Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Musique douce
01:32...
01:49Vous avez fait de l'histoire.
02:03Vous êtes tous des héros de votre espèce.
02:06Hurleur ! Hurleur !
02:10Arrête, héros !
02:15Nous, les habitants de White Deer Park vous accueillons.
02:19Le parc est à vous.
02:23Allez où vous voulez.
02:25Tant qu'il n'est pas sur ma patte.
02:29Ah, à la fin, Mowgli.
02:32Reste pour les voyageurs inquiets.
02:35Oh, trouvons-nous un lit pour le jour.
02:39Je peux dormir et dormir et dormir.
02:46Dormir, les amis !
02:48À un moment comme celui-ci,
02:50Montrez-moi ce pont !
02:52Pont, vous avez dit ?
02:54À un moment comme celui-ci, je vous montrerai.
02:56Comment allez-vous ?
02:57Charmé pour faire votre rencontre.
02:59Mon nom est Speedy.
03:00Je ne sais pas pourquoi,
03:01mais c'est ce que les créatures m'appellent.
03:03Je me présente.
03:05Je suis Whistler.
03:06Qu'est-ce que vous avez dit de votre nom ?
03:08Dites-moi plus tard.
03:09Pas de temps à perdre.
03:10Venez avec moi.
03:13Bon, vous venez ou pas ?
03:25Attendez-moi, mes amis.
03:27La vitesse, bien sûr, est vitale quand on pêche.
03:29Je suis très rapide.
03:30Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent Speedy.
03:35Pauvre Whistler.
03:39Oh, tu es magnifique.
03:42Tu ne m'attraperas pas comme ça.
03:55Non.
03:59Tu ne m'attraperas pas.
04:07Je suis heureuse de dire que je suis au-dessus de ces choses.
04:14Venez voir.
04:20Bonne idée, Kestrel.
04:25Qui est ce monsieur ?
04:27C'est qui ce monsieur ?
04:30C'est juste un volcan.
04:32Il n'y a pas de volcan ?
04:34Si, c'est un volcan.
04:35Je suis sur !
04:36Ben, c'est pas mon sujet.
04:38Ça ne me concerne pas.
04:39Quelle est une étunde ?
04:40Une étunde, Charlie.
04:41Un étude...
04:42Une étude de physique.
04:43Une étude de physique.
04:44Le제를 et Laine sont les mots qui me parent le plus.
04:45Les études de physique.
04:46Les études de physique.
04:47Les études de physique.
04:48Toutes les études de physique.
04:49Chacun y a sa propre côté.
04:50Rien d'autre que la politesse.
04:51La politesse.
04:52Maman, qui est ce gros monstre?
04:55Laissez mon fils seul!
04:57Gardez-le loin d'eux!
05:04J'ai-je dit quelque chose?
05:06Allez, les lapins, voyons si nous pouvons faire mieux.
05:14Je ne m'occupe pas de tout ce fraternisement.
05:18Moi non plus.
05:20Les animaux de l'arc-en-ciel, pour toujours.
05:23Ici, ici.
05:27Aidez-moi, la vache!
05:37J'ai cru que je mourrais.
05:40Frères, nous, les animaux de l'arc-en-ciel,
05:43devons nous unir.
05:46Vous avez changé de thème.
05:48Fox est notre leader.
05:50Il ne peut pas se reposer sur ses responsabilités.
05:53Il doit nous défendre de nos agresseurs.
05:57Eh bien, ils ne m'auront plus besoin.
06:00Votre travail est terminé.
06:03Je ne pourrais pas l'avoir fait sans vous.
06:05Et maintenant, notre petit groupe se réunit.
06:09Bien sûr, nous serons toujours amis avec tout le monde, mais...
06:12Ils ont leurs propres vies à guider maintenant, n'ont-ils pas?
06:15Et nous aussi.
06:17On ne sera pas utilisés pour un temps.
06:19On ne mettra pas l'oreille de quelqu'un.
