cdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:36Episode 1
01:39Your auntie asked you to buy a necklace for her.
01:43I lost it.
01:45I knew you'd say that.
01:48Your auntie is getting married.
01:50She'll be leaving us soon.
01:52You can't even make a necklace for her.
01:55Can you afford to let her raise you for so many years?
01:57I didn't lie to you. I really lost it.
02:01Have you been losing money at the club?
02:06Yes, I have.
02:09Did you sell the necklace because it was out of stock?
02:14No, I still have some money left.
02:17I can fill it up.
02:21Lan Shanyan, you really need money.
02:24Tell me.
02:26How old are you to lie to your auntie?
02:28What do you think I am?
02:30I'm thinking if my grandson can live a better life.
02:33I'm worried about him.
02:43I'll give all the money to your auntie.
02:46Not a cent less.
02:57I'll give all the money to your auntie.
02:59Not a cent less.
03:01I'll give all the money to your auntie.
03:03Not a cent less.
03:24I'm so sad to see you like this.
03:31I'm so sad to see you like this.
03:33I'm so sad to see you like this.
03:35I'm so sad to see you like this.
03:37I'm so sad to see you like this.
03:39Okay.
03:40I'll go to the bathroom.
03:41I'm sorry.
03:42Fine.
03:43You can go.
03:44I'll catch up.
03:45Okay.
03:46Bye.
03:47I'm sorry.
03:48Bye.
03:49Bye.
03:50Okay.
03:51I'll be right back.
03:52Bye.
03:53I'll go now.
03:54Bye.
03:55Bye.
03:56Bye.
03:57Bye.
03:58Bye.
03:59Bye.
04:00Bye.
04:01Bye.
04:02Bye.
04:03Bye.
04:04Bye.
04:05Bye.
04:06Bye.
04:07Bye.
04:08I'll be right back.
04:09Okay.
04:10Okay.
04:11Okay.
04:12Okay.
04:13Okay.
04:14Okay.
04:15Okay.
04:16Okay.
04:17Okay.
04:18Okay.
04:19Okay.
04:20Okay.
04:21Okay.
04:22Okay.
04:23Okay.
04:24Okay.
04:25Okay.
04:26Okay.
04:27Okay.
04:28Okay.
04:29Okay.
04:30Okay.
04:31Okay.
04:32Okay.
04:33Okay.
04:34Okay.
04:35Okay.
04:36Okay.
04:37Okay.
04:38Okay.
04:39Okay.
04:40Okay.
04:41Okay.
04:42Okay.
04:43Okay.
04:44Okay.
04:45Okay.
04:46Okay.
04:47Okay.
04:48Okay.
04:49Okay.
04:50Okay.
04:51Okay.
04:52Okay.
04:53Okay.
04:54Okay.
04:55Okay.
04:56Okay.
04:57Okay.
04:58Okay.
04:59Okay.
05:00Okay.
05:01Okay.
05:02Okay.
05:03Okay.
05:04Okay.
05:05Eat, eat, eat.
05:09Tong Nian, it's here. Hurry.
05:13Here.
05:14What's wrong?
05:15Why are you in such a hurry to find me?
05:18Did you forget?
05:19Today, I'm going to the CTF's organizer's meeting.
05:22Your bag fell off.
05:24We've defeated hundreds of people to be in the top ten.
05:27If you didn't tell me, I would have forgotten.
05:29I'm not ready yet.
05:31Have you seen Wang Yi Yuan?
05:33He even recommended an advertisement.
05:36I heard that Han Shang Yan is also the spokesperson for the CTF.
05:39And look, you're the most popular now.
05:42Your efficiency is so fast.
05:45You didn't mention Han Shang Yan to them, did you?
05:47Of course not.
05:48We still need men to be close.
05:53Don't mention it again.
05:54I broke up with Han Shang Yan.
05:57You broke up?
05:58Why?
06:03That night, Han Shang Yan said...
06:06What did he say?
06:09He said he wasn't close to you.
06:12We haven't seen each other for a few times.
06:14He insisted on asking if I like you.
06:16He said he liked you.
06:17It's quite hypocritical.
06:20He's right.
06:21It's like that.
06:24But, he also said...
06:29Slowly, you'll have feelings.
06:32This man is so honest.
06:34No wonder he's my husband's idol for so many years.
06:40I ordered a drink for you.
06:43You're welcome.
06:48Hey.
