Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¡Taizan!
00:00:51¡Taizan!
00:01:00¡Taizan!
00:01:22Mamá, ¿dónde está mamá?
00:01:30¡Taizan!
00:02:01¿En qué habitación está la señora Çoy?
00:02:05Está en la habitación 1010.
00:02:15¿Estás herida?
00:02:18Estoy bien, papá.
00:02:19¿Qué es lo que sucedió?
00:02:31¿Y ahora qué hiciste?
00:02:37¿Hasta dónde quieres llegar?
00:02:40¿Tanto odio le tienes a ese muchacho?
00:02:48¿Qué es lo que sucedió?
00:02:52¿Qué es lo que sucedió?
00:02:56¿Qué es lo que sucedió?
00:03:00¿Qué es lo que sucedió?
00:03:05Lo siento.
00:03:09Quería acabar con ese infierno.
00:03:13Matar a ese maldito.
00:03:17Ahora debo morir yo para que todo termine.
00:03:23Así...
00:03:26me sentiré aliviada finalmente.
00:03:33Lo lamento.
00:03:35¿De qué estás hablando?
00:03:37¿Dices que esto pasó porque trataste de matarlo?
00:03:40No hay otra manera.
00:03:44No puedo vivir así.
00:03:48Y no puedo morir sola.
00:03:55No puedo morir sola.
00:04:11Creo que no debes dejar sola a tu madre.
00:04:14¿Qué hará si vuelve a hacer algo así?
00:04:17Vámonos.
00:04:19Ya vino el presidente.
00:04:21Vámonos de aquí.
00:04:26Yo sí me voy a ir.
00:04:29Yo ya me habría rendido.
00:04:34¿Estás asustado, no?
00:04:39No, built.
00:04:42No, no, no, no.
00:04:45Yo me rindo.
00:04:48¿Me rindo?
00:04:51¿Me rindo?
00:04:54No estaría rendido.
00:04:57Estás asustado, ¿no?
00:05:00Puedo verlo en tus ojos.
00:05:01Sí, estoy asustado.
00:05:05Pero sé que no te vas a rendir.
00:05:08Aunque no sintiera culpa por lo que te hice,
00:05:10te invitaría un trago porque me siento mal por ti.
00:05:13No tienes que hacer eso.
00:05:14Ya me salvaste la vida.
00:05:16Sí, tienes razón.
00:05:18Supongo que tendrás que invitarme tragos de por vida.
00:05:27Por esto te dije que terminaras con ambos.
00:05:32¿Te quedarás aquí?
00:05:34Mamá no tiene a nadie más.
00:05:38Me asusta que te quedes con ella.
00:05:40No soy capaz de hacerte algo.
00:05:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:06:03Mamá, ¿por qué lo hiciste?
00:06:08Si sigues así, no podré quedarme.
00:06:15Todo este tiempo tuve miedo de que enloquecieras.
00:06:22Pero hoy... realmente me gustaría
00:06:27que hubieras enloquecido.
00:06:30Si no fue así, creo que no puedo perdonarte.
00:06:36Es un alivio que no te haya sucedido nada.
00:07:06Ya te enteraste lo de Jin Shin?
00:07:34Le he pedido a Jin Shin que sea mi hija.
00:07:39Gracias, señor.
00:07:41Tú no tienes nada que agradecer,
00:07:43porque tendrá que desprenderse de ti.
00:07:47Eso es algo bueno a tu favor, creo.
00:07:51Superaste el último incidente y lo sabes bien.
00:07:55No puedes resultar nada bueno si te quedas con ella.
00:07:58Yo olvidé ese incidente.
00:08:01Pero ella casi te mata.
00:08:03Si quiero cuidar de ella, debo olvidar todo.
00:08:05Esto no se resolverá solo porque lo olvides.
00:08:08De ninguna manera quiero que Jin Shin decida
00:08:11entre su madre y tú.
00:08:14Si ella te importa algo, debes dejarla.
00:08:18No puedo hacer eso.
00:08:21Jin Shin es una chica especial.
00:08:23Si se decide, puede ser mi sucesora.
00:08:26Aunque tuvieras una buena relación con la familia,
00:08:29no podría ser su novio.
00:08:31Se equivoca. Para Jin Shin soy el único.
00:08:34No importa en absoluto de quién sea hija, señor.
00:08:38No importa dónde estemos ni quiénes seamos.
00:08:40Eso no cambiará. Quiero hacer feliz a Jin Shin.
00:08:42Quiero protegerla, ¿sabe?
00:08:44No puedo aceptar que sea su pareja.
00:08:46Ya se lo dije a ella.
