J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 455
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique épique
00:04Musique épique
00:18Musique épique
00:38Bienvenue à Sofia, c'est bien que tu sois bien, nous étions tous très préoccupés par toi.
00:44Je dois me doucher. Javi, peux-tu m'aider ?
00:49Oui, bien sûr.
00:50Il faut le changer, tu m'accompagnes ?
00:52Je t'aide, c'est pour ça que t'as ta tante.
00:54C'est pour ça que t'as ta tante qui va t'aider avec tout.
00:57Parfume-le beaucoup, beaucoup, beaucoup.
01:00Tu vas te parfumer et te rendre très jolie.
01:05Bon, Victoria, c'est clair que ma fille a besoin de tranquillité.
01:08Donc, maintenant que tu as vu Benjamin, je vais te demander de te retirer, s'il te plaît.
01:14Tu es si gentille à dire les choses, comme toujours.
01:18Mais tu sais que tu as raison, je vais, mon fils m'en a besoin.
01:22Maman, je vous accompagne.
01:24Merci beaucoup.
01:26Au revoir.
01:29Pourquoi t'as pas regardé ?
01:31J'ai laissé qu'elle se retenne et qu'elle regarde Benjamin, c'est quoi le problème ?
01:45Sophie, si tu veux, je m'occupe de ma fille,
01:47et si tu as l'occasion de t'occuper de toi-même,
01:49je t'accompagne.
01:50Merci.
01:51Je t'accompagne.
01:53Je t'accompagne.
01:55Je t'accompagne.
01:56Je m'occupe de ma fille et tu peux t'occuper de toi-même.
02:00Merci.
02:04Comment ça va, ma fille ?
02:06On dirait qu'il faut changer ses pantalons.
02:09Tu ne trouves pas ?
02:11Parce que, pouf, pouf, on dirait que le bébé sent un peu mal.
02:14Ecoute.
02:18Allons.
02:22Allons avec la tienne.
02:24Que se passe t-il, ma vieille ?
02:55Qu'est-ce que j'ai fait ?
02:59Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
03:25Manuel.
03:26Manuel, je dois parler avec Sophie.
03:28Je lui ai dit de ne rien dire jusqu'à ce qu'elle parle avec son avocat.
03:31C'est que Ignacio est un danger.
03:33Et en plus, j'ai parlé trop.
03:35Oui, mais rien qu'elle ne puisse pas dénoncer.
03:38Il faut juste laisser clair, il faut juste démontrer
03:40que son objectif est d'être en sécurité de la menace de l'Ormean.
03:43Rien de plus.
03:46Agunde.
03:47Oui, Manuel.
03:48Tu peux voir que tout est en ordre dans le module 2.
03:51Ok, je vais voir.
03:53Allons, Paniagua.
03:59Ce que je ne comprends pas,
04:01c'est pourquoi ils ont tenté de tuer Ruben.
04:04Pourquoi ?
04:05Il a mis un GPS dans le véhicule de Benjamin
04:09et il l'a intercepté.
04:11Mais comment ils ont mis un GPS ?
04:14En psychopathe de sa part, je dirais.
04:17Je dois défendre un bon avocat.
04:20J'imagine que tu en as un, non ?
04:22Non, non.
04:23Je dois défendre le meilleur avocat.
04:26Santana.
04:27Bernardo Santana.
04:29C'est le tien ?
04:30Oui.
04:32Je dois en parler avec elle.
04:33S'il te plaît, Manuel.
04:35Tu peux m'aider ?
04:48Qu'en penses-tu du fait que Ruben a tenté de sauver la vie de Sophie et de Benjamin
04:51quand ils l'ont arrêté ?
04:53Je ne sais pas.
04:54Il n'y a rien à penser.
04:55Il s'est mis devant le véhicule.
04:56C'est tout.
04:57Oui, mais selon qui ?
04:59Bonjour, Juliane.
05:00C'était l'heure de l'arrivée.
05:02Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
05:03Qui sont les arrêtants ?
05:04C'étaient les Rumiens.
05:05Sophie est arrivée.
05:07On te pose une question.
05:08Tu peux répondre, s'il te plaît ?