06:49Can't you make up for it?
06:53I mentioned it.
06:54He said okay.
06:56You mentioned it?
06:58Look at you.
06:59You obviously like him.
07:00Why did you mention breaking up?
07:02You're asking for trouble.
07:05He did it for his parents.
07:08He doesn't need it now.
07:10That's it.
07:12Don't mention him again.
07:13Okay, I won't.
07:14Let's break up.
07:15Love makes people happy.
07:18If you're not happy, let's break up.
07:20I was worried about you anyway.
07:22It's not a big deal.
07:24Eat something first.
07:25We have to do something important later.
07:27Bread is more important than love.
07:29Women need to be independent to be more confident, right?
07:34Cheers.
07:35Cheers.
07:48This way.
07:55Hello.
07:56We're here for the online music contest.
07:59Who are you?
08:01This is No. 1 in popularity ranking.
08:03She's younger than me.
08:05I'm No. 8.
08:06Blueberry.
08:07Please sign here.
08:11There must be a lot of people who signed up this time.
08:13Of course.
08:16Wait a minute.
08:18Let's go.
08:20Hello, Solo.
08:22I didn't have time to thank you last time.
08:24Why did you thank me?
08:25Xiao'ai told me that you went to the amusement park with her.
08:28She was very happy that day.
08:29No.
08:30I was also very happy that day.
08:32I wish you all the best.
08:34We will.
08:36Come on.
08:37Come on.
08:39Wait a minute.
08:40Is she the legendary Solo?
08:43It's really nice to interact with Han Shangyan.
08:45I can meet so many legendary people in the entertainment industry.
08:49I didn't mean that.
08:51Let's go.
08:52It's about to start.
08:54I'm the director of the organizer, Mr. Xiang.
08:57Welcome to the singer selection of our online music industry.
09:01This time, we're going to record a theme song for ZTF.
09:04Congratulations on making it to the top ten.
09:06First of all, you're all very good.
09:08Welcome.
09:11Next, I want you to do a self-introduction.
09:14The projects we've rated this time are
09:16Sound,
09:17Appearance,
09:18Typhoon,
09:19and Reaction.
09:21Finally, we will select two singers from among you
09:25as the final audition singers.
09:29Since we have another judge on the way,
09:32let's take a break and get ready.
09:46Do you think I can win the championship?
09:48What do you think of me singing this?
09:52Okay, go ahead.
09:53Okay.
09:55Everyone, we have another judge who's not sure if she can come.
09:59Why don't we get started?
10:01Did she tell you that she would definitely come?
10:03She didn't say she would definitely come.
10:05But the problem is that everyone's phones are connected now.
10:08We can only start now.
10:10It's an honor to make it to the top ten this time.
10:13I really like the solo team that disbanded ten years ago.
10:16I'm a half-blood mother.
10:18Mom, don't worry.
10:19Is your son here?
10:20It's like I'm trapped in a dream.
10:26Hello, judges.
10:27My name is Zhang Yunyun.
10:28My name is Wang Haha.
10:30Because I usually like to laugh.
10:32I used to weigh more than 300 pounds.
10:34Now I've lost more than 100 pounds.
10:39How can I be so lucky
10:42if I leave you?
10:47Hello, judges.
10:48I'm Tong Nian.
10:49I really like to sing.
10:51And I like to sing to the people I like.
10:55I also hope that after hearing it,
10:57he can feel happy and joyful.
10:59I think songs are the best tool for conveying feelings.
11:03I will sing my full feelings into the song.
11:08Even if he doesn't like me,
11:10I don't think I can force him.
11:12But at least I have to try.
11:14If I don't make an effort,
11:16if I don't sing to him,
11:18he may never know that I like him.
11:22I'm sorry.
11:23I see.
11:25I'll just practice singing.
11:26You don't have to record my score.
11:29That's great.
11:30Our last judge
11:32finally arrived in time.
11:33Let me explain.
11:35This is the founder of our K&K club,
11:37Han Shangyan.
11:38In the future,
11:39he will also be our CTF China promotion ambassador.
11:42At the same time,
11:43he will also participate in our fan meeting
11:45with the two singers we selected today.
11:49Han, you came at the right time.
11:50We were about to choose a song
11:52for this young man to sing.
11:54If you think there is a suitable song,
11:56you can recommend it to him.
12:00Okay.
12:01Let's sing a song
12:02in the way he just said,
12:05Little donkey.
