J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 449
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 449
Category
📺
TVTranscription
00:30Ils m'ont tellement préoccupée !
00:33Mais bon, on est arrivés Lydia, donc calme-toi.
00:36Est-ce qu'on a pu voir Rubens ?
00:41Ils l'ont détruit Lydia.
01:00Je vais préparer une assiette et je t'emmène à ta chambre, d'accord ?
01:03Je n'ai pas faim et je ne veux pas manger.
01:05Mais ce n'est pas une question de t'avoir ou de ne pas avoir faim.
01:08Tu dois te nourrir, tu dois être forte.
01:10Lydia, je suis fatiguée.
01:16Tu as mangé quelque chose depuis le déjeuner ?
01:18Rien, je n'ai pas mangé.
01:21D'accord, fais-moi confiance ma fille.
01:23Allons à ta chambre et je t'emmène une nourriture, d'accord ?
01:29Allons, allons.
01:35Lydia !
01:38Où est mon père ?
01:39Il est au bureau.
01:59Papa ?
02:01Bonjour, ma fille.
02:05Et Camilla ?
02:07Lydia l'a emmenée au dormitoire.
02:12Ça doit avoir été très dur pour elle de voir Rubens, non ?
02:19Oui.
02:21Et toi ?
02:23Fille, je te jure que je ne sais pas
02:26ce que tu ferais si quelque chose se passait à Sophie et à Benjamin.
02:31Je ne sais pas de quoi tu serais capable.
02:33Je ne sais pas.
02:34Mais papa,
02:37Sophie et Benjamin vont bien apparaître ?
02:41Je ne sais pas.
02:43Je ne sais pas.
02:45Je ne sais pas.
02:47Je ne sais pas.
02:49Je ne sais pas.
02:50Ça doit aller bien.
02:53Je t'en assure.
03:00Qui aurait pensé que la plus petite de la famille
03:06serait la plus forte dans cette maison ?
03:10Je ne suis plus la plus petite, papa.
03:20Je ne suis plus la plus forte.
03:50Reste, ma fille.
04:21C'est bon.
04:24Elle a dormi ?
04:25Oui, elle a fait l'effet de la pilule.
04:27C'est normal.
04:28Enfin !
04:30Ce pays, c'est comme s'il allait courir.
04:33Il se passe de tout.
04:34Le cas d'Irene.
04:36Pauvre.
04:38Tu peux partir quand tu veux, Rubens, avec ton fils.
04:41Je ne sais pas ce qui t'intéresse ici.
04:43Je ne sais pas.
04:45Je ne sais pas.
04:47Je ne sais pas.
04:48Qu'est-ce qui t'intéresse ici ?
04:50Je ne sais pas.
04:51La vérité, c'est que je ne sais pas.
04:53Parce que c'était Irène qui nous retenait ici.
04:57Et maintenant qu'elle n'est pas là ?
05:01Mais je crois que Joaquin ne partirait jamais d'ici
05:05si il ne peut pas que les tueurs de son oncle et de sa grand-mère
05:10soient en prison.
05:11Qu'ils ne soient pas libres.
05:13Les rumeurs.
05:14Oui, les rumeurs.
05:16Mais tu me conviendras.
05:19C'est presque une mission impossible.
05:21Oui.
05:22Attraper ces gens.
05:24Je pense exactement la même chose.
05:26Oui.
05:28C'est tout, Rodo.
05:29Va te reposer.
05:31Je vais m'occuper de Vicky.
05:32Merci, merci.
05:33Et n'importe quoi, m'appelle-moi.
05:35Oui, de toute façon.
05:39Merci beaucoup.
05:40Non, pourquoi ?
05:41Merci beaucoup de m'occuper de mon amie.
05:43Non.
05:45Si quelque chose se passait à Joaquin, mon fils,
05:49j'aurais aussi besoin de toute la contention du monde.
05:52Et plus.
05:55On se voit plus tard.
05:56On se voit plus tard.
06:17J'imagine tout le mal qui se passe.
06:26J'imagine tout le mal qui se passe.
06:57Non, ne me laissez pas comme ça.
06:59Comment allez-vous ?
07:00S'il vous plaît, ne me laissez pas comme ça.
07:01Je vais y aller, vraiment.
07:02Non, non, non, c'est bon.
07:03Faites-le.