00:08:49Este es el primer y último pedido que voy a hacerte.
00:08:54Así que escucha con atención.
00:08:58Tienes que permitirme ser su padre.
00:09:01Sí. Por favor, sea el padre de Jin Shin, señor.
00:09:06Pero sea un padre que realmente ama a su hija,
00:09:10sin ponerle ninguna condición.
00:09:17Estaré esperando
00:09:20hasta que usted entienda que pertenezco a Jin Shin.
00:10:21¿Dieron de alta a tu madre?
00:10:24Aún no. ¿Estás bien?
00:10:28No. Sigo con pesadillas.
00:10:33Sueño que no puedo escaparme nunca de ella.
00:10:37Hasta en tus sueños sigue sufriendo por mi culpa.
00:10:42Pero verte me da confianza.
00:10:45A mí también.
00:10:53Jin Shin.
00:10:57¿Qué tipo de padre es el señor Mok?
00:11:01Es una gran persona.
00:11:04Él es mucho más divertido, amable y gentil
00:11:08que cualquier padre.
00:11:12¿Era muy feliz?
00:11:15Por eso sostuve esa mentira todo este tiempo.
00:11:20Quería vivir con mi papá, pero solo logré hacerle daño.
00:11:25Debe ser buena con él siempre, ¿sabes?
00:11:28¿Crees que podré?
00:11:30Claro que sí. Estoy seguro.
00:12:43Yo y todos ustedes deben pensarlo bien, amigos.
00:12:47Piensen si quieren pasar el resto de sus vidas
00:12:50vendiendo verduras.
00:13:50¿Ya decidieron?
00:14:05Creo que el bebé está por nacer.
00:14:08¿Qué?
00:14:11¡Corran! ¡Corran!
00:14:14¡Vamos! ¡Deprisa!
00:14:17¡Vamos! ¡Tienes que resistir! ¡Aguanta!
00:14:21¡Alto!
00:14:24No se pongan nerviosos. Debemos ir al hospital.
00:14:29Escucha, John. Cierra la tienda con cuidado.
00:14:33Y trae la maleta que dejé preparada.
00:14:36Tengo que llevarla al hospital.
00:14:39¡Al hospital! ¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
00:14:43¡Despacio! ¡Despacio!
00:14:46¡Corre! ¡Corre! ¡Vamos!
00:14:49Tranquila. Tranquila, pero vamos rápido.
00:14:52¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
00:14:55¡Despacio! ¡Despacio! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:14:58¡Ya estamos! ¡Ya casi! ¡Despacio!
00:15:01¡Rápido! ¡Rápido! ¡Con cuidado!
00:15:04Es conveniente que vaya adelante.
00:15:07¡Eso es! ¡Eso es!
00:15:09¿Te sientes bien?
00:15:11Por favor, ve despacio. Conduce con cuidado.
00:15:15Ya no te quedes conversando. Acelera.
00:15:28¡Despacio! ¡Despacio!
00:15:31¡Despacio! ¡Despacio!
00:15:33Por aquí necesitamos ayuda.
00:15:36Ya estoy ahí recuerdo.
00:15:38Por favor, ayuda.
00:15:40¡Esperen un poco!
00:15:42¡Para que lo esperen un poco!
00:15:44¡Todas estas mujeres están aquí por lo mismo!
00:15:47Yo me ocuparé de ella.
00:15:48¡Aaah!
00:15:49Vamos, querida, por aquí, por favor.
00:15:52Todo va a estar bien. Respira hondo.
00:16:00¿Quién de ustedes la va a acompañar?
00:16:01¡Yo, María!
00:16:08Yo, en trato.
00:16:11¿Crees que podré hacerlo?
00:16:14¡Taiyang! ¡Beto, eres el jefe!
00:16:16Yo estoy muy nervioso.
00:16:19¡Adentro!
00:16:23Tranquila.
00:16:25Respira.
00:16:32Tranquila, tranquila.
00:16:35Tú puedes. Tú puedes, príncipe.
00:16:38¡Aaah!
00:16:40Respira.
00:16:47Oh, ¿aún nada?
00:16:50Ya nació.
00:16:51No, nunca creí que tardaría tanto.
00:16:55Pienso en mi madre todo el tiempo.
00:16:59Oigan, oigan.
00:17:01Lo siento, es que estamos cansados.
00:17:03¿Por qué no van ustedes?
00:17:06No podemos dejarla ahí sola.
00:17:11Sí, sí.
00:17:14Vamos, ven.
00:17:15Adiós.
00:17:20¿Ch'uan ya está en el aeropuerto?
00:17:22Sí, pero no encuentra vuelo. Fui directo al aeropuerto.