06:23Oh, Badger!
06:25Qu'est-ce que c'est, Mowgli?
06:27Tu veux arrêter pour quelques oiseaux, n'est-ce pas?
06:29Badger!
06:30Oh, je vois. Excusez-moi.
06:32Bien sûr. Je suis sûre que tu ne t'es pas rendu compte que tu faisais de la mauvaise chose.
06:36De la mauvaise chose?
06:38Est-ce que je fais quelque chose de la mauvaise chose?
06:40Je suis venu seulement parce que je voulais vous accueillir personnellement.
06:46Mais c'est tout aussi bien que je l'ai imaginé.
06:49J'ai peur que vous étiez en train de faire un peu de faux pas, n'est-ce pas?
06:53J'étais?
06:54Oh, qu'est-ce que c'est, un faux pas?
06:58Un boubou.
06:59Un boubou?
07:01Oui, un boubou.
07:03Peut-être que je devrais pointer une ou deux petites choses, pour votre propre bien.
07:08Par exemple, j'imagine que vous réalisez que vous êtes en train de trespasser.
07:13Trespasser?
07:14C'est notre territoire, vous savez.
07:17Notre? Qui?
07:19Les oiseaux bleus.
07:21Nous n'avons rien de si commun que les oiseaux rouges ici.
07:25Ou au moins, nous ne l'avons pas jusqu'à ce que vos amis arrivent.
07:28Cependant, et que ce soit ainsi, le fait est que vous devez appeler mon ami pour la permission si vous voulez vivre ici.
07:36Je vois. Comment trouvons-nous votre ami?
07:40Vous ne pouvez pas le manquer.
07:42Il est celui avec la star.
07:58Vous bête! Vous avez mangé ma femme!
08:02Votre femme?
08:03Votre femme? Je suis tellement désolée, je ne m'en souviens pas.
08:08Oh mon dieu, c'est tellement embarrassant, tellement embarrassant.
08:20Ce bonheur sera assez différent de tout ce que vous avez déjà vécu.
08:23Pour commencer, nous avons des froides édibles.
08:26Avec votre disabilité, vous devriez avoir un problème.
08:28Mais si vous suivez mon exemple, vous aurez bientôt un résultat.
08:31Il y a quelques froides édibles aussi rapides que moi.
08:33Tout d'abord, nous devons trouver les poissons.
08:35Ensuite, nous choisissons le plus délicieux possible, puis nous frappons.
08:38Bien sûr, nous ne serons peut-être pas les plus chanceux en premier,
08:41mais l'ancien adage implique, essayez, essayez encore.
08:44Et avec un peu de persévérance, votre technique sera sûrement améliorée.
08:52Avec mes compliments, madame.
08:55Hi, hi, ho, ho, ho !
08:58Quelqu'un a mentionné des froides édibles ?
09:03Hein ?
09:04Ecoute, tu ne peux pas les manger.
09:07Pourquoi pas ? L'oath ne s'applique pas aux froides.
09:13Et j'ai besoin de me fatiguer avant d'aller en hibernation.
09:25Chucks !
09:28Adder !
09:30C'est ce stupide oath. Je suis hors de pratique.
09:36Sors de moi ! Je ne veux pas que tu...
09:41Tu peux arrêter de rire aussi.
09:45N'est-ce pas agréable d'être voulu ?
09:48Non, ce n'est pas ça !
09:50Surtout par ce petit spécimen. Sors de moi !
09:54Je l'aime quand tu es en colère.
09:57Maisley, Maisley !
10:01Je le suis, je le suis !
10:03Mais tu es si merveilleux !
10:08C'était chaud !
10:12Pourquoi ne pas chanter pour lui ? Ça le fera sortir.
10:17Oui !
10:19Ring-a-ring-a-roses, a pocket full of roses.
10:22A tissue, a tissue, we'll all fall down.
10:29Moi, moi !
10:31Oh ! Tu l'aimes !
