
14:33Niannian, today is your birthday.
14:35You have to be happy.
14:37I'm very happy today.
14:40Do you want to say that you are very happy to be with Han Shangyan on your birthday?
14:47Come on, eat.
14:49Grandpa, you eat, too.
14:51I'll give you a toast.
14:53Thank you, Grandpa.
14:55In the past two years and three months,
14:57In the past two years and three months,
15:01I have won,
15:03lost,
15:05laughed,
15:07cried.
15:09I have been questioned,
15:11I have been criticized,
15:13criticized,
15:15I have been criticized,
15:17criticized,
15:19criticized,
15:21criticized,
15:23I've never changed.
15:28I don't need to change.
15:33Tonight, Huayuan is finally back to normal.
15:38Let's celebrate together.
15:43Let's celebrate together.
15:48Let's celebrate together.
15:53Let's celebrate together.
16:13Be careful.
16:16Grandpa, you rest first. I'll be in the living room.
16:19Call me if you need anything.
16:20No need.
16:22Go play with Han Shangyan.
16:24Look, he prepared this for me.
16:26Press it.
16:28He heard it.
16:30Go, go, go.
16:31Okay.
16:33I'll help you pull up the curtains.
16:35Don't let the sun shine on you.
16:39Okay. Grandpa, I'll go first.
16:41Okay.
16:46What's wrong with him?
16:48Nothing. He's taking a nap.
16:50What about that bell?
16:51Grandpa showed it to me.
16:53It's okay.
16:58Then...
17:00Why don't you go to the yard?
17:02I'll cut some fruits.
17:03Okay.
17:17I don't know what you like to eat.
17:19Is mango okay?
17:22Yes, no problem.
17:32What else do you know...
17:34...except that you know my name is Han Shangyan?
17:37Actually, I know very little.
17:40I just watched your public competition video...
17:42...and interview video.
17:44That's all.
17:50Han Shangyan was born on 14th February.
17:53He was born in Norway.
17:55He chose Chinese nationality at the age of 18.
17:57He was a professional CTF player for a few years.
17:59You can find his rank and award online.
18:02He retired two years later.
18:06He studied in a university for a few years.
18:07He majored in industrial design.
18:09After graduating, he joined K&K Club in Norway.
18:13I was the first investor...
18:14...and one of the owners of this club.
18:16After K&K China was established, he lived in China for a long time.
18:19I know all of this.
18:21You can find it online.
18:25I'm a lonely person.
18:28Although I know CTF is a world of codes,...
18:32...it seems that only in this world...
18:34...can I calm down and calm down.
18:38I don't like green peppers and eggplants.
18:40I like to eat green peppers and eggplants, but I like to eat sugar.
18:44Whenever I'm in a bad mood and want to scold someone,...
18:46...I put a candy in my mouth...
18:48...and tell myself not to speak.
18:51I hate the feeling of being restricted.
18:54So, I don't like to quarrel with my grandfather.
18:57I'm angry that he always likes to decide the future for me.
19:00I'm also angry at those...
19:01...who look at CTF with suspicion and distrust.
19:05Because they don't know that those kids have dreams.
19:09They study hard...
19:11...because they want to create something with their own hands.
19:18Did I say too much?
19:21No, I like to hear you say that.
19:32Such a detailed introduction.
19:34Even information that can't be found in Baidu or Baike.
19:38Just say it one by one from his mouth.
19:41Tell me.
19:42It's like saying...
19:44...welcome to my world and childhood.
19:58This is a formal self-introduction.
20:01Don't treat me as a hero on the Internet.
20:03I'm not, okay?
20:08Are you going to scold me now?
20:13I just saw you eat a piece of candy.
20:23What I want to tell you is...
20:26...that I'm not a gentleman.
20:28I have a bad temper.
20:29I don't have a good manner.
20:31I don't like romance.
20:33I don't even have time to date.
20:35All I have in my life is K&K and my team members.
20:39It's monotonous.
20:41I don't have time to travel.
20:43I don't even have a holiday.
20:55So,...
20:58...I'll give you another chance.
21:02Do you still want to break up?
21:19Yes or no?
21:22I don't want to.
21:31You haven't thought of an answer?
21:36Or do you want to reconsider?
21:38I don't want to.
21:42I said...
21:44...I don't want to break up.