00:17:27Tiene que presenciar el nacimiento, él.
00:17:36¿Ustedes son las personas que acompañan a Lee?
00:17:39Sí.
00:17:41Felicidades.
00:17:42La madre y el bebé se encuentran perfectamente bien.
00:17:57¡Oh, Dios mío!
00:17:59¡Oh, Dios mío!
00:18:01¡Oh, Dios mío!
00:18:03¡Oh, Dios mío!
00:18:06¡Oh, Dios mío!
00:18:08Oh, Dios mío.
00:18:10¡Oh, Dios mío!
00:18:23Hola, soy tu tío Joo, hola.
00:18:26Soy el tío Taya, soy el tío Joo.
00:18:30Y yo el tío Hong.
00:18:35¿Dónde está mi bebé?
00:18:43Chan, aquí, mira.
00:18:47Chan, ella es tu hija.
00:18:57Cariño, lamento llegar tarde.
00:19:02No hay problema, estábamos nosotros.
00:19:24Ula, Chan.
00:19:28¿Cómo está la bebé?
00:19:30Come y duerme muy bien.
00:19:33Genial, les agradezco, amigos.
00:19:36Si no fuera por ustedes, todo habría salido mal.
00:19:38No, no digas eso.
00:19:39Recordaremos esto para siempre.
00:19:41Soy muy feliz, siento que todos somos sus padres.
00:19:46Ah, ¿qué hay de la tienda?
00:19:48¿Por qué están aquí?
00:19:54¿Qué, pasa algo?
00:19:57Claro que no, ¿qué dices?
00:19:59No pasa nada, Chan.
00:20:01Oye, Chan, regresa con ellas.
00:20:03Sí.
00:20:04Felicidades.
00:20:05Sí, adiós.
00:20:07Hasta luego.
00:20:12Gracias.
00:20:15Ya decidieron qué van a hacer.
00:20:19Sea lo que sea, espero que no se arrepientan, amigos.
00:20:26Decidimos que tendremos en cuenta lo que opinan los demás.
00:20:30Sí.
00:20:31¿Y tú, Juan, qué piensas?
00:20:33Trabajar con ustedes es el único camino, ¿no creen?
00:20:39¿Y tú?
00:20:40Trabajaré con ustedes.
00:20:42Sin importar qué sucediera,
00:20:44siempre fui feliz con los hombres frescos.
00:20:47Quiero que la tienda pueda triunfar y que mis padres
00:20:50se sientan muy orgullosos de mí.
00:20:53¿Y qué hay de ti, Yu?
00:20:56En realidad, estuve pensándolo mucho.
00:21:00Y aunque Tayang nació para ser hombre de negocios,
00:21:03yo solo sé de agricultura y solo en la granja soy bueno.
00:21:09No sé si elegir este camino.
00:21:13No sé si sería lo mejor para mí, ¿saben?
00:21:17Pero como vengo del campo, quizás sería buen empresario.
00:21:21No lo sé.
00:21:23Entonces, ¿seguirás con nosotros?
00:21:26Sí.
00:21:28¿Cómo podría no hacerlo?
00:21:32Entonces, ¿todos queremos lo mismo?
00:21:35Sí.
00:21:36Amigos, aclaremos que si las cosas se ponen difíciles,
00:21:40no volveré a lamentarlo por ustedes.
00:21:42No tiene sentido lamentarse.
00:21:43Creí que nos abrazarías, pero quieres asustarnos.
00:21:47¿No es fascinante?
00:21:51Hoy nació el bebé de Chan y los hombres frescos regresaron.
00:21:56Dicen que esa es una buena señal.
00:21:58Es una buena señal.
00:22:01¡Prendemos!
00:22:03¡Fuerza hombres frescos!
00:22:04¡Fuerza!
00:22:07♪♪♪
00:22:23Lo siento, pero estamos cerrando.
00:22:26Lo sé.
00:22:28¿Por qué no bebes algo conmigo cuando termines?
00:22:32¿Me esperabas para seducirme?
00:22:38¿Qué te gusta de mí?
00:22:42Creo que eres mi tipo.
00:22:45¿Por qué soy el jefe de aquí?
00:22:48A decir verdad, este bar no me parece gran cosa.
00:22:52¿En serio? ¿Qué vas a hacer?
00:22:55El bar ni siquiera es mío.
00:22:59No soy el dueño.
00:23:02Y hasta no hace mucho estaba en la ruina.
00:23:05Mi auto es una basura que tomé prestada.
00:23:11Y desde ahora estoy desempleado.
00:23:17No volveré mañana.
00:23:28Esto se lo envíe a mi madre.
00:23:30Es una sanguila hervida.
