Kidnap (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01I can give you anything you want.
00:03If you like it, just let me take care of you like this.
00:09I want to talk to you.
00:11I want you to work with me to stop your father.
00:15Wait a minute. If you don't want to go back, you can let my unit send you.
00:19I want you to take this money and stay away from Q.
00:22It's probably the best for you.
00:24You're right about taking my father's money.
00:26Q, I didn't take your father's money.
00:27I won't let you be alone again.
00:29Like I'm here.
00:38Do you know that I'm very worried about this place?
00:41No one has ever come in.
00:43Play a song for me. I want to understand you.
00:45Thank you for letting me know you.
00:47I like you, Q.
00:49I like you too.
00:57I like you too.
01:08Min.
01:09Huh?
01:10Why did you buy a dog camera?
01:12I'm going to see the dog.
01:14Let me see.
01:18Here it is.
01:21It's not.
01:23Seriously, why did you buy it?
01:25I bought it to watch you and Mase.
01:28I have to go to work with P'James in a couple of days.
01:32So I bought it.
01:34When I go to the set, I can watch you and Mase.
01:36Isn't it good?
01:42Even though Yada is far away,
01:45I'm still worried about you.
01:48You have to be in my eyes all the time.
01:55Okay.
01:57Since you bought a camera to watch the dog,
02:00it's over to take care of yourself.
02:03Can I stay here for a long time?
02:06Can I stay here?
02:08Can I?
02:09You're already here, aren't you?
02:11No.
02:13I really mean to move here.
02:15I'm going to pack my clothes at home.
02:17Bring my stuff here.
02:20So I can live a life without being taken care of.
02:24Okay.
02:28Here.
02:31Let's go to the house together.
02:33Don't wear underwear. You'll get sick.
02:35My underwear is not yours.
02:37It's not the same.
02:39It's different sizes.
02:54Wow.
02:57Wow.
03:00Here.
03:10Wow.
03:12Do you have to do this?
03:16Don't be naughty.
03:18Don't touch anything.
03:20Okay.
03:22Hey.
03:23Huh?
03:24My neck is itchy.
03:25Don't.
03:26Where is your room?
03:28Where is it?
03:32Wait here.
03:33Let me pack my stuff.
03:47I'm going to change my clothes.
03:51I'm going to change my clothes.
03:57Wow.
03:58It's a suit.
04:13Hey.
04:14Hey.
04:232545?
04:26Are you my brother again?
04:28Nong Q.
04:30You're so cute.
04:32Hey.
04:33What's wrong with you?
04:38I told you before.
04:40I really want to know you.
04:42Um.
04:44If you really want to know me,
04:50can you use my name?
05:14I love you.
05:17I love you.
05:19I love you.
05:44I love you.
06:05Hey, are you done?
06:06Wait a minute. I'm almost done.
06:14Okay.
06:45I love you.
07:10Hello.
07:12How did you know I was home?
07:14The housemaid said you just got back.
07:17I talked to Uncle Kanin.
07:19I want you to stay with him in Vancouver for a while.
07:24What do you mean?
07:25Why do you want me to stay in Vancouver?
07:27I've sent all the evidence to the police.
07:29But after this, everything will be more dangerous.
07:32I want you to go there for safety.
07:35I'm not going.
07:36Whatever you do, it's your business.
07:37I don't want to run away.
07:39I'm afraid of your work.
07:40But if I'm still here,
07:42everyone around me will be in trouble.
07:45The one who makes others in trouble is you.
07:47Not me.
07:56Do you look that bad in your clothes?
08:02No.
08:03I'm handsome.
08:05Come here.
08:06You're so handsome.
08:08You have to show me that you own me.
08:36I have an owner.
08:38I can't go anywhere.
08:41Where do you want me to go?
08:53What are you looking at?
08:55I'm starting to doubt you.
08:57You're handsome.
09:02You're handsome, too.
09:06You're handsome, too.
09:14Min.
09:15We're stuck here.
09:16When will we get food?
09:17I'm hungry.
