Salón de té La Moderna - Ep 252

  • 16 saat önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Pardon, Fermin.
01:02İyi niyetiyle yapmanı biliyorum.
01:04Ama bir kez daha aynı işleri yapmanı çok rahatsız ediyor.
01:08Lazara, biraz alçaltıcısın.
01:10Dün gece günümüzde gözükmüyordun.
01:13Gerçekten, geçen sene çok iyi uyumamışım.
01:17Nedenini bilebilir misin?
01:19Mükemmelim.
01:21Sadece acıktım.
01:23Bazen öyle oluyor.
01:25Tabi.
01:27Peki, bugün Pedraza'yı yemeğe davet etti.
01:29Distraksiyonu almak iyi olur.
01:31Çok çalışıyorsun.
01:33Pedraza'nın evine hiç gitmem gerekmiyor.
01:36Buraya kalmak ve işimi bitirmek tercih ediyorum.
01:38Daha sonra bitirebilirsin.
01:40Tamam, ama ben daha rahatım ve bitirebilirim.
01:43Sen gitmeyeceksin değil mi?
01:45Hayır, hayır.
01:46Arkadaşlarımızın evine gitmeyi sevmiyorum.
01:48Şimdi aradığında arıyorum.
01:50Bir gün sonra geri dönerim.
01:52Hayır, yapma.
01:54Seninle gideceğim.
01:57Evet?
02:00Prenses, bugünki bilgileri getirdim.
02:05Böyle çalışmak yapamaz.
02:07Neden benimle bütün bilgileri getirdiğini bilebilir misin?
02:12Provedörler bugün sabah getirdi.
02:14Önce sene getirdiğini sanmıyorum.
02:17Ne düşünüyorum?
02:19Bütün bilgilerimi getirmek için çılgınca mı düşünüyorsun?
02:22Çünkü burada sadece nasıl rahatsız edilir düşünülür.
02:26Tamam, Teresa. Teşekkür ederim.
02:28Şimdi işine dönebilirsin.
02:32Bu inanılmaz.
02:35Buraya kadar Lazara'ya ulaştık.
02:37Şimdi ne düşündüğünü anlatacak mısın?
02:39Senin için bu rahatsızlıkla çalışmak normal değil mi?
02:44Hiçbir şeyim yok.
02:46Sadece çalışmak için biraz zamanım gerekiyor.
02:48Bilmiyorum.
02:50Bence istediklerim çok az.
02:56Kimse hiç insanların olmasına izin vermiyor.
02:58Her şeyden merak ediyorum.
03:00Bu rahatsızlıkla çalışmak değil mi?
03:03Bir şey daha yapacağız.
03:05Belki de böyle.
03:07Bir süre sonra neler olur, nasıl olurur...
03:09Ama şimdi bakalım.
03:12Buradaki zaman bizim işimize göre yakışmaz.
03:15Hala çalıştığımız şeyi çalışarak hazırlayacağız.
03:18Kavgaya kadar çalışıyoruz.
03:20Ama çalışmaya zaten çalıştıkça fazla çalışıyoruz, abi.
03:23Zaten çalışmak için çalışıyoruz.
03:25Hiçbir fikrim yok.
03:27Belki adını onurlandı ve Santiago de Compostela'ya gitmiştir.
03:31İlaçla, şaka yapmakla.
03:33Tabi ki.
03:34Ben onu o tabağa koymuştum ve şimdi yok.
03:38Belki de çılgınlıkla onu orada görmüştüm.
03:42Eğer bir sanatçıyı öyle görürse,
03:44kesinlikle çok rahat bir şansı yok.
03:47Belki de öyle düşünmüyorum.
03:49Çünkü o kronik adamın ne yaptığını anlamıyorum.
03:52İş ürünleri arasında.
03:54Başka bir yere koy, kadın!
03:56Orada, iş ürünleri arasında.
03:59Petrus'un emirlerinde.
04:01Değil mi, Elia?
04:02Evet, Esperanza, bu doğru.
04:04Petrus, iş ürünleri arasında en fazla süre geçiriyor.
04:07Anladım. Ama şimdi ben iş ürünleri arasında en fazla süre geçiriyorum.
04:12Ve ben de ne koyduğunu ve ne koyduğunu görebilmem gerektiğini biliyorum.
04:15Elmira, sen doğru söylüyorsun.
04:17Evet, Esperanza.
04:18Bence siz ikna edersiniz.
04:20Öyle değil.
04:21Bu çok önemli bir durum.
04:23Ve ben sanatçıya ihtiyacım var.
04:25Efendim, sanatçıya ihtiyacın var.
04:27Bir kapıya git.
04:30Biliyorsan, ben Medya Madrid'de bir sanatçı bulmak için gittim.
04:34Ne saçmalıyorsun?
04:36Diğer sanatçıya ihtiyacın yok.
04:38Çünkü gökyüzü onların içinde olmalı.
04:40Ben sana bir sürü defa söyledim.
04:42Sanatçı olmalı ve burada olmalı.
04:44Petrus'un emirlerine ve yakında çıkmalı.
04:48Ama gerçekten sana göre, Petrus'u sanatçı olarak yakında çıkmak için mi?
04:53Tabii ki sanıyorum.
04:55Ve yakında.
04:57Ne yapacağımı söylüyorsun?
04:59Ya kimin yanında olduğumu söylüyorsun?
05:01Ya kimin yanında olduğumu söylüyorsun?
05:03Ne?
05:05Benim yanımda olanı söylüyor musun?
05:07Ama bu, İngilizce'ye geri döndü.
05:09Sen de bu kadar yalancı bir şey yapıyorsun.
05:11Sen de bu kadar yalancı bir şey yapıyorsun.
05:13Efendim, efendim, efendim.
05:15Sakin olun ve iyi yiyecekler.
05:17Sakin olun ve iyi yiyecekler.
05:19En azından sanatçımız için.
05:21Burada, sanatçı olarak.
05:23Ermeni.
05:25Sanatçı olayını yapacak mı bilmiyorum.
05:27Ama biliyorum ki, Petrus'un yardımına ihtiyacımız var.
05:32Ve Esmeral.
05:34Sanatçının fikrini say.
05:36Sonuçta bu, iş yeri.
05:40Tamam.
05:44Al, sanatçı.
05:46Teşekkürler.
05:48Ama çok görülmez bir yere koy.
05:50Lütfen.
05:52Burada.
05:54Üzgünüm, burası kapalıydı.
05:56Ayrıntı veriyorum.
05:58Teşekkürler.
06:02Neyse, evet, lütfen.
06:16İzlediğiniz için teşekkürler.
06:22Babam yanlış tepki vermeyecekti.
06:24Ama annen sana ne dediğini şaşırdım.
06:26Ben de onu beklemiyordum.
06:28Bilmiyorum, annen çok akıllı bir kadın olduğunu düşünüyordum.
06:32Gerçekten bize yardım etmesini bekliyordum.
06:34Kesinlikle yapmak istediğine eminim.
06:36Ama annenin kuvvetiyle,
06:38ne yapabileceğimizi korkuyor.
06:40Annenin,
06:42bir erkeğe sahip olmadığını,
06:44kendi sosyal düzenine sahip olmadığını,
06:46yapamayacağını emin mi?
06:4820. yüzyıldayız.
06:50Bu sebepler benim için yetenekli.
06:52Ayrıca,
06:54aşk her şeyin üstünde olmalı.
06:56Aynı düşünüyorsun değil mi?
06:58Tabii ki öyle.
07:00Ama bu benim için şaşırıyor.
