Home And Away 21st October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:31Levi a mentionné que tu avais un jour difficile.
00:33Est-ce que je peux t'accompagner ?
00:39Aujourd'hui n'a pas été le meilleur jour.
00:41Tu veux en parler ?
00:42Non.
00:47Je sais que je fais ce genre de choses.
00:49Le vérifier et le vérifier à nouveau.
00:51La doute.
00:52La paranoïa.
00:53Le sentiment que j'ai toujours laissé quelque chose dehors.
00:56Il dit ici que tu as besoin d'une bonne diagnose.
00:58On ne peut pas dire à personne.
01:01C'est bon ?
01:02Oui.
01:03C'est juste qu'elle a mis un peu de pression sur elle-même.
01:05Mais elle va bien.
01:06Monsieur Stewart, j'espère que vous ne pensez pas que j'ai dépassé la marque.
01:08Mais tout va bien ?
01:11Je ne sais pas.
01:12Non.
01:42C'est tout bon.
01:43Levi, calme-toi.
01:44Tu es au dessus de tout ça.
01:45Mais tu ne l'es pas.
01:46Est-ce que je dois y être ?
01:47Je me tourne, je fais ce qu'ils me disent et je sors de là-bas.
01:49J'espère qu'on aura même du temps pour un surf après.
01:51Je te vois à la boutique.
01:53Oui.
01:54Salut.
01:56Comment va le talent ?
01:58Au moins, il prévoit de s'y présenter.
02:01Je pense que c'est le début.
02:02J'aimerais juste avoir une conversation avec lui
02:04sur comment demain va fonctionner.
02:06Je veux dire, à ce stade, je ne sais même pas
02:07quels bords ou quels merchandises nous utilisons.
02:09Je comprends. Tu aimes être préparée.
02:11Mais Mali n'est pas assez préparée.
02:13Oui, je comprends.
02:14Je comprends qu'il s'occupe du flux.
02:15Mais que se passe-t-il si quelque chose va mal ?
02:17C'est à lui.
02:18OK ?
02:19Ne le laisse pas.
02:20Oui.
02:21J'essaie de ne pas le faire.
02:29Qu'est-ce qu'il y a ?
02:31On ne devrait pas faire ça.
02:33OK.
02:35OK, je suis désolé.
02:37Je viens de passer.
02:38Salut.
02:44Je devrais y aller.
02:45Oui.
02:46Je te parlerai plus tard.
02:54Je sais, je suis désolé.
02:55J'ai interrompu.
02:56Mais qui est-ce ?
02:57Personne.
02:58Dis-moi ce qu'il s'est passé.
02:59Je ne sais pas.
03:00Je ne sais pas.
03:01Je ne sais pas.
03:02Personne.
03:03Dis-moi son nom au moins.
03:04Tim.
03:05Tim ?
03:06Oui.
03:07Je dois y aller maintenant.
03:08Attends, tu connais les règles.
03:09Tu dois me donner mon nom.
03:10Non, je ne le sais pas.
03:12Est-ce qu'il est un mauvais kisser ?
03:13Non.
03:14Ne sois pas comme ça.
03:15C'est une bonne chose que tu avances.
03:18Alors, qui est Tim ?
03:19Je t'ai dit que tu l'avais rencontrée.
03:20Tu veux que je raconte toute sa histoire ?
03:21Est-ce embarrassant ?
03:23Que tu l'amènes à un bus ou quelque chose comme ça ?
03:26Ok, ça ne va pas être très bien,
03:29mais il a travaillé avec Abby.
03:32Qu'est-ce qu'il veut dire avec Abby ?
03:34C'est son conseiller.
03:40Avez-vous ressenti ça dans Marimbula ?
03:43Depuis plus tôt.
03:46Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ce que je t'ai dit sur Bree ?
03:50Ça m'a fait penser.
03:53Ok, je pense que je devrais te le dire.
03:55Dis-moi quoi ?
03:56Pendant que tu étais parti,
03:58l'hôpital a regardé ce qui s'est passé.
04:00Et qu'est-ce que ça veut dire ?
04:02Des questions ont été posées sur son traitement de vous,
04:06et ils ont mis en place un tribunal pour l'investiger.
04:10Alors,
04:11pensent-ils qu'elle a fait la mauvaise chose ?
04:13La chose la plus importante à savoir,
04:15c'est que ça a été traité.
04:17Et tu es à la maison maintenant,
04:19donc tout va bien se passer.
04:22Ce n'était pas prévu, ça s'est passé.
04:25Tu te sens bien ?
04:27Oui, je me sens bien.
04:30Pour la première fois depuis longtemps,
04:32j'ai apprécié le moment.
04:34Je n'ai pas dû penser à personne d'autre.
04:36C'est très clair.
04:38C'est le jugement que j'entends ?
04:40Oui, et personne ne s'inquiète de toi.
