Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:01:00Música
00:01:18¡Gaón!
00:01:19Música
00:01:24¡Gaón!
00:01:25Música
00:01:31El teléfono está apagado. Deja su mensaje después de la señal.
00:01:35Música
00:01:54¿Ya dejaste tu casa?
00:01:58¿Qué estás haciendo aquí? ¿No tienes dónde ir?
00:02:01Tengo muchos lugares. Estoy pensando cuál escogeré.
00:02:05Música
00:02:10Vamos, ponte de pie. Voy a llevarte.
00:02:13Está bien.
00:02:14¿Qué quieres decir con está bien?
00:02:17¿Cómo puedes ser tan tonta?
00:02:19Deberías haber llamado a alguien.
00:02:22¿Qué ibas a hacer si yo no venía?
00:02:25No te enfades.
00:02:27Si alguien te escucha, pensará que soy una niña.
00:02:30Eres una niña pequeña.
00:02:33¿Sabes cuál es tu cara en este momento?
00:02:35La de una niña que soltó la mano de su mamá y no sabe qué hacer.
00:02:39Música
00:02:46Vamos.
00:02:48Tengo frío.
00:02:50Música
00:03:19¿Quién sabe?
00:03:21Está a punto de que la echen de esta casa.
00:03:24¿Qué? ¿La echarán de aquí?
00:03:26¿Finalmente te diste cuenta de lo que le has hecho a Xin Xin?
00:03:29¿Lo entendiste ya?
00:03:31Música
00:03:51Ya llegamos.
00:03:53Ahora sabes dónde me quedaré.
00:03:55Ya puedes irte.
00:03:56¿No tienes ningún amigo que te aloje?
00:03:59¿Sabes que no tengo amigos?
00:04:03Además, quiero estar sola.
00:04:06No te preocupes por mí.
00:04:08Música
00:04:37Música
00:04:51¿Aún estás aquí?
00:04:53Me iré cuando estés lista.
00:04:55Música
00:05:05¿No subes?
00:05:07Puedes venir a mi casa si quieres.
00:05:35Música
00:05:43Ya está bien.
00:05:45Entra.
00:05:46Primero vete.
00:05:48De acuerdo.
00:05:49Regreso mañana.
00:05:51No vengas.
00:05:52Yo te llamaré.
00:05:54¿Qué? ¿Acaso no me conoces?
00:05:56Si me dices que no, vendré de todas formas.
00:06:01Ya olvida todo y trata de descansar.
00:06:04Muchas gracias.
00:06:06Que duermas bien.
00:06:08Música
00:06:28Música
00:06:42Quiero saber si mi bebé está bien.
00:06:47Muéstrame al bebé, por favor.
00:06:53¿Por qué no me contesta?
00:06:56¿Cómo está? ¿Está bien? ¿Sí?
00:07:02Lo siento.
00:07:04Ha perdido el embarazo.
00:07:09¿Lo perdí?
00:07:10Sí.
00:07:12A pesar del golpe emocional,
00:07:14debemos acordar una fecha para una cirugía.
00:07:16Hay tejidos del feto en el útero
00:07:19y corre riesgos de tener una infección.
00:07:22Hay que limpiarlo mediante una cirugía.
00:07:25Debe empezar.
00:07:28Fíjese otra vez, por favor.
00:07:32Es definitivo.
00:07:34Perdió el embarazo.
00:07:36No, usted está equivocada.
00:07:39A mi bebé no le pasó nada.
00:07:42Mi bebé está aquí, dentro de mí.
00:07:46Soy su madre.
00:07:48Si digo que él está bien, está bien.
00:07:51Mi bebé está aquí, está conmigo.
00:07:54Está bien.
00:07:58No.
00:08:00Mi bebé no puede estar muerto.
00:08:03No puede sucederme otra vez.
00:08:05No puede ser.
00:08:07No.
00:08:08No.
00:08:10¡No!
00:08:13No.
00:08:25Kaon.
00:08:28Tendrías que haberlo protegido.
00:08:33Tendrías que haber protegido a tu hermanito.
00:08:38¿Qué se supone que debe hacer tu madre?
00:08:41Ese bebé era mi última esperanza.
00:08:48¿Qué voy a hacer ahora?
00:08:51¿Qué voy a hacer?
00:08:54Si no se opera, lo único que podemos hacer es aliviar el dolor.
00:09:25No puede irse así.
00:09:27Quédese aquí y hágase la cirugía.
00:09:29¡Déjeme!
00:09:31Ya oyó lo que dijo la doctora.
00:09:33Si no recibe el tratamiento, empeorará su salud.
00:09:36¿Tratamiento?
00:09:38No me importa si me pudro por dentro.
00:09:41¡Salven a mi bebé!
00:09:43¡Salven a mi bebé!
00:09:45¡Salven a mi bebé!
00:09:47¡Salven a mi bebé!
00:09:49¡Salven a mi bebé!
00:09:51¡Salven a mi bebé!
00:09:53¡Salven a mi bebé!
00:10:13Señora, ¿dónde estaba?
00:10:16Me tenía preocupado.
