• geçen ay
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:02İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:32İzlediğiniz için teşekkürler.
01:34İzlediğiniz için teşekkürler.
01:36İzlediğiniz için teşekkürler.
01:38İzlediğiniz için teşekkürler.
01:40İzlediğiniz için teşekkürler.
01:42İzlediğiniz için teşekkürler.
01:44İzlediğiniz için teşekkürler.
01:46İzlediğiniz için teşekkürler.
01:48İzlediğiniz için teşekkürler.
01:50İzlediğiniz için teşekkürler.
01:52İzlediğiniz için teşekkürler.
01:54İzlediğiniz için teşekkürler.
01:56İzlediğiniz için teşekkürler.
01:58İstediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:02İzlediğiniz için teşekkürler.
02:04İzlediğiniz için teşekkürler.
02:06İzlediğiniz için teşekkürler.
02:08İzlediğiniz için teşekkürler.
02:10İzlediğiniz için teşekkürler.
02:12İzlediğiniz için teşekkürler.
02:14İzlediğiniz için teşekkürler.
02:16İzlediğiniz için teşekkürler.
02:18İzlediğiniz için teşekkürler.
02:20İzlediğiniz için teşekkürler.
02:22İzlediğiniz için teşekkürler.
02:24İzlediğiniz için teşekkürler.
02:26İzlediğiniz için teşekkürler.
02:28İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:32İzlediğiniz için teşekkürler.
02:34İzlediğiniz için teşekkürler.
02:36İzlediğiniz için teşekkürler.
02:38İzlediğiniz için teşekkürler.
02:40İzlediğiniz için teşekkürler.
02:42İzlediğiniz için teşekkürler.
02:44İzlediğiniz için teşekkürler.
02:46İzlediğiniz için teşekkürler.
02:48İzlediğiniz için teşekkürler.
02:50İzlediğiniz için teşekkürler.
02:52İzlediğiniz için teşekkürler.
02:54İzlediğiniz için teşekkürler.
02:56İzlediğiniz için teşekkürler.
02:58İzlediğiniz için teşekkürler.
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:02İzlediğiniz için teşekkürler.
03:04İzlediğiniz için teşekkürler.
03:06İzlediğiniz için teşekkürler.
03:08İzlediğiniz için teşekkürler.
03:10İzlediğiniz için teşekkürler.
03:12İzlediğiniz için teşekkürler.
03:14İzlediğiniz için teşekkürler.
03:16İzlediğiniz için teşekkürler.
03:18İzlediğiniz için teşekkürler.
03:20İzlediğiniz için teşekkürler.
03:22Bence biz dünyaya karşı yalnızız.
03:26Belki de öyleyiz.
03:28Ama seni korumak benim için yeterli.
03:40Bak Yüce İsa, benim için
03:42seninle ilgili sorunlar
03:44beni saklıyor.
03:46Ama market benim gibi
03:48anlamlı değil.
03:50Bir görüntü alabilir miyiz?
03:52Yüce İsa, benim finansal repütasyonum
03:54ve başarılı işlerim beni saklıyor.
03:56Hiç bir şirketde faydalanmadım.
03:58Hiç bir kredi paylamadım.
04:00Ama bu kadarı yeterli değil.
04:02Ne düşünürler seninle
04:04eğer bilirler ki
04:06kadın kendi hayatında yaşıyor.
04:08Kendi evini yönetici olamazsın.
04:10Bu doğru değil.
04:12Herkesin söylediği bu.
04:14Biliyorum ki sen zayıf değilsin.
04:16Ama bu kadarı yeterli değil.
04:18Senin evine emir vermeni öneririm.
04:20Bırakıyor mu?
04:22Hayır, hayır, hayır.
04:24Aliyemize güveniyorum.
04:26Birlikte çok fazla para kazanacağız.
04:28Ama
04:30ben bir şey için
04:32ömrümü ödeyemeyeceğim.
04:34Ömrünün değerini ve projenin
04:36güvenliği ile emin misin?
04:38Söyleme. Düşünmeyi değiştireceğim.
04:40Ve en önce
04:42evlilik işlerini tamamlayın.
04:44Hı?
04:46Kusura bakma.
04:48Her şeyin tamamlandığında bana haber ver.
04:52Hı?
04:54Kusura bakma.
04:56Bizim işimiz
04:58ve her şey onların bir parçası.
05:00Yusuf.
05:02Unutma.
05:16Yusuf.
05:18Yusuf.
05:20Yusuf.
05:22Yusuf.
05:24Yusuf.
05:26Yusuf.
05:28Yusuf.
05:30Yusuf.
05:32Yusuf.
05:34Yusuf.
05:36Yusuf.
05:38Yusuf.
05:40Yusuf.
05:42Yusuf.
05:44Yusuf.
05:46Yusuf.
05:48Yusuf.
05:50Yusuf.
05:52Yusuf.
05:54Yusuf.
05:56Yusuf.
05:58Yusuf.
06:00Yusuf.
06:02Yusuf.
06:04Yusuf.
06:06Yusuf.
06:08Yusuf.
06:10Yusuf.
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04Seninle ayrıldılar mı?
08:05Hayır, ben gidiyorum.
08:07Bu sabah ayrıldım.
08:09O zaman ayrıldın.
08:10Neden?
08:11Çünkü kulağımın içine düştüğü zaman
08:13bir kadının elini başına düştüğü zaman
08:14ona saygı duymuştum.