07:02Gerçekten mi?
07:04Paula, tüm kalbimle seni seviyorum.
07:06Ama senin için hissediyorum,
07:08benimle birlikte yaşayalım.
07:10Ama ben senin yanında yaşayamıyorum, Rodrigo.
07:14Eğer devam ediyorsak,
07:16bu sorunlarla karşılaşmamız gerektiğini
07:18çok emin olmalıyız.
07:20Ama bunu her zaman biliyorduk.
07:22Değil mi?
07:24Her zaman biliyorduk ki,
07:26bu sorunu kolaylaştırmayacaklar.
07:28Ama önce bir şüpheliydi, şimdi gerçek.
07:30Baban çok dikkatli olacak,
07:32ayrılmaya çalışacak.
07:34Onlarla karşılaşacağız.
07:36Ayrıca, babam ve ben,
07:38onların işçileriyiz.
07:40Benim yanımda kalmak ister misin?
07:42Eğer işim yoksa, para yoksa?
07:44Bunun hakkında bir sorun var mı?
07:46Ben seninle yaşayabilirim,
07:48ama çatıda bir evde olsaydı.
07:50Paula, ne yapabileceğimi endişelendirir.
07:52Ve eğer ailemden ayrılırsan,
07:54projelerini,
07:56kariyerini bozabilirsin.
07:58Benden hiçbir şey korkmuyor.
08:00Bir yöntemde, diğer yöntemde
08:02başarılı olacağız.
08:04Bir yöntemde.
08:06Hiçbir yöntemde,
08:08ve çok az yöntemde.
08:10O zaman,
08:12çok fazla düşünme
08:14ve sevgimize güven.
08:16Yapmalı, değil mi?
08:18Evet,
08:20ama bu elbette ne olabilecek olduğunu
08:22seninle paylaşmak istedim.
08:24Benimle evlenmek için
08:26ne bekliyorsun?
08:34Şimdiye kadar,
08:36çok daha dikkatli olmalıyız.
08:38Birlikte olmak için
08:40fırsatlar bulacağız.
08:42Endişelenme.
09:05Çok zor oldu,
09:07ama sonunda herkese cevap verdim.
09:09Farklı bir soru vardı,
09:11favori sesin neydi?
09:13Umarım bu bir işe yarar.
09:17Teşekkür ederim, aşkım.
09:19Aynen öyle.
09:21Dün Madrikabal'a ne saatten geldin?
09:23İçeri giremedim.
09:25En azından sesini yapmaya çalıştım.
09:27Çok iyi bir şeydi.
09:29Babam,
09:31endişelenmeye çalışmaya çalışmış.
09:33Gördüğünüz gibi,
09:35bir kadın bir çocuğu varsa,
09:37eşi endişelenmeye başlar
09:39ve köyden kaçar.
09:41Birini arayacaksınız,
09:43ama endişelenmeyin.
09:45Çok iyi tanıyorum seni,
09:47çok saygı duyuyorum.
09:49Ama en azından
09:51annene bir şey düşünebilirsin.
09:53Evet.
09:55Seninle bir şey olmaz, değil mi?
09:57Nasıl söyleyeyim?
09:59Her gün daha çok sevindim.
10:01Annene ne dediğine
10:03dikkat etme.
10:05Bu kadın her zaman onu karıştırıyor.
10:07Evet.
10:09Görüşürüz.
10:11Nasılsın Romeo?
10:13Juliet'i kazanmaya hazır mısın?
10:15Miguel,
10:17bu konuda birçok şey düşündüm.
10:19Leonora'nın
10:21benim için ilgisi var.
10:23Her zaman daha iyi olur
10:25çizgi filmde görmek istiyorsan.
10:27Tabii ki.
10:29Ama bir taraftan
10:31saldırıya gitmek istiyorum
10:33ve diğer taraftan
10:35çok büyük bir
10:37sıkıntı var.
10:39Bu konuda düşünmemelisin.
10:41Umarım.
10:43Ama düşünmemeliyim.
10:45Önce onunla yaklaşacağım
10:47ve başına vuracağım.
10:49Bence daha iyi olsaydın
10:51hiç bir şey söylemedin.
10:53Bak.
10:55Bütün sorumluluk.
10:57Leonora'nın
10:59sevgisi ve manası.
11:01Bu kadarı yeterli mi?
11:03Tabii ki.
11:05Şimdi bu notları
11:07parçalara okumalısın
11:09ve sonra atakan bir strateji yapmalısın.
11:11Daha kolay olamazsın.
11:13Aman Tanrım,
11:15soru sormadığım bir soru.
11:17Bunu yapmayacağım.
11:19Eğer istiyorsan
11:21ben de okuyabilirim.
11:23Hayır, soruları öğrenmek
11:25çok zor.
11:27Miguel, Leonora'yı
11:28yaklaştırmaya çalışmayacağım.
11:30O benim platonik sevgim.
11:32Bir saniye Elias.
11:33Platonizm kötülerine
11:34ve eski Yunanlara
11:35bırak.
11:36Aksiyon yapmalısın.
11:37Daha fazla konuşma.
11:38Yapmayacağım.
11:39Bir saniye.
11:41Leonora'yla çatışma dansı
11:42hayal edin.
11:44Sen orada,
11:45her şey çatışıyor.
11:46Bir adam
11:47yerlerde
11:48gözlerinin önüne bakıyor.
11:50Ve o,
11:51senin arkanında
11:53nefes alıyor.
11:54Nasıl hissediyorsun?
11:55Nefes alıyorum, Miguel.
11:57Nefes alıyorum.
12:09Fermin ve Lazaro
12:11bugün yemeğe geliyorlar.
12:13Dikkat et.
12:14Onlar gelene kadar hazır olacağım.
12:16Emeliano,
12:18eğer acımadın
12:19ya da çok okudun,
12:21bir gün sonra bırakabiliriz.
12:23Hala zamanım var,
12:24onlara haber vereceğim.
12:26Hayır.
12:28Hayır.
12:29Gerekmez.
12:31Arkadaşımla konuşmak
12:33iyi olur.
12:37Paul ve Rodrigo'nun
12:39konusunda daha fazla
12:40etkilendiğini sanmıştım.
12:41Çünkü aklımda
12:42hiçbir şey yok.
12:43Evet,
12:44bence bu
12:45planlarımızı
12:46değiştirmemelidir, Maruja.
12:49Kontrolüm var.
12:51Gerçekten mi?
12:53Çok güvenli görüyorum.
12:55Biliyorsun,
12:57dün Paula'yla konuştum.
12:59Ve bence
13:01her şeyin açık olduğunu söyledim.
13:03O çok akıllı.
13:05Ve bu deney
13:07asla bitmediğini anlıyor.
13:09Çünkü bilirsin ki
13:11dünyanın hiçbir yerinden
13:12büyüklere gitmeyeceğim.
13:13Anladım.
13:14Ama o da çok
13:15sevimli
13:16ve çılgın.
13:17Bu durumda o olamaz.
13:21Ne yapabildiğimi biliyor musun?
13:24Rodrigo'yu
13:25mahkemeye alabilirim.
13:26Eğer gerekirse.
13:27Herhangi bir şartla.
13:28O zaman onu bulurum.
13:29Ve onu terk etmemeliyim.
13:31Bak, Emel.
13:32Bu kısımlara
13:33yetişmemeliyiz.
13:34O yüzden
13:35akıllı olmalıyız.
13:37Her şeyin
13:39tek bir anekdotu olmalı.
13:41Böyle olur, sevgilim.
