Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49You have made history!
01:51Gré-gré ! Gré-gré ! Yehé a…
02:02Vous avez tous des héros de votre espèce.
02:10Vos héros !
02:14Nous, les habitants du champ de nombreux vers gonfles vous reconnaissons.
02:19Le Parc est votre.
02:20Va où tu veux, tant qu'il n'est pas sur ma patte.
02:31Ah, à la fin, Mowgli. Reste pour les voyageurs inquiets.
02:37Oh, trouvons un lit pour le jour.
02:41Je peux dormir, dormir, dormir...
02:49Dormir, mes amis, à un moment comme celui-ci.
02:53Montrez-moi ce pont.
02:55Le pont, tu as dit?
02:56Pas de temps comme le présent, je vais te montrer.
02:58Comment vas-tu?
02:59Hum, charmé pour faire ta rencontre.
03:02Mon nom est Speedy.
03:03Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ce que les créatures m'appellent.
03:06Est-ce que je peux m'introduire?
03:08Je suis Whistler.
03:09Qu'est-ce que tu as dit de ton nom?
03:10Dis-moi plus tard, pas de temps à perdre.
03:12Viens avec moi.
03:15Bon, tu viens ou pas?
03:26Attends-moi, ma fille.
03:29La vitesse, bien sûr, est vitale quand on pêche.
03:31Je suis très rapide.
03:32Je suppose que c'est pourquoi ils m'appellent Speedy,
03:34quand je pense à ça.
03:37Pauvre Whistler.
03:40Oh, tu es merveilleuse.
03:43Tu ne m'attraperas pas comme ça.
03:58Tu ne m'attarderas pas.
04:02J'ai hâte de dire que je suis au-dessus de ces choses.
04:08Viens voir.
04:14Bonne idée, Kestrel.
04:32La vie des animaux de bois
04:44Bientôt, tous les animaux de bois pêchés
04:46seront mélangés dans la vie du parc.
04:48Je suis sûre que nous serons des bons amis.
04:51Maman, qui est ce gros monstre?
04:55Laissez-moi mon fils seul.
04:57Laissez-le partir de nous.
05:03J'ai-je dit quelque chose?
05:05Allons-y, les oiseaux.
05:07Voyons si nous pouvons faire mieux.
05:13Je ne m'occupe pas de tout ça.
05:17Moi non plus.
05:19Les animaux de bois pêchés pour toujours.
05:22Ici, ici.
05:26Aidez-moi, Fox!
05:36Je pensais mourir.
05:39Frères, nous, les animaux de bois pêchés,
05:42devons nous unir.
05:45Vous avez changé de thème.
05:47Fox est notre leader.
05:49Il ne peut pas se reposer sur ses responsabilités.
05:52Il doit nous défendre de nos agresseurs.
05:56Ils ne m'auront plus besoin.
06:00Votre travail est terminé.
06:02Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
06:04Et maintenant, notre petit groupe se réunit.
06:08Bien sûr, nous serons toujours amis avec tout le monde, mais...
06:11Ils ont leurs propres vies à gérer maintenant, n'ont-ils pas?
06:14Et nous aussi.
06:16Je n'ai pas été utilisé depuis longtemps.
06:19Je ne vais pas mettre la bouche de quelqu'un sur le joint.
06:22Oh, Badger!
06:24Qu'est-ce que c'est, Mowgli?
06:26Tu veux arrêter pour quelques oiseaux, n'est-ce pas?
06:28Badger!
06:29Oh, je vois. Excusez-moi.
06:31Bien sûr. Je suis sûre que tu ne t'es pas rendu compte que tu faisais de la mauvaise chose.
06:36De la mauvaise chose?
06:37Est-ce que je fais quelque chose de... de la mauvaise chose?
06:40Je suis venu parce que je voulais vous accueillir personnellement.
06:45Mais c'est juste comme je l'ai imaginé.
06:48J'ai peur que vous fassiez un peu de la mauvaise chose, n'est-ce pas?
06:52J'ai-je? Oh, qu'est-ce que c'est, de la mauvaise chose?
06:57Un boubou.
06:59Un boubou?
07:00Oui, un boubou.
07:02Peut-être que je devrais pointer une ou deux petites choses, pour votre santé.
07:07Par exemple, je suppose que vous réalisez que vous êtes en train de tréspasser.
07:12Tréspasser?
07:13C'est notre territoire, vous savez.
07:16Notre? Qui?
07:18Les bleus.
07:20Nous n'avons rien de si commun que les bleus ici.