08:18O yüzden benim kocam
08:19sana çok açık bir şey yaptı.
08:20Carmen'in çok iyi öğrettiği için.
08:22Bence bu, öğrettiği için.
08:24Ve senin her şeyin
08:27bu erkekliğe sahip olduğuna göre...
08:28Çok fazla, gerçekten.
08:29Ve çok değerlendirildi.
08:30O yüzden ben de
08:32onunla ilgileniyorum.
08:34Ve seninle de yapmak istedim.
08:36Ama yapamayacağım için
08:38çok zorlanıyorum.
08:42Bak Hacinto,
08:43bir zamanlarında
08:45aklını kırardım.
08:47Ama iyi.
08:49Gerçekten ben de
08:51seninle çok yakınım.
08:53Belki bir gün
08:54biraz...
08:56Kötü.
08:58Ama sen de çok yakın olma.
09:00O zaman sana güvenebilir.
09:02Toreler gibi dansçılar,
09:03boksçılar, suçlular...
09:04Ne?
09:05Bir ayağına düştün.
09:06Yeter, lütfen.
09:07Bir ayağına düştüm.
09:08Ne diyorsun?
09:09Hacinto'ya bir şey söyle.
09:10Bak, her neyse ben
09:12bir kadın gibi Carmen'e
09:14bir erkek kalacak diye düşünüyorum.
09:15Anladım.
09:16Yani birisi de ikiye karşı
09:17birine yakın olmalı.
09:18Ya evde onu kapatırsın
09:19ya da onu bir takipçi yaparsın.
09:20Ve benim için
09:21Carmen öyle bir şey yapamaz.
09:23Anladım.
09:24Bak, ben asla
09:25kocamın eline vurmamıştım.
09:26Kocamın eline vurmamıştım.
09:27Ama ben o tarz erkeğim gibi
09:28değilim.
09:29Hacinto, ben Carmen'i
09:31çılgınca seviyorum.
09:32Ve o senin.
09:34Ne yapacağız?
09:37İyi geceler.
09:39Teşekkürler.
09:40Şimdi yeniden
09:41iş aramaya başlayacağım.
09:43Bu kadar çok
09:44sevdiğim bir şey
09:45bulmak çok zor.
09:47Bu kadar çok değil, Hacinto.
09:50Ayrıca
09:51Carmen seni
09:52gökyüzünden atıyor.
09:54İyi geceler.
10:17Ve sonra da
10:18benim kardeşim Yüce İsa var.
10:20Yüce İsa,
10:21o kadar çok
10:22sevdiğim bir şey.
10:23Başka bir şekilde
10:24yaşayamayacağını düşünmemeliydim.
10:27Buna inanamıyorum.
10:28Büyük bir şey oldu bana.
10:30Daha sonrasında
10:31düşünmemeliyim
10:32ki
10:33birbirimizle
10:34nefret etmemeliyiz.
10:36Bak,
10:37sanırım
10:38senin baban
10:39ve kardeşin
10:40ne yaptıklarını
10:41hayal edemezlerdi.
10:42Ne kadar çok insan var.
10:45Yüce İsa'nın
10:46öfkesi
10:47Merino ve
10:48Reyna'nın öfkesi
10:49çok daha fazla.
10:50Senin için
10:51ve Fina için.
10:52Üzgünüm, hayır.
10:53Anlayamayacağımı istemiyorum.
10:54Hak edilmesi gerekmiyor.
10:57İkisi de
10:58kardeşine en iyisini istiyorlar.
11:01Ve ben
11:02onun için
11:03biraz vaktini istedim.
11:05Onu tehdit etmeyin diye.
11:08Bu sözlerde
11:09hiç konuşmadığımızı biliyorum, Esidro.
11:11Belki de
11:12bunu yapmak için.
11:15Fina'yla
11:16konuştuklarını biliyorum.
11:18Ve bana
11:19beni ve
11:20ailemden
11:21uzaklaştırdı.
11:23İyi yaptı.
11:27Kendimde
11:28amacım var.
11:29Ne kadar ulaşabilirim?
11:30Amacım var.
11:32Beni korkutuyor.
11:34Biliyorum, korkuyorum
11:36benim babam
11:37ve kardeşim
11:38ne düşündüğümden daha fazla.
11:39Hayır, Marta.
11:40Ve biliyorum ki
11:41sen de onu korkuyorsun.
11:43Evet.
11:44Ama hala
11:45aileyle olma zamanı var.
11:47Nasıl?
11:48Eğer gerçekten
11:49babanın ve kardeşinin
11:50gibi olmadığını istiyorsan
11:51onlardan uzaklaş.
11:53Fina, bu dünyada
11:54en sevdiğim şey.
11:56Ama biliyorum ki
11:57sen de onu çılgınca seviyorsun.
11:59Birlikte yaşayın.
12:01Buradan uzaklaşın.
12:03Barcelona'ya gitmeyi
12:04düşünün.
12:05Bir şey yapın,
12:06ama uzaklaşın.
12:08Esidro, ben...
12:09Ne oluyor?
12:10Nefes almaya
12:11hazır mısın?
12:14Bak, Marta.
12:16Hayatta
12:17ne seçmeliyiz?
12:20Biliyorum ki
12:21onun ve kızımın
12:22mutluluğu
12:23birlikte olmalı.