13:43Görürsün.
13:45Sakin ol.
13:49İvan kalktı mı?
13:52Tabii ki.
13:56Bir işe
13:58ihtiyacın olsaydı.
14:01Aynen.
14:02Dün ona
14:03bir dokumentasyonu
14:04almak istedim.
14:05İlk saatte.
14:08Şimdiye bak.
14:10Ve hala
14:11burada değil.
14:12Emel,
14:13bu çok
14:15küçük bir iş.
14:16Bence
14:17onun
14:19bir daha
14:20fırsatı vermek istiyor.
14:21Bence
14:22onun
14:23birçok fırsatı vermiş.
14:24Biz de
14:25bunu nasıl bitirdiğini biliyoruz.
14:26Değil mi, Maruja?
14:27Ama şimdi farklı.
14:28Çalışıyor.
14:29O yüzden
14:30onu
14:31kaybedemeyecek gibi düşünüyorum.
14:32Çalışmıyor.
14:33Söylediğimi bilmiyorum.
14:34Az önce
14:35firmanın başlamasını
14:36önerdim.
14:37Benim gibi.
14:38O da
14:39hayır dedi.
14:41Bir daha
14:42fırsatı vermek istiyor.
14:43Emel.
14:48Gel.
14:51Gel.
14:52Onunla konuşmak istiyorum.
15:12Bu dünyada
15:13en sevdiğimi biliyorum.
15:16Kardeşim.
15:22Bitti.
15:23Bitti.
15:24Bitti.
15:25Ama harika oldun.
15:26Nasıl böyle ağlamaya çalışıyorsun?
15:28Bilmiyorum.
15:29Yalnız gidiyorum.
15:30Sonunda
15:31filmi bitirdik.
15:32Laura'nın
15:33şahsiyetini
15:34görebildin mi?
15:35Tüm ekip
15:36kulağını
15:37tuttu.
15:38Evet, iyi değildi.
15:39İyi değildi.
15:40İyi mi?
15:41Çok şerefli.
15:42Bu film
15:43çok duygulandı.
15:44Filmden
15:45başlarken
15:46elbiselerini vermeliyiz.
15:47Umarım.
15:48Çünkü ne yapmalıyız
15:49çok şanslı olmalı.
15:50Olmaz.
15:51Bir adamın
15:52hayal etmesine
15:53ihtiyacımız var.
15:54Bayesteros.
15:55Neyse ne
15:56düşünüyorsun
15:57korktun mu?
16:00Laura'ya
16:01iyi baktığım zaman
16:02daha fazla
16:03ekip şahsiyetini
16:04ekleyeceğim.
16:05Böylece
16:06izleyiciler
16:07şahsiyetini daha iyi anlar.
16:08Daha fazla?
16:09Umurumda değil.
16:10Daha fazla
16:11ekip şahsiyetini
16:12ekleyeceğim.
16:13Umarım.
16:14Bir dakika daha
16:15filmden başlamayız.
16:16Ya unuttun mu
16:17bir hafta
16:18planında geçirdik?
16:20Bu senin son sözün.
16:21Ne dersen
16:22bana yakınlaştırır.
16:23Paran yok Bayesteros.
16:26Ya eğer
16:27ekip şahsiyetini
16:28daha fazla
16:29ekleyip
16:30bir haftada
16:31kaybedebilirsin?
16:34Her şey yolunda mı?
16:37Mükemmel oldu.
16:38Mükemmel.
16:40Sorun mu var?
16:42Hayır.
16:43Bayesteros ve ben
16:44daha fazla eklemek istiyoruz.
16:45Daha fazla
16:46filmden bahsedeceğiz.
16:48Biz için
16:49sorun yok.
16:50Hepiniz
16:51eklemeyi yapabilirsiniz.
16:52Evet, tabi ki.
16:54Koyuncu'yu göreceğim.
17:06Anne bana
17:07ne gerektiğini söyledi.
17:08Ne ihtiyacın var?
17:12Seni hatırlatmak istedim.
17:14Sen, Mr.Kuadrado'nun mekanına götürmelisin.
17:16Patentlerinin renovasyonu için.
17:19Evet, endişelenme.
17:21Bir boşluk olursa götürürüm.
17:23Ne?
17:25Ne dedin İvan?
17:27Bir boşluk?
17:28Hayır.
17:30İvan, boşluk yok.
17:32Bu dokumentayı bugün getirmelisin.
17:34Gerek yok.
17:36En azından daha iyi yap.
17:38Hadi.
17:40Hadi.
17:47Bir merakım var.
17:49Rodrigo'yu nereden aldın?
17:51Sanırım,
17:53rehberleştirdin ve
17:55şirketinden çıkaracaksın.
17:57Gerek yok.
17:59Bu sorun soldu.
18:01Rodrigo,
18:03şimdiye kadar yaptığı işe yaramazsın.
18:07Kızımla ne yaptığından sonra
18:09ona nasıl güvenebilirim?
18:11Çünkü benim işime ihtiyacım var.
18:13Bu konuda açıklamam gerekmiyor.
18:15Bugün, şirketine yeni bir makinelik
18:18beklemesi gerekiyor.
18:20Ben bu sorunla ilgilenebilirim.
18:22O da dokumentları
18:24hesabına götürebilir.
18:26Oğlum,
18:28çok komplek bir şey için
18:30yetenekli değilsin.
18:32Bana bak, İvan. Bana bak.
18:35Yaptığım şeyleri yap.
18:37İyi yap.
18:39Yavaş yavaş,
18:40benim güvenimi kazanacaksın.
18:42Sadece oğlan olduğun için
18:44hiçbir şey ödemeyeceğim.
18:47Hadi.
18:49Bekle.
18:52Bekle, bekle.
18:54Bekle, bekle.
19:01Yeni makineleri burada.
19:03Görmek istiyorsan, al.
19:08Merhaba.
19:09Merhaba.
19:10Ben sana deneyim için
19:11getirdiğim elbiseleri getirdim.
19:13Sonunda diğerleri için
19:14seçtim.
19:15Evet, ben de
19:16daha iyi oturacaklarına düşünüyorum.
19:18Sonra bunu dükkanda alacağım.
19:25Özür dilerim,
19:26ama iyi misin?
19:28Söylediğim için,
19:29sen her zaman çok mutluydun.
19:31Şimdi biraz acıktım.
19:34En iyi günlerimde
19:36yaşadığımı söyleyebilirim.
19:38Pekala.
19:43Sevgilinizi kötü mi yapıyorsunuz?
19:46Söylediğim için,
19:47daha önce seni köyde gördüm.
19:49Babasının işçisiyle konuştuk.
19:51Babasının işçisiyle konuştuk.
19:54Benle Rodrigo'yla
19:55bir arkadaşlık daha var mı
19:56düşünüyor musun?
19:58Hayır, hayır.
19:59Sadece birkaç saniye
20:01konuştuk.
20:02Hiçbir şey.
20:04Lütfen,
20:05hiç bir şey söyleme.
20:09Ne düşündü?
20:12Nasıl bakıyordunuz?
20:15Ardındaki şeyleri
20:16saklamak zorunda kalmıyor.
20:18Ve senin arkanda
20:19çok eloküstü.
20:20Nasıl eloküstü?
20:23Evet,
20:24sonunda
20:25hepimiz ne düşündüğümüzle
20:26çok benziyoruz.
20:28Ben de
20:30aynı durumda yaşadım.
20:31Ve diğerlerine
20:32benim duygularımı
20:33saklamak zorunda kaldım.