00:23:33Dijo que puede ser buena para su esposa.
00:23:38Estoy seguro de que tu madre no puede ocuparse de esto ahora.
00:23:45Dale las gracias de mi parte.
00:23:48Sufre mucho por su esposa, ¿verdad?
00:23:51Mi sufrimiento no es nada.
00:23:53Es ella la que sufre.
00:23:58Necesito que cuides de Dambi.
00:24:01Ustedes dos crecieron juntos.
00:24:04Siempre han sido como hermanos.
00:24:07Sí, entiendo.
00:24:10¿Qué has hecho en estos días?
00:24:14¿Has logrado ordenar tu mente?
00:24:17La verdad es que estoy desorientado.
00:24:20Sé muy bien lo que no debo hacer, pero...
00:24:25yo no sé cómo debo vivir.
00:24:28Pero, por otro lado, está bien que eso suceda.
00:24:35Te lo aseguro.
00:24:39Todos cometemos errores antes de encontrar nuestro camino.
00:24:47Señor Chung, si usted fuera mi padre,
00:24:52¿qué sería lo que me aconsejaría ahora?
00:24:56Te diría que dejes de pensar en cosas inútiles
00:24:59y trabajes mucho.
00:25:02Entonces, eso haré.
00:25:05Póngame a trabajar.
00:25:08Después no te quejes.
00:25:11No digas que no te lo dije.
00:25:15De acuerdo.
00:25:25De acuerdo.
00:25:56¡Aquí están los hombres frescos! ¡Estamos de vuelta!
00:25:59¡Estamos de vuelta!
00:26:02¡Hola, señora Ismail!
00:26:04¡Hola!
00:26:05Pero, si son ustedes.
00:26:07¿Qué pasó?
00:26:08¿Volvieron a vendar con el camión?
00:26:10Sí.
00:26:11Nos cerraron la tienda,
00:26:12pero aún no nos vamos a dar por vencidos.
00:26:15Señora, quiero que usted sea la primera clienta
00:26:18de los nuevos hombres frescos.
00:26:21De acuerdo.
00:26:22Dame una bolsa de manzanas, ¿sí?
00:26:24Para la mejor clienta, las mejores manzanas.
00:26:27¡La mejor bolsa de manzanas!
00:26:29¡Sí!
00:26:30¡Gracias!
00:26:31¡Gracias!
00:26:34¡Viene Chan!
00:26:41¿Cómo pudieron hacer esto sin mí?
00:26:43Es que no queríamos preocuparte.
00:26:46Olvida.
00:26:48Loli me cuenta todo.
00:26:50Oye, ¿vienes aquí y la dejas sola?
00:26:53Ella me obligó a venir.
00:26:55Como empiezan de nuevo y es el primer día,
00:26:57me dijo que venga.
00:27:01Bien, entonces, ya estamos todos.
00:27:07¡Hombres frescos, a trabajar!
00:27:09¡Vamos a trabajar!
00:27:11¡Gracias, señora!
00:27:13¡Hasta pronto!
00:27:16Hola, bienvenidas.
00:27:18Chan, ¿cómo has estado?
00:27:20Asegúrese de recordarme.
00:27:22Muy pronto seré una estrella.
00:27:24Y para recordar este día, le haré un favor a usted.
00:27:27Estoy buscando algo delicioso para la cena de hoy.
00:27:30¿Qué tal una sopa de rábanos?
00:27:32El rábano es de buena calidad y está muy fresco.
00:27:35Quizás pueda acompañar la sopa con tallos de ajo frescos.
00:27:39Buena idea.
00:27:41Rábanos y tallos de ajo para la clienta que nos tiene fe.
00:27:44¡Sí!
00:28:11¡Gracias!
00:29:12Chan, ¿ya se ha ido?
00:29:14Sí.
00:29:16Seguramente le costó irse.
00:29:18Pero dijo que ver la cara de su hija le dio muchas fuerzas.
00:29:22Eso es bueno.
00:29:24Claro que sí. Ahora es papá.
00:29:27¿Qué tal si vas a descansar? Yo iré a verle la cara al bebé.
00:29:30Espera un poco, Yu.
00:29:32Sí.
00:29:34¿Qué tal si yo voy a dormir?
00:29:36Sí.
00:29:38Espera un poco, Yu.
00:29:40Sí.
00:29:42La verdad es que dudé mucho en decirte esto.
00:29:47Es sobre Ling.
00:29:50Estuvo en la tienda.
00:29:54¿En serio?
00:29:58Y...
00:30:02Me pareció que alguien le había dado una golpiza.
00:30:10¿Qué?
