Sjene proslosti Epizoda 36
Sjene proslosti Epizoda 36
Category
📺
TVTranscription
17:01C'est génial, comme toujours.
17:03C'est parce que tu as des jolies jambes.
17:06Oui.
17:08Attends.
17:10C'est super.
17:12Ils m'ont appelé pour que je reçoive Halina.
17:15J'ai pensé qu'elle n'arriverait pas avant le déjeuner.
17:18Oh mon Dieu, tu as une belle vie.
17:21Je sais que tu le penses, mais j'ai mes problèmes.
17:24L'autre jour, j'étais très stressée.
17:27C'est la même chose pour moi.
17:29Mon véhicule s'est brisé.
17:31Le mécanicien m'a dit qu'il allait être prêt dans 7 jours.
17:34Tu as été chez Marta l'autre jour ?
17:37Elle ne m'a pas appelée.
17:40C'est intéressant.
17:42...
17:55...
18:08C'est une super idée.
18:10C'est ce qui m'est arrivé.
18:12Il y a de plus en plus de gens qui ont changé leur véhicule électrique.
18:15J'ai même pensé à acheter un.
18:17Très bien.
18:18Quand Shimon arrive, nous allons le poster.
18:22C'est possible ?
18:25Désolée pour le retard.
18:27C'était horrible.
18:28As-tu vu Shimon quand tu es arrivée ?
18:31Non.
18:32S'il vous plaît.
18:33Madame Novak ?
18:35Comment êtes-vous ici ?
18:37Est-ce que tout va bien avec Shimon ?
18:39Bonsoir.
18:41Oui, tout va bien avec Shimon, mais il est très occupé.
18:44Il m'a demandé de le remplacer ce soir.
18:50Au revoir, ma chère.
18:52Au revoir, Marta.
18:55Avant de commencer, je dois remercier une personne.
18:59Ma chère Olga.
19:01Merci de m'avoir présentée dans ton travail.
19:04Et que tu as réussi à réaliser toutes mes idées.
19:09C'étaient toutes tes idées ?
19:11Bien sûr.
19:12Et le parc, et les jeux.
19:14Mais rien n'aurait été possible
19:17si notre chère Olga n'avait pas été si persiste.
19:22Félicitations, madame Marta.
19:24Je ne suis pas surpris.
19:25Vous aviez toujours des idées excellentes.
19:28Et une autre chose,
19:30vu que vous travaillez si dur.
19:33J'ai décidé de vous empêcher un peu
19:36et d'organiser une soirée pour les enfants
19:39dans le centre sportif de Svalegi.
19:42Ce n'est vraiment pas nécessaire, Marta.
19:44C'est mon travail.
19:45Vous travaillez si dur, vous devez vous laisser un peu.
19:48Et si je veux, je peux organiser une soirée.
19:52Je suis d'accord.
19:54Et une autre chose, pour ne pas compliquer,
19:57je vais organiser chez moi, si vous êtes intéressés.
20:00Oui, bien sûr.
20:03Au revoir.
20:33Je vois que tu es un peu en retard pour l'école, c'est normal, non ?
20:37Mais tu es une bonne chanteuse !
20:39Tu aurais pu rencontrer Severine pour te faire chanter.
20:41Elle voulait venir, mais j'ai déjà organisé.
20:44C'est sûrement ta fille, Dunia, si je ne me trompe pas.
20:47C'est ma précédente.
20:49C'est Anita.
20:50Désolée, j'ai tout brûlé.
20:52Bon appétit.
20:54Eh, Martha s'est...
20:56Elle s'est...
20:57J'ai... J'ai dit ton nom.
20:59Dunia !
21:00Anita.
21:01Allô Boris, qu'y a-t-il ?
21:02Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Des problèmes ?
21:04Non, ne me demandes pas.
21:06C'est pas vrai, non ?
21:07Qu'est-ce qu'on a parlé ?
21:09Tu as parlé à ton ami.
21:11Oui, oui, oui.
21:12Mon frère m'a dit qu'il était en vacances annuelles au Thaïlande.
21:15Au Thaïlande, au Buras.
21:17Il m'a dit qu'au Buras, il y avait des hélénismes.
21:20Il y avait cinq femmes sur un frère.
21:22Tout le monde, des dizaines.
21:24Et ils l'attaquaient dans la rue.
21:27Je lui ai dit qu'ils pouvaient rentrer chez eux.
21:29Bonne chance.
21:31Elle n'a même pas parlé.
21:32L'amour...
21:34En fait, c'est un vrai frère.
21:38Tu as vu ?
21:44Rien de mieux que de me voir.
21:46Vous avez présenté Katerina ?
21:48Elle a un délice de câline.
21:50Il s'agit de très bon.
21:52Je ne l'ai pas préparé.
21:54Je l'ai fait très tard.
21:56Tout le monde le fait.