20:36Bunu biliyorum.
20:39Kimseye söyleme.
20:42Ama seninle
20:43saklamak zorundayım.
20:46Rodrigo'yla ben
20:47bizden birini
20:48sıradan aldık.
20:49Ama her şey
20:50başarılı oldu.
20:51Babam bizi
20:52öpücükle gördü.
20:54Ve onu çok kötü
20:55aldı.
20:57Ve ilişkisini
20:58karşılaştırıyor.
20:59Kesinlikle.
21:00Döndüğü sene
21:01daha iyi bir
21:02fikir.
21:04Onun
21:05bir emlakçı olacağı
21:06bir yasak.
21:07Evet.
21:08Her zaman
21:09ona
21:10sorumluluklar vermek için
21:11ve
21:12çalışmak için
21:13güveniyordu.
21:14Ama kızının
21:15yanında olsaydı
21:16bu başka bir soru.
21:18Anladım.
21:20Özür dilerim.
21:22Bir şekilde
21:23yardım edebilmek isterim.
21:24Umarım, Doña Teresa.
21:26Ama benim sorunum
21:27zor bir çözüm var.
21:30Evet, bak.
21:31Eğer birisiyle
21:32bir an
21:33çıksa
21:35bana yardım edebilir.
21:36Ve Trini'yle,
21:37Antonia'yla,
21:38Esperanza'yla...
21:39Esperanza'yla
21:40çok değil.
21:41İyi bir kadın ama
21:42her şeyi kaybeder.
21:43Teşekkürler, Doña Teresa.
21:44Ayrıca,
21:45Antonia'nın
21:46ne hale geldiğini
21:47gördüm.
21:48Eşine
21:49operasyon yaptılar.
21:50İyi mi?
21:51Evet.
21:52İlk başta iyiydi.
21:53Ama iyi.
21:54Hala çok yakın.
21:55Ona bakıyor.
21:57Antonia'ya
21:58hale gelmeyi
21:59lütfen gönderin.
22:00Ve bana
22:01her bir
22:02yeni şeyden
22:03bildirin.
22:04Tabii ki.
22:05Onlara bak.
22:06Dediğim gibi,
22:07birisiyle
22:08konuşmak istiyorsan
22:09beni ara.
22:10Teşekkürler.
22:11Gidelim.
22:12İyi günler.
22:13İyi günler.
22:14Görüşmek üzere.
22:15Görüşmek üzere.
22:27Teşekkürler.
22:32Francisco.
22:33Francisco.
22:34Seninle
22:35bir çay içemeyeceğim.
22:36Nasıl olacağız?
22:37Annem bana
22:38çocuklara bir biberon vermeliydi.
22:39Ondan sonra
22:40o bir çay içip
22:41bir resim yapar.
22:42Hadi.
22:43Yardım ediyorsun.
22:44Benim için
22:45yesterdiğim
22:46çıkışı
22:47almak istiyor.
22:48Ama Miguel,
22:49o kadar
22:50kadar annenin
22:51evini organize edemeyecek misin?
22:54Sadece
22:55milisyon servisinde
22:56yaşadığım
22:57bir sergentten daha kötü.
23:00Çok kötü hissediyorum, Miguel.
23:02Yani,
23:03ne kadar daha
23:04bekleyebilirim bilmiyorum.
23:05Ayrıca, Elias
23:06annemle
23:07iş bitirmek için
23:08iş yapmaya çalışmıyor.
23:09Bugün onunla konuştum.
23:10Ve bana
23:11reçel edilmesine
23:12korktu.
23:15O adam ne oldu
23:16ve neye sahip oldu?
23:17Efendim,
23:18annem
23:19çok yorucu bir kadın
23:20ve
23:21onunla
23:22karşılaştığı her şeyin
23:23moralini düşürüyor.
23:24Ve bu az bir şey,
23:25anlatıyorum sana.
23:26Yani,
23:27anneme
23:28kötü bir şey konuştun, değil mi?
23:29Ama sen
23:30yatmıyordun, değil mi?
23:32Hadi.
23:34Çocuğuna
23:35biberon ver.
23:36Annemin
23:37farkına gelmeden önce.
23:38Hadi.
23:42Her şey
23:43evde çok iyi olmuyor gibi.
23:45Savaşta yerler var
23:46benim evimden daha rahat.
23:49Ne bileyim,
23:50Leon
23:51başka bir aileye
23:52aradı.
23:53Yani,
23:54çünkü konuşmuyor.
23:55Yalancı oldum.
23:56Yalancı oldum.
23:57Miguel de.
23:59Leonora'yla
24:00yarattı gibi.
24:01Çünkü
24:02kaybetti.
24:03Evet,
24:04biraz daha
24:05onun yanına koyabilirdim.
24:06Çünkü
24:07annemle
24:08iyi birlikte kalmak için
24:09hiçbir şey yapmıyor.
24:11Belki
24:12annen
24:13eğlenmek için
24:14ihtiyacı var.
24:15Bilmiyorum.
24:16Yani,
24:17annenle
24:18bir yolculuğu bulmak.
24:19Böylece
24:20rahatlayabilir.
24:21Ben de
24:22bir kandidiye düşündüm.
24:23Ben de.
24:24Tabii ki öyle.
24:25Ne yapmalıyım
24:26Miguel'e
24:27bir yolculuğu
24:28bulmak.
24:29Tabii ki öyle.
24:30Önceden
24:31denedim.
24:32Gördün mü?
24:33Bak,
24:34nasıl tepki verdi.
24:35Hayır,
24:36belki başka birini bulmalıyım.
24:37Bilmiyorum,
24:38modern birisi.
24:39O zaman...
24:40Hayır, hayır, hayır.
24:41Miguel'e
24:42yapmalıyım.
24:43Bu kadar.
24:44Çünkü
24:45annen
24:46Miguel'i çok iyi görüyor.
24:47Başka birini bulmalısın.
24:48Söyledim ki hayır.
24:49Gerçekten.
24:50Bu kadar.
24:51Eğer
24:52Miguel annemle
24:53bir yolculuk yaparsa,
24:54daha iyi tanışacaklar.
25:01Antonia,
25:02nasılsın?
25:10Bu yemeği hazırladığınız için
25:12çok mutluyum.
25:13Dear Fermin,
25:14bu benim en azından yapabileceğim şey.
25:17Senin arkadaşlığına teşekkür ederim.
25:19Ve burada
25:20bize yardım ettiğin her şey için.
25:21Ben bunu sevdim, Emiliano.
25:23Sen biliyor musun,
25:24seninle her zaman
25:25kardeş olduğumu düşünüyorum.
25:26Ben de
25:27senin
25:28kapitalini
25:29benim işlerime
25:30investirmene
25:31güvenmemesine teşekkür ederim.
25:32Bu bir merit değil.
25:33İlginç bir yolculuğunu takip ettim.
25:34Ve senin
25:35para kazanmak için
25:36nefesini biliyorum.
25:38Lazara'ya da teşekkür edilmeliyiz.
25:40Onlar bizim için
25:41çok saygı duymuşlar.
25:44Ayrıca,
25:47sanırım
25:48Lazara
25:49bize
25:50Paola'nın
25:51Madrid'in
25:52en iyisiyle
25:53evlenmesini
25:54sağlayabilir.
25:55Kızımız
25:56yaşlarında
25:57ve
25:58sosyal kısımlarında
25:59ilişkisi olmalı.
26:01Evet.
26:02İyi bir
26:03seçenek
26:04bulmak
26:05iyi bir şey değildir.