04:42J'ai juste dit au revoir à Cash.
04:44Donc ça a quelque chose à voir avec son départ.
04:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:48Alors, ça a quelque chose à voir avec son départ.
04:50Qu'est-ce qui s'est passé pour être heureux que je prenne le décalage ?
04:53Eden, tu peux prendre le décalage avec tout ce monde,
04:55mais ton counselur de soeur…
04:57Comment va s'en rendre compte de tout ça ?
04:58Je ne veux plus parler de ça.
04:59Ne m'en fais pas !
05:00Je vais venir te détruire.
05:01Que se passe t-il ?
05:02Je dois aller au travail.
05:03Je te rencontre plus tard.
05:06Rémi, que se passe-t-il ?
05:12Hm-h.
05:16Très bon !
05:17J'ai pas de chips.
05:18Pas de chips sans réponses.
05:19Quoi?
05:20Pourquoi évites-tu de parler de la photo?
05:23Je ne le fais pas.
05:24Ah, oui, tu le fais.
05:26OK, maintenant, tu es juste cruel.
05:27OK, tu mets Kirby en mode de stress et sérieusement, personne ne veut ça.
05:32J'ai dit oui à tout. Je ne sais pas ce que je devrais faire.
05:35Je ne sais pas. Peut-être prendre des décisions sur les détails.
05:39Avoir de l'input.
05:40Je suis sûr que c'est ce que je paye l'agence.
05:43Si c'était mon affaire, je serais à l'intérieur de toute la campagne.
05:46Oui, parce que tu es un fou de contrôle.
05:48Comment as-tu eu l'air? Ça va vraiment te coûter.
05:52Je suis désolé. OK, je m'écoute.
05:57En ce moment, Kirby fait tout le travail.
06:01Tu dois te rappeler, Miley, qu'elle fait tout pour toi.
06:07Donc, ce qu'elle dit, c'est que je dois me lever.
06:17Merci.
06:23Je suis tellement remplie. Prends-le. Pas de contrôle de soi.
06:26Je suis contente que tu aies aimé.
06:27Ça fait un moment que j'ai eu le temps de me concentrer sur la cuisine.
06:30Donc, tu t'occupes de toi-même, hein?
06:32Oui, oui, mais je ne peux pas dire que je ne manque pas de travail.
06:36Tu veux qu'on parle de l'hôpital?
06:37Oui, filme-moi.
06:38Vous êtes aussi folles que les autres.
06:40C'est une partie vitale de notre travail.
06:42OK, ce n'est pas vrai, mais ça garde les choses intéressantes.
06:47Oui, c'est vrai.
06:52Brie, tu vas bien?
06:53Oui.
06:54C'est l'hôpital?
06:55Oui.
06:57En tout cas, je suis en train de m'occuper.
06:58OK.
06:59Tu sais, le médecin de l'agence que tout le monde déteste?
07:02Oui.
07:03C'est lui.
07:05Désolé de venir sans annoncer.
07:09Alph, salut.
07:11Viens.
07:12Merci.
07:13C'est OK.
07:15Je peux revenir plus tard.
07:17Non, non, on a fini.
07:18On allait faire un tour.
07:19C'est OK?
07:20Oui, c'est sûr.
07:22Je te vois plus tard.
07:28Est-ce que je peux t'acheter quelque chose?
07:30Non, merci.
07:31Je ne vais pas rester.
07:34J'ai entendu parler de la tribunale.
07:38J'ai pensé que tu allais en parler.
07:41Ce jour-là, j'ai terminé à l'hôpital.
07:44Peux-tu m'expliquer ce qui s'est passé?
07:57Eden?
07:58Hey.
07:59J'ai essayé de t'appeler.
08:00As-tu reçu mes messages?
08:01Non.
08:02J'étais un peu occupée.
08:03Qu'est-ce que tu voulais?
08:04Je voulais te parler de quelque chose.
08:06Cash, on a parlé.
08:07Il n'y a plus rien à dire.
08:08Comment te sentirais-tu si je n'avais pas quitté la tribunale?
08:12Quoi?
08:13Honnêtement?
08:16Je pense que c'était la mauvaise décision de partir.
08:21Je sais que me rester va te faire des choses difficiles,
08:23mais je voulais juste savoir comment tu t'étais sentie.
08:26Pourquoi te mêles-tu de moi comme ça?
08:29Cash, tu sais où je suis.
08:31Si j'avais ma façon, tout serait différent.
08:33Mais ce n'est pas à moi.
08:35Tu as fait clair, de temps en temps,
08:37et ce qui se passe ensuite, c'est ta décision.
08:40Tu sais quoi?
08:41Reste.
08:42Va.
08:43Je m'en fiche.
08:44Fais ce que tu veux, car tu le feras de toute façon.
08:59J'ai hésité.