00:30:13¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:30:16Ella es una mujer casada.
00:30:18Y me preocupa mucho que te suceda algo malo, que te hagan daño.
00:30:26No te preocupes por mí.
00:30:44¿En alquiler?
00:30:56No.
00:31:08Yu, ¿me crees, cierto?
00:31:12¿No le crees a él, verdad?
00:31:14¿Cierto?
00:31:25Sí.
00:31:49Comencemos la reunión.
00:31:56¿Van bien los preparativos para el viaje?
00:31:58Sí.
00:32:00Es la primera vez que vamos a Londres juntos.
00:32:03Estoy emocionado porque es una ciudad que me gusta.
00:32:07Visitarla será todo un placer.
00:32:10¿Incluso por trabajo? También estoy muy emocionada.
00:32:14Tienes que llevarme a muchos lugares, ¿sí?
00:32:17Claro, lo haré.
00:32:26Adelante.
00:32:30¡Compren sandías frescas, amigos!
00:32:32¡Somos los hombres frescos!
00:32:39¡No se confundan! ¡Estas no tienen aditivos! ¡Pruébenlas!
00:32:42¡Vengan, señoras! ¡Muy buenas las sandías! ¡Pueden comprar!
00:32:45¡Miren esas sandías!
00:32:47¡Vengan a probarlas! ¡Acérquense!
00:32:49¡Se ven bien!
00:32:53¡Mmm! ¡Qué delicioso!
00:32:56¿Ustedes no se toman vacaciones?
00:32:59Señora, no conocemos esa palabra.
00:33:01Entonces, ¿trabajan sin parar cuando salen con chicas?
00:33:05¡Queremos ver alguna boda!
00:33:07Creo que yo también quiero una.
00:33:09Bueno, entonces, si usted quiere que nos casemos, debe comprarnos todo.
00:33:13¿En serio?
00:33:14Por supuesto.
00:33:15Entonces, dame dos sandías bien grandes.
00:33:17¡Dos sandías grandes!
00:33:19Para hacerle bien a la nación, protegeremos esta calle.
00:33:22¡Lealtad!
00:33:23¡Lealtad!
00:33:25¡Hola, señora!
00:33:26¡Hola, señora!
00:33:27¿Eres un sargento? ¿Nos vas a proteger?
00:33:29Yo soy el sargento Jirafa y prometo ser leal.
00:33:32Me recuerdan a mi hijo.
00:33:34Él está en el ejército.
00:33:36Entonces, piensen nosotros como sus hijos.
00:33:38¡Somos sus hijos!
00:33:40¡Hola, mamá!
00:33:43Gracias.
00:33:44¡Adiós!
00:33:45Hola.
00:33:46¿Quieres probar?
00:33:47Gracias.
00:33:48Gracias, señor.
00:33:49¡Hola, señora!
00:33:50¡Gracias!
00:33:51Deben estar helados.
00:33:53Abuela, estamos congelados.
00:33:56Coman un plato de sopa.
00:33:58Así podrán calentarse.
00:34:02¡Gracias, abuela!
00:34:03¡Gracias, abuela!
00:34:04¡Gracias!
00:34:05¡Gracias, abuela!
00:34:06¡Gracias, abuela!
00:34:07¡Gracias, abuela!
00:34:08¡Gracias, abuela!
00:34:09¡Gracias, abuela!
00:34:10¡Gracias, abuela!
00:34:11¡Gracias, abuela!
00:34:12¡Gracias!
00:34:13Es la mejor abuela del mundo.
00:34:15Se ve bien.
00:34:16Abuela, tenga.
00:34:17Aquí tiene.
00:34:18Gracias.
00:34:19Gracias.
00:34:41Es nuestro último día en este lugar.
00:34:43Hemos trabajado muy duro.
00:34:51¡Vamos!
00:34:52¡Vamos!
00:34:53¡Bien!
00:34:54¡Andando!
00:35:10¡Vamos!
00:35:11¡Vamos!
00:35:40¡Vamos!
00:36:07Lo siento.
00:36:08Perdón.
00:36:09¿Estás bien?
00:36:14Aquí tienes.
00:36:31Estaba preocupado, Ling.
00:36:34¿Cómo has estado?
00:36:37Bastante bien.
00:36:40Es mentira.
00:36:43Lee ya me lo contó todo, ¿sabes?
00:36:48Entonces, ¿te mudaste para librarte de él?
00:36:53Sí.
00:36:58Estabas resentida conmigo, ¿no?
00:37:00Por dejarte como te dejé.
00:37:03Claro que no.
00:37:05Gracias a que te involucraste, reuní el coraje necesario.