21:58Enjoyez-vous, mes filles, vous êtes très agréables.
22:02Tout va bien ?
22:06Martha.
22:08Hey.
22:09Alors, ça a l'air fantastique.
22:11Tu t'es émue.
22:12Et toi, ma chère, tu as l'air...
22:14filmique.
22:15Oh, merci.
22:17Tout le monde parle de la façon dont tu as utilisé Olga
22:19pour faire des changements dans le quartier.
22:21Maintenant, ils savent qui est la vraie chef.
22:23Je t'ai tout surpris, hein ?
22:25J'ai toujours su que tu n'étais pas capable d'oublier
22:28et de laisser quelqu'un gérer ton quartier.
22:31En ce qui me concerne, tu étais et resteras la reine.
22:34Les autres viennent et passent, mais...
22:37tu es éternelle.
22:39Ma chère, j'ai toujours su que tu étais intelligente.
22:44Merci.
22:55Oh !
22:56C'est très joli.
22:57C'est nouveau ?
22:58Merci, maman.
22:59Je l'ai acheté au second-hand aujourd'hui.
23:01J'ai adoré.
23:02Oh, tu es tellement intelligente.
23:04Tu les saches et les gardes en même temps.
23:10Qu'en penses-tu de papa ?
23:12Oui.
23:13Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
23:14Il n'est pas avec nous.
23:16Je ne sais pas quoi faire.
23:17Je devrais être fière de lui.
23:19Je suis...
23:20Je sais, tu es triste.
23:21Et ça, c'est OK.
23:22C'est ton papa.
23:23Tu l'aimes.
23:25Je sais que c'est difficile,
23:26mais tu vas t'y habituer.
23:29Tu verras.
23:31C'est vraiment stupide.
23:33Allons-y.
23:34Avant que je m'arrête.
23:36Je suis prête.
23:37Où est Borna ?
23:38Borna !
23:43J'ai acheté ça pour mon anniversaire.
23:45Il m'a dit qu'il avait besoin d'un nouveau chapeau.
23:47Est-ce que je peux le faire ?
23:49Oui, dans la tête.
23:50Oui, dans la tête.
23:51Mais pas maintenant.
23:53On doit y aller,
23:54parce que ta soeur m'a prévenue
23:55qu'elle n'allait pas.
23:57D'accord.
23:58Allons-y.
24:11Où est mon anniversaire ?
24:15Tu es prête pour le dîner ?
24:16Allons d'abord au restaurant,
24:18puis au club,
24:19c'est comme si c'était ton 25e anniversaire,
24:21pas ton 50e.
24:22Je ne m'attendais pas.
24:24Qu'est-ce que tu penses ?
24:26C'est joli.
24:27Attends, je vais te porter cette robe,
24:29et tout ce que tu dis est joli.
24:32C'est trop joli.
24:34Qu'est-ce qu'il s'est passé, Mato ?
24:35Dis-moi sincèrement.
24:38Rien.
24:39Chaque fois qu'on célébrait mon anniversaire,
24:40Borna, Nick et moi,
24:41nous avons toujours fait des surprises,
24:43et maintenant...
24:45Rien.
24:46Je sais que c'est difficile pour toi,
24:47mon amour,
24:48mais tu y vas vite.
24:49C'est notre nouvelle tradition.
24:53Je sais, mais...
24:55C'est difficile.
24:56Pourquoi es-tu si négatif ?
24:58Tu entres dans une nouvelle phase de ta vie,
25:00donc réjouis-toi.
25:01Tu as raison.
25:02Allons-y,
25:03oublions toutes nos mauvaises pensées,
25:04réjouissons-nous,
25:05et faisons un grand coup de pied,
25:06n'est-ce pas ?
25:07C'est ça, allons-y.
25:17Il faudrait que je l'accorde à Marthe,
25:19et à Simon.
25:22Mais bon...
25:24Allons-y.
25:27Allons-y.
25:47J'arrive.
25:53Là viens, mon gars.
25:55André.
25:56Et son enfant.
25:58Comment vas-tu ?
25:59Je vais bien.
26:01Et vous ?
26:02Prêtes pour la partie pour le chagrin ?
26:04J'attends vous.
26:06On va au bord-du-port.
26:10Allez,
26:11c'est parti.
26:12Et toi, pour le chagrin ?
26:13On attend pas longtemps.
26:14Allons au bar.
26:17Ma mère n'est pas née aujourd'hui,
26:19c'est un peu triste.
26:20Mais...
26:21Je suis désolée.
26:23C'est bien que tu sois venue.
26:24Tu vas te laisser un peu et s'amuser.
26:26Allez, entre.
26:27Viens.
26:42Viens avec moi.
27:13Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
27:16Comme je te l'ai déjà dit,
27:17je ne veux plus parler avec toi.
27:25Je sais que c'est une blague.
27:29C'est pour ça que je t'appelle.
27:33Je ne veux pas parler avec toi.
