A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o Temporada 11 Capitulo 136
A.l-F.o.n.d.o-H.a.y-S.i.t.i.o Temporada 11 Capitulo 136
Category
📺
TVTranscription
00:00Il s'agit que Joel a un virus très contagieux et dangereux.
00:02Quoi ? Quel genre de virus ?
00:04Je ne sais pas, quelque chose comme ça, avec le nom d'un oiseau.
00:06Nous ne pouvons pas nous approcher de ce lieu.
00:07Ils m'ont donné de la nourriture et un toit.
00:09C'est sûr d'où je dois m'acheter ?
00:10Oui, c'est sûr.
00:13Je vais vous enregistrer,
00:14je vais vous enregistrer une denonciation
00:16que vous allez vous enregistrer
00:18pour abus, pour maltraitement humain.
00:22Et écoutez-moi,
00:24cela peut générer
00:25un terrible conflit international, bilatéral, diplomatique.
00:30Quoi ?
00:31Maintenant, nous pouvons regarder l'avenir
00:34sans nous sentir menacés.
00:37Cet impérie de terreur
00:39qu'avait construit Claudia Llanos
00:41s'est tombé.
00:43La pesadilla est terminée.
00:51Je crois que son bonheur,
00:52la bonheur que possède cette famille,
00:54ne peut pas le perpétuer.
00:58Bon, alors,
01:00je crois que nous pouvons
01:03reconsidérer cette décision
01:05et repartir avec la denonciation.
01:07Tu sais danser ?
01:09Même si je suis un musicien et que je danse terriblement.
01:12C'est bon, je peux t'apprendre à danser.
01:14Regarde, quand j'ai eu l'opportunité de danser,
01:16je m'en vais.
01:17Non, c'est facile, c'est juste de pratiquer.
01:19Tu dois trouver le rythme et sentir la musique.
01:23Je suppose que tu pourrais accepter les cours de danse.
01:25D'accord.
01:27Excellent.
01:29J'ai vu.
01:31Tu as été très noble.
01:32J'ai vu.
01:34Aujourd'hui, tu vas t'enchaîner.
01:37Nous t'offrirons le meilleur accueil
01:39jusqu'à ce que tu trouves où vivre.
01:41Parce qu'à partir d'aujourd'hui,
01:43tu es la visite !
01:54Tu faisais de moi quelqu'un de meilleur.
02:02J'ai fait et j'ai été tellement de choses dans ma vie.
02:07Certains diront que j'ai choisi le chemin facile,
02:10mais il n'y a rien de facile.
02:14Et ce n'est pas que je n'ai pas pu choisir.
02:18Quand j'ai essayé de sortir,
02:20c'est comme si...
02:23comme si quelque chose m'empêchait.
02:27Comme si quelque chose m'amènerait de retour,
02:29comme si...
02:33comme si j'étais désolé.
02:37Comme si j'étais désolé.
02:42Comme si j'étais destiné à ça.
02:48Comme si j'étais enfermé.
02:55Aujourd'hui, quelqu'un est mort,
02:58et je n'ai rien pu faire pour le sauver.
03:04Et je me sens tellement culpable.
03:09Comme si j'étais quelqu'un de questionnable.
03:13J'ai dû voir sa fin.
03:20Où vais-je ? Je n'ai que des malheurs.
03:31Entrez.
03:34Coky, tu dois aller acheter.
03:38C'est loin cet hôpital.
03:40Où vais-je prendre le micro de retour ?
03:58C'est toi ?
04:01Bonjour ! Quelle chance !
04:04Tu te souviens de mon cousin Joel ?
04:07Il t'a cherché. Tu peux aller le voir, s'il te plaît ?
04:11Oui, il est malade.
04:13Il a été infecté par le virus de l'or.
04:16Oui, il est un peu étrange, un peu fou.
04:21Oui, il est aussi pesant.
04:24Il a été infecté pour qu'il soit interné à l'hôpital
04:27et qu'il puisse te voir de nouveau.
04:30Oui, on l'a maintenant à la maison isolée,
04:32parce qu'il n'y avait pas d'espace à l'hôpital.
04:35S'il te plaît, clown, tu es la seule qui peut l'encourager.
04:41S'il te plaît.
04:44Oui, ne t'en fais pas, je comprends.
04:47C'est beaucoup de demander que tu ailles à la maison
04:49quand tu as sûrement plein de choses à faire.
04:54Ne t'en fais pas.
04:56Merci, de la même façon.
05:00Au revoir.
05:01Prenez soin de vous.
05:07Pauvre Joel.
05:09Il a aussi eu l'infection de l'opium.
05:15Ce seront vos nouveaux chambres.
05:17Oui, pour quelques semaines à peu près.
05:19Ne t'en fais pas.
05:20Non, non, non.
05:21Jusqu'à ce qu'il trouve un boulot
05:22qui me permette de m'indépendir.
05:24Attendez un instant.
05:26Comment cet homme trahissant va dormir
05:28dans la chambre de notre chaleureux Charo ?
05:30Dans la chambre de la femme à laquelle tu as trahi !
05:33Mais...
05:34Thierry, il n'y a pas de chambres disponibles,
05:36à moins qu'on tourne le couloir.
05:38Et ça, qu'est-ce qui le différencie ?
05:40Beaucoup de différences.