12:27Ama eğer
12:28Barcelona'yı uzaklaşmak
12:29istiyorsan,
12:30eğer bir gün
12:31de sen de
12:32bu korkunçluğunu
12:33bırakmak istiyorsan,
12:34o zaman evet.
12:37O zaman
12:38benim küçük kızımı
12:39bırakmak istiyorum.
12:41Bu da bitti.
12:42Dünya'da geri dönmelisin.
12:43Ağrıya bakmak için
12:44şikayet etmelisin.
12:46Teşekkürler.
12:47Lütfen.
12:48Ağrıya bakmak istiyorsan
12:49elini tutmadan
12:50çağır.
12:51Evet, lütfen.
12:52Çok yakışıklısın.
12:53Görüşürüz.
13:11Günaydın.
13:14Burada ne yapıyorsun?
13:15Seninle konuşmaya geldim.
13:17Seninle bir şey konuşmamız lazım.
13:19Eğer seninle
13:20konuşmaya geldin
13:21çünkü seninle
13:22çıkabildiğin için
13:23tebrik ederim.
13:24Şimdi çıkıyorum.
13:30Begoña, ben
13:31bu bir kazanmak gibi
13:32görmüyorum.
13:33Herkes için en iyisi.
13:35En kötüsü
13:36bu.
13:37Kesinlikle
13:38emin misin?
13:39Sadece sen
13:40kazandın.
13:41Düşün.
13:42Eğer ben cehenneme gidiyorsam
13:43her şey boğulur.
13:44Babam,
13:45şirket,
13:46Meryem,
13:47Julia.
13:48İyi ki
13:49Andres'le ilgilenen
13:50planların yok.
13:51Sadece
13:52justisye yapmak istiyordum.
13:54O yüzden
13:55cehenneme gidiyorum.
13:56Biliyorsun
13:57bu yıllarda
13:58yaşadığım
13:59ve yaptığım
14:00zorlukları.
14:01Meryemler de
14:02kaybetti.
14:03Hayır, Jesus.
14:04Valentin asla geri gelmeyecek.
14:06Cehenneme gidiyorum
14:07değil mi?
14:09Neyse.
14:10Önemli olan
14:12cehenneme gidiyorsan
14:13her şey normal olacak.
14:16Normal olacağı ne?
14:23Karısıyla evlenmek.
14:28Jesus, gerçekten mi
14:29bu bir anda olacağını
14:30düşünüyorsun?
14:31Rumorlar hakkında
14:32hiçbir şey bilmiyorsun.
14:33Senin çok uzun süreden
14:34evliliğin numarası
14:35çok uzaklaştı.
14:36Bu skandala
14:37izin veremeyiz.
14:38Seninle evlenmek
14:39öncesinden
14:40en kötüsünü
14:41benim adımımdan
14:42almak istiyorum.
14:48Nerede Julia?
14:49Gidip
14:50ona bir görebilmek için.
14:55Bu şekilde
14:56evlenmek için
14:57çok heyecanlı olmalısın.
14:59Ve onunla
15:00uzaklaşmak için
15:01yaptığın tüm efektlerden sonra.
15:02Errorlarımı çözmek istiyorum.
15:04Sadece
15:05görüntülerini saklamak
15:06istiyorsun.
15:08Neden çok önemli
15:09bir evlenme
15:10yolculuğu olmalı?
15:16İşlerden mi?
15:17Değil mi?
15:20Bana bak.
15:21Bu invesiyonla
15:22ilgili bir şey var mı?
15:24Benim tüm paramı
15:25ne için kullandın?
15:27Begoña,
15:28iyi bir şeye
15:29hoşgeldin.
15:30Sen?
15:31Asla.
15:38Tamam.
15:41Eve geri dönmek istiyorsun.
15:46Yapacağım.
15:51Gerçekten mi?
15:56Julia da
15:57eve geri dönerse.
15:59Sana söyledim
16:00onu ziyaret edebilirsin.
16:02Julia'yı geri getirmek mi?
16:04Ya da o şiddet
16:06ne kadar korktuğunu
16:07sana yetiştirecek mi?
16:10Eve geri dönmek
16:11bir evlilik gibi
16:12davranmak imkansızdır.
16:14Dünyanın tüm parası için
16:15yine de
16:16uyku odasını
16:17seninle paylaşacağım.
16:18Ben de.
16:19Söylediğim
16:20evliliğe
16:21dikkat etmeme,
16:23görüşlerinde
16:24dikkat etmeme.
16:26Ne zaman
16:27Julia geri döner?
16:28Yarın.
16:30Ama sen
16:31bugün geri dönmelisin.
16:33Ne?
16:35Gerçekten
16:36kabul etmemiştin.
16:38Daha iyi düşünüyoruz.
16:41Geri dönerim.
16:42Ama Julia'yı
16:43yarın eve götüreceğim.
16:45Ve eğer yalan söylersen
16:46gökyüzü ve yeryüzü
16:47kaybedeceğim.
16:48Ne kadar
16:49önemli olduğunu.
17:06Bak, Paco.
17:07İki durum var.
17:08Gidince,
17:09bir Sinba'ya gidip,
17:10diğerine gidip.
17:11Yine geri dönmek.
17:15İyi misin aşkım?
17:16Evet, evet.
17:17Yolları hazırlanıyorum.
17:19Ayrıca,
17:21Jacinto'yla görüştüm
17:22ve gitmeyi söyledi.
17:24Anladım.