09:20I'm not stuck here.
09:22Here.
09:23Okay.
09:35Min.
09:37How can you say that to an adult?
09:39Q.
09:40I saw it when you were upstairs.
09:42You were born after me.
09:43So what?
09:44You were born after me.
09:45Q.
09:46Try calling me.
09:48Min.
09:49What's wrong with you?
09:50Speak nicely.
09:51Min.
09:52Can I eat with you?
10:00Hello.
10:01Hello.
10:02Hey.
10:03Room.
10:07Min.
10:08Min.
10:10Speak nicely.
10:12Min.
10:13Can I eat with you?
10:16If you don't speak,
10:17I'll eat everything.
10:19Min.
10:20Min.
10:22Can I eat with you?
10:28Here.
10:30I'll feed you.
10:36One more bite?
10:39Here.
10:40So cute.
10:49You're so soft.
10:50So cute.
10:52Good boy.
10:54Good boy.
10:56Are you happy now?
11:10I'm happy.
11:11I'm happy.
11:12I'm happy.
11:13I'm happy.
11:14I'm happy.
11:15I'm happy.
11:16I'm happy.
11:17I'm happy.
11:18I'm happy.
11:19I'm happy.
11:20I'm happy.
11:21I'm happy.
11:22I'm happy.
11:23I'm happy.
11:24I'm happy.
11:25I'm happy.
11:26I'm happy.
11:27I'm happy.
11:28I'm happy.
11:29I'm happy.
11:30I'm happy.
11:31I'm happy.
11:32I'm happy.
11:33I'm happy.
11:34I'm happy.
11:35I'm happy.
11:36I'm happy.
11:37I'm happy.
11:38I'm happy.
11:39I'm happy.
11:40I'm happy.
11:41I'm happy.
11:42I'm happy.
11:43I'm happy.
11:44I'm happy.
11:45I'm happy.
11:46I'm happy.
11:47I'm happy.
11:48I'm happy.
11:49I'm happy.
11:50I'm happy.
11:51I'm happy.
11:52I'm happy.
11:53I'm happy.
11:54I'm happy.
11:55I'm happy.
11:56I'm happy.
11:57I'm happy.
11:58I'm happy.
11:59I'm happy.
12:00I'm happy.
12:01I'm happy.
12:02I'm happy.
12:03I'm happy.
12:04I'm happy.
12:05I'm happy.
12:06I'm happy.
12:07I'm happy.
12:08I'm happy.
12:09I'm happy.
12:10I'm happy.
12:11I'm happy.
12:12I'm happy.
12:13I'm happy.
12:14I'm happy.
12:15I'm happy.
12:16I'm happy.
12:17I'm happy.
12:18I'm happy.
12:19I'm happy.
12:20I'm happy.
12:21I'm happy.
12:22I'm happy.
12:23I'm happy.
12:24I'm happy.
12:25I'm happy.
12:26I'm happy.
12:27I'm happy.
12:28I'm happy.
12:29I'm happy.
12:30I'm happy.
12:31I'm happy.
12:32I'm happy.
12:33I'm happy.
12:34I'm happy.
12:35I'm happy.
12:36I'm happy.
12:37I'm happy.
12:38I'm so happy to see you again.
12:39But...
12:43I feel sorry for you.
12:46I didn't talk to you.
12:53Oh, my!
12:55I'm so sorry.
12:57I don't know what to do.
12:59I'm always talking to myself.
13:01It's OK.
13:03I got it.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06But at least I get to know you a little bit more.
13:13Let me ask you something about me.
13:18Well...
13:25Can you tell me about yourself?
13:27Something that I don't know yet.
13:29Actually, I don't like to be alone.
13:40I don't like to do anything alone.
13:42I don't like to go anywhere alone.
13:44Sometimes I feel lonely.
13:48But I have to do this because...
13:53I don't dare to open my heart to anyone.
13:56Because I know that when I love someone,
14:01I will give everything to her.
14:05I can't take care of myself.
14:09If I lose someone else,
14:12I have no one left.