07:24Ou au moins, nous ne l'avons pas jusqu'à ce que vos amis arrivent.
07:27Cependant, et que ce soit ainsi, le fait est que vous devez appeler mon ami pour la permission si vous voulez vivre ici.
07:35Je vois. Comment trouvons-nous votre ami?
07:39Vous ne pouvez pas le manquer.
07:42Il est celui avec la star.
07:57Oh, vous bête! Vous avez mangé ma femme!
08:01Votre femme?
08:03Fieldmouse, je suis tellement désolée, je ne m'en souviens pas.
08:07Oh mon dieu, c'est tellement embarrassant, tellement embarrassant!
08:19Ce bonheur sera très différent de tout ce que vous avez déjà vécu.
08:22Pour commencer, nous avons des froides édibles.
08:25Avec votre disabilité, vous devriez avoir un problème.
08:27Mais si vous suivez mon exemple, vous aurez rapidement un résultat.
08:30Il y a quelques herons aussi rapides que moi.
08:32Tout d'abord, nous devons locer les poissons.
08:34Ensuite, nous choisissons le plus délicieux possible, puis nous frappons.
08:37Bien sûr, nous ne serons peut-être pas les plus chanceux au début,
08:40mais l'ancien adage applique, essayez, essayez encore.
08:43Et avec un peu de persévérance, votre technique sera sûrement améliorée.
08:51Avec mes compliments, madame.
08:54Hi! Hi! Ho! Ho!
08:57Quelqu'un a-t-il mentionné des froides édibles?
09:02Hein?
09:03Ecoute, tu ne peux pas les manger.
09:06Pourquoi pas? L'oath ne s'applique pas aux froides.
09:12Et j'ai besoin de m'appuyer avant d'aller en hibernation.
09:24Chucks!
09:27Adder!
09:29C'est cette stupide oath. Je suis hors de pratique.
09:35Sors de moi! Je ne veux pas que tu...
09:38Tu peux arrêter de rire aussi!
09:43N'est-ce pas bien d'être voulu?
09:47Non, ce n'est pas!
09:49Surtout par ce petit espèce de froide. Sors de moi!
09:53Je l'aime quand tu es en colère!
09:57Froide! Froide!
10:00Je le suis! Je le suis!
10:03Mais tu es si merveilleux!
10:07C'était chaud!
10:11Pourquoi ne pas chanter pour lui?
10:14Ça va le faire sortir.
10:16Oui!
10:18Ring-a-ring-a-roses, a pocket full of posies.
10:22A tissue, a tissue, we'll all fall down.
10:28Plus! Plus!
10:30Oh! Tu l'aimes!
10:33Ring-a-ring-a-roses, a pocket...
10:36Oh! Il faisait juste pretendre qu'il aimait ma chanson.
10:41C'est trop bien de s'amuser avec les locaux!
10:51Vous! Restez où vous êtes!
10:58Otter! Tu ne devrais pas...
11:01Délicieux!
11:03Tu devais t'amuser avec les locaux à Abadon, pas les manger!
11:07N'est-ce pas, Whistler?
11:09J'ai entendu parler de ça.
11:11Vous ne mangez pas l'un de l'autre, n'est-ce pas?
11:13Très intéressant.
11:15Mais n'est-ce pas un peu stupide si ça signifie que vous avez faim?
11:18À mon avis, Adder a tout de même raison de manger les froides si elle le veut.
11:21Mais ce sont mes proches!
11:23Oh, mon Dieu!
11:25Nous n'avons pas été en sécurité depuis qu'ils sont arrivés.
11:28On ne peut plus appeler notre ponte notre propre.
11:31Oh, je m'excuse, mon ami.
11:34Qu'est-ce que c'est que cette commotion?
11:37Adder a mangé une froide.
11:40Oh, c'est tout?
11:42Qu'est-ce que tu veux dire par tout?
11:44L'oath ne peut pas s'étendre à des créatures sans feuilles de bois.
11:48Pourquoi pas?
11:50Qu'est-ce qu'on mangerait sur Terre si ça le faisait?
11:56Kestrel, qu'est-ce que c'est?
11:59Les squirreaux sont en trouble!
12:01Aïe! Arrête!
12:03Qu'est-ce que tu fais?
12:05Aidez-moi!
12:07Ils viennent de ce côté.
12:15Ils pourraient être plus petits que nous, mais ils nous ont trompés.
12:18Nous n'avions rien à faire.
12:20La trouble tombe sur nos têtes.