00:10:18No contestaba el teléfono
00:10:20y temí que le hubiera pasado algo, señora.
00:10:22Largo.
00:10:24¿Qué?
00:10:25¡Lárguense los dos!
00:10:53No.
00:10:55No, no te vayas.
00:10:58No puedes dejarme tú también.
00:11:01Bebé.
00:11:03Mi bebé.
00:11:05¡No te vayas!
00:11:07¡No, no!
00:11:09Mi bebé.
00:11:11¡No te vayas!
00:11:13¡No, no!
00:11:15¡No!
00:11:40Yo volveré a hacer gim-gim.
00:11:54No puedo comunicarme con Gao.
00:11:56¿Dónde está?
00:11:57Yo tampoco lo sé.
00:12:00Según dijo la mujer de la limpieza,
00:12:03empacó y se fue.
00:12:05¿Se fue de casa?
00:12:08¿Y no está en contacto con mi esposa?
00:12:12Así es.
00:12:17Presidente,
00:12:19tengo que decirle algo sobre la señora.
00:12:23Estoy preocupado por ella.
00:12:25Nos echó a todos de la casa,
00:12:27incluso a mí,
00:12:29y se quedó sola.
00:12:30Parece que algo le pasa.
00:12:31Puede irse.
00:12:33Si hablas con Gao, avísame.
00:12:37Está bien, señor.
00:12:45Secretario,
00:12:47investigue discretamente dónde está Gao.
00:13:01Te dije que no regresaras.
00:13:04Vine por la tienda, señor.
00:13:10Estoy aquí por Gim-gim.
00:13:15Presidente,
00:13:17dígame dónde está Gim-gim.
00:13:20¿Por qué me preguntas eso?
00:13:23¿Es verdad que usted echó a Gim-gim de la casa?
00:13:29Encuentre a Gim-gim, señor.
00:13:33Tiene que encontrar a Gim-gim.
00:13:35¿Qué? ¿Piensas que quiero encontrar a esa chica?
00:13:39Soy consciente de todo el daño que le provocó Gim-gim, señor.
00:13:43Y también entiendo perfectamente que usted no la quiera ver más.
00:13:48Sin embargo,
00:13:50compartí con ella toda mi infancia,
00:13:52y yo sé muy bien
00:13:54qué clase de persona es.
00:13:56Durante todo el tiempo que ella estuvo engañándolo,
00:13:59estoy totalmente seguro de que ella sufrió mucho más
00:14:02de lo que usted puede llegar a imaginar.
00:14:04Pero eso no significa que pueda perdonarla por lo que hizo.
00:14:07Lo sé, señor.
00:14:09Pero ahora no le estoy pidiendo que vuelva a aceptarla como hija, ¿sabe?
00:14:13Le digo esto porque estoy muy preocupado por Gim-gim.
00:14:18Debe estar sola.
00:14:20Preocupado por Gim-gim.
00:14:23Debe estar sola, sintiéndose abandonada y perdida.
00:14:28Ayúdeme a encontrarla, señor.
00:14:31Seguro que si te necesita, te llamará.
00:14:34No puedo quedarme sentado esperando.
00:14:36Debo encontrarla ahora, señor.
00:14:38Por favor, se lo ruego, ayúdeme.
00:14:42Tú y ella siempre me piden favores que me resultan muy difíciles.
00:14:48De hecho, el último favor que ella me pidió fue por ti.
00:14:55¿Hablaste con ella de su decisión de volver a ser Gim-gim?
00:15:03No lo hice.
00:15:05Pero si quiere volver a ser Gim-gim,
00:15:08entonces me voy a encargar de protegerla.
00:15:12Cuando era Gaon no había lugar para mí,
00:15:14pero si es Gim-gim, entonces yo soy lo único que tiene.
00:15:19Déjale tu número a mi secretario.
00:15:23Le ruego que la encuentre. Voy a estar esperando.
00:15:31Si ella está pasando un mal momento...
00:15:39Puedes irte.
00:16:09¿Gim-gim?
00:16:39¿Sí? ¿Hola?
00:16:53¿Por qué no contestabas el teléfono?
00:16:55Estaba durmiendo.
00:16:57Sé que estás sola en casa.
00:16:59¿Lo haces a propósito para que me preocupe?
00:17:01Claro que no, no es así.
00:17:03¿Y entonces por qué lo haces?
00:17:06Porque quería llorar sola.
00:17:11Gaon se fue de casa.
00:17:14Mi corazón está muy triste.
00:17:19Perdón por haberte preocupado.
00:17:22¿Has ido al hospital?
00:17:26¿Cómo está el bebé?
00:17:33¿Por qué no respondes?
00:17:37El bebé está bien.
00:17:40Cuídate, ¿de acuerdo?
00:17:42No hagas que el bebé sufra como tú.
00:17:47De acuerdo.
00:17:49Muchas gracias.
00:18:18Qué bonito este color.
00:18:23Señora, ¿le agrada el color?
00:18:24Vuelvan pronto.
00:18:27Muchas gracias.
00:18:28Hola, señoras, ¿cómo están?