17:25İyi,
17:26en azından
17:27birbirleriyle
17:28birbirleriyle
17:29birbirleriyle
17:30birbirleriyle
17:31birbirleriyle
17:32birbirleriyle
17:33birbirleriyle
17:34birbirlerine
18:04Çok büyük bir satıcısın.
18:06İyi, umarım çok yakında bir şey buluruz.
18:12Sonra görüşürüz.
18:14Hadi bakalım.
18:15Nasılsın? Nereye gidiyorsun?
18:32Egemen?
18:33Ben buradayım.
18:35Gel ve kapıyı kapat, lütfen.
18:39İyisin mi?
18:40Gerçekten sinirlendim.
18:41Ne zaman aradığını biliyordum.
18:43Gel.
18:44Otur.
18:48Hadi bakalım.
18:50Jesus buradaydı.
18:52Ne istiyordu?
18:53Evine geri dönmek istiyordu.
18:54Julia'yı geri getirmek için.
18:56Söyledin değil mi?
18:58Begoña, yalan söylüyor.
19:00Güzeli için umarım hayır.
19:01Güzeli için mi?
19:02Güzeli için.
19:04Neden böyle hareket ettiğini bırakıyorsun?
19:06Begoña senin kızını kullanıyor.
19:08Ben oldum.
19:09Dediğim gibi geri gelip, kızı geri getirmek istiyordu.
19:12Böyle bir şey yapamazsın Julia.
19:14Ama...
19:15Bu şekilde en azından evde olabilirdim.
19:17Jesus'un bana verdiği seçim,
19:18evini bırakmak ve gizliliklerini sağlamak.
19:20Neden kabul etmedin?
19:22Bir kez nerede olduğumuzu bilseydik,
19:24onunla gidebilirdik.
19:25Nereye gitmek için?
19:26Ölmek için?
19:27Bir kez denediklerini hatırlıyorum.
19:29Ayrıca ikimiz de kötü hareket ettik.
19:30Biliyorum.
19:32Bu yüzden Julia'nın ölü bir hayatı yaşamak istemiyorum.
19:34Jesus legal bir doktor.
19:36Yerden gökyüzünden çıksa, onu bulmak için.
19:38Dene.
19:39Dene, lütfen.
19:40Julia evde olduğunda,
19:42her zaman gözlerini açabiliriz.
19:44Onlara güvenebiliriz.
19:45Ve evliliğe katılırsak,
19:47daha kolay olur.
19:48Dene.
19:49Begoña bilmiyor.
19:50Bu çıplak bir değişiklik olmalı.
19:51Bu nedir?
19:52Onun da röportajları geldiği için.
19:54Onu gerçekleştirmek istiyor.
19:55İşleri için.
19:57Dikkatli olmalı.
19:59Bence bu bizim için.
20:02Bizimle birlikte olmanı istemiyor.
20:07Hiçbir şey demedin.
20:09Ne demek istiyorsun?
20:11Bu şekilde bir kelime.
20:12Değil mi?
20:14Benimle ilgili sinirleniyorsun.
20:16Paktı kabul ettim.
20:18Değil mi?
20:19Evet ve değil.
20:21Doğruyu yaptın.
20:22Ve bu benim için değerli.
20:25Julia'nın iyiliği şimdi en önemli şey.
20:27Söylemek için söylemedin.
20:29Hayır.
20:30Bu benim en önemli şeyim.
20:31Sadece sen olmalıyım.
20:32Burası temizlik.
20:34Ayrıca aynı mahallede başka biri var.
20:36Begoña.
20:37Biliyorum.
20:39Seni görmek benim için de çok zor olacak.
20:41Ve ne hissettiğimi göstermeliyim.
20:44Her şey Julia'yı geri getirmek için.
20:50Matadere'de çalıştığım zaman
20:53bir sürü uykuluklar yaşıyorum.
20:55İnanılmaz.
20:56Seni korkuttum.
21:00Bu konuda çalışmak için başka bir para yapmalısın.
21:03Ama bu bir iş.
21:04Bence birisi bunu yapmalı.
21:06Ama endişelenme.
21:08Bekleyeceğim.
21:10Bir ay sonra bu benim için normal olacak.
21:13Çok zaman beklemek istemiyorum.
21:15Neden bırakmadın?
21:17Bırakmam?
21:18Hayır, hayır.
21:19Benim hayatımda ilk işim bu.
21:22Ayrıca buraya gelince babamla çalıştım.
21:25Bu ne?
21:27Bu işin ne için olmalı, sen hoşlanmadın.
21:30Ailemle babam olacağım, Claudia.
21:32İyileşmem lazım.
21:33İlk değişiklikle tovalet yapamayacağım.
21:36Ayrıca bu zaman beklemek.
21:38Böylece para yeteneklerle birlikte olabilmek için.
21:41Böylece çöpçüye asabilmek için.
21:43Ve bu düşünceyle
21:45çalışmak çok kolay olacak.
21:48Mati.
21:51Seni çok çok çok bilgisayarlı ve
21:53çok çok çok teşekkürlü görmek çok hoşuma gidiyor.
21:56Ama...
21:57Yarın seni mutlu görmek istemiyorum.
22:00Bugün ve her gün seni mutlu görmek istiyorum.
22:03Bir işin ne için olmalı Mati?
22:06Parayı neden istiyorsun, sen hoşlanmadın.
22:09Çöpçü sonunda var.