10:34Ring-a-ring-a-roses, a pocket full...
10:37Oh !
10:38Il faisait juste pretendre qu'il aimait ma chanson.
10:42Tant qu'il s'occupe des locaux.
10:49Oh !
10:52Toi, reste là où tu es.
10:59Utter, tu ne devrais pas...
11:01Délicieux !
11:04Tu devais t'amuser avec les locaux, pas les manger.
11:07N'est-ce pas, Whistler ?
11:10J'ai entendu quelque chose sur cette volonté.
11:12Vous ne mangez pas l'un l'autre, n'est-ce pas ?
11:14Très intéressant.
11:15Mais n'est-ce pas un peu drôle si ça signifie que vous vous faîtes faim ?
11:18À mon avis, Adder a tout de même raison de manger les frocs si elle le veut.
11:21Mais ce sont mes proches !
11:24Oh, mon Dieu !
11:25Nous ne sommes pas en sécurité depuis que ces gens de la forêt sont arrivés.
11:28On ne peut plus appeler notre ponte notre propre.
11:31Oh, je m'excuse, mon ami.
11:34Qu'est-ce que c'est que cette commotion ?
11:37Adder a mangé un froc.
11:40Oh ! C'est tout ?
11:42Qu'est-ce que tu veux dire, tout ?
11:44La volonté ne peut pas s'appuyer sur des créatures non foragées.
11:49Pourquoi pas ?
11:50Qu'est-ce qu'on mangerait sur Terre si ça le faisait ?
11:57Kestrel, qu'est-ce que c'est ?
11:59Les frocs sont en trouble.
12:01Aïe ! Arrêtez !
12:03Qu'est-ce que vous faites ?
12:04Aïe ! Qu'est-ce que vous faites ?
12:06Aidez-moi !
12:07Ils viennent de cette façon.
12:14Aïe !
12:15Ils pourraient être plus petits que nous, mais ils nous ont gangé.
12:19On ne pouvait rien faire.
12:21La trouble tombe sur nos têtes.
12:25Tu peux dire ça encore, mon ami.
12:27Et c'est pas tout.
12:29Oh, mon dieu !
12:31C'est tellement embarrassant.
12:34Kestrel a tué ma femme.
12:39C'est tellement embarrassant.
12:45Fancy !
12:46Bien, il ne pleut jamais, mais il pleut, Kestrel.
12:53Encore de la trouble ?
12:56Les... les frocs bleus nous ont éloignés de leur territoire.
13:02Nous ne sommes pas trop populaires ici, non plus.
13:05Nous avons besoin de protection.
13:08Cependant, laissez-moi vous donner un mot d'advice.
13:12Je vote que nous trouvons Fox. Il s'en sortira.
13:15Hurray !
13:16Nous devons trouver Fox !
13:18Ici, ici, je vote que nous trouvons Fox.
13:20Nous trouvons Fox, vite !
13:25Oh, bien, vous vous en priez.
13:36Chambre, chère chambre.
13:38La paix est la dernière chose.
13:43Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:45Nous voulons Fox ! Nous voulons Fox !
13:50Oh, non !
13:52Je suis désolé.
13:55Je vais leur dire d'y aller, ne vais-je pas ?
13:57Non, vous ne pouvez pas faire ça.
14:02La mort vous a fait le leader. Vous ne pouvez pas les laisser tomber.
14:06Nous devons juste le faire.
14:08Vous n'êtes pas un ordinaire froc, et vous ne le serez jamais.
14:11Notre rêve n'a pas duré longtemps, a-t-il pas ?
14:18Vous êtes l'un de ces cinq, n'êtes-vous pas ?
14:21Moi ? Non, non ! Je ne peux pas m'en occuper de ces créatures horribles.
14:29Ne me dis pas ça.
14:32Je sais que vous êtes tous des héros.
14:35Est-ce vrai ?
14:37Non, non, ce n'est pas vrai. Je suis un héros moi-même.