12:18Little donkey.
12:27I have a little donkey.
12:30I never ride it.
12:34One day,
12:35a new student came to entertain him.
12:40I hold a little donkey in my hand.
12:43My heart is full.
12:46I don't know why.
12:48La la la.
12:49I fall in love with you.
12:58I have a little donkey.
13:00I never ride it.
13:04One day,
13:05a new student came to entertain him.
13:10I hold a little donkey in my hand.
13:12My heart is full.
13:15I don't know why.
13:17La la la.
13:18I fall in love with you.
13:24I want to ask
13:25if there is anything you want to express
13:28in this song?
13:31Because the judges just asked me
13:33to sing this song
13:35in the way I said before.
13:37So I imagined the little donkey
13:38to be my lover
13:40and sang this song.
13:41How about your little donkey?
13:49My little donkey is gone.
13:56I'm sorry.
14:04Everyone's scores have come out.
14:06If you don't have any comments,
14:08the song we sang this time
14:10is No. 8 Blueberry
14:12and No. 6 Childhood.
14:14Han.
14:15You were late just now.
14:17You also heard Childhood singing.
14:18Do you have any comments?
14:20I actually have no comments.
14:23It's just that the style of our theme song
14:25is more focused on
14:26warm and light.
14:28Do you really think
14:29his style
14:30is suitable for our theme song?
14:32This is the result of the overall score.
14:35I don't think he sang badly.
14:37At least it moved me.
14:39I started to like him slowly.
14:40What do you think, Solo?
14:42I think Childhood's voice
14:43is very clean,
14:44like a child.
14:46And there's nothing wrong
14:47with Childhood
14:49interpreting our theme song.
14:51But what Han said makes sense.
14:53After all, it's a theme song.
14:55We have to be careful.
14:57But no matter what,
14:58it's a fair competition.
15:00You see, Childhood
15:01really has the highest score.
15:03Han, you didn't say it just now.
15:05You didn't give any comments.
15:07You just listened.
15:08Didn't you ask me?
15:10You asked, and I answered.
15:12Okay, I have no comments.
15:14That's good.
15:15Then you will cooperate with Childhood in the future.
15:17But when did I promise you
15:19to be the ambassador?
15:23I'm here as a judge
15:24based on our relationship.
15:26I'll come if you ask me.
15:29I'm late today
15:30because I have a teammate
15:31who had a car accident.
15:32I went to the hospital
15:33to confirm his injury.
15:34I didn't make it.
15:35I'm sorry
15:36for being late.
15:38If there's nothing else,
15:39I'll go first.
15:40Go on.
15:41Han, you can't say that.
15:43Han.
15:45Han.
15:47Han Shangyan is out.
16:05Baby.
16:14Take care.
16:17Congratulations.
16:18I look forward to your performance.
16:19Go back and learn the rules carefully.
16:21Don't worry, Mr. Xiang.
16:22We will.
16:23We will arrive at 3 p.m.
16:24on Saturday.
16:25By then, I will ask Solo,
16:27Wang Hao,
16:28Geng Chen, and Han Shangyan
16:29to help you check.
16:30No problem, Solo?
16:31No problem.
16:32You take care of
16:33to take care of SP.
16:34I'll be there.
16:34Mr. Xiao,
16:35may I ask
16:36if Han Shangyan will really come?
16:38Of course.
16:38He's busy today.
16:39He'll leave first.
16:40After you finish recording,
16:41I'll treat you to a meal
16:42to get to know each other.
16:43Okay.
16:43Okay.
16:45How are you two going to leave?
16:46My car is over there.
16:47Do you want me to give you a ride?
16:49No, no.
16:50Okay, bye.
16:51Bye-bye.
16:54We'll keep in touch.
16:56Okay, bye-bye.
16:57Thank you, Mr. Xiao.
16:57Bye-bye, Mr. Xiao.
16:58Bye-bye.
17:00Xiaoyu,
17:01Han Shangyan and Solo
17:04are so different.
17:05To be honest,
17:06every time I see Han Shangyan,
17:07I'm scared.
17:08He's not like that.
17:11Do you think he'll come next week?
17:14You mean the studio?
17:17I think he will.
17:21Don't worry.
17:22Just wait one more week
17:23and you'll see
17:23your handsome Han Shangyan.
17:25When that time comes,
17:26we'll ask him
17:27what he thinks.
17:28We'd better not play
17:29any tricks.