27:36Je ne veux pas parler avec toi.
27:39Je ne veux pas parler avec toi.
27:43C'est une blague.
27:46C'était pour me protéger.
27:49Tu ne voulais pas dire à personne que j'étais faible.
28:00Je suis désolé.
28:06Je suis désolé, Olga.
28:09J'ai compliqué ta vie,
28:11car tu n'as pas pu dire la vérité.
28:17Tu es une personne magnifique,
28:21d'un cœur puissant.
28:28Je ne suis pas si bonne.
28:32Les gens bons n'ont pas d'intention cachée.
28:35Que penses-tu ?
28:41Quand je suis arrivée au quartier,
28:43la première chose que j'ai fait,
28:45c'était d'acheter une maison pour les oiseaux.
28:49Une autre dans la garage,
28:51dans la boîte,
28:52ne pas être remplacée.
28:56Mais tu voulais construire une nouvelle maison.
29:00Seule.
29:05Oui.
29:07Je suis désolée,
29:09car mes sentiments comprennent les choses compliquées.
29:19Moi.
29:26Franco,
29:27pardon,
29:28peux-tu voir Simon ?
29:29Oui, je peux.
29:30Merci.
29:36C'est bon, c'est bon.
30:07Marta,
30:08je voulais te saluer,
30:10je dois y aller.
30:11Vas-y.
30:12Je dois y aller.
30:13Attends, je vais te suivre.
30:15Je dois y aller demain.
30:17Tu peux laisser les choses ici.
30:19J'ai juste montré à Lucie
30:20où elle va la laisser.
30:22Merci.
30:24Est-ce que je peux t'aider ?
30:26Oui, bien sûr.
30:28Merci.
30:36C'est bon.
31:06C'est bon, c'est bon.
31:37C'est bon, c'est bon.
31:58Qu'est-ce qui se passe ?
31:59Personne ne me dit rien.
32:01M. Blazeković,
32:02nous avons un ordre de protection de votre maison
32:03en raison de la suspicion de l'arbitrage criminel.
32:04Pardon ?
32:05Allons-y, après vous.
32:36J'aimerais tous vous remercier d'être venus ce soir.
32:41Cette amuse-là est en fait le symbole de notre communauté et de nos préoccupations pour le lieu où nous vivons.
32:47Je suis heureuse d'être entourée de bons gens et de partager les mêmes objectifs.
32:53J'aimerais tout de même remercier mon mari et ma famille,
33:00sans lesquels mon lutte pour que ce lieu soit beaucoup plus agréable pour mes enfants.
33:07Je ne vous donnerai plus.
33:09Merci encore une fois.
33:11Et...
33:12On danse, non?
33:14Bravo!
33:16Bravo, Simona!
33:18Paula!
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:12Simon Olaf.
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Oui?
35:18Nous avons un ordre pour votre prise,
35:20en raison de l'investissement que vous faites dans la fermeture de vos fonds.
35:24Je vous en prie, commencez avec nous.
35:26...
35:34Il a dit qu'il y avait besoin.
35:36...
36:06Maman, qui sont-ils ?
36:08Pourquoi ont-ils arrêté papa ?
36:09Mila, ma chérie, tout va bien.
36:12Papa reviendra bientôt.
36:14Allons-y, je vais te ramener au lit.
36:35...
36:57...
37:21...
38:12...
38:22Mes chers parents, je vais partir,
38:24car la nouvelle année d'école commence.
38:27Maman, papa, ne pleurez pas.
38:30On ne se partage pas pour toujours, les gars.
38:37On se voit bientôt.
38:38On se voit quand vous viendrez me voir, n'est-ce pas ?
38:40Parce que vous me venez toujours me voir.
38:44Oh, ne m'embrassez pas, les gars,
38:46je vais pleurer ici.
38:48...
38:55Papa...
38:57...
39:09Il ne m'a pas appelé encore.
39:13Voyons voir ce que disait maman.
39:45Il n'y a bon l'impasse.
40:16C'est la France.
40:27C'est la France.
40:37Vous êtes quelque chose de calme, monsieur le maire.
40:41Vous n'avez peut-être pas trop faim.
40:43Je vous en prie.
40:45Je vous en prie, est-ce que c'est mal ?
40:49Non, ce n'est pas mal.
40:51D'accord.
40:52Je veux juste que vous sachiez que demain matin,
40:54nous vous emmenerons à la cour de preuve.
40:56Nous vous emmenerons à la police.
40:58Nous vous emmenerons à la police.
41:00Nous vous emmenerons à la police.
41:02Est-ce clair ?
41:04Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
41:14Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
41:31Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
41:54Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
42:08Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
42:28Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
42:37Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
42:57Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
43:17Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
43:37Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
43:57Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
44:17Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
44:37Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
44:57Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
45:17Je vous en prie, faites ce que je vous demande.
45:37Je vous en prie, faites ce que je vous demande.