05:41Tu dormiras à les pieds de la Charo,
05:42ni un centimètre plus.
05:43D'accord, d'accord, comme vous le souhaitez.
05:46Alors, laissez-moi.
05:50Je suis vraiment remercié de votre acte de générosité.
05:53Portez-vous bien.
05:54Ne vous mettez pas mal.
05:55Non, non, non.
05:56Si je respecte les normes de la maison, Pepe.
05:58Si, vous ne respectez pas la moitié,
05:59vous allez respecter la chatte, s'il vous plaît.
06:00Pepe, je l'ai respecté, c'est vrai.
06:01Un autre chien avec ce poil.
06:03Si, et que ce soit que nous faisons ça
06:05pour éviter un incident international.
06:07Si, nous ne voulons pas de problèmes avec le mérite.
06:09Si, mon cœur ne supporterait pas d'autres problèmes
06:11maintenant que vous m'avez laissé.
06:12Compagne.
06:13Tito.
06:14Compagne, compagne.
06:15J'espère que la Charo ne s'en souviendra pas de ça,
06:17parce que je ne veux même pas imaginer ce qui pourrait se passer.
06:20C'est le mérité ou le mérité.
06:22Le roi, le mérité.
06:34Enfin.
06:36Enfin.
06:38Enfin.
06:40Enfin.
06:42Enfin.
06:47Maintenant, oui.
07:07Il est dans son lit.
07:09Je suis venu laisser ce cadeau
07:10et j'ai une autre opportunité, d'accord ?
07:11Cobarde.
07:12Cobarde non, je suis en précaution, Teresita.
07:13Non.
07:15Mon compagne est tellement déprimé
07:16qu'il ne veut même pas une moitié de chela.
07:17Ah, putain, une bonne nouvelle,
07:18je vois qu'ils se sont amiciés.
07:19Non, non, non.
07:20Je viens seulement pour Joel, rien de plus.
07:21Tout va bien.
07:22Oui, bien sûr.
07:23Tu sais qu'entre nous,
07:24rien ne va se passer,
07:25que ça ne va pas fonctionner
07:26parce que je ne me trompe pas deux fois
07:27avec la même pierre.
07:28Elle s'est trompée comme dix fois
07:29aussi avec cette pierre.
07:30Qu'est-ce que tu racontes ?
07:31Un petit touch,
07:32ici il dit que à Joel
07:33il lui touche sa petite pille.
07:34Ah, oui.
07:35Hein ?
07:38Tu as entendu ton patron ?
07:39Non, non, rien de patron.
07:40Je suis maintenant un hôte
07:41de cette maison.
07:42Quoi ?
07:43Avec son béné.
07:44Béné ?
07:47Et celui-là ?
07:48Hermana,
07:49tu lui donneras la pille, non ?
07:50Non,
07:51j'ai une enfant
07:52qui dépend de moi.
07:53Moi non plus,
07:54je ne peux pas me faire mal.
07:55Je dois être entièrement
07:56pour rassurer mon compagne
07:57qui est plus déprimé que jamais.
08:02Arrête !
08:03C'est trop dramatique !
08:04Mais Thérèse,
08:05je ne peux pas le faire,
08:06c'est vrai !
08:07Passe-la !
08:08Passe-la, passe-la !
08:09Viens, viens, viens !
08:10Viens, viens, viens !
08:11A droite !
08:12A droite, à droite !
08:13La porte !
08:14Thérèse !
08:19Joel !
08:20Ami.
08:21Ah, oui.
08:23Merci.
08:24Merci d'être venu.
08:26J'ai été
08:27très seul.
08:29J'ai été très seul.
08:35Désolé pour le bruit.
08:38Qu'est-ce qu'il y a ?
08:40Ami.
08:41Qu'est-ce qu'il y a ?
08:42Viens.
08:43Quoi ?
08:45Viens.
08:46Non, non, non.
08:47Ce n'est pas approprié,
08:48ce n'est pas approprié.
08:49Non, juste un instant.
08:50Un instant.
08:51Un instant.
08:52S'il te plaît, viens.
08:53Ce n'est pas approprié.
08:54Si c'est approprié,
08:55attends.
08:56Quoi ?
08:57Viens, s'il te plaît.
08:58Ami.
08:59Mon amour.
09:00Ne me dis pas ça.
09:01Mon amour !
09:02Ne me dis pas ça !
09:03Oui, un instant.
09:04Ok, ok.
09:06Calme-toi.
09:07Oui, tranquille.
09:09Non !
09:10Non, Joel !
09:11Joel !
09:12Ne pars jamais de mon côté.
09:14Non, je n'y vais pas.
09:15Pourquoi tu ne fais pas ça ?
09:16Je ne peux pas contrôler.
09:18Qu'est-ce que tu fais ?
09:19Tu m'embrasses !
09:21Non, s'il te plaît.
09:22Joel !
09:24Non, ne m'embrasses pas !
09:25Ne m'embrasses pas dans la tête, non !
09:27Dans la tête, non !
09:28Dans la tête, non !
09:29Calme-toi.
09:30Viens avec moi.
09:32S'il te plaît.
09:34Ne pars pas.
09:35Ne me laisses pas.
09:36Je t'aime.
09:37Je t'aime, mon ami.
09:38Je t'aime.
09:39A mon côté.