22:11Hayır.
22:13Çöpçü sensin.
22:17Sen iyi ve çalıştığında
22:20bu işi bulamazsın.
22:23Sevgi yaşayın.
22:25Ve en güzel parayla yaşayın.
22:28Teşekkürler baba.
22:30Gerçekten...
22:32Mati ile daha hoşlanıyorum.
22:34Gözüme bak.
22:35Her gün seni daha çok seviyorum.
22:37Buna inanabilirim.
22:42Çöpçüye bak.
22:43İyi iyi.
22:44Çöpçüyü alamazsın.
22:45En kötüsü.
22:46Çöpçüyü almalısın.
22:48Annem de çöpçüyü alıyor.
22:49Çöpçüyü mi?
22:50Evet.
22:51Hadi bakalım.
22:53Hadi.
23:12Luis.
23:13İstediğin parçalara ulaştı.
23:16İhtiyacın var mı?
23:17Yarın bekleyebilir misin?
23:19Hayır.
23:21Yarın olmalı.
23:22Bugün iyi bir şey olmayacak sanmıyorum.
23:24İhtiyacım yok.
23:26İhtiyacın var mı?
23:29Her şeyden parçalara ulaşmayacaksın.
23:32Ağabeyin ihtiyacı olacağını biliyorsan.
23:35Siz de öyle düşünüyordunuz.
23:37Mati'yi annemden tavsiye etmiştik.
23:40Ama annen onu durdurdu.
23:42Dürüst olma.
23:45Çöpçüye karşı
23:47Jesus Joaquim'in çantası
23:48mahkemesinde olabilirdi.
23:49Annem de.
23:50Ve biz onları suçluyduk.
23:52Herkes bir çatışma yaptı.
23:53Lazero'yu korumaya başladı.
23:55Yardımcı olmalıydı.
23:56Pazartesi yapmalıydı.
24:03Gerçekten mi sormak istiyorsun?
24:04Ağabeyin ve babasının yaptıklarından sonra.
24:06Bizi yalvardılar.
24:07Bizi sürekli manipülediler.
24:09Luis, lütfen başlatma.
24:10Ailemizi öldürdüler, Andres.
24:14Bu 6 yılda kaybettiğimiz her şeyi biliyor musun?
24:17Tövbe.
24:18Ve ne kadar acıdıklarımızı.
24:22Biliyorum.
24:24Ve her zaman senin yanındaydım, Luis.
24:25Her zaman sana yardım ettim.
24:26Demek istiyorsan, annemin yerine otur.
24:28Her zaman çok anlayışlıydın.
24:30Dediğim gibi, Begünya ve ben kapattık her şeyi.
24:32Çünkü sen onun yanında olmanı istiyorsun.
24:34Çünkü adalet yapmak istiyorum.
24:37Benim ne ilgim var?
24:38Babam kriminal olup olmadığını.
24:40Ailemde ne kadar da büyük bir şiddet var.
24:42Son durumu sizde vardı.
24:45Ve sizden uzaklaştınız.
24:46Çünkü başka bir seçenekimiz yoktu.
24:48Ailemize baktık.
24:49Bu sefer yapabildik.
24:51Begünya'yı düşünüyordunuz mu?
24:53Kardeşimle evlenmek için.
24:55Bu bir hayal kırıklığı.
24:57Bu sefer sen onu tembih edeceksin.
24:59Bakalım, Andres.
25:01Senin baban...
25:03Benim babamı öldürdü.
25:05Senin kardeşin Valentin'i öldürdü.
25:09Bu sefer aileme bakacağım.
25:11Onun ne olduğunu.
25:12Anladın mı?
25:19Seni çok seviyorum.
25:43Hacıntı!
25:45Hacıntı!
25:47Sen.
25:49Özür dilerim, böyle gitmek için izin veremem.
25:51Harika bir çalışansın ve...
25:54Ve izin veremem.
25:55En azından onun nedeniyle.
25:57Teşekkür ederim ama biliyorsun,
25:59ben de çok isterdim ama çalışmaya devam edemem.
26:01Özür dilerim.
26:02Seninle çalışmaya devam edemem.
26:03Bu akşam kulağımın ardından çok sesleniyor.
26:07Tamam, bununla...
26:09...anladım.
26:11O zaman?
26:13Çok sinirlendim, sen gibi birini kaybettim.
26:15Ben de çok sinirlendim.
26:17Bu kadar sevdiğim bir iş bulmak çok zor olacaktı.
26:22Bu yüzden Mert'le konuştum.
26:24Sakin ol, gerçek nedenin için hiçbir şey söylemedim.
26:29Ama çalışma yerini bulmamı istedim.
26:32Birimizde.
26:34Bunu benim için mi yaptın?
26:37Konferansın senin değerini çok iyi etmeye başladı.
26:40Ben Floral'a çalışmaya asla gitmemiştim.
26:43Teşekkür ederim, önerdiğim için.
26:45Umarım bir daha çalışma yerine çalışmak için yardımcı olursun.
26:49Eğer istiyorsan, artık bir daha.
26:53Mert, seninle çalışma yerini Barcelona'da bulmuşlar.
26:56Büyük bir yer.
26:57Ne?
26:59Ama ben şimdi evime gitsem...
27:00Evet, bu senin kararın.
27:02Eğer evine gitmek istiyorsan, harika ama...
27:04...biliyorsan, senin gibi birini Barcelona'da
27:07Paseo de Gracia'nın yerine arıyorlar.