14:41Bien. C'est juste ce que je voulais entendre. Parce que...
14:58Pour les animaux du bois, pour toujours !
15:01Que voulez-vous ?
15:03Je suis venu voir si vous étiez bien.
15:07Ne vous en faites pas !
15:21Les animaux du bois ne partagent pas.
15:24Pas de surprise, les amis. Certains d'entre nous en ont mangé.
15:28Les animaux du bois en mangent parfois aussi, vous savez.
15:32Vous diriez ça.
15:34Après tout, certains d'entre nous en ont mangé aussi.
15:39N'est-ce pas, Kestrel ?
15:42Oh, c'est embarrassant ! Je ne sais pas comment ça s'est passé, Fox !
15:49Je suppose qu'il y avait trop de choses à demander, hein ?
15:51Qu'on s'adapte comme tout le monde ?
16:05J'ai dit, Weasel ! Regardez où vous allez !
16:09Oh mon dieu, pauvre Weasel.
16:12Oh, le choc ! J'en ai assez.
16:16Oh, fermez-vous !
16:18Personne ne s'en soucie, bien sûr. Même les hares.
16:22Ils sont partis pour se déplacer près des hares locaux.
16:26Certaines créatures n'ont pas de loyauté.
16:29Pas du tout de loyauté.
16:33Les hares sont un exemple pour nous tous.
16:36Encore en courant de notre admirateur, n'est-ce pas ?
16:41Non, même pire que ça !
16:44J'ai été chassé par cette horrible foxe !
16:48Oh, et il était bleu ! Bleu avec rage !
16:53Bleu ?
16:54J'ai eu une vue de lui lors de la réunion avec le stag.
16:58Il est très inusuel. Je n'en ai jamais vu.
17:02Ils pensent qu'ils sont un peu plus haut que nous.
17:07Il avait ce regard cruel dans ses yeux.
17:10Je sais, je sais, je l'ai vu.
17:13Il m'a effrayé.
17:16Et il avait cette horrible peau sur son visage.
17:20Oui, et nous avons rencontré son ami.
17:23Elle nous a menacé.
17:26De la manière la plus agréable possible.
17:29Elle nous a dit de sortir de leur territoire.
17:33Eh bien, il me semble que je vais devoir discuter avec le grand stag, n'est-ce pas ?
17:40Après avoir venu de cette façon, nous ne pouvons pas laisser vous perdre.
17:45Peut-être que ce qui est nécessaire est un territoire de votre propre.
17:50Mais nous voulons être dans le parc !
17:52Bien sûr, je veux dire, à l'intérieur des frontières du parc.
17:56Une sorte de bois de bois, dans le parc blanc ?
18:01Un endroit où l'engagement peut toujours être respecté ?
18:05Il y en a tellement d'entre nous, et tous différents.
18:09Nous aurions besoin de banques pour nos terres et de sets.
18:12Nous aurions besoin d'eau pour Toad et Whistler.
18:15Les oiseaux et les oiseaux ont besoin d'arbres.
18:19Je vais devoir demander à Scarface d'en donner un peu de son territoire.
18:25Il ne va pas aimer ça.
18:27Mais peut-être que, en exchange, vous avez décidé de ne pas chasser sur son territoire.
18:37Qu'est-ce qu'il y a, Kestrel ?
18:39Vous faites de votre maison au mauvais endroit.
18:41Le stag blanc nous a donné notre propre territoire.
18:45Où ?
18:46Nos frontières sont au nord, le cercle en pierre.
18:51A l'est, la ligne des arbres.
18:54Au sud, la ponte.
18:57A l'ouest, la rivière qui passe par le bois.
19:01Tous les animaux ont agi pour respecter l'engagement sur la terre.
19:05Vous serez plus en sécurité là-bas.
19:07Nous sommes heureux là où nous sommes, merci.
19:10Dites à Fox qu'on est bien.