09:42Qu'est-ce que t'as ?
09:43Qu'est-ce que t'as ?
09:44Mon amour.
09:46Ta mère t'a dit quelque chose de moi ?
09:49Euh...
09:50Tu ne sais pas.
09:51Nous avons déjà acheté un appartement.
09:52C'est petit, mais c'est joli.
09:54La bonne chose, c'est qu'ils ont augmenté le salaire de ma mère à Sara Calavera.
09:57Donc, on peut le payer.
09:58Ma fille, ces femmes ont menti.
10:00C'est bon, Tito.
10:01Ne fais plus rien.
10:02Ce n'est plus valable.
10:04C'est juste que je les manque beaucoup.
10:06Et moi, toi aussi.
10:08Mais tu la connais déjà.
10:10Quand elle a une idée dans la tête,
10:12c'est très difficile que je change d'opinion.
10:18Je préfère, écoute.
10:19Je ne veux pas qu'elles me lient avec toi.
10:21Ce que je ne comprends pas, c'est...
10:23Pourquoi tu n'as pas vraiment dénoncé avec ton ambassade ?
10:26Parce que personne ne peut me voir dans mon ambassade.
10:28OK ?
10:29Regarde, regarde.
10:30J'ai fait ce que tu m'as demandé.
10:32J'ai contraté l'actrice.
10:34Très bien, très bien.
10:35Et l'argent, où est-il ?
10:36Quoi ?
10:37L'argent, où est-il ?
10:38Quel argent ?
10:39Ne me fais pas maintenant le démemorié.
10:43Où est l'argent ?
10:44C'est bon, c'est bon.
10:45Allez, vite.
10:46Allons-y.
10:47Allons-y.
10:48Allons-y.
10:53Alors, on est d'accord, non ?
10:56Oui, tout est arrivé selon le plan.
10:58Très bien.
11:00Je veux pas te voir encore sans pouvoir me faire de la peine de cette façon.
11:05La peine de ce qu'elle parle, c'est si beau.
11:08Ce n'est pas d'une peine de chute ?
11:09Comment tu l'appelles ?
11:10Bon, et comment on l'appelle
11:11ce que tu as dit à Tito et à Lorena ?
11:14Les rencontres.
11:15Les rencontres.
11:16Si je devais sauver Lorena, je devais me séparer de tout ce que ces gens me faisaient, c'est le maltrait.
11:22Regarde, je ne vais pas laisser que Lorena soit avec ce clown.
11:25Très bien.
11:26En plus, je me sens si mal avec tout ça que je ne le ferais jamais de nouveau.
11:31Ne dis jamais jamais, crois-moi.
11:34Regarde, on est à la main, d'accord ?
11:36Très bien.
11:37Quelque chose d'autre ?
11:39Non ?
11:39Non.
11:40Moi non plus.
11:40Non, rien de plus.
11:41Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es de retour avec Lorena ?
11:42Qu'est-ce qu'il y a ?
11:44Tu es de retour avec Lorena ?
11:47Non, pas encore.
11:49Pas encore, mais c'est une question de temps.
11:53Quelque chose d'autre ?
11:56Très bien, j'espère ne plus te voir jamais.
11:59Je dis la même chose.
12:01Parce qu'un jour, tu vas m'en avoir besoin, crois-moi.
12:04Bonne journée.
12:07Je vais l'éliminer, cet imbécile.
12:11Même si non.
12:13Non, parfois, on a besoin de ce type de pervers pour quelques trucs.
12:21C'est bon, c'est bon, c'est bon !
12:23Ah, c'est bon !
12:23Réveille-toi !
12:24C'est bon !
12:25Réveille-toi !
12:25C'est bon !
12:26J'ai perdu la tête !
12:27C'est bon, c'est bon !
12:27Où est-ce qu'il y a plus ?
12:28Le petit cou !
12:29Le petit cou !
12:29Le petit cou !
12:30Le petit cou !
12:30Le petit cou !
12:31C'est bon, c'est bon !
12:31C'est bon, c'est bon !
12:32Tu te rends compte ?
12:33De quoi ?
12:33C'est pas de l'alcool que j'ai besoin.
12:36Non ?
12:38Alors, qu'est-ce que tu as besoin ?
12:39Je te besoin, Teresa.
12:45Ah !
12:45Non !
12:46Ah !
12:46Non !
12:47Ah !
12:47Tu te fous de moi !
12:48Non !
12:48Tu me crois !
12:49Ah !
12:49Ah !
12:50Je ne te crois pas !
12:50Je suis avec toi !
12:51Ecoute-moi !
12:51Tu et moi, on va faire la meilleure histoire de signe !
12:54Ah !
12:55Ah !
12:55Teresa !
12:56Tu es une folle !
12:57Comment vas-tu me faire ça ?
12:58Qu'est-ce que tu lui as dit ?
12:59Non !
12:59Que se passe-t-il ?
13:00Ah !
13:00Ah !
13:01Teresa !
13:02Non !
13:02Teresa !
13:04Non !
13:05Ah !
13:05Ah !
13:09Comment sera-t-il ?
13:10Ils lui auraient donné sa pille pour la nuit ?
13:14Je devais me cuisiner.
13:17Mais il est exactement à la fois le soir et aussi le matin.
13:23À moins que...
13:26Allez, viens !
13:31Qu'est-ce que tu fais là ?