27:09Ne olduğundan sonra bu fırsatı bana vermek için inanamıyorum.
27:13Hiçbir şey.
27:14Fırsatı sen kazandın.
27:17Ve ne oldu?
27:19Bir hata oldu ve bitti.
27:21Senin sözlerine çok teşekkür ederim.
27:25Peki, ne yapacaksın?
27:28Eee...
27:31Barcelona'ya gitmek.
27:33İlk yüzden büyük bir parfüm şirketi şirketi şirketi
27:36ve oraya çalışmak bir şerefim var.
27:39Eğitim alırsın.
27:41Tabii ki.
27:43Her şey için çok teşekkür ederim.
27:44Gerçekten, Carmen.
27:55Gideyim, parfüm şirketi şirketi alacağım.
27:58Tabii, tabii.
27:59Bence Barcelona'ya gitme zamanı görürsün.
28:02Orada bekliyorum.
28:04Çok şanslısın, Hacinto.
28:43Ne oldu?
28:46Hiçbir şey.
28:49Ayrıntı almak ve biraz sakinleşmek ihtiyacım vardı.
28:54Ne oldu diyecek misin?
28:55Sessizlik yapmaya devam edecek misin?
29:01Andres'le tartıştım.
29:06Sanırım, Jesus'a denemeyeceği bir şeyle ilgili, değil mi?
29:09Gerçekten mi?
29:12Bunu yapmalıydık.
29:14Ve seni mahkemede bırakmak.
29:17Üzgünüm, ama hayır.
29:19Ben kahretmek için hazırım.
29:21Ama ben değilim.
29:22Ve annem de.
29:24En azından senin kadın.
29:27Ve bu, Andres anlamıyor, değil mi?
29:31En önemli olan, Begoña'yı korkuyor.
29:35Jesus, ona imkansız bir hayat yapıyor.
29:38Ve onunla mahkemede her şey daha kolay olurdu.
29:41Anladım.
29:44Yıllarca, Jesus'a güvenen bir lesbiyotum olduğunu aklıma gelmedi.
29:49Her türlü şeyleri yapıyordu.
29:52İyi miydi, kötü müydü, diye soruyordu.
29:57Sen hiç kimseyle lesbiyotu olmadın, Joaquin.
30:01Ben gibi bir işçiydin.
30:03Sadece emirlerini kabul ediyordun.
30:05Hayır, Luis. Benimle karşılaşma.
30:08Hiç bir fikrin yok.
30:10Bence öyle.
30:15Ama eğer bir şey söylemek istiyorsan...
30:18...bu iyi bir an olabilir.
30:24Dear Dolores, I hope that...
30:26...ta-ta-ta-ta, my name is Gaspar.
30:30I'm the manager of a perfume factory in Toledo.
30:32My life is a mixture of the aroma of my kitchen
30:34and that of the factory's perfumes, tradition and sensitivity.
30:38I'm basically a normal man, a handsome guy.
30:42Here you go.
30:47I'm basically a man...
30:50...who is graceful...
30:52...and well-behaved.
30:55Behaved.
30:56And if I've decided to answer the ad,
30:58it's because I'm also looking for a sincere friendship with someone special.
31:01And why not, maybe with time, love.
31:05Why are you asking me for advice...
31:06...if you do whatever you want afterwards?
31:10Well, I do this as a sport.
31:13To practice, just in case an unknown attractive girl comes to the canteen one day.
31:19Because I doubt I'll ever meet the girl in the ad.
31:23And if you do, you should know that you'll find her.
31:26Yes, yes, I know, I know.
31:28I don't know anything about her, I don't know what she's like...
31:31...or what she thinks.
31:34But...
31:35...what if it turns out to be the love of my life...
31:37...and the fact that I've found this ad is a sign?
31:39If it's a divine sign from heaven.
31:41Well, no, not divine, but I don't know.
31:44You never know.
31:45Besides, what's the point of writing a letter?
31:47That's how I entertain myself, practice.
31:49I had to ask Tassio for help with the letters.
31:53With this, I've made some progress.
31:55But Gaspar, do you know how many letters this woman will receive?
31:58Many, many, many.
32:01But...
32:02...what if it's not many?
32:05What if she likes mine?
32:07Well, girl, I don't know.
32:08I don't think she'll answer me anyway.
32:10Because I'm getting a bit nervous, nervous, nervous.
32:12I'm going to burn her, because this is...
32:15Bring that letter.
32:16Bring it.
32:19Let's see.
32:20Let it be known that I don't think this method is reliable.
32:23Really.
32:24But you're right.
32:26And love can come out of nowhere.
32:31You're going to help me.
32:32I'm sure it's not that bad, Gaspar.
32:34And as a girlfriend of your little liar,
32:37I know you write what you write from the bottom of your heart.
32:41I also want you to fall in love with someone.
32:44You left your mark on me, too.
32:47Come on, let's see it.
32:55Do you remember when Begoña was injured?
32:57Yes, yes.
32:58When she was shot by the hunter.
33:01It was a lie.
33:03What?
33:05It was a lie.
33:08She was running away from home.
33:10With Julia.
33:13And I followed her.
33:14And Jesus, too.
33:17And he...
33:19...shot her.
33:25Did you see it?
33:27No, I hurt my knee and I fell back.
33:31But Jesus followed.
33:34He was like crazy, he was carrying a shotgun.