22:12Then, I won't break up with you.
22:16I'll bear the consequences of my actions.
22:21Let's do it this way.
22:22Let's get to know each other first.
22:23What do you think?
22:25Okay.
22:27Actually, I'm unreliable.
22:29I always cheat on my friends.
22:31After getting to know each other for a long time,...
22:32...you'll find that there's nothing worth liking.
22:35I don't like you.
22:37I don't like you.
22:39There's nothing worth liking.
22:47I need to answer a call.
22:49Go ahead.
22:57Hello.
22:59Hello, Chen.
23:01Sorry, I was cut off just now.
23:04Okay, let's continue.
23:06There are two more clubs that just teamed up together.
23:10All right, the game is on.
23:12Boss, do you know when China will start training...
23:14...for their new season?
23:15Next month.
23:17You guys go ahead.
23:19I'm still listening.
23:21Okay, there are two more teams...
23:23...that have merged together.
23:25But I feel so sorry for EFK.
23:27Because their sponsorship...
23:29...has affected their disbandment.
23:31Love is a jungle.
23:33The strong one survives.
23:34Nothing to be sorry for.
23:45Boss, your phone is still on.
23:49Boss, trust me. I do understand Chinese.
23:52And even if I couldn't hear everything,...
23:54...I know there's a girl nearby you.
24:00Fruit?
24:03I forgot that I can speak Chinese.
24:05I don't know what you're talking about.
24:07Listen, there's a girl in our meeting.
24:09So you have to be careful, okay?
24:11I hate you.
24:12Sorry, my bad.
24:13My girlfriend is here.
24:15She's on the move.
24:17I told her to come for her.
24:19Just for a second.
24:25I'll wait for you inside.
24:27You guys talk. I won't bother you.
24:34You're so sweet.
24:37Cut the crap. Let's have a meeting.
24:47Han, to be honest, I'm a little worried about you.
24:51About what?
24:53Did you forget what you promised to your shareholders?
24:55If China can't win the championship this year,...
24:59...we'll disband.
25:04Did I say that?
25:06To whom? When did I say that?
25:08I'm not kidding. I'm serious.
25:12Are you not confident in me...
25:14...or in SP?
25:17No, Han. I'm not saying that I'm not confident in you.
25:20If you want to play, I'll trust you 100%.
25:23But the problem is you've retired.
25:25You can't play for five kids.
25:30I just started playing.
25:32No one saw me.
25:34But the national championship is still ours.
25:36There are more than one.
25:38The past is the past. The present is the present.
25:41If you don't try, you'll never know how strong these kids are.
25:45The national championship...
25:47...will definitely be ours this time.
25:50Okay, I'll trust you for now.
25:52I have to go.
25:54I have to send Han home.
25:57Han.
25:58He finally admitted it.
26:00Admit what?
26:01He came to Norway for the competition last time.
26:04He didn't admit that he was your girlfriend.
26:07He said he was just a friend, not a girlfriend.
26:10Just friend.
26:11Just friend my foot.
26:12Are you done?
26:14I'm hanging up.
26:28Xiao Bai.
26:34Xiao Bai.
26:38You're back.
26:41What's up?
26:46You want to borrow money again?
26:50No.
26:53I'll pay you back next month.
26:56I don't have money.
27:00It's his birthday.
27:15Thanks.
27:26Just leave it to me.
27:28It's okay, I've already washed it.
27:32It was bitten by a mosquito.
27:33I can't let him know I'm allergic to mango.
27:35It was bitten by a mosquito.
27:38Then, let's...
27:40It's time to go.
27:43Okay.
27:59Do you need my help?
28:02It's okay, I can do it myself.
28:06Where else are we going?
28:11Where else do you want to go?
28:13I... I don't.
28:16Yan Yan.
28:17Yan Yan.
28:18You're going back?
28:19I'm going back.
28:20Okay.
28:22Send her off.
28:24I was going to send her off.
28:26You don't need to remind me.
28:28Let's go.
28:29Grandpa, I'm leaving.
28:31Okay.
28:32Goodbye, Grandpa.
28:52Are you okay?
28:54I'm fine.
28:55I've already applied medicine.
28:56I'm fine.
28:58Can you show me your car key?
29:06Wait a minute.
29:09I bought you a birthday present.
29:11It's been a long time since your birthday.