19:12Bonne chance !
19:14De cette façon, nous avons des habitats qui nous servent à tous.
19:18Mais souvenez-vous.
19:20Retirez-vous de la frontière et vous serez la preuve à d'autres animaux.
19:24Personne n'est forcé à vivre sur la terre.
19:27Mais si vous ne le faites pas, vous ne serez pas protégé par l'engagement.
19:32Tout va très bien pour les animaux plus petits, bien sûr.
19:34Mais vous n'avez pas besoin de protection, n'est-ce pas Whistler ?
19:36Vous avez moi.
19:38Je vous tiendrai.
19:39Je connais tous les meilleurs endroits de pêche.
19:44Vous savez ce qui m'inquiète ?
19:45Qu'est-ce que c'est, mon ami ?
19:47Il n'y aura pas assez d'animaux plus gros que nous pour protéger l'engagement.
19:51Les herons sont allés pêcher.
19:53Les hares ont choisi de rester à l'extérieur.
19:55Je suis toujours là.
19:57Pour quel but est-il ?
20:00Oui, Badger.
20:01Toi et moi, hein ?
20:03Tu es un vieux, vieux ami.
20:06Ce n'est pas juste.
20:07Notre pont était assez sûr jusqu'à ce que votre Adder s'est réveillé.
20:11Prends soin de moi.
20:13On va s'assurer qu'elle reste à notre côté du pont, d'ici maintenant.
20:24J'espère seulement qu'ils se battent pour leurs propres terres, maintenant qu'ils l'ont.
20:33Tu peux les sentir partout.
20:36Oui, mon amour.
20:37Je suis d'accord.
20:39Rien que des problèmes.
20:41Les herons n'auraient jamais laissé les entrer en premier lieu.
20:44Des oiseaux rouges aussi.
20:48En tout cas, mon amour, l'hiver est venu.
20:51Alors, on verra qui sera qui.
20:58Mais on doit la trouver avant qu'elle ne mange plus d'oiseaux, mon ami.
21:02Elle peut être n'importe où, tu sais.
21:04Elle n'a pas besoin d'être à côté du pont.
21:06Elle sera à côté du pont, d'accord.
21:08Très facile.
21:10Oh, mon amour.
21:11Ils sont là, mon ami.
21:15Qu'est-ce que c'est ?
21:20Atter ! Atter ! Réveille-toi !
21:23J'ai quelque chose à te dire !
21:27Excusez-moi.
21:28Pas de soucis, Toady.
21:29Elle est en train de dormir en hiver.
21:32Je vais allumer la lumière.
21:33Tu seras assez en sécurité de l'instant.
21:36Elle n'a même pas dit au revoir.
21:50J'aimerais avoir plus de temps pour remplir le lard.
21:54On ne s'arrête pas.
21:55Ne t'inquiète pas.
21:57Non.
21:58Non, ça ne va pas.
22:00J'ai le goût d'un visage de scarf.
22:03Mais tu peux le sentir partout.
22:05C'était son pays.
22:07Non.
22:08Je ne peux pas me réchauffer ici.
22:10J'aurai des cauchemars.
22:12Mais il faut qu'on fasse notre maison quelque part.
22:15Je vote.
22:16Nous faisons une chambre près de Fox.
22:19D'accord.
22:20Mais sois rapide.
22:22Il sera bientôt sombre et il fait froid.
22:34Bonne nuit.
22:38Bonne nuit.
23:00Quelle belle nuit.
23:02Les nuages bien clairs sont généralement de la froisse.
23:05C'est bon pour la chasse.
23:08Scarface...
23:12J'espère que White Deer Park va bien.
23:15Je suppose...
23:16Ne t'en fais pas.
23:18Allez, allons chasser.
24:02Les nuages bien clairs sont généralement de la froisse.
24:05C'est bon pour la chasse.
24:07Allez, allons chasser.
24:32Les nuages bien clairs sont généralement de la froisse.