13:32Ne fais pas ça !
13:33Non !
13:34Non !
13:34Non !
13:35Non !
13:35Non !
13:36Non !
13:36Non !
13:37Non !
13:37Non !
13:38Non !
13:38...
13:48...
14:01...
14:03Happy, désolé d'être tellement tard.
14:05Tu penses que nous aurions pu changer d'horloge demain matin?
14:07C'est que Juan est malade, je veux s'occuper de lui
14:09Tout le monde dans ma maison est dans des choses
14:11Et j'ai peur qu'ils ne s'occupent pas de lui comme il le faut
14:13Tu sais comment ils sont
14:15Bonjour Julie
14:17Je suis Cristobal
14:19Je crois que tu as fait un erreur de numéro
14:23Désolé, j'ai fait un erreur, je ne m'étais pas rendu compte
14:29Comment tu vas ?
14:31Bien
14:33Et toi ?
14:35Bien aussi
14:37Je suis contente
14:41Bon
14:43Je vais appeler Happy
14:47Vas-y
15:05Je peux t'oublier
15:07Je me sens seul
15:09En pensant à toi
15:35Musique douce
16:05Musique douce
16:07Musique douce
16:09Musique douce
16:11Musique douce
16:13Musique douce
16:15Musique douce
16:17Musique douce
16:19Musique douce
16:21Musique douce
16:23Musique douce
16:25Musique douce
16:27Musique douce
16:29Musique douce
16:31Musique douce
16:33Tu m'as contagié
16:35C'est horrible
16:37Je dois t'emmener à la clinique
16:39C'était une blague
16:41Tu tombes toujours
16:43C'était une blague
16:45Ne rigoles pas
16:47Tu dois respecter ta mère
16:49Ce fin d'année il n'y a pas de télé
16:51Pourquoi tu rigoles ?
16:55Je ne crois pas qu'elle m'ait contagié
16:59C'est juste un petit souffle
17:01Je suis un homme fort
17:03Je n'ai jamais été contagié
17:07Impossible
17:09Oh...
17:11Musique douce
17:13Musique douce
17:15Musique douce
17:17Musique douce
17:19Musique douce
17:21Musique douce
17:23Je ne peux pas
17:25T'inquiète, ça va se passer
17:27ça va se passer
17:29C'est ce qu'il nous manquait.
17:31Maintenant répétez avec Ororo.
17:35Pour ce que tu aimes le plus, Joelito.
17:38Laisse dormir alors.
17:43Mami, calle le oiseau.
17:45Joel, s'il te plaît, nous avons besoin de repos.
17:51Si c'est ainsi, je vais te mettre dans une cage.
18:59Pas du tout, M. Hill.
19:00Ils ne m'ont pas laissé dormir.
19:01Un autre genre de bruit.
19:02Des bruits un peu tristes.
19:06J'ai l'air de dire que je n'ai pas vu mon pote le plus déprimé de toute sa vie.
19:10Ni quand Liliana l'a laissé planter sur l'altar.
19:12Ils ne l'ont pas laissé planter ?
19:14Bon, il va falloir s'opposer.
19:16Mais comment est-ce possible ?
19:17Pourquoi ils ne m'ont pas raconté cette information si importante de la famille ?
19:20Comment ils l'ont laissé planter ?
19:21C'est Liliana !
19:22Calme-toi, je vais te mettre au courant avec ce sujet.
19:24Maintenant, le plus important.
19:25Qui va donner sa médication à Joel ?
19:27Je le ferai.
19:28Mais je dois aller au marché, cuisiner, faire la nettoyage.
19:30Je n'aurai pas le temps.
19:31Oui, c'est vrai.
19:32Moi aussi, j'ai beaucoup de choses à faire.
19:33Et Joel m'a envoyé un message au mécanicien.
19:37Comment il s'appelle ?
19:38Qui travaille.
19:39Exact.
19:40Et je dois y aller personnellement,
19:41parce que le téléphone n'a pas répondu.
19:42Entre mon collègue et la tâche, je suis compliqué.
19:45Je ne me souviens que de mes médicaments.
19:47C'est difficile que je me souvienne des médicaments de Joel.
19:51Si vous voulez, je vous les donne.
19:53Mais il faudrait de l'alcool.
19:55L'alcool ?
19:56Tu es très gracieux en ce moment.
19:58Je pense qu'il y a une façon de résoudre ça.
20:01Fumanchou !
20:02Le premier qui sort, perd.
20:04Fumanchou !
20:06Ah !
20:07Je suis parti.
20:08Allez, s'il vous plaît.
20:09Que le bébé s'occupe du bain.
20:10Que le bébé s'occupe du bain,
20:11que ma criature a besoin de s'occuper.
20:13S'occuper.
20:14S'occuper.
20:15Tout le monde a besoin de l'alcool.
20:16S'occuper.
20:17S'occuper.
20:18J'y vais.
20:19J'ai un mal à l'estomac.
20:23Je vais tarder un peu.
20:27Parfois, c'est bien d'être un peu fou.
20:29En plus, je le mérite.
20:33Non, non, non, non, non, non, non !
20:35Je ne vais pas laisser qu'ils me piquent avec ce poison.
20:37C'est un conspiration de la pharmaceutique
20:39pour gérer nos esprits.
20:40Qu'est-ce que tu parles ?