29:13Take it yourself.
29:14I bought it for you on your birthday.
29:16And it's your birthday.
29:18I bought it for you on your birthday.
29:20I bought it for you on your birthday.
29:22And it's your birthday.
29:23You can use it again.
29:31Let me do it.
29:44Do you like this present?
29:46I named it after you on the Internet.
29:49Qiao Gang.
29:53By the way,
29:54I'll take you to buy a gift
29:56on your birthday.
29:59No, thank you.
30:00You're welcome.
30:01I'll pay for it.
30:05Your seat belt.
30:11Where should we go to buy things?
30:13Anywhere is fine for me.
30:14Where do you usually go?
30:16I rarely have a chance to buy gifts for others.
30:20Have you ever bought a gift for a girl?
30:24I've told you that I'm a practical person.
30:26I don't know anything.
30:29Will you go to the movies
30:31or have a meal
30:33like ordinary people?
30:36Since I joined the CTF,
30:39I only care about the team's performance
30:42and how to make China
30:44the champion on the world stage.
30:46You're already great.
30:48It's true that you have your own dream.
30:50It's amazing.
30:52But I think
30:54you shouldn't give yourself
30:56so much pressure.
30:58Of course,
30:59it's important to chase your honor.
31:01For example,
31:02if your team wins the game,
31:04you can share this honor
31:05with your teammates.
31:08But when you lose the game
31:10or when you're having a hard time,
31:12you want to talk to someone, right?
31:17It's good to be the champion.
31:19But it's hard to be the champion.
31:24At least I think so.
31:27If you don't mind,
31:30I'm willing to be your listener
31:33and accompany you
31:34in those unhappy times.
31:40Okay.
31:46We're here.
31:47I usually shop here.
32:06What do you want to buy?
32:08No, thanks.
32:09I have a lot of computer accessories.
32:11I don't need to buy more.
32:12A lot of computer accessories?
32:14Yes.
32:17You majored in computer?
32:19Yes.
32:28If you don't want to buy it,
32:29I'll choose it myself.
32:31I really don't need it.
32:32I can't play games at all.
32:33It's a waste of money if you buy it for me.
32:35These are simple.
32:36You're so smart.
32:37It should be ready in 10 minutes.
32:40Then buy it for me.
32:41I can choose whatever you like.
32:49Sir, what do you need?
32:50I can introduce it to you.
32:51These are the latest games.
32:53Do you need to try it?
32:55No, thanks.
33:05So many.
33:07Here you are.
33:11Give it to me.
33:14Wait a minute.
33:26What's this?
33:28Turtle.
33:29It runs very slowly.
33:30So this is the most difficult one.
33:31This is pig.
33:32It looks stupid,
33:33but it's actually very smart.
33:35This is the middle level.
33:36Panda.
33:37It's the national treasure of our country.
33:38So it's the most difficult one.
33:40There are three categories of idol games.
33:42So when you play it,
33:44you can know how difficult it is
33:45according to the label.
33:47But I play short versions of games.
33:53Ask me if you don't understand.
33:54I'll show you my skills.
34:05Do you know what this means?
34:06What does it mean?
34:07It means pig.
34:15Are you hungry?
34:16No.
34:17Are you thirsty?
34:18No.
34:19Do you want to buy clothes?
34:20No, thanks.
34:22Where are your shoes?
34:23I have enough clothes.
34:27I'll take it myself.
34:34How did you date before?
34:36I didn't mean to pry into your privacy.
34:38I just don't understand.
34:39So...
34:43I...
34:46You are my first love.
34:57I'm leaving.
35:19I'll go to the Sanya honey training tomorrow
35:21and come back next week.
35:23Okay.
35:24Um, please take care of yourself.
35:31I won't tell you my flight number.
35:33You don't have to answer it.
35:35I...
35:40You can contact me every night before 9 or 3 p.m.
35:45If it's not urgent,
35:47don't call me temporarily.
35:49Because I'm either in a meeting or training.
35:52Okay.
35:54Okay.
35:59Study hard.
36:00I'm good at studying.
36:03Keep working hard.
36:04I'm done with my postgraduate studies.
36:06It's time to take a break.
36:07There's nothing to work on.
36:12You have to keep studying even if you're done.
36:13There's an old saying.
36:17There are no teeth in the snow sea.