00:18:29Hola.
00:18:31En los últimos días no han venido a la tienda.
00:18:34¿Acaso no me echan de menos?
00:18:36Y a mí tampoco.
00:18:37Oh, cielos, oí que tu tienda está en la ruina.
00:18:42La tienda no está en ruina.
00:18:44No diga eso.
00:18:46Es cierto.
00:18:47Trabajamos duro para que eso no suceda.
00:18:49Hemos traído muy buenos productos.
00:18:51¿Les gustaría entrar y probar alguno?
00:18:53No, gracias.
00:18:54¿Qué importa que los productos sean buenos
00:18:56si tienen mala fama?
00:18:57No me sentiría cómoda.
00:18:58Vamos.
00:18:59Ellos me dan miedo.
00:19:00Anda.
00:19:01Vamos.
00:19:03Muchas gracias.
00:19:04¡Vuelvan pronto!
00:19:10¡Jo!
00:19:11Te llaman.
00:19:21Sí, hola.
00:19:23Sí, lo entiendo.
00:19:27¿Está confirmado?
00:19:40¿A dónde vas?
00:19:42A atrapar a Seúl.
00:19:44¿Cómo?
00:19:45Él habló con la reportera y esparció los rumores.
00:19:49¿A dónde irás a buscarlo?
00:19:51Le pedí su dirección a Danbi.
00:19:53Espera.
00:19:56Iré contigo.
00:20:00Seúl, no es cierto, ¿no?
00:20:04No lo hiciste, ¿verdad?
00:20:08Dime que no es cierto.
00:20:10Quiero que me digas que no lo hiciste.
00:20:18¿Por qué lo hiciste?
00:20:19¿Por qué?
00:20:21¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:20:23Compartiste tiempo con ellos.
00:20:25¿Sabes lo apreciada que es esa tienda para Tayan?
00:20:27Lo siento.
00:20:29No pensé que Tayan te gustaba tanto.
00:20:33De todos modos, no tenía otra opción.
00:20:37¿Crees que estoy así por Tayan?
00:20:40También me siento mal por ti.
00:20:43No eres esa clase de persona.
00:20:45¡Te conozco!
00:20:47El Seúl que conocías no existe.
00:20:50He cambiado.
00:20:53Así que no te sientas mal por mí.
00:20:56Ven conmigo.
00:20:57¿A dónde?
00:20:58A ver a Gaon.
00:20:59Si se lo contamos, podría solucionar todo.
00:21:02Si Gaon habla con el presidente...
00:21:04Gaon no puede solucionar todo esto.
00:21:06Pero debemos intentarlo.
00:21:08¿Qué crees que iba a pasar si Tayan tiene que cerrar la tienda?
00:21:12Tú y él llevarán las de perder.
00:21:14Vamos.
00:21:15Vamos.
00:21:16Vamos a ver a Gaon.
00:21:17¡Ya! ¡Termina con esto!
00:21:19¡Acepta!
00:21:21Me pagaron para que lo hiciera.
00:21:23Y la persona que me dio el dinero fue la madre de Gaon.
00:21:28¿Ahora comprendes la situación?
00:21:31¿Cómo?
00:21:33Gaon no puede hacer nada.
00:21:35Y tú tampoco.
00:21:38¿Por qué hizo eso la señora?
00:21:41¿Por qué te pidió que lo hicieras?
00:21:43Danbi.
00:21:45Todo se terminó.
00:21:47Así que...
00:21:52Seúl.
00:21:57¿Qué sucedió, eh?
00:21:58Dímelo.
00:22:00¿Qué hiciste luego de aceptar ese dinero?
00:22:05¡Te pregunté qué fue lo que hiciste!
00:22:08No necesitas saberlo.
00:22:10No fue nada.
00:22:13¡Oh, Seúl!
00:22:29Seúl.
00:22:32Básicamente,
00:22:35¿dices que los traicionaste por mí?
00:22:38Mamá.
00:22:42Te dije que no quería que cometieras actos despreciables
00:22:44por mi culpa.
00:22:46¿Cómo puede ser que no me entiendas?
00:22:49Fue todo un error.
00:22:52Fue una equivocación.
00:22:54Olvidemos todo.
00:22:56Hagamos de cuenta que no pasó nada, mamá.
00:22:58Por favor.
00:22:59¿Por qué a ti se te antoja?
00:23:01¿Cómo puedes olvidarlo?
00:23:04Me siento dolida.
00:23:06Esos buenos muchachos están sufriendo por nuestra culpa.
00:23:09Pero no fuiste tú.
00:23:11Todo lo hice yo.
00:23:13Aunque sabía que ibas a odiarme.
00:23:16Decidí hacerlo de todas formas.
00:23:20No te sientas mal por mí.
00:23:23Por favor, mamá.
00:23:24No sientas lástima.
00:23:26Qué tonto, caprichoso eres.
00:23:30¿Crees que eso es ser maduro, eh?
00:23:33¿Hacer sentirte el mal a alguien para poder cumplir como hijo?
00:23:38Mira, si es así como maduraste,
00:23:41estamos definitivamente perdidos, ¿entiendes?