17:32Let's go.
17:41Isn't that Han Shangyan's car?
17:53Tong Nian, let's do it again, okay?
17:55Pay attention to your emotions.
17:56Okay.
18:02I've decided to stand on this unknown distance.
18:08I don't need to close my eyes.
18:11Just follow the music and be quiet together.
18:21I've decided to stand on this unknown distance.
18:27I've decided to stand on this unknown distance.
18:33I've decided to stand on this unknown distance.
18:39I've decided to stand on this unknown distance.
18:45I've decided to stand on this unknown distance.
18:49Tong Nian, what should I say?
18:52You have no emotion at all.
18:54What's going on?
18:55I'm sorry, sir.
18:56Can I do it again?
18:58I'm sorry.
18:59Let's take a break.
19:01I'll go in with him.
19:02What do you think?
19:03Okay.
19:04Let's take a break.
19:16What's wrong?
19:17You look anxious.
19:27Are you expecting him to come?
19:29Didn't he say that he wouldn't come if he didn't need to come?
19:33Just record it.
19:34Imagine that he comes.
19:36Then watch your performance.
19:37Will it be better?
19:40I'll go out.
19:41Come on.
19:42Okay.
19:43Come on.
19:46I'm sorry.
19:48What do you think, Li Lin?
19:50How about we practice it again?
19:54How about we practice it again?
19:56Again?
20:03Miss Tong Nian.
20:04You used to record songs three times.
20:07What's wrong with you today?
20:08You're not confident at all.
20:10I'll go in with him and record it together.
20:14Okay.
20:15Okay?
20:16Okay.
20:17Go in.
20:25Miss Tong Nian.
20:27Let's record it again, okay?
20:28Okay.
20:29Okay?
20:30Are you ready?
20:42Han Shangyan.
20:43Why don't you show up?
20:45Come on.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50Hello?
24:51Edward?
24:52Edward.
24:53Go to where?
24:54The selfish old man hasn't changed yet.
24:55Come and go are not friendly.
24:58Why?
24:59Why are you staring at him all the time?
25:07Hey, do you think she has a boyfriend?
25:09If not, I'll go after her.
25:11Stop right now.
25:13Why? Are you going to have a boyfriend?
25:16This is a friendly reminder.
25:18You must not go after this girl.
25:20Stop.
25:22Keep it a secret.
25:37You must not go after this girl.
26:07You must not go after this girl.
26:37Keep it a secret.
27:08Boss, you're not sleeping at night.
27:10What are you doing?
27:12I thought it was...
27:13Thought what?
27:14I think you're the only one who knows.
27:23Boss, good night.
27:24Good night.
27:35Kid, it's time to get up.
27:37What time is it?
27:39It's daytime. Get up.
27:42Don't sleep.
27:43Auntie, good night.
27:46Get up.
27:47Why are you sleeping in the daytime?
27:49Get up.
27:51Why do you look so pale?
27:53Are you sick?
27:54No.
27:55I'm just a little hungry and a little dizzy.
28:02Something's wrong.
28:03You're burning up.
28:05Auntie, where are you going?
28:09The kids are waiting for me. Hurry up.
28:24Auntie, if you're okay, get out of here.
28:27This is a new virus.
28:28It will infect you.
28:30Next week,
28:31come into my room and clean up with me.
28:33Just disinfect it.
28:34I'm fine when I'm sick.
28:36Those outside are precious.
28:37They can't be sick.
28:39Okay.
28:40Next week, I'll make some garlic water.
28:42Let the kids drink it.
28:44It will cure the cold.
28:45I'm not afraid of catching a cold.
28:48I'll get you some water.
28:49Okay.
28:53Get up.
28:58Why are you up so early?
28:59Didn't you sleep late last night?
29:03I only took three days off.
29:04Why do you look so pale?
29:08I stayed up all night.
29:09Let me give you a hug.
29:10What important work do you have?
29:12Why did you stay up all night?
29:24Boss, we're full.
29:25Let's go training.
29:26Let's go.
29:40Xiao Bai.
29:42I don't have money.
29:44Why are you like this?
29:45Are we brothers?
29:49Father.
29:50I don't have money to lend you.
29:54That's not what I'm looking for.
29:56Go to Jiaodong University
29:58and drive the car for me.
30:02Why did you stop the car?
30:03It's not right.
30:05Bring some cash.
30:07Help me work overtime later.