12:24Tu peux dire ça encore, mon ami.
12:27Et c'est pas tout.
12:29Oh, mon Dieu, c'est tellement embarrassant.
12:34Kestrel a tué ma femme.
12:39C'est tellement embarrassant.
12:44Fancy!
12:45Eh bien, il ne pleut jamais, mais il pleut, Kestrel.
12:53Encore de la trouble?
12:55Les... les squirreaux blancs nous ont éloignés de leur territoire.
13:01Nous ne sommes pas trop populaires ici, non plus.
13:04Nous avons besoin de protection.
13:07Cependant, laissez-moi vous donner un mot d'advice.
13:12Je vote que nous trouvons Fox. Il s'en sortira.
13:15Hurray! Nous devons trouver Fox!
13:18Ici, ici, je vote que nous trouvons Fox.
13:24Eh bien, vous vous en priez.
13:31La paix est le but.
13:35Quelle merde!
13:37Nous voulons la Fox! Nous voulons la Fox!
13:41Oh, non!
13:43Je suis désolé.
13:47Je vais leur dire d'y aller.
13:50Non, tu ne peux pas faire ça.
13:53Tu ne peux pas faire ça.
13:56Non, tu ne peux pas faire ça. La mort t'a fait leur leader. Tu ne peux pas les laisser tomber. Nous devons juste le faire. Tu n'es pas un oiseau ordinaire et tu ne le seras jamais.
14:10Notre rêve n'a pas duré longtemps, a-t-il ?
14:17Tu es l'un d'entre eux, n'est-ce pas ?
14:21Moi ? Non, non, je ne peux pas le voir, ces créatures horribles.
14:28Ne me dis pas ça. Je t'entends, tu es un héros. Est-ce vrai ?
14:37Non, non, ce n'est pas vrai. Je suis un pauvre moi-même.
14:41Bien. C'est juste ce que je voulais entendre. Parce que...
14:51C'est quoi ça ?
14:58Des animaux de bois pour Emma.
15:01Que veux-tu ?
15:04Je suis venue voir si tu vas bien.
15:06Ne t'en fais pas.
15:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
16:08Oh, mon pauvre oiseau
16:11Oh, le choc ! Je suis fini
16:16Oh, ferme-toi
16:18Personne ne s'en prend, bien sûr
16:20Même les hares, ils sont partis pour se déplacer près des hares locaux
16:25Certaines créatures n'ont pas de loyalité, pas du tout
16:33Les hares sont un exemple pour nous tous
16:36Nous sommes encore loin de notre admirateur, n'est-ce pas ?
16:40Non, encore pire que ça
16:44J'ai été chassé par ce grand oiseau horrible
16:47Oh, et il était bleu, bleu avec rage
16:52Bleu ?
16:54J'ai eu une vue de lui lors de la réunion avec le stag
16:57Il est très inhabituel
16:59Je n'en ai jamais vu un avant
17:02Ils pensent qu'ils sont un peu plus haut que nous
17:07Il avait ce regard cruel dans ses yeux
17:10Je sais, je sais, je l'ai vu
17:13Il m'a effrayé, et il avait ce visage horrible sur son visage
17:20Oui, et nous avons rencontré son ami, elle nous a menacé
17:25De la manière la plus gentille possible
17:28Elle nous a dit de sortir de leur territoire
17:32Eh bien, il me semble que je vais devoir discuter avec le grand stag, n'est-ce pas ?
17:39Après avoir venu de cette façon, nous ne pouvons pas laisser vous perdre
17:44Peut-être que ce dont vous avez besoin est un territoire de votre propre
17:49Mais nous voulons être dans le parc
17:51Bien sûr, je veux dire à l'intérieur des frontières du parc
17:55Quelque sorte de bois de bois, dans le parc blanc
18:00Un endroit où l'oath peut toujours être respecté
18:04Il y a tellement d'entre nous, et tous différents
18:08Nous aurions besoin de banques pour nos terres et de sets
18:11Nous aurions besoin d'eau pour Toad et Whistler
18:14Les oiseaux et les oiseaux ont besoin de trés
18:17Je vais devoir demander à Scarface de donner un peu de son territoire
18:24Il ne va pas aimer ça
18:26Mais peut-être que, en exchange, vous avez décidé de ne pas pêcher sur son territoire
18:36Qu'est-ce qu'il y a, Kestrel ?
18:38Vous faites de votre maison dans le mauvais endroit
18:41Le stag blanc nous a donné notre propre territoire
18:44Où ?