00:23:45Mamá.
00:23:51Mamá.
00:24:16Lo más increíble de todo es que Gaon sabía de esto.
00:24:21¿Gaon lo sabía?
00:24:23Sí.
00:24:24La reportera me dijo que le contó todo al equipo de ventas de la empresa.
00:24:28¿Por qué Gaon no nos dijo nada?
00:24:30¿No les parece que ella debió habernos contado?
00:24:35Por casualidad.
00:24:38No será porque ella es muy amiga de Esteban.
00:24:45Sí.
00:24:51Sí, habla, Taya.
00:24:53Soy el secretario del señor Mok. Dijo que te llamara.
00:24:56Sí.
00:24:58Encontramos a Gaon.
00:25:15¿Gaon?
00:25:46¿Hola?
00:25:48Estoy abajo. Ven.
00:25:50Lo siento. Ahora no puedo bajar.
00:25:54Ya, no seas así.
00:25:56Vine porque no tengo a dónde ir.
00:25:59Necesito descansar.
00:26:01¿Por qué suenas tan débil?
00:26:03¿Estás enferma?
00:26:05No. Debe ser porque ya no estoy huyendo.
00:26:08¿Es porque no comiste nada?
00:26:10¿No comiste en todo el día?
00:26:12Sí, comí. No te preocupes.
00:26:15De acuerdo. Descansa un poco.
00:26:22Gracias.
00:26:42No te preocupes.
00:27:12No te preocupes.
00:27:43¿Creen que encontró a Seúl?
00:27:45Realmente creí que era bueno.
00:27:48Nunca se sabe cómo es una persona.
00:27:50Siempre crees que todos son como tú,
00:27:52y les buscas el lado bueno.
00:27:58Bienvenido a los hombres trans.
00:28:00Bienvenido a los hombres trans.
00:28:02Bienvenido a los hombres trans.
00:28:04Bienvenido a los hombres trans.
00:28:06Bienvenido a los hombres trans.
00:28:08Bienvenido a los hombres trans.
00:28:10Bienvenido a los hombres trans.
00:28:12Bienvenido.
00:28:13¿Quién de ustedes está acostando con mi esposa?
00:28:16¿Qué?
00:28:17¡Quiero saber quién de ustedes está acostando con mi esposa!
00:28:21Señor, creo que usted comete un error.
00:28:24Sé que estoy en el lugar indicado.
00:28:40Así que eres tú.
00:28:42El que se acuesta con mi esposa cuando va a llevarle verduras.
00:28:45Eres tú.
00:28:47Ese teléfono es de Ling.
00:28:49Así es.
00:28:50Y sabes que Ling es mi esposa.
00:28:56Él te hará daño.
00:28:59No puedes...
00:29:00No puedes ganarle una pelea a ese hombre.
00:29:05¿Qué?
00:29:06Ven aquí.
00:29:17El mundo está totalmente loco.
00:29:20Así que tú quieres golpearme a mí ahora, ¿eh?
00:29:24No.
00:29:25No.
00:29:26No.
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:29No.
00:29:30No.
00:29:31Así que tú quieres golpearme a mí ahora, ¿eh?
00:29:36Tú eres el acosador de Ling.
00:29:39¿Acosador?
00:29:40Tus mentiras no funcionarán conmigo.
00:29:43Ling ya me ha contado todo, ¿sabes?
00:29:45Llamaré a la policía.
00:29:47Llámalos.
00:29:48Y en la declaración también confiesa tu adulterio.
00:29:51¿Adulterio?
00:29:55Eso no tiene sentido.
00:29:56¿Por qué tuviste que acostarte con ella, eh?
00:30:00No sé cómo supo encontrar un sujeto tan ingenuo.
00:30:05No puedes creer que yo sea su esposo, ¿verdad?
00:30:08Prefieres creerle a esa zorra.
00:30:11Como no eres el primero, siempre llevo esto conmigo.
00:30:24Certificado de matrimonio.
00:30:30Si me dejara llevar por mi furia, destrozaría la tienda.
00:30:34Pero ¿sabes qué?
00:30:35Me contengo porque me siento mal por ti.
00:30:38Porque sé que no hay un solo hombre que no le crea a esa zorra.
00:30:43Cuando miente y hace sus engañosas jugadas...
00:30:49No te creo para nada.
00:30:52A menos que Ling me lo diga, no te creeré.
00:30:56Si una mujer casada se hace pasar por soltera, ¿no es obvio?
00:31:01Sigue sin entenderlo.
00:31:06Tuviste suerte de haber llegado solo hasta aquí.
00:31:09Si hubieses ido más lejos, ella te habría sacado mucho dinero.
00:31:14Es muy frustrante, ¿no?
00:31:16¡Hasta luego!
00:31:21Yu, ¿qué es esto?
00:31:27¿Es cierto que Ling está casada con él?
00:31:30No creo.
00:31:33No puede ser cierto.
00:31:35No.
00:31:40¡Yu!
00:31:51Te traje avena.
00:31:55Cómela antes de que se enfríe.
00:32:00Muchas gracias.