20:41Bien sûr que oui.
20:42C'est pour ça qu'ils vont mettre un chip
20:44et qu'ils vont nous gérer comme des robots.
20:46J'ai lu ça sur Internet.
20:47Moi aussi.
20:48Tu n'as pas lu les sous-titres de la film.
20:52Ne t'en fais pas, jeune homme.
20:54J'ai pris des aigus pour le bébé.
20:56Je prends toujours des aigus pour les petits peuples.
21:00C'est un petit bébé.
21:03Ils doivent mettre des aigus pour le bébé.
21:08Gaspard !
21:09Gaspard, pourquoi tu n'appuies pas ton téléphone ?
21:11J'ai un message de ton père.
21:14Gaspard ?
21:16Mais il devrait être là à cette heure.
21:18Quand Noël aura la salle.
21:45Gaspard !
21:47Noël !
21:48Où es-tu ?
22:17C'est celle du bébé, n'est-ce pas ?
22:19Oui, jeune homme. Regarde.
22:26Elle ?
22:27Oui.
22:31Vous n'avez pas de gouttes ?
22:32Non, il n'y en a que dans cette présentation.
22:35Mais il n'en mange pas encore !
22:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
22:37Non, non.
22:38Enlevez-la.
22:39Enlevez-la.
22:40Je l'ai déjà enlevé.
22:41Sérieusement ?
22:42Oui.
22:43Je n'ai presque rien senti.
22:44C'est bien, parce qu'en trois mois, ils t'appuieront.
23:03Thérèse !
23:04Mon Dieu !
23:05Je ne peux pas croire, vraiment.
23:06Je ne peux pas croire.
23:08Qu'est-ce qui te prend ?
23:09Pourquoi tu n'appuies pas ton téléphone ?
23:10Bien sûr, comme le chef n'est pas là, fais ce que tu veux.
23:12Pourquoi tu n'appuies pas ton téléphone ?
23:17Qu'est-ce qui te prend ? Ne rigole pas comme ça.
23:18Non, non, je ne rigole pas.
23:20Je crois que je me suis infecté.
23:22Bon, malgré que je t'ai amoureusement fumé.
23:26Quelle douleur.
23:28Maintenant, qui va te garder ?
23:31Je ne sais pas.
23:32Je suis seul.
23:34Seul.
23:36Vraiment, je suis désolée.
23:37Quelle douleur, vraiment.
23:39Vraiment, tu t'en doutes ?
23:40Non.
23:41Qu'est-ce qui t'en doutes ?
23:42Que je me sois désolée...
23:43Dans l'heure.
23:44Je dois y aller.
23:45Je n'ai plus de temps.
23:46Je dois faire les choses.
23:48Tu vas y aller et tu vas me laisser comme ça ?
23:50Un infirmier.
23:53Quoi ?
23:55Je n'aime pas.
23:56Je dois faire beaucoup de choses.
23:57Je ne peux pas rester ici.
23:59Je viens juste te donner ce message
24:00qui ne sert à rien en ce moment.
24:02Eh...
24:03Je espère que tu vas bien.
24:04Ne te laisses pas aller.
24:05Ne me laisses pas...
24:06Allô !
24:07Allô !
24:09Arrête !
24:10Aaaaah !
24:11Aaaaah !
24:12Aaaaah !
24:13Aaaaah !
24:14Aaaaah !
24:17Aaaaah !
24:18Et ? Que se passe-t-il ?
24:19C'est génial !
24:20Je l'aime !
24:21Tu sais, ton ami est super sympa, il m'a fait un grand discount.
24:24J'aurais pu lui dire de faire un discount à ma mère.
24:27Bon, maintenant, à ce que tu es venu.
24:30A voir comment tu danserais cette chanson.
24:34Attends.
24:35Quoi ?
24:36Tu veux que je danse ?
24:37C'est une sorte de danse, non ?
24:41Je ne sais pas si tu es prête pour ce que tu vas voir.
24:43Regarde, j'ai besoin de voir ton niveau pour savoir d'où commencer.
24:47C'est bien.
24:48Ok.
24:49Mais tu es prête, hein ?
24:50Allez, vas-y.
24:56Je sens que tu danses très bien.
24:58Oui, oui !
24:59Oui ?
25:00Super bien, hein ?
25:01C'est vrai, pardon.
25:02Je ne danse pas très bien.
25:04Non, pardon, pardon.
25:05Je sais que tu es le meilleur professeur au monde, mais je ne comprends pas.
25:08Tu es un musicien, comment ne pas danser le rythme ?
25:10Mais ne t'en fais pas.
25:12Il y a du potentiel, même si c'est très oculte.
25:15Ok.
25:17On y va.
25:18C'est possible, hein ?
25:22Sobrine, c'est bien que tu as demandé à Happy de te couvrir.
25:25Oui, j'ai beaucoup de pitié pour mon cousin.
25:27Et comme il aime qu'on le grigne.
25:30Tu as sûrement faim.
25:31Non, non, non, non.
25:32Ce cri, c'est pour autre chose.
25:33C'est de la gnaïde.
25:34Ah, d'accord.
25:35Ah, d'accord.
25:42Payocita !
25:44C'est bien que tu viennes.
25:47Tio Pepe, c'est la Payocita.