05:09On t'attend depuis longtemps.
05:10Tu peux répondre, s'il te plaît ?
05:11Tu peux répondre, s'il te plaît ?
05:12Sophie est arrivée.
05:13On te pose une question.
05:14Tu peux répondre, s'il te plaît ?
05:15On t'attend depuis longtemps.
05:16Tu peux répondre, s'il te plaît ?
05:17On t'attend depuis longtemps.
05:18La seule qui doit répondre est Sophie.
05:19La seule qui doit répondre est Sophie.
05:21Sophie n'a pas les conditions de répondre.
05:23Je t'avise.
05:24Je sais.
05:25Mais je ne peux pas attendre pour toujours, Juliane.
05:27Mais je ne peux pas attendre pour toujours, Juliane.
05:28Excusez-moi, pourquoi tu dois interviewer Sophie ?
05:30Je ne comprends pas.
05:31Parce que jusqu'à maintenant,
05:32nous n'avons que la version des arrêtants.
05:35Et qu'ont dit ces saloperies ?
05:38Rien qui favorise ta fille, Juliane.
05:40Si ce qu'ils disent est vrai,
05:43Sophie a des problèmes sérieux.
05:47Regarde, Ignacio.
05:48Nous savons tous que ces criminels inventent des choses
05:50pour réduire leurs peines.
05:51Je ne leur ai pas dit de croire ça.
05:53Alors, pourquoi tu insistes à interroger Sophie ?
05:56Regarde, Juliane.
05:57Je dois interroger Sophie comme ça, sans jugement.
06:00Parce qu'il y a des choses qui ne fonctionnent pas.
06:01Je dois qu'elle m'explique.
06:03Excusez-moi,
06:04et qu'ont dit les saloperies sur Sophie ?
06:08Jusqu'à maintenant, ils n'ont pas voulu entrer en détail.
06:09Sans un avocat présent.
06:11Mais ils assurent
06:13qu'ils travaillaient pour elle.
06:15Qu'ils travaillaient pour elle ?
06:16Lies ! Lies !
06:17Pures lies !
06:18Rien !
06:20Ces saloperies ont arrêté
06:23ma fille
06:24et mon fils.
06:25Et maintenant, nous devons tenir
06:26pour qu'ils la détestent,
06:27avec la chose !
06:29Sophie.
06:32Sophie.
06:35Elles ne sont pas en bonnes conditions.
06:37D'accord ?
06:38Sophie est en choc.
06:40Vous comprenez, non ?
06:45Tu ne nous réponds pas encore.
06:48Qu'est-ce que Sophie a fait selon les saloperies ?
07:09Ma fille.
07:10Ecoute-moi.
07:11Ecoute-moi.
07:12Je suis là.
07:13Pour tout.
07:14D'accord ?
07:15Ignacio n'a aucune idée de ce qu'il dit.
07:17D'accord, mais...
07:18Mais ce qu'ont dit ces gens, papa...
07:20Ce qu'ont dit ces gens, ma fille,
07:22ne peut s'importer pas.
07:24Ce sont des criminels capables de sécher des enfants.
07:26Tu penses que quelqu'un va croire ce qu'ils disent ?
07:29D'accord, mais Ignacio...
07:30Ignacio.
07:31Ignacio est l'acceptation.
07:32Ignacio est l'acceptation.
07:33Ignacio est l'acceptation.
07:34Ignacio est l'acceptation.
07:35Ignacio est l'acceptation.
07:36Ignacio est l'acceptation.
07:37Ignacio est l'acceptation à la règle.
07:39S'il a pris le temps
07:41d'interviewer ces scolaires,
07:43c'est par malheur.
07:45Par malheur ?
07:46Oui, ma fille.
07:47Il a mal.
07:48Mais ce qui est le plus important,
07:50ce qui m'importe le plus,
07:52c'est que toi et mon fils
07:53aient été arrêtés.
07:54Et c'est tout.
07:55Il n'y a plus rien à parler.
07:57D'accord ?
08:37Cette poignée,
08:39c'était le préféré de ma grand-mère.
08:41Oui, elle le disait toujours.
08:43Elle ne l'utilisait pas pour ne pas le dépenser.