00:32:20¡Taiyang!
00:32:44¿Cómo supiste que se había casado?
00:32:48¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:32:51Xin Xin...
00:32:54¿Qué tengo que hacer?
00:32:57Me dijiste que confiara en Seúl.
00:33:00Yo confié, lo hice, pero tú...
00:33:02Sabías todo lo que él estaba haciendo.
00:33:04Siempre lo supiste.
00:33:06Me cuesta mucho poder entender por...
00:33:08¿Por qué me lo ocultaste?
00:33:10Pero eso fue lo que hiciste.
00:33:12¿Qué se supone que debo hacer entonces?
00:33:14Seúl tuvo sus razones para hacerlo y no había opción.
00:33:18Pero si sabías de un problema,
00:33:20debiste intervenir y contármelo todo.
00:33:22Quería que Seúl reparara sus errores a su manera.
00:33:26No es momento para que te preocupes por Seúl.
00:33:28Fue por culpa de mi mamá.
00:33:30¿Cómo?
00:33:32Mamá extorsionó a Seúl y le dijo que salvaría a su madre.
00:33:36Eso ocurrió porque no pude detenerla.
00:33:40¿Por eso estuviste protegiendo a Seúl?
00:33:45Sí.
00:33:46¿Y no crees que eso...
00:33:49también debiste dejármelo a mí?
00:33:53Pensaste sola y también decidiste sola.
00:33:58Pero tú ya no puedes confiar en mí, Xin Xin.
00:34:03¿Acaso ya no soy un apoyo para ti?
00:34:06Eso no es cierto.
00:34:07¿Y entonces por qué hiciste eso?
00:34:10Esta situación no es lo único que has ocultado.
00:34:13El presidente se enteró, lo supo todo
00:34:15y entonces te echó de tu casa.
00:34:17Pero tú no me dijiste nada y te escondiste en este lugar.
00:34:20Quería estar sola para pensar.
00:34:22¿Pensar en qué?
00:34:24Si decidiste que querías volver a ser Xin Xin,
00:34:27debiste confiar en mí y contármelo.
00:34:29¡Tendrías que haber venido conmigo!
00:34:30¿Cómo podía hacerlo?
00:34:35Estás pasando un momento difícil con la tienda
00:34:38¡y todo es por mi culpa!
00:34:41No debes preocuparte por mí.
00:34:44Cada vez que dices algo así,
00:34:47me haces sentir muy mal.
00:34:50Aunque esté pasando por un momento difícil,
00:34:53siempre puedes apoyarte en mí.
00:34:56Mi deber es protegerte y apoyarte en todo.
00:35:00Se supone que eso es lo que debo hacer, ¿no es cierto?
00:35:03Lo único que hice hasta ahora fue lastimarte.
00:35:09¿Quieres que me convierta en una carga para ti?
00:35:13Después de todo lo que te hice,
00:35:16¿tú en mi lugar harías eso?
00:35:19Xin Xin...
00:35:21Una vez dijiste que la Xin Xin que conoces
00:35:25es una chica fuerte que puede hacerse cargo de su vida.
00:35:28Ahora yo...
00:35:32quiero volver a ser la que era.
00:35:37Sin apoyarme en nadie, quiero arreglarme la sola.
00:35:41Quiero volver a ser esa Xin Xin.
00:35:44Así que ahora tampoco me apoyaré en ti.
00:35:48Esta vez tampoco.
00:35:51Para poder volverme más fuerte.
00:35:55Por favor, déjame sola.
00:35:59Solo...
00:36:02necesitas estar sola.
00:36:05Xin Xin...
00:36:25¿Y por qué tienes esa cara?
00:36:30Después no quieres que me preocupe.
00:36:38Seguiré haciéndolo.
00:37:00Xin Xin...
00:37:03No culpes a Gaón.
00:37:34Me estoy conteniendo por consideración a ella.
00:37:39Me gustaría darte una gran paliza, ¿sabes?
00:37:43Pero me contengo porque Xin Xin se sentiría peor si lo hiciera.
00:37:47Aunque lo hayas hecho por tu madre,
00:37:50no siento ninguna compasión por ti.
00:37:53No todos tomamos decisiones tan cobardes
00:37:56cuando estamos tan desesperados como tú.
00:38:00Qué alivio.
00:38:02Recibir tu compasión.
00:38:05Prefiero morir.
00:38:07Vaya.
00:38:09Hasta podría llevarte a ver al presidente en este momento.
00:38:13Aunque lo hagas, no podrás obligarme a decir la verdad.
00:38:17Según aunque no quieras decir la verdad, yo puedo volver a empezar.
00:38:21Pero tú, si no haces lo correcto ahora,
00:38:24entonces jamás lo vas a hacer.
00:38:28Por favor.
00:38:31¿Por qué no me suplicas?
00:38:34Ruégame que vaya a decirle la verdad.
00:38:37Quizá mi corazón hasta se ablande un poco.
00:38:44No.
00:38:46No tengo ninguna intención de convencerte.
00:38:48Haz lo que tú quieras.
00:38:50Puedes decir toda la verdad.