00:37:09Ahora puedo entender que fue bueno que él me golpeara de la forma en que lo hizo.
00:37:16¿Qué quieres decir?
00:37:18Pude demostrar que él me maltrataba.
00:37:21Y ahora yo...
00:37:24¿Ya te libraste?
00:37:26Sí.
00:37:27Ya no podrá molestarme.
00:37:31Y es por eso...
00:37:34que decidí volver al vecindario.
00:37:39¿Tú... me buscaste?
00:37:43Solo una vez.
00:37:46Quería verte nuevamente.
00:37:51¿Por qué?
00:37:53Quería verte nuevamente.
00:37:57Volviste.
00:38:02Te agradezco tanto.
00:38:23Quema esto.
00:38:25Papá.
00:38:27Sí.
00:38:29¿Cuántas veces te dije que tuvieras cuidado?
00:38:37Te dije que no lo probaras.
00:38:40Esto no sabe a nada.
00:38:42Si sigues hirviéndolo, quedará más salado.
00:38:45Déjame, papá. Lo haré yo sola.
00:38:47Yo lo haré.
00:38:49Pero solamente si dejas de enfadarte.
00:38:53No sabes hacerlo.
00:38:55Hace cuántos meses empezaste a cocinar.
00:38:57Aún no sabes condimentar bien.
00:38:59Otra vez.
00:39:01Cuida eso. Se está quemando.
00:39:04Es que tú me vuelves loca.
00:39:06¿A dónde vas?
00:39:08Voy por agua.
00:39:10Ves, te dije que estaba muy salado.
00:39:14¿Qué?
00:39:16¿Qué?
00:39:18¿Qué?
00:39:20¿Qué?
00:39:22¿Qué?
00:39:24¿Qué?
00:39:26¿Qué?
00:39:28¿Qué?
00:39:30¿Qué?
00:39:32¿Qué?
00:39:33¿Qué?
00:39:45No seas así.
00:39:47Sabes que tu padre se está esforzando.
00:39:49Es que estoy muy frustrada.
00:39:51Es que no puede hacerlo bien.
00:39:53Es muy obstinado.
00:39:56Piensa cómo era tu padre en el pasado.
00:40:00Siento que ahora estoy viviendo con un hombre distinto.
00:40:03Es verdad.
00:40:05Él se volvió una persona más amable.
00:40:08Claro.
00:40:10Si no hubiera sido por tu padre,
00:40:12yo no hubiera sobrevivido.
00:40:15Papá es un buen hombre.
00:40:17Pero de mi mamá estoy muy orgullosa.
00:40:19Eres una mujer muy valiente.
00:40:21Eres muy fuerte.
00:40:24No sigas con eso.
00:40:27¿Todavía te duele el brazo?
00:40:33No.
00:40:41A mí también me gustaría que alguien me hiciera un masaje en los hombros.
00:40:48De acuerdo.
00:40:50No te pongas celoso.
00:40:52Toma, come uno.
00:40:54Oh, no, papá.
00:40:56Yo también quiero uno.
00:40:58No, no, no.
00:41:00¿Qué?
00:41:02¿Cómo que los productos aún no salieron para el almacén?
00:41:04Deberías tomar medidas.
00:41:06Escúchame bien una cosa.
00:41:08Si no los envías en una hora, se termina.
00:41:10Espero que me hayas escuchado bien.
00:41:12No haré más de eso.
00:41:14¿Qué?
00:41:16¿Qué?
00:41:18¿Qué?
00:41:19Espero que me hayas escuchado bien.
00:41:21No haré más negocios contigo.
00:41:25¿Cómo pueden trabajar así?
00:41:28¿Seúl?
00:41:30¿Notaste que ahora hablas igual que mi padre?
00:41:32Ahora me llaman Seúl Jung.
00:41:34Ocupaste el puesto por un tiempo y ya estás simulando que eres bueno en esto.
00:41:37Lo más importante es que él me dejó a cargo.
00:41:39Vamos, te invito un refresco por trabajar tanto.
00:41:42¡Señor, señor!
00:41:44¡Basta!
00:41:46¡Basta!
00:41:47¡Cielos!
00:41:49Oye, ¿ese no es Tayyán?
00:41:53¿Qué es lo que pasa?
00:41:55Este sujeto tocó toda la mercadería, pero no va a comprar nada.
00:41:59Supongo que hace poco que vienes al mercado.
00:42:03No sabes quién es él.
00:42:05¿No conoces quién es?
00:42:07Veo que el señor todavía no sabe quién soy.
00:42:09Aquí todos me conocen como Navaja Tayyán.
00:42:12Abre todas las cajas con su navaja y es famoso por ser exigente.