08:46Peut-être qu'elle ne l'aimait pas.
08:48Non, elle l'aimait.
08:50Elle l'a gardée comme un trésor.
08:52Son fils lui l'a donnée.
08:54C'est un cadeau.
08:56C'est un cadeau.
08:57C'est un cadeau.
08:58C'est un cadeau.
08:59C'est un cadeau.
09:00C'est un cadeau.
09:01C'est un cadeau.
09:02C'est un cadeau.
09:03C'est un cadeau.
09:04C'est un cadeau.
09:05C'est un cadeau.
09:07Il a remporté mon câlin.
09:14Tu as bien gardé le cadeau ?
09:16Oui.
09:17Je le mets partout.
09:18J'ai pas envie de je vois ta téléphone après.
09:22Et t'inquiète pas.
09:30Je peux y aller.
09:31Je suis désolé.
09:34Oui, mais tu devrais partir avec moi.
09:38Même ton père irait si ce n'était pas pour toi.
09:44Oui, je sais, mais...
09:49Quoi ?
09:51Ne me dis pas que tu ne veux pas partir parce que tu veux savoir qui a tué ma mère ou Alguerra.
09:58Ce n'est pas vrai.
10:01Tu ne veux pas partir parce que tu veux savoir qui a tué Alguerra.
10:07C'est si clair ?
10:10Oui.
10:16Joaco, si tu t'importes vraiment, si tu t'importes tellement après tout ce qui s'est passé,
10:24après tout l'eau qui a passé sous le pont, ce n'est pas peu,
10:28alors, Joaco, joue-toi une fois pour toutes avec Javiera.
10:34Oui, mais ce n'est pas si facile.
10:38Ça dépend, si tu le fais comme un adulte, pas comme un garçon, peut-être que ce ne sera pas si difficile.
10:50Bon, je vais essayer.
10:54Oui.
10:55Oui.
10:57Et en même temps, sois clair avec Blanca aussi.
11:01Ne leur donnes pas plus d'illusions, ce pauvre.
11:03Je te jure que je l'ai vu seulement deux fois et j'en ai marre, la pauvre.
11:08Bon, avec Blanca, nous n'avons pas donné des kisses,
11:11mais comme ça, arranger des illusions, non.
11:16Bon, alors, tu n'as qu'à laisser tomber.
11:20Il y a des gens qui ont besoin que l'on soit direct.
11:25Que l'on soit clair.
11:27Peut-être qu'elle a besoin de ça.
11:30Mais ça me fait mal de le passer mal.
11:34Oui, mais ce sera pire si elle attend quelque chose qui ne va jamais se passer,
11:38parce que c'est super clair, Joaco, que tu n'aimes pas beaucoup.
11:45C'est super sympa, c'est bien, ça m'a beaucoup aidé.
11:51Mais Joaco, c'est la description que ferait ma mère à Rodolfo.
11:56Tu es obligé de t'aimer.
12:01Tu es comme ton oncle.
12:03Ton oncle se faisait le mignon avec tout et il n'en aimait pas un.
12:06Non, je ne me fais pas le mignon. Vraiment, non.
12:11Bon, alors, je ne sais pas, il y a quelque chose dans cette fille qui ne se rend pas compte.
12:16Tu dois être clair avec elle, Joaco.
12:20Et tu dois être clair avec la princesse aussi.
12:25Tu dois être clair avec la princesse aussi.
12:29Tu dois être clair avec la princesse aussi.
12:45Ah oui, ma petite. Regarde.
12:50Maintenant, ce petit homme sent très bien, n'est-ce pas?
12:55Mais d'où m'appelles-tu ?
12:57Mon amour, ça n'importe pas en ce moment.
12:59J'ai besoin de parler avec Sophia.
13:01Elle est arrivée chez elle ?
13:02Oui, elle est arrivée, mais...
13:04Mon amour, s'il te plaît, mets-la au téléphone.
13:06Mais je ne suis pas avec elle maintenant.
13:08Elle est dans la cuisine et je suis avec Benjita.
13:10S'il te plaît, l'endroit.
13:11J'ai besoin de parler avec...
13:12J'ai besoin de parler avec elle.