26:06Paola çok güzel.
26:07Aman Tanrım.
26:08Parayı bulmak için
26:09hiçbir sorun olmayacak.
26:10Ayrıca
26:11çok sevimli ve
26:12çok zeki.
26:13Sosyal kısımlarında
26:14evlenmelerine
26:15nefes alacaklar.
26:17Bunun için
26:18hiç şüphelenmemelidir.
26:19Çünkü
26:20son zamanlarda
26:21kızımız
26:22parayı seçmek için
26:23çok zekiydi.
26:28Ne oldu Maruja?
26:29Neden böyle bakıyorsun?
26:30Arkadaşlarımız var.
26:31Burada
26:32sebepler yok.
26:33Bakın.
26:35Paola'nın
26:36Rodrigo'yla
26:37duygulu bir ilişki olduğunu
26:38öğrendik.
26:39Çocuklarının oğluyle mi?
26:41Bu delilik mi?
26:42Biz de öyle düşünüyoruz.
26:44Maalesef
26:46sağlıklı olarak
26:47kırdım.
26:48Ve bu delilikle
26:49devam etmemiştim.
26:52Çok üzgünüm Maruja.
26:53Çok üzgün olmalısın.
26:55Hayır, hayır.
26:56Bu kadar.
26:57Bu çocuk
26:58maalesef
26:59bitti.
27:00O yüzden
27:01Kizio'ya
27:02hiçbir şey çıkmamalısın.
27:03Değil mi?
27:04Bu.
27:05Bu evde
27:06gerçekleşiyor.
27:07Maruja her zaman
27:08çocuklarını
27:09justifiye
27:10ve
27:11kabul etmeye çalışıyor.
27:13Böyle gidiyoruz.
27:16Bu durumda
27:17ben sadece
27:18ne olduğundan
27:19kulaklıyım.
27:20Doğru söylüyorsun.
27:22Kardeşim,
27:23gerçeklerden bahsediyorum.
27:24İvan
27:25bir çıplak
27:26ve pendenci
27:27ve Paola
27:28bir rebel.
27:31Kusura bakmayın.
27:33Çok
27:35şaşırdım.
27:36Hayır, hayır.
27:37Sen gitme.
27:39İsteyenlerimize
27:40kötü bir şey yapmayacağız.
27:46Lazara,
27:47Fermin.
27:50Gördün mü?
27:51Kardeşim,
27:52bu konuda
27:53ilgilenmem lazım.
27:54Meryem'e
27:55hiçbir şey
27:56merak etmiyor.
27:57Herkesin
27:58bir başa gelmesi olabilir.
28:00Ayrıca,
28:02biz arkadaşız.
28:03Değil mi?
28:04Efendim,
28:05özür dilerim.
28:06Ben de
28:07gitmeyeceğim.
28:08Sakince
28:09çayınızı alabilir miyim?
28:10O zaman
28:11ben de seni takip edeyim.
28:12Hayır, gerek yok.
28:13Ben bir taksim alayım.
28:14Hayır, hayır.
28:15Sakin olurum.
28:16Bir daha
28:17çayımızı alalım.
28:18Tamam.
28:19Tamam, Fermin.
28:20Ne isterseniz.
28:21Üzgünüm.
28:32Efendim.
28:34Ne oldu?
28:35Herkes kaçtı.
28:37Bence öyle.
28:39Kızımın
28:40hastalığına
28:41bir numarayı
28:42takip ettim.
28:44Ailemin
28:45bir saniye
28:46durdurulmasına
28:47eminim.
28:49Sen ne?
28:51Kardeşinle
28:52konuştun mu?
28:53Evet.
28:54Bu sabah geldim.
28:56Umarım
28:57Paola'ya
28:58yakınlaşamayacağını
28:59açıklattın.
29:01Onlarla
29:02tekrar görüşürsem
29:03Pepita
29:04ne olabileceğine
29:05cevap vermem.
29:06Endişelenme.
29:07Rodrigo çok
29:08dikkatli.
29:09Ve ben de
29:10gençliğinde yaptığım
29:11en iyisini
29:12yapmadığım için
29:13dua ediyorum.
29:18O zaman
29:19Pietro
29:20kontrol ediyor.
29:21Evet, evet.
29:22Aslında
29:23ben de
29:24onun zeytinyağını
29:25alıp geldim.
29:26O zaman
29:27eğer
29:28daha iyi olmazsa
29:29bu iyi bir haber.
29:31Bilmiyorum.
29:32Gerçekten
29:33bilmiyorum.
29:35Ne düşünüyor bilmiyorum.
29:38Zeytinyağı alıp
29:39gidin.
29:40Biraz
29:41rahatlayın.
29:42Annemle konuşacağım.
29:43Biraz su
29:44hazırlayayım.
29:45Sonra getireceğiz.
29:46Tamam mı?
29:47Antonia
29:48bir şey yiyip
29:49rahatlayın.
29:51Teşekkürler.
29:53Benimle çok iyi.
29:55Bizle de iyi.
29:59Pardon.
30:01Pardon.
30:02Yani...
30:04Bilmiyorum.
30:05Neden şimdi
30:06böyle düşünüyorum?
30:07Aynı zamanda
30:08mutlu olmaya başladığımızda
30:09bu kötülüğe
30:10başladığımızda
30:11anlayamıyorum.
30:12Antonia
30:13hayat böyle.
30:14Büyük çoğu zaman
30:15bizden
30:16beklediğimiz gibi
30:17gelmiyor.
30:18Anladım.
30:19Ama ben de
30:20çok istedim.
30:21Bir ev,
30:22bir iş
30:23ve
30:24birçok arkadaş
30:25birlikte keyif almak için.
30:26Ve onları
30:27alacaklar.
30:28Görürsün.
30:29Yapamayacağı şey
30:30çok pesimist
30:31ve umudu kaybeder.
30:32Anladım.
30:34Evet, doğru.
30:35Doğru.
30:36Evet.
30:37Ben
30:38Petro'ya
30:39veya benim için
30:40düşmeyi bırakamıyorum.
30:41Ayrıca
30:42güçlü olmak istiyorsan
30:43ben güçlü olmalıyım.
30:44Değil mi?
30:45Tabii ki.
30:46Evet.
30:47Bunu dinlemek istiyorum.
30:48Evet.
30:49Bilmiyorum.
30:50Eğer ağlamak istersen
30:51bana haber ver
30:52ve birlikte ağlayacağız.
30:53Çünkü
30:54arkadaşlarla ağlamak
30:55çok az.
30:56Evet.
30:57Arkadaşlarla da ağlamak.
30:58Antonia için
31:00teşekkürler.
31:02Teşekkürler.
31:29Yolun başında
31:30hiçbir şey söylemedin.
31:33Zara'nın ne düşündüğünü
31:34bilir misin?
31:35Zorlanıyorsun, Fermin.
31:38İlginç olduğun için
31:39çok teşekkür ederim.
31:40Ama sana söyledim.
31:41Yemeğe devam ettiklerinde
31:42akıllı bir acı oldu.
31:44Akıllı mı?
31:45Sadece bu mu?
31:49Bunu vermek istedim.
31:50Sana getirdiler.
31:51Sana mı?
31:53Kim getirdi?
31:54Bilmiyorum.
31:55Gerçekten
31:56gösterdiklerinde bıraktılar.
31:57Arkadaşlar
31:58kim olduğunu bilmiyoruz
31:59ve
32:00hiçbir şey yok.
32:01Anladım, anladım.
32:03Kesinlikle
32:04getirdiği kişi
32:05çok dikkat etti.