30:08Okay.
30:09Go.
30:24What are you doing?
30:25Why are you staring at me?
30:27Didn't you tell me before
30:29that I have subsidies every month?
30:32Don't you want it?
30:34Tell me first.
30:36What subsidies do you have?
30:38Not much.
30:391,000 yuan for meals every month.
30:402,000 yuan for car rental.
30:43I'll give you my standard subsidy.
30:45Is that enough?
30:46Yes.
30:51What's your standard?
30:55A club boss
30:56doesn't need so much money.
30:59I lost my stepmother's
31:01antique photo.
31:02I gave her all my savings.
31:04I've borrowed a lot from Xiao Bai,
31:06but it's still not enough.
31:09That's so pitiful.
31:12This month,
31:13give me the subsidies first.
31:15Okay.
31:20Do you want me to give you a red envelope?
31:32Xiao Bai.
31:33You drove your brother's car here?
31:35Yes.
31:36Your brother has a fever.
31:37Go and see him.
31:39Don't worry.
31:40I won't make him have a fever.
31:45Okay.
32:07Are you sick?
32:11You rarely get sick.
32:13Is it because of a broken heart?
32:16Do you know how to talk?
32:25I don't know who drove the car
32:26to Jiaodong University
32:27without any fuel.
32:31I won't go back today.
32:32I have a headache.
32:34If I go back now,
32:35I'll go straight back
32:37to the department.
32:41Grandpa said
32:42if you don't go back to see him,
32:44he'll come to the club to live.
32:51Do you want to go back?
32:59You drive.
33:09Come on.
33:11I'm the number one in the country.
33:12You still want to cheer me up?
33:15Let me ask you.
33:16Did the car refuel?
33:18The fuel gauge is empty.
33:19How can I see if it doesn't refuel?
33:21Do I look like
33:24a broken heart now?
33:26Yes.
33:32Don't take pictures.
33:33It's too handsome.
33:42I'm sorry.
33:43I'm late.
33:44It doesn't matter.
33:45Just sign here.
33:47I want to ask
33:48if everyone is here.
33:50Yes, everyone is here.
33:51Is Mr. Han here?
33:54Mr. Han?
33:56I don't know.
33:57I don't know who Mr. Han is.
33:59But everyone should be here.
34:02It doesn't matter.
34:08Tong Nian, you're here.
34:10Is everyone here?
34:13Yes.
34:25What's wrong?
34:26You look very disappointed.
34:28I thought Han Shangyan was coming.
34:30I was so anxious that I didn't even take the bus.
34:32I just took a taxi.
34:35Forget it.
34:37You two can have a drink with him later.
34:39See how you make up for it.
34:41I think it's okay.
34:42I don't need it.
34:43Okay.
34:44Let's listen to it later.
34:53Mr. Xiang.
34:54I want to ask you.
34:55Why didn't Solo and Han Shangyan come today?
34:59They're all busy.
35:00It's good to see them last time.
35:02They're from the club.
35:03It's a competition.
35:04They're not from our company.
35:06That's right.
35:13Xiao Yang is out.
35:14Not bad.
35:18Mr. Xiang.
35:21I'm quite curious about Han Shangyan.
35:24Can you tell us about his gossip?
35:27I found that
35:28whether he's single or not,
35:30he likes to ask about Han Shangyan.
35:33After all, he's handsome.
35:35When he was in the professional competition,
35:37he had the most female fans.
35:39Moreover,
35:40they're all fans who really want to be his girlfriend.
35:42They envy us.
35:43No.
35:44Don't get me wrong.
35:45My husband is a big fan of Han Shangyan.
35:47He asked me to ask him.
35:49I see.
35:50I thought you were interested in him.
35:52No.
35:53We're divorced.
35:55I didn't see that.
35:57What about you?
35:59I'm single.
36:03Let's talk about Han Shangyan.
36:04Does he have a girlfriend?
36:06I don't know.
36:07Can you ask him?
36:08Sure.
36:09Han Shangyan is hard to get along with.
36:11He's a good friend if he's sleepy.
36:13However,
36:14he's just a friend.
36:16It's good to be like this.
36:17He's a good friend.
36:21What about him now?
36:23Now?
36:25Does he have a girlfriend now?
36:29I think so.
36:30Yes.
36:32There was a girl in our company.
36:34She's been pursuing him.
36:36However,
36:37I heard from the K&K staff
36:38that Han Shangyan has a girlfriend.