09:00Je devrais avoir agi plus vite pour te sauver.
09:03Et je ne devrais pas avoir quitté la tribunale.
09:07J'ai failli dans mon travail de soins, et je suis désolée.
09:11D'accord.
09:12Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter,
09:14car il y avait plein d'autres choses médicales qui te regardaient.
09:17Et Levi, il a...
09:18Mais, mais, mais...
09:20Et toi?
09:21Et moi?
09:23Tu vas bien?
09:27Je pense que j'ai du mal à changer de pensées en ce moment.
09:33Je sais un peu de ça.
09:37Je suis vraiment désolée, Alf.
09:41Je devrais y aller.
09:46Garde-toi bien, OK?
09:51Hey, Alf.
09:54Merci de me voir.
10:03Je t'aime.
10:26On peut tout sortir quand tu viendras chez moi.
10:30Oui, je te le promets.
10:32All right.
10:33See you, Kirby.
10:38What?
10:39I'm proud of you.
10:41Thanks, Mum.
10:42Oh.
10:45Hey, stranger, what can I get you?
10:47Bourbon.
10:48Double.
10:55Seriously?
10:56You're going to let me just walk on out of here without answering the question?
11:00Kirby, I don't know how many different ways I can tell you that you don't want to know.
11:03You do realize that when you say that, it just makes people more interested.
11:08Come on, Remy.
11:09I worry about her too.
11:10If there is an issue, just tell me.
11:12Will it shut you up?
11:13Yes.
11:14Fine.
11:15I feel like she's keeping it a secret anyway.
11:18I walked in, I saw her hooking up with a bloke on the couch.
11:21Why do I come home to fighting and you get to come home to random make-out sessions?
11:25So unfair.
11:26Anyway, what's your problem?
11:27Look, we both know that she hasn't had the easiest times lately.
11:30Exactly, so whatever it takes for her to be happy right now, I'm all for it and you should be too.
11:34Will you let me finish?
11:35Hey, what happened to work?
11:37What is it, Aubrey? I'm throwing a million questions at me today.
11:40To be fair, it was one question.
11:41I told you, who I hook up with is my business and no one else's.
11:44And before you start, I don't even want to hear it again.
11:46Even if it's your sister's counsellor?
11:48Her what?
11:49Great.
11:50Great.
11:51Tell the whole world, why don't you?
11:57Yep, that could definitely be an issue.
12:28Well, now I know why Eden called in sick.
12:31Yeah, I don't even blame her for being angry at me.
12:33Okay, let's just focus on you for a minute.
12:36Is there still time for you to turn down the transfer?
12:38Yeah, yeah.
12:40But?
12:42I don't really know what I'd do.
12:44There's only enough room for one senior constable at Yabby Creek and that's Rose.
12:48So I don't know, unless Job came up somewhere local.
12:51I don't know.
12:52How likely is that?
12:53It's not likely at all.
12:55Okay.
12:56So what are the other options?
12:59Be unemployed.
13:01Yeah, I don't think that you should have too much time on your hands right now.
13:06So what would leaving Summer Bay give you?
13:09A job.
13:10Obviously, but what's so special about this job?
13:13Hmm.
13:15I don't know.
13:17Growing up, I always wanted to work in a country town.
13:21But?
13:24Things change.
13:26Besides, I'd be leaving so much behind here now.
13:28It's not just Eden.
13:29There's so many other people here that I care about.
13:31Yeah.
13:32Summer Bay's a bit like that, isn't it?
13:35I mean, I was only ever meant to live here temporarily and now I call it home.
13:39I get what you're saying.
13:41I mean, I was only ever meant to live here temporarily and now I call it home.
13:45I get what you're saying.
13:48Can you really walk away from all of that?
13:54I mean it.
13:55Okay, we can just talk.
13:57No judgement.
14:00Oh, well, if you're going to give me the silent treatment, can you at least do it on the couch?
14:04You know, I can wait comfortably.
14:07Finally.
14:12Hey.
14:14Hi.
14:15Really?
14:17I asked him to come over.
14:20This would be your cue to leave unless you want to stay and keep us company.
14:28I hope you know what you're doing.
14:30See you later.
14:34Is he alright?
14:35Yeah. Yeah, he's fine.
14:38You okay?
14:40I will be.
14:50Actually, Alf and I had a really good chat. It cleared the air.
14:54Oh, so you're feeling alright about it?
14:56I am. Yeah, things are okay.
15:00Good.
15:01Anyway, enough about me. How was your day?
15:04It was fine. Yeah.
15:06That's convincing.
15:07I'm just, I'm worried about Eden.
15:09Why? What's happened?
15:10I hold that thought.
15:13Hey, mate, you got a sec?
15:14Yeah, yeah.
15:15I'll meet you up there.
15:16Okay.
15:17Alright. Night, doc.