32:06İdentiteyi göstermeyi bırakmadı.
32:08Yeniden çalış.
32:11Tabii ki öyle.
32:12Tabii.
32:13Ve dışarıya kapat.
32:24Gelecek zamanı geldi.
32:25Gelecek zamanı geldi.
32:26Gelecek zamanı geldi.
32:28Sonunda senin yanında oldum.
32:32Endişelenme.
32:33Ve her neyse
32:34sadece düşünmek
32:35ve çalışmaya başlamak
32:36acıdan unutmak zorundayım.
32:42Gerçekten
32:43bu evden çıkmak
32:44mutlu oldu.
32:45Çünkü
32:46ne kadar tersi bir yemek
32:48Maruja ve Emiliano bize verdi.
32:50Söyledim.
32:51Evet.
32:52Evet, evet.
32:54Ve gerçekten
32:55arkadaşımın
32:56evinde
32:57her şeyin
32:58tersi oldu.
32:59Belki bir ilgisi var.
33:01Bu kart benim için.
33:03Evet.
33:04Evet, evet.
33:05Senin isminle geldi.
33:06Ne garip.
33:07Çünkü benim
33:08mesajımda vardı.
33:09Üzgünüm.
33:10Hiçbir şey yok.
33:11Hiçbir şey önemli değil.
33:22Bir ailesinin
33:23haberini bekliyordun mu?
33:24Evet.
33:26Kızımın haberini.
33:28Nasıl?
33:29Kızının ne haberi?
33:31Aynı.
33:32Bu sene
33:33kötü bir yemeğe
33:34nefret ediyordu.
33:35Anladım.
33:36Canım, eğer
33:38infusiyonu içmeyeceğim.
33:40Tabii ki.
33:41Neden?
33:57Ne kadar büyük.
33:58Sancho Panza söyledi.
34:00Orada gördüğünler
34:02dedi.
34:04Gözünü seveyim,
34:05Sancho dedi.
34:07Orada gördüğünler
34:08büyük değil,
34:09hayvanlar gibi.
34:11Çocuğa
34:12kıyafet okumadan
34:13daha iyi bir şey
34:14düşünebilecek misin?
34:15Evet.
34:16Önce literatüre
34:17alışveriş yapar,
34:18o zaman
34:19sabırsızlanır.
34:20Evet.
34:21Sadece
34:22kıyafet okumadan
34:23alışveriş yapacaksın.
34:24Sadece
34:25kıyafet okumadan
34:26alışveriş yapacaksın.
34:27Zavallı çocuk,
34:28şimdi sadece
34:295 kuşlu köpek
34:30ve beraber
34:31yavaş yavaş konuşabilirsin.
34:32Kardeşimin edukası
34:33ben de sorarım.
34:34Eğer iyi gelmezse
34:35bu çabuk olur.
34:36Kıyafet okumadan sonrasında
34:37anlaşma bölümlerine de başlayacağım.
34:40Çılgınca bir fikir
34:41bu kadar zaman okumaya.
34:43Evet, benim işim.
34:44Nereye gitmek?
34:45Bu kadar kıyafet okumadan
34:46alışveriş yapamaz.
34:47Böyle.
34:48Onların
34:49arkası gibi
34:50bu
34:51kıyafet okumadan
34:52...göğsünün parçalarını yürütüyor...
34:54...yükseğinin parçalarını yürütüyor...
34:56Zavallı çocuk...
34:58...bu babamla ne yapmak zorunda kalıyor.
35:00Sessiz kalmak istiyor mu?
35:02Ben seninle kafayı kaybedeceğim.
35:10Merhaba.
35:12Senin eşinin...
35:14...son kelimesini bilmiyor musun?
35:16Çocuğun kıyafetini oku.
35:18O kadar güzel ki...
35:20...ben ne istiyorsam okuyayım.
35:22Tamam, yeter artık.
35:24Lütfen anne...
35:26...çocuğunu odana götür.
35:28Allah'ım, anneyle.
35:32Evet, al.
35:34Merhaba, tatlım.
35:36Benimle gel.
35:42Gel buraya.
35:44Seninle konuşmalıyız çünkü...
35:46...bu sorunu çözmeliyiz.
35:48Çok komik.
35:50Gerçekten konuşuyorum.
35:52Kaynette çok iyi bir fikir aldı.
35:54Onunla konuşuyoruz.
35:56Annem sadece biraz hava almak zorunda kalıyor.
35:58O yüzden pirinçlere gitmeliyiz.
36:00En yükseğe hava alacak.
36:02Gidip geliyorum.
36:04En yükseğe ve en yakınına...
36:06...bir şey düşündüm.
36:08Benim için hiç iyi bir fikrim yok.
36:10Ben de...
36:12...hava almak zorunda kaldım.
36:14Neden kızı yürüyemezsin?
36:16Kimi? Anneni mi?
36:18Evet, anneni.
36:20Sadece sen mi düşündün?
36:22Kaynette'yle bir konuşma çıktı.
36:24Kaynette bunu sana önerdi?
36:26Hayır, aynen öyle.
36:28Annenin tek ihtiyacı...
36:30...onu yürüyebilmek.
36:32Ve ben de...
36:34...Madrid'de yaşayan insanların hepsi ben olmalı.
36:36Düşünün, böylece iki kuşatma atarız.
36:38O hava alacak...
36:40...ve siz ikiniz...
36:42...birlikte, yalnız olabilirsiniz.
36:44Söyleme.
36:46Tamam.
36:48Anneni yürüyebilirim.
36:50Evet.
36:52En iyisi sensin.
36:54Gel buraya.
36:58Fermin...
37:00...bence evime gideceğim.
37:02Yalnızca...
37:04...aklımdan acı çıkmayacak.
37:06Annenin kartı...
37:08...senin için daha kötü.
37:10Hayır, kesinlikle değil.
37:12Bu konuyla hiçbir şey yok.
37:14Bu beni daha çok rahatsız ediyor...
37:16...çünkü...
37:18...Lazara'ya bir şey oluyor...
37:20...ve bilmem ne.
37:22Hiçbir şeyin biraz rahatlığıyla...
37:24...yapılabileceği bir şey değil.
37:26Hadi evime gidelim.
37:28Ne istersen.
37:30Teresa...
37:32...bir saniye gel lütfen.
37:34Bir şey mi oluyor?
37:36Evet.
37:38En sonunda çok uzaklaşmışsın.
37:40Gerçekten mi?
37:42Veya genel olarak mı?
37:44Umarım bir sonraki e-postaya...
37:46...her bir kartı yolculuğuna ulaşır.
37:48Bu tür...
37:50...rahatsızlıkları kabul edemeyiz.
37:52Lazara, küçük bir hata...
37:54...benim kartıma geldiğinde...
37:56...benim kadımın karşılığı.
37:58Hayır, hayır.
38:00Küçük hatalar...
38:02...büyük bir şirketi kaybedebilir.
38:04Bu yalan gibi görünüyor, Fermin.
38:06Sen ilk olmalısın...
38:08...bence evimize gitmeliyiz.
38:10Benimle gitmek zorunda değilsin.
38:12Yalnız gitmek için.
38:14Yürüyeceğim.
38:18Özür dilerim...
38:20...bu durumun sebebini biliyorum.
38:22Sakin ol, Teresa.
38:24Lazara kötü bir gün geçirdi...
38:26...biriyle paylaşmalı.
38:28Tamam.
38:30Biliyorum...
38:32...benim eşimden bahsediyor.
38:34Özür dilerim.