00:38:54¿O no?
00:38:57Xin Xin cree que eres un buen chico, ¿sabes?
00:39:00Si no quieres que se sienta decepcionada,
00:39:03deja que lo creas hasta el final.
00:39:06Si lo que sientes por ella no es otra mentira tuya.
00:39:27No es cierto, ¿verdad?
00:39:29Es mentira que estás casada, ¿no?
00:39:37¿Por qué no me dices nada?
00:39:45¿No contestarás?
00:39:51Lo siento mucho, Yu.
00:39:57No fue mi intención.
00:40:00Obtuvo un certificado de matrimonio.
00:40:04Yo no lo sabía.
00:40:08¿Me crees, verdad?
00:40:10No le crees a él, ¿cierto?
00:40:12Por favor.
00:40:19Pero debiste decírmelo antes.
00:40:23Si me lo hubieras contado primero,
00:40:26se habría creído incondicionalmente.
00:40:33Ahora ya no.
00:40:36Tenía miedo de que me dejaras si te lo contaba.
00:40:56No lo haría.
00:41:27Yu.
00:41:30¿Dónde estabas, amigo?
00:41:57¿Cómo te fue?
00:42:13Lo siento, señor. Cerramos hasta mañana.
00:42:16Vengo del grupo Mok.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:23Vengo del grupo Mok.
00:42:27Desde mañana, la tienda cerrará definitivamente.
00:42:33¿Quiere que cerremos a partir de mañana?
00:42:36No tiene sentido.
00:42:39Necesitamos tiempo.
00:42:41Vamos a limpiar nuestra reputación.
00:42:43No tiene sentido que me lo digan a mí.
00:42:45Es algo que decidió la empresa.
00:42:48Eso no va a suceder.
00:42:53Aviso. A partir de hoy, esta tienda cerrará sus puertas.
00:42:57Perdón por las molestias causadas.
00:42:59Atentamente, grupo Mok.
00:43:22¿Qué hacen? ¿No van a venir?
00:44:23¿Qué pasa?
00:44:26¿Qué pasa?
00:44:29¿Qué pasa?
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:44:41¿Qué pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:47¿Qué pasa?
00:44:51Sus productos de hoy son muy buenos.
00:44:54¿Recuerda los boñatos que le compré hace unos días?
00:44:57Estaban muy dulces y tiernos.
00:44:59Oye, deja de cortar las cajas con esas navajas.
00:45:03¿Sabes que a ustedes se los conoce como los cortadores?
00:45:07¿Los cortadores?
00:45:12Los cortadores, me gustan.
00:45:21Los veo con dinero en la mano todos los días.
00:45:24¿La tienda debe funcionar bien?
00:45:27Sí, estamos trabajando duro.
00:45:30Y para ser exitosos, necesitamos los mejores productos.
00:45:33Todo es fresco. ¿Quieren algo de beber?
00:45:39¿Qué tal?
00:45:42¿Qué tal?
00:45:45¿Qué tal?
00:45:49Muchachos, sigan haciendo lo que hacen.
00:45:52Les irá bien.
00:45:55Gracias, señor.
00:45:58Eso es.
00:46:01Toma.
00:46:06¿Podríamos vender todo?
00:46:11¿Hombres frescos?
00:46:14¿Hombres frescos?
00:46:17¡Vamos a trabajar!
00:46:20¡A trabajar!
00:46:44¡Vamos a trabajar!
00:46:47¡Vamos a trabajar!
00:47:10Ahora coloquemos la fruta.
00:47:13¡Eso es!
00:47:17¡Eso es!
00:47:47¿Por qué están haciendo esto?
00:47:50¡Hola, señoras!
00:48:02¡Hola, Danvi!
00:48:05¡Bienvenida!
00:48:08Chicos, ¿qué pasó? Pensé que la tienda estaría cerrada.
00:48:11Ya nos conoces.
00:48:15¿Entonces?
00:48:18Danvi, aún no vendimos nada.
00:48:21Comprenos una fruta.
00:48:24Soy la hija del señor Yun.
00:48:27No será fácil convencerme.
00:48:30¡Lo intentaremos!
00:48:33¡Taeyang! ¡Danvi está aquí!
00:48:36Adelante.
00:48:44Adelante.
00:49:15¿Ya pensaste qué vas a hacer si realmente la tienda va a cerrarse?
00:49:20No.
00:49:23Por ahora creo que no pensaré en el mañana.
00:49:26Voy a pensar solamente en el hoy.
00:49:45¿Por qué no le pides ayuda a mi papá?
00:49:48¿Hablas del señor Yun?
00:49:50Mi papá está muy preocupado por ustedes.
00:49:52No.
00:49:54Ya no debería causarle más molestias.
00:49:57No seas así. Reúnete con mi papá y acepta su ayuda.
00:50:03Danvi, no te preocupes tanto.
00:50:06Es que me siento mal.
00:50:09Quiero hacerte sonreír.
00:50:13Pero las cosas que te suceden son malas.
00:50:16¿Cómo no puedo ayudarte?
00:50:19Lo único que siento es tristeza.