18:45Nos frontières sont au nord, le cercle en pierre
18:50A l'ouest, la ligne des arbres
18:53Au sud, la ponte
18:56A l'ouest, la rivière qui passe par le bois
19:00Tous les animaux ont agi pour respecter l'oath sur la terre
19:04Vous serez plus en sécurité là-bas
19:06Nous sommes heureux là où nous sommes, merci
19:09Dites à Fox qu'on est bien
19:11Bonne chance !
19:13De cette façon, nous avons des habitats pour nous tous
19:18Mais souvenez-vous, vous devriez vous éloigner des frontières et vous devriez prêter à d'autres animaux
19:24Personne n'est obligé de vivre sur la terre
19:27Mais si vous ne le faites pas, vous ne serez pas protégé par l'oath
19:31Tout va bien pour les petits animaux, bien sûr, mais vous n'avez pas besoin de protection, n'est-ce pas Whistler ?
19:36Vous avez moi, je vais vous garder
19:39Je connais tous les meilleurs endroits pour pêcher
19:43Vous savez ce qui m'inquiète ?
19:45Qu'est-ce qu'il y a, vieille amie ?
19:46Il n'y aura pas assez d'animaux plus gros que nous pour protéger l'oath
19:49Les herons sont allés pêcher, les hares ont décidé de rester à l'extérieur
19:54Je suis toujours là, pourquoi est-ce qu'il est là ?
19:59Oui Badger, vous et moi, hein ?
20:02Vous êtes un bon ami
20:05Ce n'est pas fair, notre pont était assez sûr jusqu'à ce que votre Adder s'est réveillé
20:11Prends Art Meaty, on va s'assurer qu'elle reste à notre côté du pont d'à présent
20:23J'espère seulement qu'ils vont rester à leurs propres terres, maintenant qu'ils l'ont
20:32Vous pouvez les sentir partout
20:35Oui mon amour, je suis d'accord
20:38Rien que des problèmes, les herons n'auraient jamais laissé entrer en premier
20:44Des vaches rouges aussi
20:47En tout cas mon amour, l'hiver est venu, alors on verra qui sera qui
20:57Mais on doit la trouver avant qu'elle ne mange plus d'oiseaux, Meaty
21:01Elle peut être n'importe où, tu sais, elle n'a pas besoin d'être près du pont
21:05Elle sera près du pont, c'est bon, c'est facile
21:09Oh mon amour, ils sont là, Meaty
21:14Qu'est-ce que c'est ?
21:19Adder ! Adder ! Réveille-toi ! J'ai quelque chose à te dire !
21:26Excusez-moi, pas de soucis Toadie, elle est allée dormir en hiver
21:31Je vais allumer la lumière, tu seras assez en sécurité maintenant
21:36Elle n'a même pas dit au revoir
21:50J'aimerais avoir plus de temps pour remplir le lard
21:53On ne va pas arrêter, ne t'inquiète pas
21:56Non, non, ça ne va pas, je sens le visage de Scar
22:02Mais tu peux le sentir partout, c'était son territoire
22:06Non, je ne peux pas me réchauffer ici, j'aurai des cauchemars
22:11Mais on doit faire notre maison quelque part
22:14Je vote, on va faire une chambre près de Fox
22:18D'accord, mais fais vite, il va s'arrêter et il va froidre
22:49Quelle nuit magnifique
22:51Une nuit brillante et claire, ça signifie souvent de la neige
22:54C'est bon pour la chasse
22:58Scarface...
23:02J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
23:06Ne t'en fais pas, je suppose...
23:08Allons-y, allons-y
23:11J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
23:15Ne t'en fais pas, je suppose...
23:17Allons-y, allons-y
23:40J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
23:43Ne t'en fais pas, je suppose...
23:45Allons-y, allons-y
23:47J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
23:50Ne t'en fais pas, je suppose...
23:52Allons-y, allons-y
23:54J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
23:57Ne t'en fais pas, je suppose...
23:59Allons-y, allons-y
24:01J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
24:04Allons-y, allons-y
24:06J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
24:09Ne t'en fais pas, je suppose...
24:11Allons-y, allons-y
24:13J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
24:16Ne t'en fais pas, je suppose...
24:18Allons-y, allons-y
24:20J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
24:23Ne t'en fais pas, je suppose...
24:25Allons-y, allons-y
24:27J'espère que White Deer Park va bien, je suppose...
24:30Ne t'en fais pas, je suppose...
24:32Allons-y, allons-y