14:18So I choose to be alone.
14:20I built a wall and cut everyone off.
14:25No one will affect my life.
14:28I'm not strong enough to lose anyone.
14:36So why can't I and Men destroy your wall?
14:43At first, I thought I would only see you and Men for a moment.
14:48I didn't think we would grow up to be a family like this.
14:52Family?
14:55If we're a family, we have to be together.
15:02You're not going to Vancouver, are you?
15:07How do you know?
15:10Didn't you hear me talking to my dad?
15:17Actually, I don't want you to go.
15:19Don't go.
15:21If anything happens to you,
15:23I promise I'll protect you.
15:29Personally, I don't care what happens to me.
15:33I just want us to be together.
15:38I rejected my dad.
15:42You promised me that you wouldn't let go of my hand.
15:46How can I let go of your hand?
15:49You're here.
15:52Where are you going?
15:53I'm not going anywhere.
16:13Thank you, Q.
16:17I'm sorry I lied to you.
16:29The next news is the progress of the fire that led to the discovery of large-scale heroin.
16:33After a long delay, today is the day the court announced the verdict.
16:37This morning, the court appointed Police Officer Tee Kachayuen Yongwisut
16:41to be the last witness before the trial.
17:06Don't worry.
17:12Sua.
17:16Please take care of my son.
17:19Don't miss this time.
17:21Yes.
17:28Actually, I'm not going to work.
17:30I'm going to tell P'James that I have to be with you.
17:32Do you want to be scolded by P'James?
17:34You promised him that you would go.
17:35Just go.
17:38My dad sent someone to keep an eye on me during the design inspection.
17:41I see.
17:43I told him to give you a lot.
17:44It's only 20 baht.
17:46You should ask for more.
17:48No need.
17:49Just go home and eat.
17:53Good boy.
17:57Don't worry about me.
17:59I'll be safe.
18:00Okay.
18:01But I'll be back soon.
18:03My wound is gone.
18:09Here.
18:14Do you want another wound?
18:17Let's go back to work.
18:19Bye.
18:28Let's go.
18:38Let's go.
18:50Yada is waiting for you.
18:52This way, please.
18:53Let's go.
19:07I'm going to the court as well.
19:10Do you want to go with me?
19:15I sent all the evidence I got from Phum to the court.
19:19Even though I'm not going to the court,
19:21the fact that you are the real owner of Heroin
19:23must be revealed at the court anyway.
19:26I know.
19:28So I'm going to let you be my witness.
19:33I won't do it.
19:34You're really quick to refuse.
19:36You don't know what I'm capable of.
19:42What's up?
19:43It's done, Yada.
19:44We've taken care of half of the police officers in front of the house.
19:48I've taken care of all your subordinates.
19:53All?
19:55What do you mean by all?
20:17All.
20:30Now you have no one to help you.
20:32The only way you can do it now
20:34is to do everything I tell you.
20:38Otherwise, I'll kill everyone.
20:42Whether it's related to work or not,
20:45the life of an innocent person
20:47is more important to someone like you, isn't it?
21:01The sausage is so good.
21:02Try it.
21:05Is it cooked?
21:06I don't know.
21:07You can eat it.
21:08Hey, how are you?
21:10How are you doing?
21:12You gave your son to your father, right?
21:16Why are you smiling?
21:18Don't tell me that…
21:20What?
21:21Min.
21:22Give it back.
21:23No, I won't.
21:24We're a couple.
21:28Min, do you really think you're going to be with him?
21:30People like Q and his father have a lot of enemies.
21:32You're going to help him, aren't you?
21:35I'm not afraid.
21:37To be honest, the more I know this, the more I want to protect him.
21:41Q and I have promised each other that no matter what happens,
21:44we will never let go of each other's hands.
21:46Cut!
21:47Wake up first.
21:48One day, if you really lose him,
21:50people like you will sit on the bed until they die.
21:58The sausage is so good.
22:01I'll tell you later.
22:02Wait and see.
22:04Min.
22:05Min, stop eating.