13:13S'il te plaît, dis-lui de venir aujourd'hui à Calfaro.
13:16Mais je ne sais pas si elle est en condition, maman.
13:18Je parle d'une chose urgente.
13:20Javiera, s'il te plaît.
13:22D'accord, je vais l'appeler, ne t'en fais pas.
13:25D'accord, mon amour, merci.
13:32Mariana, écoute-moi.
13:35Ce n'est pas le moment de perdre le contrôle.
13:39Manuel, je dois que tu m'aides, s'il te plaît.
13:43S'il te plaît, peux-tu m'aider ?
13:52S'il te plaît.
14:14Merci, vraiment.
14:16Ignacio.
14:18Tu étais dans un tirotée et...
14:20Prends.
14:21Déconnecte-toi un peu.
14:26Merci.
14:34Tu crois en Sofia ?
14:40Je veux juste arriver au fond de tout ça, Valentina.
14:45Mais...
14:46Tu crois en son rôle de victime dans tout ça ?
14:51Je veux dire...
14:53Pour quelque chose...
14:55Ruben a vu la nécessité de mettre un traceur sur son fils, non ?
15:01Qu'est-ce que tu insinues ?
15:03Rien.
15:05Tu connais Sofia mieux que moi.
15:09Tu sais mieux que personne ce qu'elle peut faire pour son fils.
15:15Je ne vais pas discuter de ce cas avec toi, Valentina.
15:17Je te connais, Ignacio.
15:19Je sais parfaitement bien que tu voudrais croire que Sofia est complètement innocente, mais tu ne peux pas.
15:28Ce qui m'importe le moins ici, c'est ce que nous tous créons.
15:33Ce qui m'importe vraiment, c'est ce que les preuves montrent.
15:36Et qu'est-ce que les preuves montrent ?
15:39Rien de concluant.
15:50Je t'ai manqué.
15:53Avec tout ce drame.
15:59Merci pour la bière.
16:19Emmanuel, tu dois te lèver.
16:21Je suis désolée, je vais dormir.
16:23Mais c'est obvi, tu n'as pas dégainé rien.
16:26Ça peut arriver, ça peut arriver.
16:27Ecoute,
16:29Je te dis que je le dirai.
16:31Tu vas bien ?
16:32Oui.
16:33A bientôt.
16:35Attends.
16:36Je te l'ai dit, tu m'as dit tout ce que tu pouvais dire, c'était tout basique.
16:42Je ne sais pas ce que tu as dit, mais ce n'est pas ce que j'ai dit.
16:44Tu ne t'es pas donné la réponse.
16:46C'est pas ce que j'ai dit.
16:47Tu as parlé avec Javiera ?
16:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:53Benjamin et Sophia sont revenus, et ils sont bien.
16:58Je ne peux pas croire que c'est vrai.
17:01J'étais à ta maison avec Graciela, et on s'est vu.
17:07Mais juste un moment, tu sais que je préfère.
17:12Mon amour, tes enfants sont bien.
17:17Il ne reste plus qu'à te réveiller pour compléter cette joie.
17:25Je sais que tu m'écoutes, mon amour, tu dois être forte, réveille-toi.
17:29S'il te plaît, réveille-toi.
17:31Retourne avec nous.
17:36Excusez-moi.
17:37Bonsoir.
17:38Je vous rappelle que seulement une personne peut visiter le patient, d'accord ?
17:42Oui, j'y vais.
17:44Merci.
17:46Embrasse Sophie et Benjamin pour moi.
17:49Oui, je le ferai, Victoria.
17:51Au revoir, mon amour.
17:54On se voit.
18:08On n'a pas pu rester longtemps avec ton consoeur.
18:11L'ambiance n'était pas très agréable.
18:14Mais vous avez pu voir Sophie et Benjamin, n'est-ce pas ?
18:16Oui.
18:17Même s'il est en choc.
18:19Ce n'est pas pour rien.
18:21Mais il est bien physiquement.
18:23Et le petit Ekin aussi.
18:24Ils l'ont vérifié et tout.
18:27Victoria est avec Ruben.
18:29Je reviens plus tard.
18:30Oui, génial.