00:42:16Pero si tus productos son buenos, de seguro él siempre te comprará.
00:42:20Sí, es cierto.
00:42:31Ha pasado mucho tiempo.
00:42:34¿Sí? ¿Estás bien?
00:42:37Y dime, ¿tú cómo estás?
00:42:40¿Quieres que te cuente la historia de mi vida?
00:42:42¿Aquí todo va mejorando?
00:42:45Sí, todo está mejor ahora.
00:42:49Oye, ¿cómo está tu mamá?
00:42:51Ella ya está mejor.
00:42:53¡Qué alivio!
00:42:55¿Sigue siendo difícil contener las lágrimas?
00:42:59Ya no. Creo que me volví más fuerte que antes.
00:43:06¿Acaso tú me robaste las lágrimas?
00:43:09¿Qué haces?
00:43:15Oye, cómprame un refresco.
00:43:18¿Qué? ¿Estás hablando en serio?
00:43:21¿Todavía tengo que seguir comprándote las bebidas, Egun?
00:43:24¿Ya te olvidaste? Me debes tragos de por vida.
00:43:28Sí, lo haré, de acuerdo.
00:43:30Ven con nosotros, Dami.
00:43:32Está bien.
00:43:33Eh, compórtate. Te maldice más a ti que a mí.
00:43:36¿A mí? Se dice que Yun puso de jefe a un chiquillo.
00:43:39¿Quién lo dice?
00:43:41No lo sé. Eso es lo que se está rumoreando en todo el mercado.
00:43:44No te creo. Estás inventando.
00:43:47Por supuesto que no.
00:43:49¡Ya ven aquí! ¡Ven!
00:43:51¡Ay, ya suéltame!
00:43:58¿A dónde fue la señora?
00:43:59¿No está en su cuarto?
00:44:01No.
00:44:03Quizás búsquela en la playa. Ella va allí a menudo.
00:44:30¿Cómo estás?
00:44:34Viniste.
00:44:37¿Por qué tardaste? Te esperé mucho.
00:44:42¿Sabes una cosa?
00:44:44Hoy nuestro bebé...
00:44:47...se estuvo moviendo mucho.
00:44:50Debe estar muy sano.
00:44:51Señora...
00:44:53...no tiene frío.
00:44:55Mejor entre.
00:45:02¿Y mi esposo? ¿Dónde está?
00:45:05¿Qué?
00:45:07¿El presidente?
00:45:09Mi esposo está en la playa.
00:45:11¿En la playa?
00:45:13Sí.
00:45:15¿Dónde está?
00:45:17En la playa.
00:45:18¿Qué?
00:45:20¿El presidente?
00:45:22Mi esposo estaba aquí recién.
00:45:26Ya sabe que el presidente nunca viene.
00:45:29Es cierto. Estaba aquí, a mi lado.
00:45:48Mamá.
00:46:18Mamá.
00:46:20Te preparé sopa.
00:46:49Mamá...
00:46:51...feliz cumpleaños.
00:47:19MAMÁ
00:47:21MAMÁ
00:47:23MAMÁ
00:47:25MAMÁ
00:47:28MAMÁ
00:47:30MAMÁ
00:47:32MAMÁ
00:47:34MAMÁ
00:47:36MAMÁ
00:47:38MAMÁ
00:47:40MAMÁ
00:47:42MAMÁ
00:47:44MAMÁ
00:47:46MAMÁ
00:47:48MAMÁ
00:47:50MAMÁ
00:47:52MAMÁ
00:47:54Mamá, ¿te gusta estar en casa?
00:47:57Si no quieres volver, ¿puedes quedarte aquí conmigo?
00:48:01No.
00:48:03Sigo enferma.
00:48:07No puedo volver.
00:48:14Xin Xin.
00:48:19Este invierno...
00:48:22...te prepararé sopa de algas.
00:48:26Pero no en el cumpleaños de Gaón.
00:48:29Sino el 27 de diciembre.
00:48:36El día...
00:48:40...en que volviste a ser mi hija.
00:48:49Gracias, mamá.
00:49:02Como ven en los gráficos, el avance ha sido interesante.
00:49:05Así como también tenemos el proceso que está llegando a su punto para la época de febrero.
00:49:11Por favor, vean los puntos 5 y 4.
00:49:13Como ven, el incremento de la cifra ha sido muy importante.
00:49:16Como ven, el incremento de los activos ha sido más que interesante.
00:49:38¿Qué tal tu día?
00:49:40¿Fue difícil?
00:49:47Los días sin ti son muy largos.
00:49:49Estar contigo me daría fuerzas.
00:50:00Xin Xin, te extraño.