25:49Ah, c'est bien que tu me l'expliques, je ne m'y avais pas vu.
25:53Je veux dire que c'est la Payocita de Joel.
25:55Ah, oui.
25:57En fait, comment as-tu su que nous vivions ici ?
26:06Ah, Joel t'a raconté.
26:09Bon, allons voir.
26:10Non, non, non.
26:11Sobrine, payocita, je voulais te demander un favor.
26:13Avant que tu vois mon sobrin, je voudrais que tu puisses encourager mon copain.
26:17Il a un autre type de mal.
26:21Mal d'amour.
26:22Oui.
26:23Est-ce que tu pourrais m'accompagner, s'il te plaît ?
26:26C'est par ici.
26:27Merci.
26:33C'est moi !
26:34C'est moi, Gaspard, je t'ai apporté ton médecin.
26:40Regarde, tu ne vas pas être un grand danseur, ça ne va pas se passer.
26:43Mais je vais t'apprendre quelques conseils basiques pour que tu n'aies pas de marge.
26:48Qu'est-ce qu'il y a ? Trop de sincérité ?
26:50Non, non, non, c'est juste que...
26:53Je me suis rendu compte que je m'accepte que tu m'apprennes à danser,
26:56mais je ne t'ai jamais vu danser.
26:59Tu pourrais être pareil ou pire que moi.
27:01Ah, donc tu penses que je t'amuse ?
27:04Non, non, je ne pense pas que tu m'amuses, mais...
27:09Regarde pour croire.
27:11Ok.
27:12J'ai une guitare.
27:13Regarde pour croire, parfait.
27:16Regarde.
27:32C'est suffisant ?
27:33Ou tu as encore des doutes sur mes habiletés ?
27:36Ok, allons à la piste de danse.
27:38Je veux dire, la terrasse.
27:40Allons, allons, allons.
27:48Père, père !
27:49Je t'ai apporté la clown pour que tu te réveilles.
27:51C'est la clown de Joel.
27:54Ah, oui, c'est ça.
27:57Clown, je suis désolé, mais...
28:02Ce que je ressens est tellement douloureux que je ne peux pas le tolérer.
28:05Ne dis pas ça ! Notre élixir est vivant, mon ami !
28:11Quelle bonne !
28:12Maintenant je comprends pourquoi Joel t'a apporté autant d'amour.
28:15C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:17C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:19C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:21C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:23C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:24C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:25C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:26C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:27C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:28C'est parce qu'il s'en fout de toi.
28:30Je comprends bien mais...
28:32Et où est la chaleur ?
28:33Ah, Tito !
28:34Mais si, c'est le mouvement qui va le faire.
28:36Oui, mon ami, tu as raison. Il manque de liquide.
28:39Bien sûr, mon ami.
28:44T'es vraiment très courageuse, la pâtissière !
28:49Mon Dieu !
28:50Regarde, je suis venue seule,
28:53Merci d'être venu.
28:55Et comment tu te sens?
28:57C'est fou!
28:58Quoi?
28:59Je ne sais pas.
29:01Je n'ai rien dit.
29:03Regarde.
29:04Ici, il y a les médicaments.
29:05Les mêmes médicaments que l'enfant prend.
29:07Ça va te faire bien.
29:08Prends-en.
29:09Et...
29:10Tu dois en prendre une chaque 8 heures.
29:12D'accord?
29:13Bon.
29:14Je...
29:16Je dois y aller.
29:21Plus d'eau!
29:24Attends, attends.
29:25Je dois prendre plus d'eau.
29:27C'est bon.
29:30Tu prends la pilule, c'est bon?
29:35Tu es tout saigné.
29:36Regarde.
29:39Je suis saigné.
29:40Prends-en.
29:41Laisse ça là.
29:42Et change de polo, parce que...
29:44Tu es très saigné.
29:45Prends un autre polo.
29:46Je n'ai pas de force!
29:47Hein?
29:48La force!
29:49Mon Dieu!
29:50Gaspar!
29:51Tout ce que tu veux, c'est qu'ils le fassent pour toi.
29:53C'est bon, c'est bon.
29:54C'est bon.
29:58C'est bon.
29:59Viens ici.
30:00C'est bon.
30:02On va t'enlever ça.
30:04On va t'enlever ça, parce que...
30:06On ne veut pas que tu te fâches.
30:09C'est bon.
30:10Tranquille.
30:14Non!
30:15Non!
30:18S'il te plaît, ne m'emmène pas!
30:19Ne m'emmène pas!
30:20Je t'en promets, je ne vais pas te faire peur de ma mère.
30:22Je te le promets.
30:24Elle a peur des clowns.
30:26Attends, attends!
30:27Junior!
30:31OK.
30:32Passes basiques.
30:33Droite.
30:34En arrière.
30:35Non, droite.
30:36Attends.
30:371, 2, 3.
30:381.
30:39C'est bon.
30:40En avant.
30:411, 2, 3, 5.
30:43Maintenant, regarde en haut.
30:45Ne regarde jamais les pieds.
30:46C'est bon.
30:47Là.
30:48Les bras.
30:495, 6.
30:50Les jambes.
30:51En avant.
30:52Comme ça.
30:53Là.
30:54Mais le poids, mets la jambe qui sort.
30:57C'est bon.
30:58Je comprends.
30:59Là.
31:00Bien.