36:41When did it happen?
36:42Just these two days.
36:43I've never heard of it before.
36:44It must have just started.
36:46It's mysterious.
36:47No one knows.
36:56This man is really heartless.
36:58He just broke up with you.
37:00It hasn't been long.
37:01Two weeks.
37:03Two weeks?
37:04I hate this kind of man.
37:05He just broke up with you
37:06and he's already looking for a new one.
37:07Tell me.
37:08Is he not sad at all?
37:11In my opinion,
37:12he's a typical heartless man.
37:17I thought he was a good man.
37:19But he made my husband angry
37:21and made him fall in love with an idol.
37:27Yu Xiaoyue.
37:29Yu Xiaoyue.
37:31I advise you to give up.
37:40I'm so angry.
37:50This project
37:51was jointly completed
37:52by several elites
37:53from our lab
37:54and Jiaomeng University.
37:55Jiaomeng University?
37:56Isn't that
37:57your university?
38:01I think so.
38:05My granddaughter-in-law
38:07is just like you.
38:08She's a talent.
38:09A high-tech talent.
38:13You haven't been here for a long time, right?
38:17Why is that?
38:20I don't know.
38:22Xiaobai.
38:23You've never lied since you were a kid.
38:25Tell me.
38:26Why is that?
38:29You'd better ask my brother.
38:31I'll ask you.
38:34I think
38:36it's true.
38:38But you should ask
38:39my brother specifically.
38:42I...
38:45Morning.
38:51Morning.
38:55Morning.
39:03You're up.
39:06Are you still feverish?
39:07I'm fine.
39:08I'm not feverish.
39:09You're still a kid.
39:10Go to school
39:11and pick up Niannian.
39:13Why pick her up?
39:15Today is her birthday.
39:17What does her birthday
39:18have to do with me?
39:20Have you forgotten
39:21or never remembered?
39:23She didn't tell me.
39:26You should be more nervous
39:27about your girlfriend's birthday.
39:28You know what?
39:29It was on the day
39:30I went to the blind date for you
39:31during the Spring Festival.
39:32I asked her mom
39:33without thinking.
39:34How could you do that?
39:36I didn't ask her mom.
39:38What did you say?
39:41Nothing.
39:42I didn't ask her mom.
39:43Yes, yes, yes.
39:44I asked her mom.
39:45I asked Niannian's mom.
39:47She told me when I asked her.
39:53I haven't eaten for days.
39:55Let me have a good meal,
39:56okay?
39:57You eat yours.
39:58I didn't bother you.
40:04Mr. Pan,
40:06I really like
40:07Niannian.
40:08She is
40:09cute and honest.
40:11She is very smart.
40:12I saw the news just now.
40:14The laboratory of our university
40:15is the laboratory
40:16of national importance.
40:18Tell me
40:19which one of them
40:20is not good enough for you?
40:23I don't deserve her, okay?
40:25That's good.
40:28Sit down.
40:32It's not easy
40:33for someone to like you.
40:34It's not easy
40:35for such a good girl
40:36to like you.
40:38Are you going to pick her up?
40:41No.
40:43Are you disobedient?
40:45She is still studying.
40:46Is it appropriate to pick her up every day?
40:48Today is Sunday.
40:50Sunday.
40:52Hurry up.
40:54No.
40:56If you don't go,
40:58I won't eat today.
41:02Are you threatening me now?
41:05I won't eat tomorrow, either.
41:06I won't eat tomorrow, either.
41:19If you don't eat,
41:20you'll get a heart attack.
41:23I'm telling you.
41:24You know my temper.
41:28Do you believe me?
41:36I don't believe you.
41:48Brat.
41:51Did you say something to her again?
41:54No.
41:59Okay.
42:00I'll pick her up for you.
42:02But on one condition.
42:04She has to go with me.
42:06I...
42:07Pick her up.
42:15I heard from the secretary today
42:17that Han Shangyan seems to have a girlfriend.
42:19When did it happen?
42:21Just these two days.
42:29Tong Nian.
42:31Come here.
42:37What's wrong?
42:38Are you busy?
42:40I'm watching them study.
42:43Did you forget something today?
42:45What's the matter?
42:46I knew you must have forgotten.
42:49Can I have a word with you?
42:51Wait a minute.
42:52Okay.
42:55After class,
42:56everyone can leave.
42:57But be quiet when studying.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.