33:37And then I heard the shot.
33:41I don't understand, Joaquin, how could you keep quiet until now?
33:44I told him, I told Damien.
33:47But he denied it.
33:48I guess he wanted to cover it up, like he did with our brother.
33:52What happened is very serious.
33:55But as you said, no.
33:57You didn't see anything.
33:58You don't understand, Luis.
34:00I looked the other way.
34:03Well, yes, but Begoña didn't denounce it either.
34:05And you could only be suspicious.
34:07You couldn't imagine that Jesus would be able to do something like that.
34:10So we didn't know what we know today.
34:11They paid me.
34:16You know that your position and your brother's
34:19are very different.
34:20You've always known that.
34:23But despite that,
34:25you're still essential to us.
34:27Don't ever forget that.
34:34Here, enjoy it.
34:40Do you like the figure?
34:45Never judge the family you're part of again.
34:55I accepted Damien's cheque.
34:57He said, it's a gratification for your loyalty to the family.
35:01I was buying it with my silence.
35:06Do you understand now?
35:08I deserve the same fate as Jesus.
35:12I should go to jail too.
35:25The thing about grace and good treatment...
35:27Kaspar, please, let me finish.
35:35Well, it's a piece of cake, isn't it?
35:37Kaspar, it's perfect.
35:39Come on, really.
35:41It's not too direct.
35:44Kaspar, I'm telling you the truth.
35:45This letter says a lot about you.
35:47Because it shows that you're excited and you want to please,
35:50but without taking anything for granted.
35:52You show that you're interested in meeting her,
35:55but little by little,
35:57you're doing things right, without rush.
35:59Perfect.
36:01But, have you really seen all that?
36:04Yes, Kaspar, yes.
36:09The beginnings are a beautiful time in any relationship.
36:12The most beautiful, I would say.
36:14Because then comes reality and that's it.
36:17Well, sometimes reality is much better.
36:21Or not, Kaspar.
36:23Or much worse.
36:25Then things happen that are not related
36:27and everything goes haywire.
36:30If I had thought like you,
36:31I would have thrown the towel a long time ago.
36:34Come on, I don't take shits.
36:37But we have to go on.
36:39And...
36:40The truth is that I like being in love
36:42and feeling butterflies in my stomach.
36:47And with this, I have a heart.
36:50That's it, Kaspar.
36:51What are you waiting for to send her this letter?
36:53Come on.
36:54I'll do it, really.
36:56What's the worst that can happen?
36:58That she doesn't answer you?
37:00Or that in the end, she's just a friend.
37:02Just a friend?
37:05Look, I don't know.
37:07Do you regret having this beautiful friendship?
37:11No.
37:13Well, come on, buy a stamp.
37:20Buy it.
37:24Hi, Luis.
37:27Hi.
37:28Joaquin told me you'd be here.
37:30Can we talk?
37:40Begonia told me about your decision
37:43not to report Jesus.
37:47I'm not judging you.
37:48Ne kadar zor bir seçim olduğunu biliyorum, kestiklerimle karşılaştığımda.
37:52Fakat...
37:54Çok istedim, Jesus'u kestiklerimle görüştüğümü.
37:59Biliyorum ki, Jesus, Begoña'yı öldürdü.
38:02Nasıl bildiğimi sormayın, ama biliyorum.
38:05Begoña, kimseye anlatmadığını istedi.
38:07Luz, lütfen aynı noktadan sonra geri dönme.
38:12Seninle paylaşmak için yoruldum.
38:14Diğerleri için nefret ediyorum.
38:16Ne sebepleri bilmek istemediğine emin misin?
38:20Hayır.
38:21İkimiz de doğru yaptıklarını biliyordum.
38:24İnsanları korumaya çalıştığımızı.
38:27Sadece geri dönmemiz gerekiyor.
38:31Asla düşünmemiştim her şeyin sonuçlarını.
38:35Biliyorum.
38:37Haklıydın.
38:38Söylediğin zaman birlikte değildik.
38:41Anladım.
38:42Söylediğimi biliyorum.
38:43Hatası saklamak ve diğerleri'den mutluluğu dönüştürmesi.
38:48Yıllarca kimseyi korumuyorum.
38:51Önemli değildir.
38:54Biliyorum, bu zor.
38:56Bu çok zorlıkla ilgili.
38:57Ve böyle çok zorbandsam kendim düşündüm.
38:59Hiç yanına gelmedi.
39:01Bilirim.
39:02Ve şimdide bizden başka hatalar yok.
39:05Benim için seninle başka bir şey yok.
39:09Ne? Ne oldu? Ne dedin?
39:13Hayır, hayır.
39:16Senin yüzünden değil.
39:19Bu senin ailenin yüzünden. Daha fazla kusura bakma.
39:23Aman Tanrım.
39:25Ne?
39:27Bu çok tehlikeli bir şey.
39:30Çok tehlikeli bir insanı affetiyor.
39:33Annemden mi bahsediyorsun?
39:35Hayır, değil.
39:39Kırk yaşında birisi.
39:43Neyden bahsediyor? Lütfen bir kez konuş.
39:47Evet.
39:49Bunu sana söylemek için hazırım.
39:51Çünkü asla bizim aramızda bir terslik olmayacağına güvenmek istiyorum.
39:55Lütfen bir kez konuş. Lütfen.
40:03Begoña ve ben, Yüce İsa'yı keşfettik.