15:19Mate, glad I caught you. Just want to say goodbye.
15:22Oh, no, no. Thank you. Thank you.
15:24There's been a change of plan.
15:26What do you mean?
15:27I've decided to stay.
15:29Does Eden know?
15:31I tried talking to her about it, but she shut me down.
15:34Wait, when was that?
15:35It was earlier this afternoon, mate. Honestly, it's fine.
15:37She just let me know that she doesn't care what I do.
15:42Okay, well, for the record, I'm glad you're staying.
15:45So, I'll catch you around, okay?
15:46Thanks, mate. Yeah.
15:47See you, mate.
15:48See ya.
15:55Eden, call me back when you get this.
15:57Catch you staying.
16:06Come on.
16:08We ain't really doing this.
16:15Yeah, we are.
16:28Wow!
16:29Yep, okay.
16:31We're not selling you, Marley.
16:33We're selling the board, remember?
16:35Right.
16:36Okay, another one. Let's go. Keep moving.
16:39I don't have another one.
16:42Oi! Focus! Stop letting things know! Don't!
16:46I'm glad you two have sorted things out.
16:49Mac, she's gone off the deep end.
16:51Can you please help me?
16:53And miss out on this entertainment?
16:55No way, mate.
16:58The wine!
17:00Sorry.
17:01It's okay.
17:02Not just for that.
17:04Oh.
17:05For dodging all the prep and leaving it all up to you.
17:08Hey, you're doing it now.
17:10And it's fun, right?
17:11Yeah.
17:12You're right.
17:13Yeah.
17:14The camera's going to love me.
17:16Wow!
17:17Tickets on yourself, much?
17:18Why not?
17:20This face is going to be the face of the board shop.
17:23Really?
17:24Oh, my gosh!
17:25Tell us!
17:26Please, tell us!
17:27Okay, okay.
17:28You have started something you will not finish.
17:31Bye!
17:35Everything okay?
17:36Yeah, all good.
17:42I'm glad we ran into you guys.
17:44Yeah, me too.
17:45You seem chilled.
17:47I guess I am.
17:48Yeah.
17:49And I will be even happier if we can get some service.
17:54So you were there when Alf showed up?
17:56Yeah, yeah.
17:57She seemed to take it pretty well.
18:00I've been keeping an eye on her.
18:01Yeah, thanks, mate.
18:02How is she, then?
18:04Okay, I think.
18:07Hang on, I can't remember if Remy wanted chips or salad for a sec.
18:10Okay.
18:14I mean, it's probably nothing.
18:15But before Alf showed up, she wouldn't stop looking at the stove,
18:18like, checking that it was off.
18:20I mean, at one point she even went up and checked.
18:22All right, mate.
18:23I mean, it's not exactly the end of the world.
18:25And besides that, she seems less anxious.
18:28It's good she's less anxious.
18:31You know, I really hope she's going to do what she said she'd do.
18:35To be honest, all I can do is trust that she's going to take care of it.
18:40Well, I'll continue to keep an eye on her.
18:42Cheers, bud. Appreciate that.
18:58It's not just me, though, right?
19:00Bree was so quiet during dinner.
19:02Yeah, I noticed.
19:03Remy's still worried about her.
19:05Is there anything that we can do?
19:07She's handling things in her own way, apparently.
19:10Remember everything we spoke about last night.
19:12We just need to give them plenty of options with poses.
19:15It's all about showing off the merch.
19:17And boards. I heard you.
19:19And if you don't feel comfortable, just say so.
19:21You'll figure it out.
19:22I can feel it. This is going to be the beginning of something big.
19:26Yeah, sure.
19:28No, I'm serious.
19:29This campaign is going to put Manta Ray boards on the map.
19:31Let's not go overboard.
19:33Well, that's the idea.
19:35We're growing this business so that people from all over the country want to come here to surf.
19:39You will probably become some minor celebrity.
19:41Maybe even have a fan base.
19:44What's wrong?
19:46Can you just give me a minute?
19:48Molly, where are you going?
20:19Hey, you're up.
20:20Got us some breakfast, a couple of coffees.
20:24You OK?
20:27Look, you got quiet last night.
20:29Did that elf thing get to you?
20:31No, Remy, the elf thing didn't really get to me at all.
20:34Are you angry at me?
20:35That depends.
20:36On what?
20:37How many people have you got spying on me?
20:49You said that you would trust me to handle things, but obviously you don't.
20:52Yes, I know how it looks.
20:53What were you thinking? Get out.
20:56Mate, we're in trouble.
20:57Bree overheard us talking.
20:58She can't stay on leave and avoid the hospital forever.
21:00Of course, Bree's not going to walk away from her dream job.
21:02She's not doing anything about it either.
21:08From one doctor to another, this is not a problem you can self-manage.
21:12So if you're not willing to seek help, then what exactly are you doing?