07:04Faites-le, sinon ta mère va mourir.
07:06Oui, oui, oui.
07:07Sûrement nerveuse et...
07:08D'accord, racontez, racontez, racontez.
07:09Maman.
07:10Racontez, racontez.
07:12Je suis officiellement le père de Benjamin.
07:15Oui, oui, oui.
07:16Je suis officiellement le père de Benjamin.
07:17Oui, oui, oui.
07:18Oui, oui, oui.
07:19Oui, oui, oui.
07:20Oui, oui, oui.
07:21Oui, oui, oui.
07:22Oui, oui, oui.
07:23Oui, oui, oui.
07:24Je suis officiellement le père de Benjamin.
07:27Et nous, ses grands-parents.
07:30Non.
07:32Je t'ai demandé, je ne pouvais pas finir mieux.
07:34Je ne peux pas.
07:35Bon, je veux faire un tout pour Benjamin Lara.
07:41Salut.
07:42Salut.
07:52Passez.
07:55Ignacio.
07:58C'est bien que tu sois ici.
07:59Avec les demandes, tu es dans le phare.
08:01Comment vas-tu, Martin?
08:03Nous sommes ici.
08:05Inquiets par mon fils, par mon grand-enfant et...
08:09Je ne sais pas ce qui va se passer avec ces criminels.
08:14Bon, au moins,
08:15maintenant nous savons que ce ne sont pas les Rumiants qui sont derrière tout ça.
08:19Oui, mais ça le rend encore plus dangereux.
08:21Parce que, au moins avec les Rumiants,
08:23nous savions quels étaient les codes qu'ils utilisaient, non?
08:29Ignacio,
08:31vous avez trouvé quelque chose?
08:33Qui est derrière tout ça?
08:36Non.
08:37La vérité est qu'il n'y a rien de concret encore.
08:40Ce que nous avons réussi, c'est de récupérer l'auto de Ruben et ses affaires.
08:44Entre elles, son téléphone.
08:45Ils l'analysent dans le laboratoire.
08:47Et où était-il?
08:48Qu'est-ce qu'il avait?
08:49Il a été emprisonné par un drogué qui passait par là-bas.
08:53Et il a vu quelque chose?
08:54Non. Non, non, non.
08:55Tout a été fortuit.
08:57La vérité, c'est qu'on est encore à zéro.
09:04Passez.
09:05Excusez-moi, directeur.
09:06S'il vous plaît.
09:08Réfecte Abascal.
09:11Je suis venu vous offrir mon aide,
09:13si vous en avez besoin.
09:14Merci beaucoup.
09:15La vérité, c'est que...
09:16Merci beaucoup, mais...
09:18nous ne pouvons pas risquer d'envoler un troisième dans l'enquête.
09:22Je comprends.
09:24Mais j'espère que vous ne le direz pas parce que vous ne me confiez pas.
09:28Quelle relation avais-tu avec Irène et maintenant avec Sophie?
09:34Pardon, mais ça, qu'est-ce qu'il y a?
09:37J'ai l'impression
09:38que depuis que tu t'es approché d'eux,
09:40les dégâts ont augmenté.
09:43Je n'ai plus le temps.
09:44Excusez-moi.
09:52Désolé, Martin,
09:53mais nous ne pouvons pas confier à personne,
09:55sauf à quelqu'un qui a collaboré avec l'Urmian depuis tant d'années.
09:59Saquez toute la balle.
10:03Marianne,
10:04essayez de rester calme.
10:06Les dégâts sont toujours les premiers qui sont reconnus.
10:11Non, pas toujours...
10:13Cayette, tu ne dois pas dire autrement.
10:15Bravo.
10:16C'est plus bien.
10:17Tu as un bon malaise.
10:19Avec un bon malaise,
10:20ça sera un beau déjeuner.
10:22Ne dis pas que tu as un bon malaise.
10:25Avec un bon malaise,
10:26Je suis dans ma chambre, donc je dis ce que je veux.
10:28Non, s'il vous plaît, ne vous mettez pas à vous battre maintenant.
10:30Ne soyez pas préoccupés.
10:40Il y en a une autre qui a besoin de la paille et de l'anacil.
10:43C'est bon, c'est parti.
10:57Qu'est-ce qu'il y a ?
10:59Est-ce que vous savez quelque chose de la fille de Mariana et de son petit-frère ?