38:36Ben ona kötü davranıyorum...
38:38...söylediğim gibi.
38:40Umarım bunu yapacak...
38:42...çünkü nefes almak zorunda değilim.
38:44Özür dilerim...
38:46...Lazara kötü bir durumda...
38:48...ve neden bilmiyorum.
38:50Gel buraya...
38:52...güzel...
38:54...bizimle bir şey iç.
38:56Korkma...
38:58...çok iyi bir zaman geçirdik.
39:00Nasıldı iş?
39:02İş mi diyorsun?
39:04Kim işle ilgili konuşmak istiyor?
39:06Ama neyse...
39:08...sana sorduğun zaman...
39:10...benim için...
39:12...çok iyi bir zaman geçirdim.
39:14Çok iyi bir zaman geçirdin...
39:16...çok iyi bir zaman geçirdim.
39:18Ama neyse...
39:19...sana sorduğun zaman...
39:21...benim babam bugün...
39:22...senin gibi birisi oldu.
39:24Bir dokumentoyu...
39:25...bir adamın ofisine gönderdi...
39:26...ya da çalışmaya gitti.
39:28İmkansız bir iş...
39:30...ama neyse...
39:31...tamam, yarın başka bir gün olacak.
39:33Mercedes...
39:35...bizimle konuş, lütfen.
39:36Ben bu mezarın takipçisiyim.
39:37Dikkatli ol...
39:38...gidiyor.
39:40Ne istediniz...
39:42...adamlar?
39:44Hayır, hayır, hayır...
39:46...bizimle konuş.
39:47Sen bizimle konuş.
39:49Umarım bu olamaz...
39:51...bu durumda gitmeliler...
39:52...çünkü hanımefendi çok çalışıyor.
39:54Ben hiçbir şey görmüyorum...
39:56...böyle bir...
39:57...tavsiye etkisi olamaz.
40:00Ne içeceğimi söyleyecek misin...
40:02...ya da adımı anlayacak mıyım?
40:06Anlamadın mı?
40:08Bizi mercedesle...
40:09...benim adım Ivan Pedraza.
40:11Bu olmayacak.
40:14Yeniden oturup...
40:15...arkadaşlarınla...
40:16...oturup keyif almanı öneririm.
40:18Hiçbiriyle...
40:19...bir durumu...
40:20...yapmak istemez.
40:21Bu bir tehdit mi?
40:24Aslında ona...
40:25...bir favor yapıyorum.
40:26Mercedes'e ne kadar dikkat...
40:28...alacak?
40:35Eminim ki...
40:36...bir gün...
40:37...biz...
40:38...çok kötü bitireceğiz.
40:40Eminim ki...
40:42...ve eminim ki hayır.
40:44Çünkü aslında...
40:45...çok akıllısın...
40:46...ve biliyorsun ki kaybedeceksin.
40:51Bu konuşma...
40:52...beni bozdu.
40:53Bize bir...
40:55...bir çay bardağı getirin...
40:56...yine de iyi bir çay.
40:57O çöpü...
40:58...Panolis'e koyduğun.
40:59Ve Ceza...
41:01...çabuk ol.
41:02Bu akşam...
41:03...her şeyi içeceğiz.
41:05Tabii ki.
41:13Efendim?
41:15Özür dilerim...
41:16...Pepita...
41:17...ama bütün gün geçemedim.
41:18Evet...
41:19...biliyorum ki...
41:20...size şaşırıyor.
41:21Evet, evet...
41:22...genreyi satmıyorum...
41:23...yine de...
41:24...geçmek zorundayım.
41:26Çok mutluyum.
41:28Pepita, biliyorum ki...
41:29...ne olduğunu biliyorsun...
41:31...ve Rodrigo'yla konuştun...
41:32...bu konuda...
41:33...çok mutluyum.
41:34Çok mutluyum...
41:35...çok mutluyum...
41:36...çok mutluyum...
41:37...çok mutluyum...
41:38...çok mutluyum...
41:39...çok mutluyum...
41:40...çok mutluyum...
41:41...çok mutluyum...
41:42...çok mutluyum...
41:43...çok mutluyum...
41:44...çok mutluyum...
41:46...çok mutluyum...
41:47...çok mutluyum...
41:48...çok mutluyum...
41:49...çok mutluyum...
41:50...çok mutluyum...
42:03Rica…
42:07...incır kicks işte, insan.
42:08Ben patladığı şeyler...
42:09...Allah'a şahid olamaz...
42:10Siyahlar.
42:11Kendi aralarında yalan söylüyorlar.
42:13Siyahlar.
42:14Tamam, tamam.
42:16Neyse, hadi.
42:17Hadi.
42:18Hadi.
42:20Hadi.
42:21Hadi.
42:23Hadi.
42:24Hadi.
42:26Hadi.
42:27Hadi.
42:29Hadi.
42:30Hadi.
42:31Hadi.
42:32Hadi.
42:33Hadi.
42:35Hadi.
42:36Hadi.
42:37Hadi.
42:38Hadi.
42:39Hadi.
42:40Hadi.
42:42Hadi.
42:43Hadi.
42:44Hadi.
42:45Hadi.
42:46Hadi.
42:48Hadi.
42:49Hadi.
42:50Hadi.
42:51Hadi.
42:52Hadi.
42:54Hadi.
42:55Hadi.
42:56Hadi.
42:57Hadi.
42:58Hadi.
43:00Hadi.
43:01Hadi.
43:02Hadi.
43:03Hadi.
43:04Hadi.
43:06Hadi.
43:07Hadi.
43:08Hadi.
43:09Hadi.
43:10Hadi.
43:12Hadi.
43:13Hadi.
43:14Hadi.
43:15Hadi.
43:16Hadi.
43:18Hadi.
43:19Hadi.
43:20Hadi.
43:21Hadi.
43:22Hadi.
43:24Hadi.
43:25Hadi.
43:26Hadi.
43:27Hadi.
43:28Hadi.
43:30Hadi.
43:31Hadi.
43:32Hadi.
43:33Hadi.
43:34Hadi.
43:36Hadi.
43:37Hadi.
43:38Hadi.
43:39Hadi.
43:40Hadi.
43:42Hadi.
43:43Hadi.
43:44Hadi.
43:45Hadi.
43:46Hadi.
43:48Hadi.
43:49Hadi.
43:50Hadi.
43:51Hadi.
43:52Hadi.
43:54Hadi.
43:55Hadi.
43:56Hadi.
43:57Hadi.
43:58Hadi.
44:00Hadi.
44:01Hadi.
44:02Hadi.
44:03Hadi.
44:04Hadi.
44:06Hadi.
44:07Hadi.
44:08Hadi.
44:09Yavaş.
44:10Yavaş.
44:37Nereye gidiyorsun?
44:39Çünkü dün senin kardeşinin reaksiyonu, Agustin'in...
44:44...direktörün seni filmin başarısıyla dönüştürmesini emrettiğini söylüyordu.
44:48Film sizin aranızda bir çatışma sebebine dönüştürmek istemiyorum.
44:52Hayır, hiç bir sorun olmayacak.
44:54Konuştuk ve hiçbir şey bizi bırakmayacağız.
44:57Evet, evet. Ama o kadar çok teşekkürler alıyorsun ki...
45:00...sanki...
45:02...fotoğrafçıya şaşırıyorsun.
45:05Bu direktörün şakaları.
45:07Fotoğrafçıya şaşırmak istemiyorum.
45:09Teşekkür ederim.
45:11Laurita, çünkü...