36:20Do you need me to answer the next sentence?
36:23What's the next sentence?
36:24Love at first sight.
36:35Um...
36:37Do you...
36:41Do you want to hug me?
36:44No, no, no.
36:46It's okay.
36:47There are a lot of people at the gate.
36:51Actually, it's not that I want to hug you.
36:52It's just that
36:53falling in love is a necessary process.
36:55I understand.
36:56I understand what you mean.
37:01Look at that sweet potato stall.
37:02All of our students like to eat sweet potatoes there.
37:05It tastes really good.
37:09Okay.
37:10Wait for me.
37:12What are you doing?
37:20How much is it?
37:2120 yuan.
37:51I'm sorry.
37:52I forgot that you didn't eat today.
37:54Why did you buy so much?
37:56I don't know what you like to eat.
37:58So I bought a little bit of everything.
38:00You can choose first.
38:01I'll take the ones you don't like.
38:02I like them all.
38:03I can eat them all.
38:04Can you finish them all?
38:06Yes, I can.
38:07Give it to me.
38:11There's also a game console.
38:12Okay.
38:21Give it to me.
38:26Are you really okay?
38:27Okay.
38:28No problem.
38:30I'm leaving.
38:32Goodbye.
38:34Be careful.
38:35Bye-bye.
38:42Bye-bye.
38:50Bye-bye.
39:12You're rich.
39:14No.
39:15I'm happy today because I want to eat.
39:18I thought you wouldn't come back today.
39:19So I ate instant noodles.
39:21Today Zheng Hui said
39:22your brother came to pick you up at school.
39:24When did you have a brother?
39:27My brother didn't come to pick me up.
39:30Not your brother.
39:34New boyfriend.
39:36Let's eat together.
39:41He bought this?
39:45This is good.
39:46This is good.
39:47You know.
39:48The sweet potato doesn't bloom for ten thousand years.
39:49It blooms when you open it.
39:51Who is this?
39:53Xiu Wen's boyfriend.
39:54I don't accept it.
39:55I don't accept it.
39:56I don't accept it.
40:00What's wrong?
40:01He gave you this?
40:03It's my birthday present.
40:05It's good.
40:07But you don't play.
40:08Why did he give you this?
40:11What do you know?
40:12He likes to play.
40:13As long as he likes to play, I can learn.
40:15I can play, too.
40:16Okay.
40:18This is very simple.
40:19It suits you.
40:24It's good for racing.
40:26How do you know so much?
40:27Of course.
40:28I'm a game expert.
40:30These two.
40:31I like these two the most.
40:34Really?
40:37Why are there so many labels on it?
40:40Panda, turtle, and pig.
40:44He marked it for me.
40:45He told me to play in order.
40:47It's good.
40:48Don't break it.
40:49Don't take it apart.
40:50Otherwise, I won't play.
40:52Tong Nian.
40:53What did I just say?
40:54I told you not to take it apart.
40:55Give it back to me.
40:56Tong Nian.
40:57He marked it for me.
40:58Don't break it.
40:59He marked it for you.
41:00Give it to me.
41:01Give it to me.
41:02Give it to me.
41:03Don't break it.
41:04Annoying.
41:05That's right.
41:07It's a good thing you didn't break it.
41:08Eat something.
41:13Tong Nian.
41:20Boss.
41:21I'm sorry. I'm late.
41:22I'll go to practice after dinner.
41:24It's okay.
41:27Boss.
41:28Can you be a little club boss?
41:29Why are you eating lunch again?
41:32What's the matter?
41:33Do you usually get beaten up less?
41:36No.
41:37I don't expect you to be hit by a sports car or a mansion.
41:40But at least you should eat something good.
41:42You were hit by someone.
41:43I thought we were going to the mansion and we were going to die.
41:45Do you think the insurance didn't pay you or the salary is low?
41:48Don't give me a hard time.
41:49No.
41:50I dare not.
41:51Boss, you can continue to watch.
41:54What's going on?
41:55Don't offend the boss.
41:56I didn't.
41:58Look at the date you picked.
42:00You really got hit by a sports car.
42:02No.
42:03What day is it today?
42:04I think the boss is still smiling.
42:06It's good.
42:07Today is Mi Shaofei's birthday.
42:09The boss also specially picked a gift for him.
42:12Mi's birthday?
42:13Really?
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.