22:06Open your eyes.
22:08Why?
22:09Open your eyes.
22:11Open your eyes.
22:15Hey!
22:18Min, go hide in here.
22:19No matter what happens, don't say you're sure.
22:21I'm sure.
22:22I'm sure.
22:23I'm sure.
22:51Why is it still cold?
22:54Is it ripe?
22:56I don't know.
22:57But my stuff is edible.
22:59There's a lot left in the fridge.
23:01Don't eat too much, Min.
23:09Min.
23:10I'll be back.
23:11Okay.
23:24Min!
23:26Min!
23:27Follow me.
23:28I'm fine.
23:29Stop eating.
23:30Come on.
23:31Follow me.
23:32The sausage is so good.
23:35All students,
23:36may I invite the witness to the stage?
23:38Permission granted.
23:50Min, go hide in here.
23:51Huh?
23:52Open your eyes.
23:53No matter what happens,
23:54don't say you're sure.
23:58Min, lock the door.
24:23Please help my son.
24:24He's the only one who can help my son.
24:29Just tell the court that
24:30all the evidence you sent to the court
24:32is false evidence.
24:35The only choice you have now
24:38is to do everything I tell you to do.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52Otherwise, I'll kill everyone.
25:00Whether it's about work or not,
25:05the life of a pure person
25:07is very important to someone like you, isn't it?
25:11I swear to God.
25:15I swear to the Holy Spirit,
25:18the Lord God,
25:19the Holy Spirit,
25:22and all sacred things
25:26that I, the Lord God,
25:30will judge
25:36with all the truth.
25:50Hey.
26:09Hey.
26:17I like you.
26:19I like you.
26:26Ben!
26:27Don't go up there!
26:29Ben!
26:30Can you confirm
26:32that all the evidence from Phom Phokket
26:34is true?
26:49Ben!
26:53Ben!
27:08Don't!
27:10Don't go in there!
27:12Don't go in there!
27:14Ben!
27:19Ben!
27:28It's true.
27:39Ben!
27:47Ben!
27:49Ben!
27:54Ben!
27:55Ben!
27:57Ben!
27:58Ben!
28:16Hieu!
28:20Hieu!
28:31Get all the evidence.
28:32Don't let it reach Kacha.
28:34What about Phum?
28:36Get him.
28:37Yes, ma'am.
28:50Min.
28:52That's enough.
28:54That's enough.
28:59Hieu.
29:01Are you okay?
29:02Does it hurt anywhere?
29:05Hieu.
29:06I'm going to the hospital.
29:07Hieu, get up.
29:08Court is now in session.
29:11The court is now in session.
29:13The court is now in session.
29:20Court is now in session.
29:32Hieu!
29:36Min, watch out!
29:37Ouch!
29:48Hieu!
29:49Hieu!
29:51Hieu!
29:53Hieu!
29:55Hieu!
29:56Can you hear me?
29:58Can you hear me?
29:59Hieu!
30:00Hieu!
30:01Hieu, wake up.
30:02Hieu!
30:03Hieu!
30:04Hieu!
30:06Can you hear me?
30:07Hieu!
30:09Hieu!
30:12Hieu!
30:13Hieu!
30:16Hieu!
30:35Hieu!
30:46How are you, Min?
30:51The doctor said I'm fine.
30:53I need a lot of rest.
30:56How about you?
31:01I'm fine.
31:02I'm okay.
31:05Don't worry.
31:09Sit down.
31:32Sit down.
31:36Actually, the tiger can work with me.
31:43We're trying to investigate the drug dealer.
31:50Will we succeed?
31:54I'd like to investigate the case to verify the new evidence.
31:58I'd like to investigate the case to verify the new evidence.
32:05Mr. Yada Metathewat,
32:07we've been informed that you're involved in the murder of Phum Pokket.
32:12Please go to the police station for further investigation.
32:14Please.
32:16After this,
32:18the case will be transferred to Yada directly.
32:22The situation will be more dangerous.
32:24I,
32:26Hieu,
32:29and you.