45:13...sizinle karşılaştığınızda...
45:15...çok kötü bir zaman geçirdim.
45:17Yeniden böyle bir zaman geçirmek istemiyorum.
45:19Evet, eve gitmiyorum.
45:21Lazara'nın bir şeye ihtiyacı var.
45:23Bir şey için mi?
45:25Eee...
45:26...kızım bu sabah...
45:28...biraz yoruldu.
45:30İlginç bir şey değil. Gidiyorum.
45:33Görüşürüz.
45:37Görüşürüz.
45:43Laura Balbuena. Kim bu?
45:45Elia.
45:47Evet, evet.
45:48Çok heyecanlıyım.
45:49Ama sen iyi misin?
45:52Eminim ki beni aramak tehlikeli değil.
45:56Tamam.
45:57O gün seni arayacağım.
45:59Evet, tabi ki hatırlayacağım.
46:00Ayakta yazacağım.
46:03Ben de seni çok özledim.
46:08Güle güle.
46:09Dikkatli ol.
46:17Daha fazla yorulma Paula.
46:19Rodrigo senin için değil.
46:21Unutma.
46:23Her kimsenin istediklerini alabilirsin.
46:26Ben sadece onu seviyorum.
46:28Anlamıyorum.
46:30Anlamıyorum.
46:32O kadar çok şey yapabildiğini.
46:36Lütfen.
46:37Bırak onu.
46:39Rodrigo benim için hiçbir şey değil.
46:41Onunla yaşamak istiyorum.
46:43Onunla bir mutluluk istiyorum.
46:48Anla. Lütfen.
46:50Seni benim kızım gibi seviyorum.
46:53Onu doğduğum zaman kendimde tuttum.
46:56Ve onu benim çocuğum gibi tuttum.
46:59Onun için ben buradayim.
47:01Seni sevdiğim için.
47:04O zaman dinle.
47:06Sadece acıları kurtarmak istiyorsun.
47:10Babasının olabilmesi imkansız bir kişi olabilir.
47:14Ama benim Rodrigo'yla yaşamayı bırakmam gerektiğini doğru söylüyor.
47:18İstihbarat diyor.
47:20Dünyamız senin hayalinde değil, Paula hanım.
47:23Ama biz değiştirmeye çalışabiliriz.
47:26Biliyorum ki güzel bir kalbin var.
47:28Ve ben her zaman onu övdüm.
47:30Onun gürültüsüyle, akılsızlığıyla.
47:34Ama şu an sen gerçek bir nefretçi gibi davranıyorsun.
47:39Nasıl bana bunu söyleyebilirsin?
47:41Eğer bu çılgınlığa devam edersen,
47:44iki kişinin hayatını kaybedeceksin.
47:46Ve o zaman dünyanın tüm sevgisi,
47:48mutlu olmak için yeterli değil.
47:51Ve sen mutlu olabilirsin.
47:53Ve evine geri dönebilirsin.
47:56Ama Rodrigo her şeyi kaybedecek.
47:59Her şeyi.
48:01Bu ne demek istiyor?
48:04Benim çocuğumun geleceğini kaybedecek mi?
48:14Ne kadar ne derse,
48:16biz kararımızı kontrol ediyoruz ve kendi kararlarımızı alıyoruz.
48:19Benim babamın tepkisi çok sinirleniyor.
48:21Şu an her şeyi yapmaya hazırlıyor.
48:23Çünkü ilişkimizi kırdık.
48:25İlişkilerin ne olduğunu biliyor musunuz?
48:27Ve sanırım ikisi de iyi insanlardır.
48:29Senin kızın.
48:30Tabii ki.
48:31Eğer Paula kötü bir şey yaparsa, o benim kızım.
48:34Herkes ne düşünecek olduğunu biliyor musunuz?
48:37Siz, onların genişletmesi ve yakınlığı ile
48:39onu kazanmaya çalıştınız.
48:41Ben Paula'yı seviyorum.
48:42Bu akşam, benimle bir dönüş yapmak ister misin?
48:46Bu akşam, benimle bir dönüş yapmak ister misin?
48:48Sadece sen ve ben.
48:50Leonora'nın geldiği zaman, ona gidemem.
48:52O anda Elias'ın geldiği zaman,
48:54çünkü onunla evlendiğinde onunla evlenmiştim.
48:56Ve burada olduğunda,
48:57neden ikisi de bir dönüş yapmayacaklar?
48:59Ne tür bir yöntem.
49:01Ne tür bir durum kontrolü.
49:02Sana ne diyeceğimi bilmiyorum, Juana.
49:04İlişkimiz yok.
49:06O yüzden bana zaman ver.
49:07Önce bir parayı ver.
49:11Öldür.
49:12Seni korkutmak istemiyorum, Fermin.
49:14Ama çok eminim ki ilişkimiz yok.
49:16Bu gerçekten,
49:17kontrolün durumu,
49:18neden korkuyorsun.
49:19Bu yüzden.
49:20Sizi rahatsız etmek,
49:21videoyu uzatmak,
49:22ve bu benim yüzümden olmalı.
49:24Hayır, bu senin yüzünden değil.
49:25Hayır, hayır,
49:26benim için harika.
49:27Bayesler, seninle heyecanlı.
49:29Senin şeyin daha fazla mesaj vermesi
49:31hiç bir sorun değil.
49:32Bir arkadaşın geldiği gün,
49:33ilişki sorununu,
49:34ona yardım etmemişti.
49:35Ne tür sorun?
49:36Hemen ilişki sorunu.
49:39Bir sorun için,
49:41onun eşine hiçbir şey söyleyemedi.
49:44En iyisi bu durumlarda,
49:46eşinin hesabını yasaklamak.
49:49Ne düşünüyorsun?
49:51Kesinlikle mi?
49:52Çok iyi.
49:53Bu,
49:54çok basit bir soru.
49:56Ne olursa olsun,
49:57ne olduğunu unutmalıyız.
49:59Yani, unutmalı bir şey var.
50:00Bir şey daha söylemek istemiyorum.
50:02Söylemeyi de.
50:03En iyisi,
50:04kıyafetlerini almak.
50:06Anlayamıyorum.
50:08Bu kadınla benle bir şey olacak.
50:10Bilmiyorum ne olacak.
50:11Ama ne olursa olsun, olacak.
50:12Sen,
50:13Mr. Kuvadrado'nun ofisinde miydin,
50:14kıyafetlerini sallamak için mi?
50:15Evet,
50:16gittim.
50:17Ama yoktu.
50:18Ne demek yoktu?
50:19Kimse yoktu.
50:20Birkaç gün sonra geri gelmemişlerdi.
50:22Ne diyorsun?
50:24Kıyafetlerini sallamadık.
50:26Şimdi bana bunu söylüyorsun.
50:27Bu,
50:28daha önemli değil.
50:29Geri geleceğim.
50:33Neyden bahsediyorsun?
50:35Yazı,
50:36dün bitti.
50:37Tekstin gitti mi?
50:38Hayır,
50:39boğazım ağrıyor.
50:41Artist'e bir su bardağı su lütfen.
50:43Hadi,
50:44koncentre ol.
50:47Hadi, motor.
50:51Kıyafetlerini sallamadığının
50:53en küçük fikrini biliyor musunuz?
50:55Kıyafetini sallamadığının en küçük fikrini biliyor musunuz?
50:59Kıyafet.
51:01Çünkü eğer bu sizin amacınız olsaydı,
51:03tebrik ederim.
51:05Yaptınız.
51:07Kıyafet.
51:09Kıyafet.