40:07O zaman...
40:09Julia?
40:12Julia, Valentin'in kızı.
40:15O senin soğukluğun.
40:17Merine gibi.
40:19Merine gibi.
40:20Merine gibi.
40:47Buyurun.
40:49Aynen oradayken şirkete çıkacaktım.
40:53Promosyonun satışı çok iyi oldu.
40:56Bu yüzden beni görmek istiyorsan.
40:58Hayır.
41:05Bugün senin babanla kısa bir konuştum.
41:10Benimle, tabii ki.
41:12Evet.
41:14Ve bana iyi bir öneri verdi.
41:16Babam benimle çok korumakta.
41:19Her babam gibi.
41:22Ne dediğini şaşırt.
41:26Evlen.
41:28Ailemden uzak dur.
41:32Bence bu...
41:35...iyi bir öneri.
41:37Evet.
41:39Neden evlen dedi?
41:41Bir hayat başlayalım mı?
41:46Ama Marta, sen şimdi bu her şeyi bırakamazsın.
41:49Ve ben ne kadar savaştığın bir şeyden vazgeçmek istemiyorum.
41:56Evlenmek istiyorum.
42:00Ama ailemden uzak durmak istemiyorum.
42:04Ve bunun için senin yanımda olman gerekiyor.
42:07Senin sevgin,
42:09önerin,
42:11kısımların,
42:12kısımların,
42:14öpücüklerin.
42:16Çünkü sen benim yerim.
42:19Ve biliyorum ki seninle ailemin etkisinde korunmak için koruduğum.
42:25Ve bu günlerden sonra uzak durmak istiyorsan,
42:29benim kim olduğumdan nefret edersen,
42:32bu her şeyin önünde olmak istiyorsan...
42:34...Reyna'dan birisin.
42:38Ama benim için sen...
42:41...Reyna'dan biri değilsin.
42:42Sen Marta'sın.
42:44Marta Aseka.
42:46Çocuğumdan beri çok sevdiğim bir kadın.
42:51İlginç bir kadın.
42:53Her şeyi yapmaya çalışıyor.
42:57Ve bizle ilgili düşünürsem...
43:01...adamlık,
43:04arzum,
43:06ve senin için hissediğim sevgim...
43:08Evet.
43:10Ve bu bir aile arzusu değil.
43:24Fabrikada kimse yok değil mi?
43:27İyi.
43:28İyi, kimse yok.
43:29Yalnız.
43:38Yalnız.
44:09Üzgünüm.
44:11Umarım daha fazla röportaj için endişelenmemelidir.
44:14Yarın matematiğim normalden geri dönecek...
44:16...ve işimiz yeniden kurtulacak.
44:20Ne olursa olsun, yemeğe kalabiliriz ve konuşuruz.
44:24Reservatörü yapacağım, dikkat et.
44:27İyi akşamlar, Don Pedro. İyi akşamlar.
44:32Evet.
44:35Efendim.
44:39Bugün buradayken sivilleri görmedim.
44:42Sanırım babanı dinlemişsin.
44:45Çok dikkatçısın, Maria.
44:47Nasıl yaptığını bilmek çok ilginç.
44:49Rekursal bir adamım ben.
44:50Düşünmedin mi...
44:52...şu an koltukta değilsen, benim yüzümden mi?
44:55Aslında hayır, düşünmemiştim.
44:57Demelisin.
44:59Zamanla haber vermezsen...
45:00...şu an interrogatörde olabilirdin...
45:02...gözlerinin ışığıyla.
45:05Oradan geçtin, değil mi?
45:06Çok iyi anlatıyorsun.
45:08Kusura bakma, aşağıya in.
45:10Çok iyi anlatıyordum.
45:13Haklısın.
45:15Mutlu musun?
45:16Hayır, hala hayır.
45:19Şimdi ki Andres ve Begoña'nın planlarını çözdükten sonra...
45:21...benim karımdan seni uzaklaştırman gerekiyor.
45:28Yani...
45:29...ben korkuyorum ki bu olamaz...
45:31...Maria.
45:32Çünkü Begoña bu akşam evden geri döner.
45:35Umarım akşam yemeği yapacak.
45:36Ben de korkuyorum.
45:38O evde kalmak için geldi...
45:39...çünkü ben de ona sordum.
45:42Ve o böyle acıdı?
45:43Evet.
45:44Julia da evden geri döndü.
45:47Ne planlıyorsun, Jesus?
45:48Hiçbir şey.
45:49Sadece ailemle birlikte olmak istiyorum.
45:51Onlar sevgililer, Jesus.
45:54Sen bilmiyorsun ama ben...
45:55...benim karımın yanında, ayağımın altında...
45:56...onu görmek zorluyorum.
45:57Sadece düşünmek zorluyor.
45:59O zaman sakinleş ve biraz daha fazla düşün.
46:02Begoña'nın evinde...
46:03...Begoña'yı evde görmek zorundayken...
46:04...Begoña'yı evde görmek zorundayken...
46:05...onunla evde yaşıyordu.
46:06Şuna bakarlar.
46:08Julia'nın evinde...
46:09...Begoña onun parçalarına...
46:11...daşlanmayacağını umursamayacak.
46:15İyi geceler, aşkım.
46:19Anlaşmayı tamamım.
46:21Egemen böyle yapmayı bekliyim.
46:23Sakinleş.
46:24Küçük kız burada olacağına eminim.