00:50:24Por eso me preocupo.
00:50:43Tú también estás sufriendo. Puedo sentirlo.
00:50:46Sufres como todos los demás.
00:50:48Te cuesta respirar.
00:51:13¿Danvi no pudo venir?
00:51:16Ella está en la tienda ahora.
00:51:19Creo que está preocupada.
00:51:22Todo por culpa de esa mujer.
00:51:25¿Cómo pudo utilizar tan bien a Seul?
00:51:32Debería aprender.
00:51:35¿Cómo?
00:51:38Debería aprender a temer a Dios.
00:51:41Creo que tengo que hacer algo.
00:51:44No hagas nada, por favor.
00:51:47¿Pero por qué?
00:51:50Tú también la odias tanto como yo.
00:51:53Podemos dar un paso y hacer algo.
00:51:56Pero ella ya recibió el peor castigo que existe en la Tierra.
00:51:59¿De qué estás hablando?
00:52:02Se sufre demasiado.
00:52:08Sufre demasiado cuando un hijo tuyo muere.
00:52:11¿Estás diciendo que ella perdió un hijo?
00:52:29Supe lo de tu madre por el abogado Khan.
00:52:32Me dijo que salió bajo fianza.
00:52:35Me alegro.
00:52:38Bien, ¿para qué querías reunirte conmigo?
00:53:00¿Quién la dejó entrar?
00:53:02Mi amiga de Gaon.
00:53:04¡Sácala de aquí!
00:53:15¿Qué estás haciendo?
00:53:16Escúchame un minuto.
00:53:18Te dije que te largaras de aquí.
00:53:27Me equivoqué, señora Çoy.
00:53:30¿Qué?
00:53:31No sabía que las cosas llegarían tan lejos.
00:53:34Es cierto que quería vengarme de usted,
00:53:37pero quería asustarla y nada más.
00:53:40Dime qué sentido tiene esto ahora.
00:53:43Señora Çoy, salvé la tienda de mi hermano.
00:53:50¿Entonces era eso?
00:53:53Fue un plan mío.
00:53:55Mi hermano no sabía lo que yo estaba haciendo.
00:53:58Así que...
00:54:00dejé de descargar su ira con mi hermano.
00:54:04Descárguese conmigo, no con Taeyan.
00:54:08¿Quieres que te mate con mis propias manos?
00:54:13Solo así tu hermano sufrirá mi tormento.
00:54:19Es demasiado.
00:54:20Lo de Gaon fue un accidente.
00:54:22¿Cuánto tiempo más seguirá echándole la culpa a él?
00:54:26Hasta el día en que tu hermano se arrepienta de haber nacido.
00:54:33Eso fue lo que él hizo conmigo.
00:54:36Y no solo una vez, sino dos veces.
00:54:47¿Dices que el artículo se publicó porque tú mentiste?
00:54:51Así es.
00:54:53Por todos los problemas que causé,
00:54:56voy a aceptar cualquier castigo.
00:54:58¿Por qué razón vienes a decirme esto?
00:55:01El Taeyan que conozco no va a rendirse solo porque cierren su tienda.
00:55:07Solo quiero que sepa una cosa.
00:55:09Él encontrará otra forma de abrirla.
00:55:12¿Entonces?
00:55:13Entonces volverá a aparecer alguien como yo que se lo va a impedir.
00:55:16¿Qué se supone que significa?
00:55:18Alguien le seguirá enviando gente como yo.
00:55:20Y no va a descansar hasta que quede en la ruina absoluta.
00:55:24¿Estás diciendo que alguien te ha contratado para arruinar a Taeyan?
00:55:30Sí.
00:55:32¿Quién te contrató?
00:55:34Antes de decírselo, prométame que de ahora en más,
00:55:38usted evitará que vuelva a suceder algo así.
00:55:42¿Por qué necesitas que haga esa promesa?
00:55:45Porque si no lo hace usted, nadie podrá detener a esa persona.
00:55:49Dime quién es.
00:55:52Es la madre de Gahun.
00:55:56Mi esposa.
00:55:59¿Por qué haría una cosa así?
00:56:02Yo tampoco sé por qué haría algo así.
00:56:05Pero de algo estoy seguro.
00:56:07Y es que su odio es muy profundo.
00:56:09Y no lastima solo a Taeyang, sino también a su hija Gahun.
00:56:14Por eso espero que usted pueda detenerla.
00:56:17¿Lo que dices es verdad?
00:56:19¿Son ciertas cada una de tus palabras?
00:56:22Sí.
00:56:24No mentiré más, sea cual sea el motivo.
00:56:48Hola, ¿cómo estás?
00:56:50Me pregunto hasta cuándo seguirás dándome asco y repulsión.
00:56:55¿De qué hablas ahora?
00:56:57Hablo de lo que le hiciste a Taeyang.
00:57:01¿Yo qué le hice a ese chico?
00:57:03Contrataste a un amigo de Gahun para quitarle la tienda a ese chico.
00:57:07¿En tu cabeza solo existen pensamientos despreciables?
00:57:11¿Pensamientos despreciables?