11:04Non, rien que je sache.
11:09Et de Ruben ?
11:12Je crois qu'il est encore en récupération.
11:15La maison.
11:18La maison où vous avez dormi.
11:20C'est là où elle a été tuée.
11:22Vous l'avez fait ?
11:23Oui.
11:24Vous l'avez fait ?
11:25Oui.
11:26Vous l'avez fait ?
11:27Oui.
11:28Vous l'avez fait ?
11:29Oui.
11:31Vous l'avez fait ?
11:32Oui.
11:33Vous l'avez fait ?
11:34Oui.
11:35Pourrez-vous nous en dire plus ?
11:36Oui.
11:37Est-ce que vous avez déjà vu la maison où j'ai dormi ?
11:39Oui.
11:40Vous l'avez fait ?
11:41Oui.
11:42...
12:05Ressaisis-toi, Rubén, s'il te plaît.
12:08Oh, mon Dieu.
12:10Ressaisis-toi.
13:12L'AMARA.ORG
13:31Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
13:38C'est à cause de ton avocat que tu es comme ça.
13:43Oui, Rosita.
13:47Il est plus que ça pour moi.
13:54J'imaginais ça.
13:58Tu es là, amoureuse de lui.
14:04Oui.
14:06Je le veux.
14:09Je le veux.
14:12Je le veux.
14:15Je le veux.
14:19Je le savais.
14:22Je savais que tu et cet avocat étaient terribles.
14:25Non, Lola, je n'ai pas dit ça.
14:27Ta gueule, Salida, ta gueule !
14:29Oui, je vais me calmer.
14:32Mais tu vas la couper avec un manque de respect, tu sais ?
14:35Comment ?
14:36Comment, comment, comment, comment ?
14:39Vas-y, vas-y.
14:41Si tu ne veux pas qu'Ela Nacir se sache
14:43que tu es en train de servir l'avocat de sa fille.
14:49Alors, je vais commencer à t'aider.
14:52Et ça va aussi pour toi, Rosa.
15:03Calme-toi, calme-toi.
15:05Je n'ai pas peur de Lola.
15:07Calme-toi, mon amour, calme-toi, mon petit.
15:14Demain, à la première heure.
15:16Je n'aurais pas préféré que ce soit aujourd'hui.
15:20D'accord, on en parle.
15:24Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
15:25Non, le peritage n'est pas prêt.
15:27Le téléphone était blessé, ils ont dû le réparer.
15:30Et que penses-tu trouver là-bas ?
15:32Aujourd'hui, le téléphone est comme notre journal de vie.
15:36Peut-être qu'on peut se rendre compte
15:37pourquoi Ruben est parti derrière Sophia.
15:39Mais ce n'est pas un mystère.
15:41Il ne confiait pas en elle
15:42ni dans ses intentions avec Benjamin.
15:47Et quelles intentions seraient-elles ?
15:50Ah, Ignacio.
15:51Tu sais bien que Sophia ne voulait pas Ruben
15:53comme père de son fils.
15:56Et il n'a pas d'autre choix que d'accepter
15:58et d'endurer.
16:01Oui, mais accepter n'est pas le plus fort
16:03ni de Sophia, ni du moins de Ruben.
16:06Parce que la guerre pour la tuition de Benjamin
16:08était à partir.
16:09Ils avaient déjà leurs deux avocats prêts
16:11pour combattre la totalité de la guerre.
16:18Et vous ?
16:19Tant tard réunis.
16:20Il s'est passé quelque chose ?
16:21Il y a des nouveautés dans le cas ?
16:22Non.
16:23Mais si il y en avait,
16:24vos informants te l'auraient déjà dit, non ?
16:27Je ne comprends pas de quoi tu parles.
16:29Il s'est passé quelque chose
16:30de Sophia et de son fils ?
16:32Non, rien encore.
16:35Quelle opérance plus grande, non ?
16:37On dirait que l'enquête n'est qu'un acte
16:39si il y a les fameux rumiens
16:41en dessous de tout, non ?
16:43Et on ne peut pas dire
16:44qu'ils ont eu trop de résultats.
16:48Bon, on en parle, Martine.
16:49Je vais à ce que je viens de voir.
16:56Cet homme, hein ?
16:58Joli, mais très mal éduqué.