31:01Lâche-toi, lâche-toi.
31:02Sente la musique.
31:04C'est bon.
31:05Oui, oui.
31:06Continue, continue.
31:081, 2, 3, 5, 6, 7.
31:101, 2, 3.
31:12En arrière.
31:13En avant.
31:14C'est bon.
31:15C'est bon.
31:16C'est bon.
31:17Et de nouveau.
31:181, 2, 3, 5, 6, 7.
31:21Non.
31:22En avant.
31:23C'est bon.
31:24En avant.
31:25C'est bon.
31:26Mais ne regarde pas les pieds.
31:27Mais en haut.
31:28En haut.
31:29Regarde-moi.
31:30C'est bon.
31:31Comme ça.
31:32C'est dur, n'est-ce pas?
31:33Non, concentre-toi.
31:34Sente la musique.
31:35Sente la musique.
31:36C'est bon.
31:37Un peu les jambes.
31:38Toutes les jambes.
31:39C'est bon.
31:40De nouveau.
31:411, 2, 3.
31:42Là.
31:43Regarde en haut.
31:44Là.
31:45C'est bon.
31:46Regarde en haut.
31:47C'est bon.
31:48Tu l'as déjà.
31:49Et retourne-toi.
31:501, 2, 3.
31:51En arrière.
31:52En avant.
31:53Non.
31:54Attends.
31:55Pardonne-moi.
31:56Tu dois me laisser la main.
31:58OK.
31:59Une fois de retour.
32:00Une fois de retour.
32:01En arrière.
32:02Ici.
32:03Et...
32:04Non.
32:05Encore.
32:06Encore.
32:07Quelle main laisses-tu?
32:08Comment expliquer ça?
32:12Quand je suis là.
32:15Cette main.
32:16Exactement.
32:17OK.
32:18Non.
32:19Cette main laisses-la pour que je puisse...
32:20OK.
32:21Pour retourner.
32:22J'ai compris.
32:23Excellent.
32:24En arrière.
32:25Ici.
32:26Et...
32:29Non.
32:30Tu fais le contraire.
32:31Je me trompe.
32:44Hin!
33:10Attention.
33:12Où est-elle?
33:13Tu vois?
33:15Tresito, tresito, tresito!
33:18Chouchou, chouchou, chouchou!
33:34Pallacita, eres tu..?
33:39Tresito!
33:41Pallasita...
33:42Félicitations
33:44Comment as-tu su que tu étais mal ?
33:49Ah la Julie !
33:51Qui d'autre ?
33:53Je t'ai cherché partout
33:55Où étais-tu ?
34:00Triste ?
34:02Prends-le
34:03Ah après heureux
34:06Moi ?
34:07Heureux ?
34:13Je ne sais pas comment tu fais mais...
34:16Tu réussis toujours à sourire
34:25Je suis désolé, je n'ai pas pu le contenir
34:31C'est bizarre non ?
34:32C'est bizarre non ?
35:03Pourquoi est-ce qu'il sent comme ça ?
35:05Je lui ai dit qu'il n'avait pas de symptômes
35:11Thérésita ?
35:15Fille !
35:16Tu ne sais pas qui s'est mis mal ?
35:18Le Gaspar !
35:20Le Gaspar ?
35:22Regarde, je ne pense pas que ce soit grave
35:25Mais je pense qu'il serait bien
35:27Que tu lui donnes une vérification
35:29Dans le polyclinique
35:31Oui, bien sûr
35:33Tu peux l'emmener au polyclinique ?
35:35On se retrouve là-bas
35:37Gaspar, on doit aller au polyclinique !
35:39Je ne veux pas !
35:41Je ne pense pas que ce soit grave
35:43Mais la Julie insiste de te donner une vérification
35:45Allons au polyclinique !
35:47D'accord
35:49Allez
35:51Prends-le
35:53Il sort
35:55D'accord, prends-le
35:58La dernière leçon du jour
36:00L'homme met la main droite ici
36:03Et l'autre main va là-haut
36:06Et on fait la même chose
36:08Tout ?
36:10Tout, c'est ça
36:12Très bien
36:14Tourne-toi
36:16Et retourne-toi
36:18Et encore
36:20On peut changer de endroit
36:22Ici
36:24Très bien
36:26Encore un peu
36:28Non, c'est parfait
36:30Encore une fois
36:32Excellent
36:34C'était bien
36:40Franck !
36:42Regarde-les
36:44Je t'ai dit que ça allait fonctionner
36:56Merci
36:58Oh mon Dieu
37:00C'est quoi ça ?
37:06Qu'est-ce qu'il y a ?
37:08J'ai de l'eau ?
37:10Ah oui
37:12C'est de l'eau ?
37:16J'ai tellement d'eau
37:18Qu'est-ce qu'il y a ?
37:20Qu'est-ce qu'il y a ?
37:22Qu'est-ce qu'il y a ?
37:24J'ai tellement d'eau
37:28Qu'est-ce qu'il y a ?
37:32J'ai mal au visage
37:34Qu'est-ce qu'il y a ?
37:36Qu'est-ce qu'il y a ?
37:38Non, non, ça c'est de l'eau
37:40Qu'est-ce qu'il y a ?
37:42Qu'est-ce qu'il y a ?
37:44Qu'est-ce qu'il y a ?