00:50:02Quiero verte ahora.
00:50:16Te amo.
00:50:46Hola.
00:50:47Hola.
00:50:48Hola.
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:52Nada.
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:56Nada.
00:50:58¿Qué pasa?
00:51:00Nada.
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:03Verros como los que vendían Ginshim y Taekyung.
00:51:08Mírate las manos.
00:51:11Te dije que usaras guantes gruesos para cortar el verro.
00:51:16¿Eh?
00:51:18¿Eh?
00:51:21¿Eh?
00:51:23¿Eh?
00:51:25¿Eh?
00:51:27¿Eh?
00:51:29¿Eh?
00:51:31¿Eh?
00:51:33¿Eh?
00:51:48Hongos como los que salvaron Ginshim y Taeyang.
00:52:03¿Eh?
00:52:24Kakis seleccionados por Ginshim y Taeyang.
00:52:28¡Cuidado!
00:52:43Buñatos como los que asaron Ginshim y Taeyang.
00:52:48Buñatos como los que asaron Ginshim y Taeyang.
00:52:52Buñatos como los que asaron Ginshim y Taeyang.
00:53:13Clienta Ginshim, por favor tome asiento.
00:53:22Buñatos como los que asaron Ginshim y Taeyang.
00:53:38Ahora empezará una subasta muy especial para nuestra clienta Ginshim.
00:53:44Fue cultivado en Yanjun con abundante tierra y agua pura.
00:53:47Con vientos fríos y buena luz.
00:53:49También soportó intensas lluvias y fuertes temporales.
00:53:52Un producto único, por dentro y por fuera.
00:53:55Es un producto excelente.
00:53:57Los hombres frescos te lo entregan. ¡Aquí está!
00:54:19¡Abril!
00:54:37¡Abril!
00:54:50Ginshim.
00:54:54Cásate conmigo.
00:55:19Es todo para mi vida.
00:55:25Es tu última amor.
00:55:39¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala!
00:55:46¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala!
00:55:51¡Bésala!
00:56:11Los hombres frescos ponemos énfasis en la felicidad del cliente.
00:56:14Si no te satisface, entonces puedes venir a cambiarlo.
00:56:21¡Abril!
00:56:52¡Ya estoy por llegar! ¡No llegaré tarde!
00:56:54¿Dónde estás?
00:56:55Estoy cerca. ¡Adiós!
00:56:59¡Taxi! ¡Taxi!
00:57:21¡Toma! ¡Aquí tienes!
00:57:24¡Gracias!
00:57:26¡De nada!
00:57:27¡Son adorables!
00:57:41¡Abril!
00:57:43¡Abril!
00:57:45¡Abril!
00:57:46¡Abril!
00:57:47¡Abril!
00:57:48¡Abril!
00:57:49¡Abril!
00:57:50¡Abril!
00:58:01Dijiste que vendrías más tarde.
00:58:04Míralo, Tay, ¿no es adorable?
00:58:10Ah, qué aburridos.
00:58:12Ustedes siempre vuelven al pasado como si fueran viejos.
00:58:16Tay, ¿por qué traes esa ropa?
00:58:20¿No vamos a un buen lugar?
00:58:22Ah, sí, a un lugar elegante.
00:58:41¿Esto es elegante?
00:58:45¿La heredera del grupo Mock viene a un lugar así?
00:58:48Ya me lo imaginaba.
00:58:50¿Por qué? Es agradable que estemos los tres aquí juntos.
00:58:54La próxima no me inviten.
00:58:56Oye, si no era por Xin Xin, yo no te invitaba.
00:59:00Hazme el favor de no ser tan grosera la próxima vez.
00:59:04Prefiero estar sola con ella.
00:59:09Xin Xin, oye, ¿quieres presentarme a un hombre exitoso?
00:59:14Sí, claro, ¿no tienes otra cosa que hacer, Tayin?
00:59:18En la empresa hay muchos hombres exitosos.
00:59:21¿Podrían presentarme alguno?
00:59:23Te buscaré alguno.
00:59:25¿Hong no te parece bien?
00:59:29¿Quizá?
00:59:34¿Crees que estoy loca?
00:59:35¿Por qué? Es un buen candidato.
00:59:36Es muy lindo.
00:59:37Claro que sí.
00:59:38Y además está disponible.
00:59:44¡Gracias!
01:00:14¡Gracias!
01:00:30Sí, genial.
01:00:44¡Gracias!
01:01:14¡Gracias!
01:01:16¡Gracias!
01:01:41¡Nosotros somos los hombres frescos!
01:01:45¡Nosotros somos los hombres frescos!
01:02:00Fin.