00:57:13Seguro que sabías muy bien cuánto se quieren Gahun y ese chico.
00:57:17Lo sabías, pero igual lo hiciste.
00:57:19¿Cómo crees que se siente Gahun ahora?
00:57:22¿Tienes que martirizar a ese chico que no tiene a dónde ir?
00:57:26¿Es lo que haría alguien que ella llamó mamá por 12 años?
00:57:29¿Acaso estás loca?
00:57:31No. Estoy totalmente cuerda.
00:57:34Hago esto justamente porque estoy cuerda.
00:57:37¿Cómo?
00:57:38Claro.
00:57:41¿Cómo?
00:57:42Claro.
00:57:43¿No lo recuerdas?
00:57:45Te pedí que te deshicieras de él,
00:57:47pero como no me escuchaste y lo dejaste interferir en nuestras vidas,
00:57:50no tuve otra opción que usar otros métodos.
00:57:52¿Tú escuchas lo que dices?
00:57:54No me preguntas por qué lo hice.
00:57:56¿No crees que debo tener una buena razón para hacer todo lo que hice?
00:58:00No necesito saber la razón,
00:58:02porque sin importar cuál sea, lo que hiciste no tiene perdón.
00:58:06Pero tienes que escucharla.
00:58:09No lo quería.
00:58:11No quería hacerte vivir un infierno.
00:58:13Por eso guardé el secreto.
00:58:15Pero ya me cansé de odiarlo sola.
00:58:18Ya me cansé.
00:58:23La muerte de nuestra hija
00:58:27fue por culpa de Taycan.
00:58:31¿Qué?
00:58:32Nuestra hija Gahun murió por su culpa.
00:58:35¿Seguirás diciéndome que soy despreciable?
00:58:38Dime, ¿qué sucedió?
00:58:40Pregúntaselo directamente a él.
00:58:42Él lo sabe mejor que yo.
00:58:45Si fuese por mí, lo habría matado.
00:58:49Pero pensé en el bien de Gahun y decidí no hacerlo.
00:58:54¿Qué debo hacerle a alguien que mató a mi hija?
00:58:57Tú en mi lugar.
00:58:59¿Podrías dejarlo vivir en paz?
00:59:08¿Qué?
00:59:17Los empleados de la tienda se negaron a cerrar
00:59:20y todavía siguen trabajando.
00:59:22¿Qué debo hacer?
00:59:26Sé que tu prioridad es pensar en la imagen de la empresa,
00:59:29pero es el último favor que te pido.
00:59:33Tienes que ayudarme.
00:59:36Te lo pido como hija.
00:59:38La muerte de nuestra hija fue por culpa de Taycan.
00:59:46¿Tengo que desalojarlos?
00:59:53Hágalo.
00:59:56Hola, señora.
00:59:57Hola, buen día.
00:59:58Bienvenida.
00:59:59Hola.
01:00:00Quiero una bolsa de naranjas.
01:00:02¿De verdad?
01:00:03¿Volverá a comprar aquí?
01:00:05Sigo molesta, pero el sabor de sus verduras
01:00:09es más importante que eso.
01:00:14¡Esa es una muy buena noticia!
01:00:16Oigan.
01:00:17¿Quién es ese hombre?
01:00:19¿Quién es ese hombre?
01:00:21¿Quién es ese hombre?
01:00:23¡Muy buena noticia!
01:00:24Oigan.
01:00:25Para la señora una bolsa de las más deliciosas naranjas.
01:00:28Una bolsa de naranjas de Yeyu.
01:00:30¡Una bolsa de naranjas de Yeyu!
01:00:34Aquí tiene, señora.
01:00:36Gracias, señora.
01:00:38Un momento.
01:00:39Para usted.
01:00:40Ahora sí.
01:00:41Gracias.
01:00:42Adiós, señora.
01:00:43Adiós, señora.
01:00:44Gracias.
01:00:50Hola.
01:00:52Muy bien.
01:00:55Esto se siente muy bien.
01:00:57Seguro que otros clientes volverán.
01:01:00En ese caso, deberíamos ir a saludar a nuestros viejos clientes.
01:01:04Sí.
01:01:05Ven conmigo.
01:01:06Adiós.
01:01:07¡Suerte!
01:01:18Señora, ¿qué ha venido?
01:01:20Estamos aquí para cerrar la tienda.
01:01:22Por orden del grupo Mo.
01:01:24¿Qué?
01:01:25¡Vamos!
01:01:26¡Cómo se atreve!
01:01:27¡No pueden!
01:01:28¡Hay que detenerlo!
01:01:29¡No!
01:01:32¡Suéltense!
01:01:33¡Basta!
01:01:35¡No los dejes pasar!
01:01:41¿Por qué hacen esto?
01:01:43¿Quiénes son ustedes?
01:01:44¡Vamos!
01:01:46¿Qué está pasando aquí?
01:01:48Ven.
01:01:49¡Ayúdame!
01:01:52¡Suéltalo!
01:02:00¡Ayúdate!
01:02:01¡Ven!
01:02:03¡Basta! ¡Dejen de pelear!