37:46Regarde-le
37:48C'est bien
37:50C'est bien
37:52Je me sens mieux
37:58C'est bien
38:06Alessia est en train d'ouvrir les yeux
38:10Tu ne chantes pas Victoria avant le temps
38:12Comment non, tu ne les as pas vues danser
38:14Chic to chic
38:16C'est comme ça qu'ils dansent ceux qui sont très amoureux
38:18Peut-être que oui, peut-être que non
38:20Je connais mes gens
38:22A Alessia, il lui manquait seulement
38:24D'avoir un contact avec ce garçon
38:26Pour trouver la différence
38:30Mais
38:32Elle était avec un garçon
38:34Avec beaucoup de classe, très beau
38:36Et tu vois comment il s'est terminé
38:38Qui ? Remo ? Non, c'est un chancay de la moitié
38:40A côté de Salvador
38:42Ce garçon est plus mature
38:44Ils ont plus de choses en commun
38:46Il lui manquait un petit coup
38:48Pour se rendre compte
38:50Je ne sais pas, mais la façon
38:52Comment elle voit le fils de Charo
38:54C'est différent
38:56Un claveau sort un autre claveau
38:58Et ce claveau d'ici
39:00Il ne sent pas la champhagne
39:02Il lui manquait le contact
39:04Avec ce garçon
39:06Pour rompre l'enchantement
39:08Que les Gonzales lui ont fait
39:16Laissez-moi être comme je suis
39:46Merci
40:00C'était aussi une blague ?
40:02C'était de la blague ?
40:04C'était réel ?
40:06Qu'est-ce qu'il manque ?
40:10Merci
40:16Tu me rends compte d'une personne très importante
40:20Ma meilleure amie
40:24Elle s'appelle Macarena
40:28Nous étions comme les oignons et la mouvre
40:30Bien sûr, elle était la mouvre
40:34À un moment
40:36Nous chantions ensemble
40:38Nous faisions notre duo
40:40J'étais Mr. Joe, la légende
40:42Et elle, la fille
40:48Tout allait très bien
40:50Tout allait très bien
40:52Jusqu'à ce que je l'ai cassée
40:56J'ai brisé la première règle de l'amitié
41:02Ce n'est pas d'aimer ta meilleure amie
41:08Mais c'est pas ça
41:10Mais comme je ne devais pas m'amourir d'elle
41:12Si c'est...
41:14Parfait
41:16C'est une fille très jolie
41:20Très amusante
41:24Très jolie aussi
41:30Elle est magnifique
41:34Vraiment plus magnifique que rien
41:40Comme elle était jolie
41:42Elle était aussi très salée
41:44Oui
41:46Je lui disais piñata
41:50Même si je n'avais qu'une bonne vibre
41:58C'est très important, ma vie
42:04Je l'aime beaucoup
42:06Il n'y a pas de jour où je ne pense pas à elle
42:14Le jour où elle s'est mariée
42:18Ça m'a très malé pour ma mère
42:22Je pouvais faire tout pour elle
42:28Mais ce jour-là, je devais me marier aussi
42:30Mais j'ai laissé mon amie à l'altar
42:32Et je suis allé courir vers l'église
42:34Où elle s'était mariée
42:36Pour empêcher cette mariée
42:38Mais quand je suis arrivé
42:42Je l'ai vue
42:44Tellement heureuse
42:46Souriant
42:50Heureuse de se marier
42:52Avec l'homme qu'elle aime
42:54Et j'ai compris que si elle était heureuse
42:56Moi aussi
43:02Et j'ai compris aussi
43:04Quelque chose que jusqu'à ce moment-là
43:06Je n'avais pas dans la tête
43:12Et c'est ce que j'ai appris
43:14C'est ce que j'ai appris
43:16C'est ce que j'ai appris
43:18C'est ce que j'ai appris
43:20C'est ce que j'ai appris
43:22Et c'est ce que j'ai appris
43:24C'est ce que j'ai appris
43:26Leamour n'a rien à voir avec l'égoïsme
43:28Non.
43:49Je ne te raconte pas des choses pour que tu te rendes triste.
43:53Tu dois être heureux, sourire.
43:58et meilleure amie comme la maca
44:28Je me souviens de toi et je ne veux plus souffrir
44:35Je sais que ce n'est pas un moment
44:39Je ne veux pas me cacher
44:42Tu es différent, je t'aime comme tu es
44:46Mais je sais qu'une fois de plus
44:49Ce n'est pas suffisant
44:53Il faut donner du temps à l'amour
44:58Il faut donner du temps à l'amour
45:01Je veux toujours être avec toi
45:04Je ne veux pas me cacher
45:09Tu es différent, je t'aime comme tu es
45:13Mais je sais que ce n'est pas un moment
45:17Je ne veux pas me cacher
45:21Tu es différent, je t'aime comme tu es
45:25d'avoir sorti de l'école.
45:27Tu es presque aussi oubliée que moi.
45:30Nous devons acheter deux passagers.
45:32Deux ? Avec qui vas-tu y aller ?
45:35Avec toi, je veux te présumer avec mes amies.
45:38Franchiquito, un moment, avant que tu partes.
45:40J'ai parlé avec Alan, du banque,
45:43et il m'a dit qu'il avait pris
45:45un million de dollars de ton compte.
45:48Pourquoi veux-tu ce monde ?