18:31Dépêche-toi.
18:36C'était Camilla ?
18:37Oui.
18:38Elle retourne à la maison.
18:40Je suppose qu'elle veut être avec sa soeur et le petit.
18:42Bien sûr.
18:43Bien sûr.
18:45Merci.
18:48Et ça ?
18:53Graciela.
18:55Tu...
18:57Tu es comme un ange qui est venu dans nos vies.
19:03Tu es là ?
19:05Oui.
19:06Oui, je suis là.
19:08Je t'appelle si tu as des nouvelles.
19:12Mignon.
19:30Ecoute, il me semble que vous faites tout le temps avec moi.
19:36Ce n'est pas ça, Lydia.
19:39Pourquoi ne pas reposer un peu ?
19:42Mais je ne veux pas transmettre ma douleur à Benjamin, je ne le veux pas.
19:46Regarde, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
19:49Il est ici à la maison, avec son enfant, et il va bien.
19:55J'aimerais que ce soit tout.
19:58Elle est préoccupée par Rubens.
20:01Quelle tragédie plus grande, ma fille.
20:04Camilla est très malade.
20:06Elle est là, comme une âme en peine, la pauvre.
20:09Mais je suis sûre que si on prie,
20:11très bientôt, on aura Rubens avec nous.
20:18J'ai besoin de savoir comment est Rubens.
20:23Tu veux savoir s'il a survécu ?
20:25Pour le moment, oui.
20:27Mais il te convient de prier pour qu'il meure.
20:30Parce que si il a survécu,
20:32et parle,
20:33il n'a pas besoin.
20:36Si Lydia a raison,
20:37je vais...
20:39Je vais me reposer.
20:42Merci.
21:08Sophia,
21:10quand tu seras prête pour déclarer...
21:38Sophia ?
21:40Tu es malade. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:43Non, rien. Je suis bien.
21:46Comment s'est porté mon garçon ?
21:49Très bien.
21:51Cette petite chérie se porte toujours très bien, n'est-ce pas ?
21:55Oui.
21:57C'est vrai ?
21:59Oui.
22:01C'est vrai ?
22:03Oui.
22:04Cette petite chérie se porte toujours très bien, n'est-ce pas ?
22:09Oui.
22:10Et toi ?
22:14Ma mère m'a appelé il y a un moment.
22:18Ma mère...
22:19Mais c'est bien, il s'est passé quelque chose.
22:21Elle t'a dit quelque chose ?
22:22Oui, c'est bien.
22:23Mais...
22:24Mais elle a hâte de te parler.
22:27En fait, elle voulait que tu sois au phare aujourd'hui.
22:31Je crois qu'elle est préoccupée par toi et...
22:34Elle ne sera pas tranquille jusqu'à ce qu'elle te voie, Sophie.
22:47Ah, Manuel ! Tu m'as laissé le cœur dans la bouche !
22:50Pour la prochaine fois,
22:51annonce-moi que tu vas dans une mission si dangereuse !
22:55Je ne pouvais pas.
22:57Je ne suivais que mon cœur.
22:59Je suis désolé.
23:01Oui, mais...
23:03Mais tu as sauvé Sophie !
23:04Tu es un héros !
23:08Je pense que tu ne devrais pas tuer quelqu'un pour devenir un héros.
23:12Bien, ces trahits, oui.
23:14Regarde ce qu'ils ont fait pour emprisonner Sophie et son fils,
23:16après tout ce que ma grand-mère a fait avec lui.
23:19C'est comme ça que fonctionnent ces bandes de protection.
23:22La plupart des personnes les contrôlent
23:24pour finalement se protéger d'eux.
23:26Ah, c'est horrible !
23:27C'est sûr qu'ils ont travaillé
23:29pour les bestiaux des Rumiens.
23:32Ils se sont vendus au meilleur posteur
23:34une fois que ma grand-mère est morte.
23:41Excusez-moi.
23:50Allô ?
23:51Je sais que ma mère a appelé Javiera.
23:54Oui, je lui ai donné le téléphone.
23:55Elle a besoin de te voir.
23:57Moi aussi, je dois la voir.
24:00Peut-être aujourd'hui.
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada