• geçen ay
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01Bu Luz.
01:08Günaydın.
01:09Günaydın Dina.
01:10Gel lütfen.
01:11Teşekkürler.
01:15Kahve istiyor musun?
01:16Hayır, Luz'la konuşmaya geldim.
01:19Bu iyi bir an değil Luz.
01:22İlginç bir haber bekliyoruz.
01:26Ve biraz gerginiz.
01:28Kahve içeceğim.
01:30Hayır anne, kal.
01:31Luz artık gidiyor.
01:32Lütfen 5 dakikaya gelme.
01:34Çok gergin olma.
01:35Söyleme.
01:36İkinizin ne olduğunu biliyor musunuz?
01:39Luz benimle kızgın.
01:42Ve anlatmak isterim.
01:43Luz kapıdan çıkınca anlatacağım.
01:50Tamam.
01:51Sen ne zaman istersen konuşalım.
01:54İyi geceler Dina.
01:56Özür dilerim kızım.
01:58Görüşmek üzere.
02:17Merhaba.
02:18Merhaba.
02:23Yalnız mısın?
02:24Luz dışarıda değil.
02:26ve akşam konuştuktan sonra çok sinirlendim.
02:29Bir kahve istiyor musun?
02:30Evet, teşekkürler.
02:32Akşam görüştün mü?
02:33Evet.
02:34Konuştuklarımız hakkında onunla özür dilemek zorundaydım.
02:38En önemli olan onun daha önce buraya gelmediğinden.
02:40Andres, şaşırmaya başladığımda,
02:42ben de Merino'yla konuşmalıydım.
02:45Nasıl tepki verdi?
02:47Annesi büyük bir kadın.
02:49İyileşmeyi yaşadı ve anlattı.
02:52Ama Andres, sana bir şey söylemeliyim.
02:56Akşam konuştuktan sonra, Isidro geldi.
02:58Bize harika bir haber verdi.
03:00Babanla konuştu.
03:02Ve sonunda bir adalet yapacak.
03:05Yüce İsa'yı terk edecek.
03:08Evet, onun için geldiğini anladım.
03:10Marta ve ben de onunla konuştuk.
03:12Ama emin misin?
03:14Evet.
03:17Tamam aşkım, tamam.
03:20Yüce İsa, bu yaşta orada olmalı.
03:22Ve asla bir günlük bir şey görmeyecek.
03:25Yüce İsa'yı terk edip,
03:26kapıya girip, onu cezalandırıyor.
03:29Ve sonunda, sen de yalnız olacaksın.
03:32Aman Tanrım.
03:33Ne kadar mutlu oldum,
03:35eşimi cezalandırmak için.
03:37Begoña, o seni harcıyor.
03:38Evet, biliyorum.
03:38Biliyorum ama...
03:40Asla hayal etmemiştim,
03:42bu kadar kötü bir şey olsaydı.
03:45Ben de çok etkileyiciyim.
03:47Sonuç olarak, o benim kardeşim.
03:49Bizi her zaman kötü davranıyordu.
03:52Ama o benim kanım ve hayatımda her zaman vardı.
03:55Onunla görüştüğüm günü kutluyorum.
03:58Ama o zaman bir katildi.
04:00Ona nasıl sevindim,
04:01o kadar akıllı olabilirdim?
04:03İlk kusura bakmasaydı,
04:04ben de yanımda olmalıydım.
04:05Ve ben,
04:07her zaman başka biri geliyordu.
04:08Begoña.
04:10Kötü davranışlar asla suçlanamazlar.
04:13Ben, senin yüzünden,
04:14Clotilde'ye sevindim.
04:15Sen de, Julia'yla
04:17evlenmeye çalışmaya çalıştın.
04:19Şimdi ne olacak, şirketle?
04:21Gelişecek.
04:23Marta'ya çok güveniyorum.
04:25Hayatımızı yenileyeceğiz
04:26ve yeni başlayacağız.
04:29Ama birlikte.
04:30Birlikte, sen ve ben.
04:32Ve küçük Julia.
04:36Ve ne zaman Yüce Hüsnü'yü arayacaklarsa,
04:38nerede tuttuğunu söylemeliyim, değil mi?
04:39Tabii ki.
04:42Ve şimdi her şey bitti,
04:43bizim geleceğimizi düşünmeliyiz.
04:46O köyde, o çatıda.
04:49Julia'yla bizim yanımızda.
04:51Her şeyden ve herkesden uzak.
04:54Vazgeçtik.
05:12Şimdi anlat,
05:14neden ona sinirlendin?
05:18Çok zamandır,
05:20Haccı Valentin'i öldü diye
05:22Sospeçhaba dezde ace mesesi lo kompartio con ella.
05:26Y no fue hasta que usted le mostro la carta en la que Valentín confesaba el crimen y su huida cuando lo dejó estar.
05:35Pero Begoña siguió con sus pesquisas ayudada por Andrés.
05:38Eso es lo que dice Luz. Que lo hicieron a sus espaldas. Así que ella no le dio más vueltas.
05:44Pero me duele madre que me ocultase algo tan vital para nuestra familia.
05:48Y te ha explicado por qué no te lo contó?
05:50Evet, o yüzden dedim ki...
05:53...sospeçti.
05:55Ayrıca o zamanlar birlikte değildik.
05:58Yani...
05:59Bilmiyorum, böyle bir şey mi okuyabiliyordum?
06:01Bekleyin, eğer doğruysa, o zaman hiç emin değilsin.
06:05Ama doğruydu, anne.
06:07Şimdi bunu biliyoruz.
06:09Ve eğer önce söylemiş olsaydım, bir şey yapabilirdik.
06:12Luis, hayat bize böyle geldi.
06:14Düşünsene, bu insaf bir acı daha küçük olsaydı,
06:17daha önce onu görseydim.
06:19Hayır, oğlum, hayır.
06:22Ben Luz'u, Begoña'yı, Andrés'i anlıyorum.
06:25Hadi, lütfen onlara justifiye etme.
06:27Evet, onlara justifiye ediyorum.
06:28Ve onları affediyorum.
06:30Çünkü bana bildiğim kadarıyla, benim oğlum bir katil değildi.
06:33Ben de öyle düşünüyordum.
06:36Evet, ama Luz bana bunu söylemeliydi.
06:39Oğlum, onunla çok zor olma.
06:43Onun yerine ben de aynı şeyi yapardım.
06:44Üzülmek için.
06:46Luz, şu an çok anlayış ve sevgiye ihtiyacımız var.
06:50Eğer kapıyı kapatırsan, kim sana verebilir?
06:53Hadi.
06:55Gidelim, bir yolculuk yapalım.
06:57Güzel olur.
07:00Evet, belki bu benim için en iyisi.
07:02Çünkü buradayım.
07:15Efendim, dün akşam çalışıyorduk.
07:18Şirin şirin gidiyorduk.
07:20Evet, biliyorum.
07:22Çok iyi geçirdiniz.
07:24İyi, şey biraz garip oldu.
07:27Nasıl garip?
07:29Buraya acıktı.
07:31Ve o zaman, Jacinto bana bir masaj yapmaya başladı.
07:35Kamyon, Jacinto'yu bana hiç söyleme.
07:37Biraz buradayım.
07:39Bırak beni bitireyim.
07:40Kamyon, nasılsın?
07:44Kızgınım.
07:46Kamyon, kızgının mı dediğini mi söylüyorsun?
07:49Evet.
07:51Kızgınlık ve neşeli olduğunu söyledi.
07:53Tabii ki. Gördüğünüz gibi.
07:55Tamam, sakin ol.
07:57Sadece gözüm var.
07:59Eğer bir şey olursa, elini tutarım.
08:02Kamyon, o kadınları seviyordu.
08:05Sen gidip, masaj yapmayı bırak.
08:07Masaj yapmak istedim.
08:08Ama çok tehlikeliydi.
08:10Şimdi, nasıl bir adamla çalışıyorum ki,
08:14benim için ne hissettiğimi biliyorum?
08:16Yerden çıkmıştı.
08:18Onunla çalışmak zorunda değilsin.
08:22Çünkü o, en iyi satışçı.
08:24Tabii ki. Herkesi yalvarıyor.
08:26Bilmiyorum, sorunları nasıl soruyorlar?
08:29Neyse, ben artık çok gerginim.
08:33Acaba Jacinto'yu nasıl...
08:36...nasıl...
08:38...nasıl söylemişti?
08:40Çünkü bir şey sordum.
08:42Ve anladım ki hayır.
08:44Neyi sordun?
08:46Ne yaptın?
08:48Bir gözle baktım.
08:50Bir gözle baktın?
08:52Evet, Carmen. Bir iki üç gözle baktım.
08:54Böyle yaptım. Bu kadar, daha fazla ve hiçbir şey.
08:58Sen de gülümsen.
09:00Nasıl güleceğim, Anastasio?
09:01Niye gülmeyi kötü yaptın?
09:03Çünkü bak, nasıl güldüğünü göreceksin.
09:05Evet, doğru.
09:07Hadi, kahve içelim.
09:09Ben önce birkaç teşekkürlere gidiyorum.
09:12Marta beni hazırladı.
09:14Karşıya gitmek zorunda.
09:16Carmen, bunu sana haber vereceğim.
09:18Sonra görüşürüz. Hadi.
09:26Geliyor mu?
09:28İlginç. Yaptın mı? Denedi mi?
09:29Hayır.
09:31O zaman konuşmamız gereken bir şey yok. Evime git.
09:33Lütfen, Dina.
09:35Denedikten önce çok önemli bir şey konuşmalıyım.
09:37Konuşmamız gereken bir şey yok.
09:39Bir şey sordum ve eğer değilse evimden çıkarsın.
09:41Lütfen, Dina.
09:43Buraya kadar gelmek zorundayım.
09:45Ama gerçekten konuşmalıyız. Lütfen.
09:49Kapıyı kapat.
09:59Isidro dün gece bana çok açık bir şey söyledi.
10:02Ve onu denetmeye gidiyordun.
10:04Evet, ama bir şey oldu ve dinlemeni istiyorum.
10:06Jesüs benim hareketlerimden haber aldı.
10:09Bilmiyorum, demek istediğim gibi demek istediğim gibi
10:11demek istediğim gibi demek istediğim gibi
10:13Demek istediğim gibi.
10:15Evet, ama sen onu biliyorsun.
10:18Ve onu aldı.
10:22Bu ne?
10:24Bu, Jesüs'ün denetildiği için
10:27Ponton'a gönderdiği bir kart.
10:29Deneyin, sen, Joaquin ve ben
10:33Lazaro'yu öldürmeye karar verdik.
10:36Kötülüğü öldürmeye karar verdik.
10:38Kötülüğü öldürmeye karar verdik.
10:40Ve Joaquin,
10:42kendi elbiselerini tuttu.
10:49Konuşma çok basit.
10:52Ama çok zor.
10:54Sen yalnız mısın?
10:56Enfermeriniz yok mu?
10:57Ben buradayım.
10:59Kraliçe'nin eşiyle görüşmek isterim.
11:01Hayır, enfermerimiz yok.
11:03Patiyatörlerine gidiyor.
11:05Ama önemli bir şeyden bahsedelim.
11:07O enfermerler ne zaman geldi?
11:09Uy, hatırlamıyorum.
11:11Adolüksiyon mu?
11:13Evet, öyle.
11:15Bu konuda bir faktöre yargılanıyor mu?
11:18Bakın, bazen çok kötü bir nefes var.
11:21Güzel bir parfümde bile
11:23kafama bir ocağı koyabilir.
11:25Ne?
11:27Bu kapı neresi?
11:29Bu.
11:31Bu benim evim.
11:33Dolorun medikasyona benziyor mu?
11:36Bazen değil.
11:38Bir dakikaya gidebilir miyim?
11:40Kapıda banyo var.
11:42Eğer istiyorsan, ben atlayabilirim.
11:44Ama çok insan var.
11:46Sadece bir dakikaya gidebilirim.
11:48Tamam.
11:52Kapı arkasında.
11:55Dikkatli olun.
12:25...
12:55...
12:57...
12:59...
13:01...
13:03...
13:05...
13:07...
13:09...
13:11...
13:13...
13:15...
13:17...
13:19...
13:21...
13:23...
13:25...
13:27...
13:29...
13:31...
13:33...
13:35...
13:37...
13:39...
13:41...
13:43...
13:45...
13:47...
13:49...
13:51...
13:53...
13:55...
13:57...
13:59...
14:01...
14:03...
14:05...
14:07...
14:13May I know what are you doing?
14:16Excuse me,
14:18Merak etmeyin, apartmanı çok güzel.
14:23Teşekkürler.
14:24Lütfen dışarı çıkabilir misiniz?
14:27Tabii ki.
14:35Bera, Begoña Montes'in evini bırakıp,
14:39eşiyle burada bulunduğunu duyuyorlar.
14:42Ve güvenlikler iyi.
14:44Ama Maria, eşiyle ilgili bir şey söylemedi.
14:46Maria.
14:48Bak doktor hanımefendi, kız kardeşlerimizle yavaş yavaş yürümeyelim.
14:50Eğer bir kadın evine gitse, neden olacak?
14:53Çünkü bir sevgilisi var.
14:54Kırmızı ve botella.
14:56Ama sen neden geldin?
14:57Migreniniz için mi,
14:58ya da benim hastanem hakkında konuşmak için mi?
15:00Ama ben kimim için?
15:02Bak, sorularınız için zamanım yok.
15:04Birçok hastaneye bekliyoruz.
15:06O yüzden lütfen,
15:07doktorunuza ne dediğinizi söyleyin.
15:10Aslında doktor Gomez bir eminençtir.
15:12Bu yüzden,
15:13önerilerinizi değiştiremeyiz.
15:15Ama ben burada,
15:16eğer ben burada olsaydım,
15:17birkaç kaşını çıkarır mısınız?
15:18Birkaç kaşı mı? Ben?
15:21Hayır, ama Toledon'da iyi bir kaşını öneririm.
15:32Bak, burada.
15:34Teşekkürler.
15:35Kuna evine ilgili,
15:36onların ödülünü almak için mutluyuz.
15:39Doktor hanımefendi, çok geçti.
15:41Ben seni daha fazla rahatsız etmiyorum.
15:42Gerçekten. Teşekkürler.
15:46Yeterli.
15:55Şerefsizsin.
16:12Biraz...
16:14Bak.
16:17Bir şey yok.
16:20Tortilayı et yerine koydum.
16:21Çünkü sanırım,
16:22etli olmalısın,
16:23köpüğü bile değil mi?
16:24Sessiz ol.
16:25Hayatımda tekrar denemeyeceğimi sanmıyorum.
16:28Çok mutluyum.
16:29Seni matadereye göremeyeceğim.
16:30Adamım,
16:31bu benim hayalim iş değil.
16:32Ama bu gerçek.
16:34Bak,
16:37sen de matadereye,
16:38köpeğe,
16:39köpeğe gitmeyeceksin değil mi?
16:42Bayağı var,
16:43ben köpeğe gitmeyeceğim.
16:45Bayağı var,
16:46ben köpeğe gitmeyeceğim, Kaspar.
16:47Lütfen.
16:49Ne bir su,
16:50aman Tanrım.
16:51Evet.
16:54Hayatımda en kötü şeyimi yapmadım.
16:56Çok özür dilerim, dostum.
16:57Bilmiyorum,
16:58sen buraya gelmek istiyorsan...
16:59Hayır, hayır, hayır.
17:00Buraya gelmek istemiyorum.
17:01Lütfen.
17:02Yeterince yardımcı oldun bana.
17:03Lütfen, Kaspar.
17:04Ayrıca,
17:05eminim ki
17:06bu odada
17:07uyanmaya başlayacağım.
17:09Çok düşük bir yer.
17:11O mağara sahip
17:12kurşunları
17:13senin
17:14ikiyüsüyle
17:15birbirinde var.
17:18Hadi, hadi.
17:19Hadi, hadi,
17:20lütfen.
17:23İyi bakarsınız.
17:25Evet.
17:26Ama makas
17:27tanıdıktan önce.
17:30Çok fazla zaman
17:31kurulmaya başlayacağım.
17:32Ha, değil mi?
17:33Değil.
17:34Sadece
17:35o kadar para
17:36arası sahip olduğunda
17:37pek fazla anlaşmam.
17:40Ne?
17:41İyi bir sezonun var arkadaşım.
17:44İyi.
17:45Daha ne istiyorsun?
17:46Hayır, hayır.
17:47Gaspar, çok teşekkür ederim.
17:49Yapamıyorum.
17:50Normal.
17:52Görüşürüz.
17:53Görüşürüz adamım.
17:59Burada mısın?
18:01Düşündüm ki ziyaretçiler seni tüm sabah getirecekti.
18:03Ermin'i ve Josefa'yı da takip etmemiştim.
18:06Neden?
18:07Çünkü kapımın içine düştü.
18:09Birisi beni adama indirici arıyordu, diğeri beni açtı.
18:11Ve ben de oradaydım.
18:12İndirici mi?
18:14İndirici olan Alvira hanım.
18:15Bu sabah buraya gelmişti.
18:17Ve evine dolaştı.
18:18Banyoya gitmek için.
18:19Nerede uyuduğunu bilmek için.
18:21Aman Tanrım, bu inanılmaz.
18:23Küçük şehirlerde böyle.
18:26Büyük bir şehrin kızı gibi.
18:29Ben hiçbir şey demedim.
18:30Çünkü daha fazla ışık koymak istemedim.
18:32Ben de çok iyi bir şekilde koydum.
18:33Ama umarım yeterli değil.
18:35Rümorlar çok kötü.
18:37Biliyorum, biliyorum.
18:38Basılyo'yla da çok hoş bir buluşum var.
18:40İndirici olan?
18:42Bana yakınlaştığına inanabilir misin?
18:44Ve o da yalnız kaldı.
18:46O adamdan daha kötü olabilir mi?
18:49İndirici olanla daha bir ay kalacağım.
18:51Önce öbürünü de kırarım.
18:53Nasıl anladılar ki evime gittiğimi anlamıyorum.
18:57Bütün bu konuda Alvira hanımın yanı var.
18:59Gema'ya gönderdim.
19:01Ve ona iyi davranacağını söyledi.
19:03O da benefik bir evi aldı.
19:05Ve konağa gelecek bir donanım olabilirdi.
19:09Umarım en azından çok fazla para aldı.
19:11Hiç de bir kuşkuna.
19:13Ne kadar bir iş.
19:15Gerçekten Gema olabildi mi?
19:17Kulağına düştü mü?
19:19Hayır.
19:20Gema değil.
19:21O zaman...
19:25Maria.
19:27Alvira'yı şu şekilde düşürtmek için bıraktı.
19:29Ama ben bırakıyorum.
19:31Beni beklemeyeceğimi biliyorum.
19:33Maria, sadece beni zarar vermek istiyor.
19:35Ve yapamayacağım bir şey yok.
19:37Maria seni değiştirir.
19:39Lütfen daha fazla zorlanma.
19:41Gerçekten ona ya da diğerlerine ne düşünebileceğimi meraklıyım.
19:43Eğer annemden vazgeçerse,
19:45her şey ışığa çıkacak.
19:47Ve kraliçelerin hepsi,
19:49herkesin yanında olacağız.
19:51Ve iyi bir şey için değil.
19:55Merine'ye hiçbir şey söylemedik.
19:58Bütün bu bir kataklizm olacak.
20:00Sen de bunu biliyorsun.
20:02Evet.
20:03Benim için bile.
20:05Neden senin için?
20:07Lüysa benimle kızgın, beni görmek istemiyor.
20:09Neden?
20:11Her şeyden bahsettiğimde,
20:13ben ona...
20:15...bizim şaşkınlığımızı söyledim.
20:17Ve o bana,
20:19o zaman bize anlatmadığını suçladı.
20:21Ama bir amacıyla yaptık.
20:23Ya Begoña, lütfen.
20:25Lütfen.
20:27O haklı.
20:37Üzgünüm ama...
20:39...bir şey almak zorundayım.
20:41Tamam.
20:44Bu kadar.
20:46Bu kadar.
20:48Bu kadar.
20:50Bu kadar.
20:52Bu kadar.
20:54Bu kadar.
20:56Bu kadar.
20:58Bu kadar.
21:00Bu kadar.
21:02Bu kadar.
21:04Bu kadar.
21:06Bu kadar.
21:08Bu kadar.
21:10Bu kadar.
21:12Bu kadar.
21:14Bu kadar.
21:16Bu kadar.
21:18Bu kadar.
21:20Bu kadar.
21:22Bu kadar.
21:24Bu kadar.
21:26Bu kadar.
21:28Bu kadar.
21:30Bu kadar.
21:32Bu kadar.
21:34Bu kadar.
21:36Bu kadar.
21:38Bu kadar.
21:40Bu kadar.
21:42Bu kadar.
21:44Bu kadar.
21:46Bu kadar.
21:48Bu kadar.
21:50Bu kadar.
21:52Bu kadar.
21:54Bu kadar.
21:56Bu kadar.
21:58Bu kadar.
22:00Bu kadar.
22:02Bu kadar.
22:04Bu kadar.
22:06Bu kadar.
22:08Bu kadar.
22:10Bu kadar.
22:12Bu kadar.
22:14Bu kadar.
22:16Bu kadar.
22:18Bu kadar.
22:20Bu kadar.
22:22Bu kadar.
22:24Bu kadar.
22:26Bu kadar.
22:28Bu kadar.
22:30Bu kadar.
22:32Bu kadar.
22:34Bu kadar.
22:36Bu kadar.
22:38Bu kadar.
22:40Bu kadar.
22:42Bu kadar.
22:44Bu kadar.
22:46Bu kadar.
22:48Bu kadar.
22:50Bu kadar.
22:52Bu kadar.
22:54Bu kadar.
22:56Bu kadar.
22:58Bu kadar.
23:00Bu kadar.
23:02Bu kadar.
23:04İyisin değil mi?
23:08Gerçekten çok katolik değilim.
23:10Luis'in yüzünden mi?
23:12Gerçekten bir sorun olacak.
23:14İyileşecek bir yalancı yalan için
23:16özür dilerim ki
23:18özür dilerim.
23:22Bu süre içinde
23:24çok büyük bir şey mi
23:26saklıyordun?
23:28Sanırım öyle.
23:30Neyle ilgili?
23:34Anlamıyorum.
23:36Luz, lütfen. Arkadaşız.
23:38Birbirimizden ne olduğunu
23:40anlayabiliriz. Değil mi?
23:44Senin sırtın benimle alakalı mı?
23:46Açıkça değil.
23:48Söyle.
23:50Benimle güven.
23:52Daha iyi hissedersin.
23:54Begoña.
24:00Ben doktor değilim.
24:04Ne saçmalıyorsun?
24:06Hiç saçmalığım yok.
24:08Üniversiteye hiç gitmedim.
24:12Bu imkansız, Luz.
24:14Dozlerce patienti
24:16aynı zamanda tuttum.
24:18Ve hayatlarını kurtardım.
24:20Babamın, daha uzaklaşmak için.
24:22Dr. Borrell'e öğrettiğim her şeyi.
24:24Sonra
24:26pratikten sonra
24:28diğer şeyleri yaptılar.
24:30Dr. Borrell
24:32senin baban mıydı?
24:36Dr. Borrell
24:38benim babam değildi.
24:40Babam beni bıraktı.
24:42Ben hastanede büyüdüm
24:44ve evde çalışmak için
24:46yeterli bilgilerim vardı.
24:48Benim adım
24:50Luz Exposit.
24:56Luz'a şükürler olsun.
24:58Dr. Borrell
25:00benim babamdı.
25:02O yüzden onun adını
25:04öldüden sonra koydum.
25:08Benim adım
25:10Exposit de yanlıştı.
25:12Jaime bana gönderdi.
25:14Öldüden sonra
25:16birkaç gün sonra
25:18gönderdim.
25:20O zaman Jaime biliyordu.
25:24Şimdi sen de biliyorsun.
25:28Ve Luz.
25:30Ama Jaime büyüdü.
25:32Jaime denedim.
25:34Çünkü bu
25:36çok tehlikeli bir şey.
25:38Ama onu keşfettim.
25:40Çünkü o keşfetti.
25:42Bizi yakaladı
25:44ve
25:46çok iyi arkadaşlar.
25:52Sen ve ben
25:54nasıl devam edeceğiz?
25:56Gerçekten.
25:58Sen büyük bir doktorsun.
26:00Ve büyük bir insansın.
26:02Ve asla hayal edemediğim en iyi arkadaşın.
26:06Bu çok kolay olmadı.
26:08O yüzden
26:10ben yapamayacağım.
26:12Bu dünyada en sevdiğin şeyle
26:14mutlulukla yaşayabilirsin.
26:16Senin şehrin benimle sağlıklı.
26:20Ve tüm hayatını kaybedeceksin.
26:22Sanırım.
26:26Tamam.
26:5634. E-mail bölümü.
26:58Dolores'a dikkat edin.
27:05Merhaba Fina.
27:07Bir kahve lütfen.
27:09Gidiyoruz.
27:13Yeni arkadaşınla evde nasıl?
27:15Sana yalan söylemeyeceğim.
27:17Yeni bir kızla evlenmek hiç komik değildi.
27:20Normal.
27:22Ama kız iyi görünüyor.
27:24Evet, gerçekten iyi görünüyor.
27:26Ve güzel bir kız.
27:28Hiç hayal edemezsin.
27:30Ramona'dan daha güzel bir kız.
27:40Bunu gösterdin mi?
27:42Evet, evet.
27:44Gerçekten bu şeylere
27:46çok dikkat etmemiştim.
27:48Ama bilmiyorum.
27:50Bu adım bana ilginç geldi.
27:53Çünkü bu kız
27:55Frontera'nın genel başkanı.
27:57Hadi ama.
27:59Kadir'den.
28:01Salata.
28:03Bak.
28:05Sen de yazabilirdin mi?
28:07Hayır.
28:09İyi.
28:11Ama hiçbir şey söylemedin.
28:13Gaspar.
28:15İstediğin bir adını yazmak için
28:17çok meraklı olmalısın.
28:19Ne istiyorsan yap.
28:21Ben de aynı şeyim.
28:23Gördün mü?
28:25Ben yazacağım.
28:27Ama kimseye bakmadığın birine güvenecek misin?
28:29Belki Gaspar'ın
28:30bir sorumluluğu yok.
28:32Ama kim adını yazmak için
28:34bir adını yazacak?
28:36İnsanlar çok çılgınlar.
28:38Hayır, özür dilerim ama
28:40Dolores çılgın değil.
28:42Dolores.
28:44Gaspar, gördüğümde
28:46beni korkuyorsun.
28:48Çok hızlı, çok hızlı seviyorsun.
28:50Buradayken
28:52kimseye tanışmak için fırsatım yok.
28:54Ve bir arkadaşlık
28:56benim için iyi olur.
28:58Dolores'in adı bile değil.
29:00Bu adlardan
29:02birçok şaşkın var.
29:04Kızım, bir ev bulamayacağım.
29:06Sadece ona cevap vereceğim.
29:08Çok iyi. Şimdi düşün.
29:10Kızını çok seviyor.
29:12Çok iyi yazıyor.
29:14Ne yapacaksın? Kadir'e gideceksin.
29:16O kadar uzakta ki.
29:18Gaspar, seni tanıyorum.
29:20Kızım, gerçekten
29:22herhangi birinin kutlu olmasına izin ver.
29:24Sadece bir arkadaşlık
29:26istedim. Ama
29:28o kadar uzakta ki...
29:30Bilmiyorum. Belki haklısın.
29:32Tamam, tamam.
29:34Yazmayacağım.
29:36Çok iyi bir kez.
29:38Gaspar, birini tanıdığında
29:40birini tanıdığında birini tanıdığında
29:42birini tanıdığında
29:44birini tanıdığında
29:46birini tanıdığında
29:48birini tanıdığında
29:50birini tanıdıktan sonra
30:12Evet, evet, endişelenme.
30:15Claudia, sanki her şişeyi alıp,
30:19her şeyi satıp, ne yapabiliriz?
30:21Belki bir tür bir alt yüzeyi
30:23yapabiliriz,
30:25daha çok gözüktürür.
30:28Bir alt yüzey mi?
30:30Acinto, belki de orada kalır.
30:33Yok, ben onu iyi tutuyorum.
30:35Bilmiyorum, Acinto'yu görmüyorum.
30:39Ama tamam, Carmen'i geri gelince soralım.
30:42Bu arada, neden bugün onunla gitmedin?
30:45Hayır, hayır, senin ve ben burada olmalıyız.
30:48Bütün işimiz var.
30:49İkimiz de burada olmalıyız.
30:52Günaydın.
30:53Ne haber, güzel? Nasıl gidiyor?
30:56İyi, çok iyi.
30:57Şu an, Töledo'nun tüm parfümlerinde
30:59en iyi yerlerimiz var.
31:01Olé, olé, olé.
31:03Olé demeyin, her şey iyi olur.
31:07Ama sen de yapamazsın.
31:08Burada, sabah iyi mi?
31:10Evet, çok iyi.
31:12Acinto'ya harika bir fikir geldi.
31:14Ama gelince anlatmak istiyorduk, iyi mi?
31:18Bu ne fikir?
31:21Acinto?
31:25Bilmiyorum, şaşırdım.
31:27Ama Acinto'yu seviyorsan,
31:30o kadar fazla parçalara baktığında,
31:33daha fazla var olmalı.
31:36Ne düşünüyorsun?
31:38Gerçekten öyle düşünmüyorum.
31:41Peki, ne yapalım parçalara?
31:44Armağaya mı götürelim,
31:46oraya mı koyalım?
31:48Hayır, paketeye götürün.
31:50Kime götürecek? Acinto'ya mı?
31:53Kiminse bile bilmiyoruz.
31:55Her şeyi sormalısın.
31:57Claudia, sen götür.
31:59Karmen'le bir şey konuşmak istiyorum.
32:03Evet, tabii.
32:05Teşekkürler.
32:12Bu ikisi için çok acayip.
32:14Evet.
32:15En iyisi bir çantaya koşup,
32:18bu olmadığına inanalım.
32:20Nasıl?
32:21Gözlerime bakamayacak mısın, Karmen?
32:24Tabii ki, Acinto.
32:25Sadece bir kusura baktın,
32:28ve bir şey söyledin ki, aman Tanrım.
32:30Bir bin kere daha söylerdim.
32:32Ama sonundaydı.
32:33Ne demek istiyorsun?
32:35En iyisi parçalara bakmak.
32:38Daha fazla şakayı yapmak istemiyorum,
32:39daha fazla sarhoşluk yapmak istemiyorum, hiçbir şeyim yok.
32:42İyi, bir daha olmak yeterli olur.
32:45Ama ben çok acayip bir insanım,
32:47ve başımın altına koyduğumda çok iyi biliyorum.
32:50Ve bütün bu şeyler bir yerden çıktı.
32:53Evet, bununla doğru, seninle tepki veriyorum.
32:58Karmen, ben, benim sıramı bitirdim.
33:03Ama sen, benim sıramı bitirdim.
33:06Sıramı bitirdim ve gidiyorum.
33:09Yapabileceğim en iyi şey bu.
33:14Peki, eğer sen öyle düşünürsen, peki, evet.
33:35Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben
34:05Ben den ben ben ben ben ben ben ben ben ben b
34:32Onlar
34:33Neden?
34:35Dediğin her şeyi biraz zor.
34:50Utanmıyorum.
34:59Sana büyüklüğüne göz atacağım.
35:01Ama güneşe güvenlik var.
35:03Bir gün ne yaptığın için pahalısını ödeyeceksin ve ben orada onu görmek için olacağım.
35:33İzlediğiniz için teşekkürler.
36:04Özür dilerim.
36:06Doña Elvira'nın oyununu takip edememiştim.
36:09O kadın tomu ve lomu şakası oldu.
36:12Neden öyle? Ama seninle konuşmak istiyordun değil mi?
36:16Aslında benimle konuşmak istiyordum.
36:20Ondan sonra ne oldu?
36:21Ne oldu?
36:22Ne oldu?
36:24Konuşmak istiyordum.
36:25Kötü şekilde.
36:26İstediğim için değil.
36:27Bırakmamak için.
36:28O yüzden unutmayabiliriz.
36:31Aman Tanrım.
36:32Doña Marta'nın bize yardım ettiğini bulduktan sonra.
36:35En azından her şeyi denemek için mutluyuz.
36:37Yine gülümsüyor.
36:40Ne yapacağız?
36:42Başka bir rifa hazırlayacağız.
36:44Bu çok kötüydü.
36:45Ve bu kadar kadar para kazanırız.
36:47Ay Claudia.
36:48Ben Buma Kuesta'yla gülüm yok.
36:50Her gün gülüyorum.
36:51Bana bak.
36:52Ben çok mutluyum.
36:56Kesinlikle hiç kimseyle bu kadar büyük bir acı ile tanışmadım.
37:00Hayır, baba.
37:01Kredi vermiyorum.
37:02Nasıl kredi vermeyeceğiz?
37:03İmkansız.
37:04Yalancı.
37:05Yalancı değilim.
37:06Bir açıklama var.
37:07Her zaman görüyorsun değil mi?
37:09O kızın oğlanı.
37:10Fırsatı korumadığı için.
37:12Ya da karşılığıyla ödemek için mi?
37:14Yanlış söylüyorsun, Andres.
37:19Açıklaması bu kitapta.
37:21Bu kitapta.
37:23İmkansız.
37:25İmkansız.
37:26İmkansız.
37:27İmkansız.
37:28İmkansız.
37:29İmkansız.
37:30İmkansız.
37:31İmkansız.
37:32İmkansız.
37:33İmkansız.
37:34İmkansız.
37:35İmkansız.
37:36İmkansız.
37:37İmkansız.
37:38İmkansız.
37:39İmkansız.
37:40İmkansız.
37:41İmkansız.
37:42İmkansız.
37:43İmkansız.
37:44İmkansız.
37:45İmkansız.
37:46İmkansız.
37:47İmkansız.
37:48İmkansız.
37:49İmkansız.
37:50İmkansız.
37:51Şu kişi buydu.
37:53Bir kez daha yazın lütfen.
38:18Bu da ne?
38:20...şimdi ne yaptıklarını göstermek için.
38:22Merino'ya karşı düştüğüme göre, düşmemek önemli değil.
38:25En önemli olan, Hakan.
38:26O, Lazar'ın kutusunun elbisesini aldı ve gerçeklerin yerine koydu.
38:32Herkesin karşılıklı cehenneme gittikleri için.
38:36Bu yüzden Dina'ya, onun kararını almak istedim.
38:42Doğru karar, kesinlikle.
38:44Buraya çık, ben cevap vermeyeceğim.
38:46Böyle olmanın şükürlüğü yok.
38:48Dikkatin seni öldürmez.
38:49Ne beni öldürdüğü, Klotilde'nin beni yalvarıyorduğunu biliyordum.
38:53Ve ne beni öldürdüğü,
38:54Begoña'nın yalvarıyla dolu olduğum duygudur.
38:56Kesinlikle, her zaman diğerlerinin yüzünden.
38:58Ne demek istiyorsun Marta?
38:59Hayat, kadınlar beni böyle yaptılar.
39:04Ve biraz da, babamın yardımı.
39:07Değil mi?
39:16Bu konuda haklısın.
39:17O'na çok farklı değilsin.
39:47Hema, doğru yoldan Elvira'yı göndermekten üzgünüm.
39:51Kesinlikle sana anlatacak.
39:53O kadın çok acı çektirir.
39:54Doğru, o kadın ona saygı duymaz, Hema.
39:57Dükkanımda ödeme yapmak zorundaydım.
39:59Doktor Burrell'e bir parçayı almak istiyordu.
40:01Gerçekten, ne kadın.
40:05Ama buna bakın.
40:13Aman Tanrım.
40:15Bu parayı nereden aldı?
40:17Kona adası için mi?
40:18İstediğine benziyordu.
40:20Biraz acı çektiriyordu, ama...
40:22...ben ona kötü bir görüntü verirdim.
40:24Eğer tüm köyde iyi kadınlar olsaydı,
40:26onlar da bu güzel evde yardımcı olsaydı.
40:29Sen ne kadar iyi bir kadınsın.
40:31Üzerinde doğa Elvira'nın ve diğer kadınların
40:34evinde çalıştığı parçası var.
40:35Aman Tanrım, çok fazla para var.
40:39Bence bu kadarı başlangıçta yeterli.
40:44Hema, çok teşekkür ederim.
40:45Çok yardımcı oldun.
40:48Başlangıçta yardımcı oldun.
40:50Eğer Hema olsaydı,
40:51Kona adası ile devam edebilirdik.
40:54Çok mutluyum,
40:56bir parçamıza yardım edebilmek için.
40:58Ne diyeceğimi biliyorsunuz?
41:00Bu, günümü kurtardı.
41:02Onlar da konuştular.
41:04Şimdi sen ve ben kalacağız.
41:06Ne yapacağız, Andres?
41:08Marta, bilmiyorum.
41:10Bir şey yapamayız.
41:12Bu, herkese karşı.
41:13Bu, hayatımızın kararına karar verecek.
41:16Umarım, hayatta daha fazla yaşayabiliriz.
41:19Yalnızca, Jesus'a düşmek için.
41:23Yardımcı olmanın kararına karar vermek.
41:26Seni görüyorum, kardeşim.
41:27Yeni bir ideolojik genç
41:29bu kapıdan geçen birkaç ay önce görmüyorum.
41:31Marta, ben değilim.
41:32Bu ailenin ayrısı olduğunu
41:34kendim keşfedebiliyorum.
41:35Onlar kirleniyorlar.
41:38Sana ve kocalarına ve Julia'yı
41:40ve tüm insanlara,
41:42bu benim ailem.
41:43Marta,
41:46siz ne düşünüyorsunuz?
41:47Ve Begonya?
41:48Begonya,
41:50o senin motorun olmalı.
41:52Evet.
41:53Bunu ne zaman anlayacağımı bilmeliyim.
42:01Başka bir şey yapamadım.
42:03Üzgünüm, Digna.
42:04Ama bunu yapmak istemiyorum.
42:05Ne yapmak istiyorsun?
42:07Yalvarırım,
42:08üzgünüm, Digna.
42:09Ama bunu yapmak istemiyorum.
42:11Andres sana her şeyi anlatıyor.
42:13Sadece bir şey biliyorum.
42:14Yalnızca Yüce Hüsnü
42:16yuvarlanmaya devam edecek.
42:17Ve bu benim için de
42:18seninle aynı bir şey değil mi?
42:21Ama benim çocuğum Joaquin'in
42:23karşıya gitmesini yapamam.
42:25Yapamam, Begonya.
42:27Yapamam.
42:28Ve Joaquin ne diyor?
42:30Herkesin bir kararını aldığımız bir karar.
42:33Ama o, karar vermek için hazırdı.
42:37Bu bir şeref.
42:39Begonya, ben bir çocuğu kaybettim.
42:41Diğerini kaybetmem.
42:42Ama iyi bir defansla Joaquin'in...
42:45Bu bir karar, aile içinde aldığı bir karar.
42:47Merino'nun.
42:49Ama benim de seninle aynı bir şeyin acısı var.
42:51Umarım anlarsın.
42:54Digna, ben kararını saygı duyuyorum.
42:56Ama bir araya gelmiyorum.
42:57Bir araya gelmeyeceğim.
42:58Çünkü birçok öldürücüden bahsediyoruz.
43:00Falsifikasyon, dokumentolar,
43:02Valentin'in cadabını çökmek...
43:04Yeter artık, lütfen.
43:06Anladın mı?
43:08Ne dediğini anlayamıyorum.
43:10Üzgünüm.
43:11Üzgünüm.
43:28Sana gelmeden önce yaptığım şeyleri bak.
43:32Bu, benim çocuğum Valentin'in şeyleri.
43:37Onun kalanları.
43:41Orada birçok şeyden bahsedilen hatırlamalar.
43:48Her sabah onları görmek isterim.
43:52Ve onunla tanışmak isterim.
43:54Ve onunla tanışmak isterim.
44:00O kadının öldürücüsü geldiği zaman...
44:05...falsiydi.
44:11Sadece onunla gitmek istediğim şeydi.
44:15Neden bunu yapmadım biliyor musun?
44:20Çünkü onun kalbini bulmak istedim.
44:25Onun kalbini bulmak istedim.
44:27Onun kalbini bulmak istedim.
44:29Onun kalbini bulmak istedim.
44:36Sonra...
44:38...siz de geldiyseniz...
44:47O zaman hayatımı değiştirdi, Begoña.
44:50O zaman gerçeğimi kırdı.
44:53Biliyorum, Digna. Gördüm.
44:55Ve şimdi herhangi bir şey umurumda değil, iyi yaptık.
44:57Evet.
44:59İyi yaptın.
45:02Gerçeği yaşamak daha iyi.
45:06Yalan değil.
45:07Valentin'in çocuğu iyi birisiydi, eminim.
45:10O da öyleydi.
45:12Ve Joaquin de öyleydi.
45:14Bu sebeple hayatını kırmamak istemiyorum.
45:17Onun yüzünden değil.
45:22Şimdi benim seçimimi anlıyorsun mu?
45:26Digna, ne diyorsunu anlıyorum.
45:29Belki de senin durumunda da aynı şey olurdu.
45:34Ama Joaquin'i kurtarırsa, ben de kendimi kurtarırım.
45:38Digna, ne diyorsunu anlıyorum.
45:40Ama Joaquin'i kurtarırsa, ben de kendimi kurtarırım.
45:44Şimdi ne yapacağım?
45:48Ceza bana bir geleceği açtı.
45:50Yalnızca bir geleceği açtı.
45:53Andres'le, kızla.
45:56Gençsin.
45:58Hayatın önünde.
46:00Beni bekleyen hayatı biliyorsun.
46:03Güçlü bir kadınsın.
46:05Ama ayaklarımla ve elimle bağlı.
46:07Ben Cezaya'yla evlendim.
46:09Kızım yok, para yok.
46:16İkisiyle çok zayıf bir şey yaptılar.
46:23Ama ben bir eşimi kaybettim.
46:27Ve bir çocuğu kaybettim.
46:32Diğerini de kaybetmek istemiyorum.