32:33I know my son well.
32:36When he loves someone,
32:38he will give all he has
32:41regardless of the consequences.
32:46Hieu doesn't love himself enough to love someone else.
32:48He doesn't love himself enough to love someone else.
32:53Let's say he does it for his own safety.
33:00Can you hear me?
33:02Hieu.
33:04Hieu.
33:05Hieu.
33:06Hieu.
33:19Hieu.
33:37Do you know?
33:38When we were in the bathroom,
33:39I heard Hieu's voice.
33:40He's better than P'Mil.
33:42He's already a top scorer.
33:44Why don't you teach P'Mil?
33:45Maybe he can be a good actor.
33:47Right?
33:48He's a top scorer now.
33:50Hieu doesn't love himself enough to love someone else.
33:53Let's say he does it for his own safety.
33:57Really?
33:58He's better than P'Mil?
34:09How are you?
34:10I'm okay.
34:11It's okay.
34:12You can't do anything to me.
34:13I heard you almost died.
34:15Who died?
34:16I'm okay.
34:17I want to eat something delicious.
34:19I'm bored of going to the hospital.
34:20You can go to the hospital.
34:22You can tell me.
34:23I'll go with Team and Singha.
34:24Yes.
34:46Get in the car and go to bed.
35:16Oh.
35:25We're here, Hieu.
35:38Why did you bring me home?
35:39I don't know.
35:45I think you should go to Vancouver.
35:50What do you mean?
35:54My dad told you to do this?
35:56Tell me.
35:57I'll decide.
36:02That's not true.
36:04You promised me
36:06that no matter what happens
36:08we'll be together.
36:15I almost lost you.
36:17I almost lost him.
36:19I can't stand seeing this.
36:24I'm sorry for breaking the promise.
36:27But you saw
36:29that we can't do anything.
36:33You want me to risk my brother's life
36:35because of this?
36:39I can't do that.
36:44If I give up,
36:48what will happen to us?
36:53If I give up,
36:55we won't break up, right?
36:56Hieu,
36:58I'm just like you.
37:00When I love someone,
37:01I give them everything I have.
37:04So,
37:08let's break up.
37:13Hieu,
37:15before we lose everything
37:17and have nothing left.
37:28Let me go.
37:29Min.
37:38Min.
37:59Min.
38:14Min.
38:18Min.
38:29Min.
38:59Min.
39:04Min.
39:09Min.
39:29Min.
39:59Min.
40:20I'll do anything
40:21to stop you from becoming a zombie.
40:24But if I become a zombie one day,
40:27you have to run away from me.
40:29There's nothing in my life anyway.
40:32But if I have to see you die,
40:36I can't do it.
40:39If one day
40:40I become the cause of your danger,
40:44you have to run away from me as far as you can.
40:49It's okay
40:50if you're not ready to love me.
40:53Just let me take care of you like this.
41:00I love you, Hieu.
41:03I love you, too.
41:29Min.
41:31Open the door, Min.
41:34Min.
42:00I'm sorry.
42:01The number you have dialed
42:02is not available at the moment.
42:29Min.
42:39Min.
42:44Where are you?
42:50Why did you run away from me?
42:53Min.
42:56Don't do this, Min.
43:23EPISODE 3
43:26Didn't Min tell you where he was going?
43:28Don't worry.
43:29He must have made up his mind.
43:34I'll let you stay here
43:35just for tonight.
43:37The car is broken.
43:38I can't go back.
43:39Do you want to go to hell?
43:40I have to work.
43:41Min, wait for me.
43:42How can you come down?
43:43You'll get hurt.
43:44I won't let you get hurt.
43:46Hieu.
43:49Min, I'm starting to be afraid
43:50of what I'm afraid of.
43:52It's not worth it.
43:55I can't do it.
43:57I can't let you go.
44:23It's not love anymore
44:27It's love, I'm sure
44:31I don't know you
44:33But I know your heart
44:35Love brought me to you
44:42Love brought me to you
44:51Love brought me to you