17:03Qu'est-ce que tu fais ici, Patricia ?
17:06Qu'est-ce que je fais ici ?
17:08Je m'occupe de mes intérêts,
17:09et de ceux de toi aussi.
17:11On a déjà perdu une de nos partenaires.
17:13Je ne veux pas que quelque chose
17:14se passe à toi aussi.
17:15Et ça, je te laisserais
17:16à la tête du phare.
17:19Je ne veux pas ça.
17:21Au moins, de cette façon.
17:24Martine, sincèrement,
17:28je suis avec toi.
17:30Et je suis très désolée pour ton fils.
18:01Oh, wow !
18:04On dirait qu'on s'est fait
18:05passer les boissons, hein ?
18:06Comment tu peux penser ça ?
18:08Non, jamais.
18:11Tu ne m'as pas laissé payer.
18:12Non, mais si tu veux,
18:14la prochaine fois, tu peux payer,
18:16et tu gères aussi,
18:17alors que je peux boire.
18:18Je pense.
18:19Oui ?
18:20Je pense.
18:21Traité fait.
18:22Maintenant, j'ai besoin
18:23que tu te files bien.
18:25Salut.
18:30Comment tu peux penser ça ?
18:31Je lui ai dit d'ouvrir la porte.
18:36C'est ça !
18:56C'est ça !
19:08C'est ça !
19:26C'était génial !
19:28Merci beaucoup.
19:29Merci pour ce soir, Alonso.
19:31Merci à toi de m'aider.
19:34Et vous deux ?
19:35Où êtes-vous venus ?
19:36Vous êtes ensemble ?
19:38Ah oui, ensemble !
19:40Non, pas ensemble.
19:42On s'est retrouvés
19:43deux blocs plus loin,
19:44et il m'a amené.
19:45Amoureux.
19:46Oui, en fait,
19:47je suis venu te voir.
19:51C'est ça.
19:52C'est ça.
19:53C'est ça.
19:55Bon, je vais me coucher.
19:57Au revoir, bonne nuit.
19:58Tu peux manger un chocolat
19:59ou une menthe,
20:00parce que je m'en suis passé.
20:03Merci pour l'advice.
20:05Je te donne un conseil.
20:06Essaye de te dépasser,
20:08de passer le bon moment avec Alonso.
20:09A voir si il change
20:10sa tête amargée.
20:14Au revoir, bonne nuit.
20:15Au revoir, bonne nuit.
20:23Je t'ai manqué
20:24au funérail de ma grand-mère.
20:27En tout cas,
20:28je comprends la réunion.
20:30Javi, je...
20:32Je suis désolé.
20:33Je voulais vraiment être là,
20:34mais...
20:36il y a eu une emergency
20:37et tu sais comment c'est le travail.
20:38Oui.
20:39Ce qui est important,
20:40c'est que je suis là,
20:41pour toi.
20:42Je vais sortir.
20:44Je peux t'accompagner ?
20:45Je t'emmène, en fait.
20:48Je ne sais pas si c'est
20:49un bon panorama pour toi.
20:51Peut-être très latéral.
20:54Je t'avoue que...
20:55si je suis avec toi,
20:56rien n'est très latéral.
21:00Si tu le dis.
21:06C'est exagéré.
21:14Au revoir.
21:44Au revoir.
22:15Désolé.
22:16C'est mon idée
22:17ou tu m'évites, Valentina ?
22:21Tu es allée devant mon bureau,
22:22tu m'as vue
22:23et tu n'as pas pu me saluer.
22:27Pourquoi ?
22:33Tu as bu.
22:37Tu n'as pas bu.
22:39Tu n'as pas bu.
22:41Tu n'as pas bu.
22:42Mais...
22:53Son fils a apparu.
22:55Il est avec Javiera.
22:57Bruits de pas
23:05Bruits de pas
23:10Nouveaux travaux ?
23:12Oui, quelque chose comme ça.
23:19Mais…
23:20Ce que fait Ignacio dans la salle de visite ?
23:23Il est venu voir Mariana.
23:28À cette heure ?
23:30J'aimerais savoir comment il a trouvé son poste.
23:38Est-ce qu'il pense que Mariana va résoudre l'enquête ?
23:41Non, il n'y pense rien.
23:43C'est clair.
23:44C'est Mariana qui a demandé qu'il vienne.
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada