المسلسل التايلاندي أكاذيب بريئة [الحلقة 4-2]
Category
📺
TVTranscript
00:00How did you get me here?
00:16I used the same method you like to use.
00:24I won't hurt you right now.
00:28I'm afraid you'll die before we can have fun.
00:47You put sleeping pills in that bottle?
00:49Do you think you're the only one who can do such a dirty thing?
00:58If you want to get out of here, there's only one way.
01:02What is it?
01:07Confess.
01:09You worked with Onpiya, didn't you?
01:13I already told you. I don't know anything.
01:15If you don't answer, you'll die right here.
01:19Hey!
01:20You have no right to imprison me like this.
01:22I'm not an animal.
01:23Do you hear me?
01:24You have no right to hurt me.
01:26You came to my place to trick me.
01:28You think I'm not stupid?
01:31If you're still stubborn,
01:34you have to stay here with me
01:38and do everything I tell you to do.
01:42What do you want me to do?
01:44Everything.
01:46Cooking,
01:48cleaning,
01:52and...
02:00making me happy.
02:07If you're happy,
02:10you'll let me go, right?
02:15It depends on you.
02:20When you confess,
02:25you'll be free.
02:32But if you want to run away,
02:34think twice.
02:36Because you might die here
02:39before you're free.
02:50The weather is so nice.
03:20Why do I have to come here every night?
03:23Everywhere.
03:50What are they doing here?
04:20What are they doing here?
04:33Hey!
04:44Are you human?
04:46Do you want to get hit again?
04:47I'm not ready.
04:48Get out.
04:55Are you here to steal?
04:57Hey, I'm the manager.
05:00I can report you to the police.
05:01Why do you have to do this to me?
05:03Don't joke with me.
05:05If I'm not here to steal,
05:06what do you call this?
05:07It's not innocent to steal.
05:11Before you report me,
05:13why don't you go to the police?
05:17I'm going to walk in the forest.
05:20Walk in the forest like backpacker.
05:23Backpacker, you know?
05:26Walk in the forest here?
05:30Anyway,
05:32you don't have the right
05:33to use the resort's stuff.
05:35Am I right?
05:37I didn't say I'm going for free.
05:39I'll talk to the purchasing team.
05:42What are you doing here?
05:46Nothing.
05:48I walked by and heard something.
05:50So I came in.
05:54Are you hungry?
05:55No.
06:0110 baht.
06:03You have to pay for it too.
06:05Got it?
06:08That's all?
06:12Jerk!
06:16Jerk!
06:47Since Mr.Wi came in,
06:49you've changed.
06:52I'm close to Mala.
06:54I feel good.
07:03Mr.Kan, it's safe.
07:06It's safe.
07:15All the evidence I collected
07:16to frame On's company is gone.
07:32Get up.
07:35I told you to get up.
07:44Why did you come into my room?
07:49Change your clothes.
07:51I want to eat in 10 minutes.
07:54I want to eat in 10 minutes.
08:01Do you want me to change for you?
08:06No, I'll do it.
08:19Don't you know where your boss is?
08:23When did he say he would come?
08:25He didn't come to the office.
08:27He didn't tell me he would come.
08:30Call him.
08:32Why?
08:34Just do it.
08:36Do you want to get fired?
08:38I don't want to get fired.
08:44I don't want to get fired.
08:49Mr.Kan, you should turn off your phone.
08:53No problem.
08:55If he comes back,
08:57tell him to call me right away.
08:59Do you understand?
09:01Yes, Ms.Onpriya.
09:08What's up?
09:18What's up?
09:21Cancel.
09:23I told you to cancel.
09:31Gun, you have to take responsibility.
09:38Gun, you have to take responsibility.
10:08Gun, you have to take responsibility.
10:26It's delicious.
10:28It's not bad.
10:32But I don't like it.
10:34I don't like heavy breakfast like this.
10:38Why didn't you tell me earlier?
10:40Why didn't you tell me earlier?
10:42I saw that you were trying to do it.
10:44So I didn't want to interrupt.
10:47You were trying to tease me.
10:49I can't help you.
10:51I have a right.
10:57I'd like a coffee,
10:59bread and fried egg.
11:01And I have time for you.
11:03Five minutes.
11:27What time is it?
11:29Hello, manager.
11:31I'm on my way.
11:47Where are you going?
11:53Are you a ghost?
11:55Why are you following me all day?
11:58You said you were going to the forest.
12:00Why are you on the boat?
12:02I'm here to pick up my stuff.
12:04I'm not going now.
12:06Are you crazy?
12:07Who goes to work at this time?
12:10Hey!
12:12Go back to work.
12:16Go back to work.
12:18You're a ghost.
12:30You're a ghost.
12:47What else do I have to do?
12:54Clean the room.
12:57This room?
13:00It's already clean.
13:03Who told you
13:05that I'm going to clean this room?
13:27Get in.
13:31I just realized that there's a storage room
13:33that hasn't been used for a long time.
13:35You have to clean this room
13:37so that I can use it when I'm here.
13:40Here?
13:42What do you mean?
13:45I'm here to be with you.
13:49I wouldn't be so heartless
13:51to let a little girl
13:53live on a scary island
13:55like this alone.
14:01Get out of my way.
14:03How can you do this to me?
14:23Get out of my way.
14:27Get out of my way.
14:29You hit me.
14:31I'm standing here.
14:33How can you hit me?
14:35Stop arguing.
14:43Get out of my way.
14:45Get out of my way.
14:53Get out of my way.
15:03Take it out.
15:05I'm scared.
15:08You're scared of an old man?
15:10Yes.
15:18Gun, let me go.
15:20Open the door.
15:22Open the door.
15:24Keep it open.
15:26So you won't be scared of an old man.
15:28Open the door.
15:30Don't leave me.
15:32I'll come back to check on you.
15:34Open the door.
15:36Don't leave me.
15:38Stay with the old man.
15:40Open the door.
15:42Open the door now.
15:44Open the door.
15:52Get out of my way.
15:54You hit me.
15:56I'm standing here.
15:58How can you do this to me?
16:00Get out of my way.
16:02You hit me.
16:04I'm standing here.
16:06Open the door.
16:08Keep it open.
16:10Don't leave me.
16:12Open the door.
16:14How can you hit me?
16:16Open the door.
16:18You hit me.
16:20AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
16:50I
17:50Help me!
17:52Let me go!
17:54Help!
17:56Help!
17:58Help!
18:00Help!
18:02Someone help me!
18:04Help!
18:06Help!
18:08Help!
18:10Help!
18:12Help!
18:14Help!
18:16Help!
18:18Help!
18:24Let me go!
18:26Help!
18:28Someone help me!
18:30Help!
18:32Someone help me!
18:36Help!
18:38Help!
18:40Let me go!
18:42Help!
18:44Let me go!
18:48Help!
18:50Someone help me!
18:52I'm so scared!
18:54It's okay.
18:56It's okay.
18:58It's okay.
19:02Let's go inside.
19:12Are you crazy?
19:14How can you bully her like that?
19:16What would you do if you were shocked to death?
19:18Do you know?
19:20She's shaking with fear.
19:22You've gone too far.
19:24Really?
19:26Who would know that I'm scared?
19:28I can't help it.
19:30I'm a good liar.
19:32I don't know what I'm talking about.
19:36If you hate her that much,
19:38take her to the police.
19:40So you can end it.
19:42No.
19:44It's too easy.
19:46And a woman like her
19:48won't accept anything easily.
19:50But soon,
19:52I'll make Vimala tell the truth.
19:54You'll see.
20:02I've brought you some food.
20:06One more thing.
20:08Now that Starlight is asking about you,
20:10I think you should go back and show them your face.
20:12Especially your face.
20:14It's all over the place.
20:16I have to find a way to get out of here.
20:18I know.
20:28Hey.
20:30Are you sure
20:32that you held her like that
20:34because you want her to confess?
20:36Is there anything else?
20:38No.
20:40I just pray
20:42that this will end soon.
20:44Because I really hate that woman.
20:54What are you looking at?
20:56Take your stuff to the kitchen.
20:58Yes, boss.
21:08Let's go.
21:26Mr. Non.
21:34What's the matter?
21:38Well,
21:40I'm trying to find my best friend's number.
21:42I remember that I left a message.
21:46All my clients are cancelling their tours.
21:48If I don't do anything,
21:50I'll be in trouble.
21:52And I can't contact you anymore.
22:00When you get married to me,
22:02I'll take care of you and Pim.
22:04So you don't have to
22:06work and be stressed like this.
22:12Oh,
22:14one more thing.
22:16Don't forget
22:18that I'll take you to see my mother.
22:20She really wants to see you.
22:24Okay.
22:26I want to see her too.
22:28Okay.
22:32Let's eat.
22:34Okay.
22:44Here you are.
22:50I think
22:52the old cook is weird.
22:54They broke up a long time ago
22:56but he still follows her like a ghost.
23:00Even Phanich,
23:02he doesn't care about her.
23:04It sounds like a joke.
23:06What's her name?
23:08Onpriya.
23:10She forced me to
23:12report everything to her.
23:14Like where she goes and when she comes back.
23:16Don't you think it's weird?
23:18That's good.
23:20How is it good?
23:22How is it good?
23:24So you'll know
23:26what he's thinking.
23:28If he tells you to find out about him,
23:30it means he's watching
23:32his ex-husband too.
23:34Maybe it will be useful
23:36for us in the future.
23:38Who knows?
23:44Sing is so smart.
23:46He deserves to be your husband.
23:52Sing is so smart.
23:54He deserves to be your husband.
24:04Let's go eat.
24:06I'm a good girl.
24:08I miss you, dad.
24:10I miss you, dad.
24:20What's wrong with her?
24:22She doesn't want to eat.
24:24She's been like this since she got back from school.
24:26She's awake.
24:36Pim.
24:38Do you miss me so much?
24:40Do you miss me so much?
24:42You don't love me anymore, right?
24:44You don't love me anymore, right?
24:46You don't love me anymore, right?
24:48Should I call you?
24:50Should I call you?
24:56Should I call you?
25:04Don't be afraid.
25:16Help!
25:18Hey!
25:20Why did you come in?
25:22Someone came in.
25:24Hey!
25:26Watch out!
25:30Hey!
25:40I'm busy.
25:44Wait, Gun.
25:46You don't love us anymore?
25:48You don't love us anymore?
25:50You don't want to be with Pim?
25:52You don't want to be with Pim?
26:18Come in.
26:22You're back, Gun.
26:24You're back, Gun.
26:26How was the funeral?
26:28The funeral?
26:32You came back late
26:34because you went to the funeral.
26:36I see.
26:38I see.
26:40That's good.
26:46Come in.
26:52Here's your coffee.
26:58Don't you have a document to sign?
27:00Don't you have a document to sign?
27:02Yes, I do.
27:04I'll go get it for you.
27:12I'll get back to work.
27:14Okay.
27:16Okay.
27:22If there's nothing else, I'm leaving.
27:24If there's nothing else, I'm leaving.
27:26If there's nothing else, I'm leaving.
27:28Hey!
27:50Hey!
27:52Hey!
27:58Gun!
28:14In your head!
28:18Why are you so quiet?
28:22Why are you so quiet?
28:24Why are you so quiet?
28:30Where did he go?
28:36What's the matter?
28:44Here's the document you need to sign.
28:52Here's the document you need to sign.
29:00I don't have anything to do today, right?
29:02I have a meeting with the purchasing team.
29:04I have a meeting with the purchasing team.
29:06I also have a proposal for next month's promotion from the marketing team.
29:08I also have a proposal for next month's promotion from the marketing team.
29:14I'm outside.
29:16If you want anything,
29:18you can call me.
29:22I'm outside.
29:40I don't have anything to do with the proposal from the marketing team.
29:42I don't have anything to do with the proposal from the marketing team.
29:44That's interesting.
29:46What about you?
29:48I don't have anything to do with it either.
29:50I want the garden team to plant more trees
29:52I want the garden team to plant more trees
29:54on the side of the customer zone A.
29:56This time, a large group of customers came to stay.
29:58There were many children, so the trees were damaged.
30:00There were many children, so the trees were damaged.
30:02I'll take care of it.
30:04If there's nothing else in your head,
30:06I have to go.
30:08I have to go.
30:10I have to go.
30:12I have to go.
30:14I have to go.
30:20I have to go.
30:24If there's nothing else,
30:26that's all for today.
30:28Thank you very much.
30:46If there's nothing else,
30:48I have to go.
30:50Yes.
31:04I'm going back there today.
31:06Take care of this side.
31:08The weather is bad today.
31:10There will be a storm at the airport.
31:12Are you going to wait?
31:14No, I don't trust that woman.
31:16She will do something crazy again.
31:18I'd better go back.
31:20Be careful.
31:40If you want to run away,
31:42think carefully.
31:44You may die here
31:46before you get freedom.
32:14The time I gave you is over.
32:16What time?
32:18It's about my tour company.
32:20We made a deal.
32:22What deal?
32:24Don't play games with me.
32:26You can still play games with me, Leon.
32:28You brought Vimala here
32:30to know the secret from me, right?
32:34Don't blame me for this.
32:36I told you
32:38I don't know anything.
32:40I don't know anything.
32:42So what?
32:44I don't know anything.
32:46But if you come here
32:48because of a woman,
32:50I don't think it's strange.
32:52Oh,
32:54your good secretary
32:56hasn't come back?
32:58Or did you have a fight?
33:00Please comfort her.
33:02She will calm down.
33:04Don't be stubborn.
33:06If I can find evidence,
33:08you won't survive.
33:12Where were you last night?
33:14It's none of your business.
33:16It's none of my business.
33:18But it must be related to Pim.
33:20Do you know
33:22how bad her condition is?
33:24She cries to her father every day.
33:26The worse it was last night.
33:28Why?
33:30What's wrong with Pim?
33:32She thinks her father doesn't love her anymore.
33:36She cried until she fell asleep.
33:38I can still help
33:40a child who lacks a father.
33:42But a child who thinks
33:44her father doesn't love her
33:46is difficult.
33:50And Pim believes everything I say.
33:52Don't do this to Pim.
33:54Don't involve Pim in this.
33:56Do you hear me?
33:58Let go of me.
34:00Don't do it.
34:02Let go of me.
34:04Don't do it.
34:14I won't say anything
34:16if you don't want
34:18Pim to have more problems.
34:22Get rid of
34:24my company right now.
34:32Let's go.
34:34Let's go.
35:02Let's go.
35:20The only place you should be in prison
35:22is not next to Pim.
35:32Pim.
35:38Pim.
35:42Pim.
35:48Pim.
36:02Pim.
36:10You ran away.
36:16Do you want to run away?
36:22What are you doing?
36:24Let me go.
36:26Let me go.
36:28What are you doing?
36:30Do you think you can run away?
36:32Huh?
36:34What are you talking about?
36:36It's raining. Who will pick up the clothes?
36:38You want to run away, right?
36:40Fine.
36:42Let me go.
36:44Let me go.
36:46Let me go.
36:48Do you want to kill me?
37:00Pim.
37:10Why do you all have to lie to me?
37:14Deceive me?
37:18Why?
37:20Let me go.
37:22Mom.
37:24Pim.
37:26What's wrong with you?
37:28What's wrong with you, Pim?
37:34I don't love you anymore.
37:48My son is so bad.
37:50He cries to me every day.
37:54He thinks I don't love him.
37:58This is hard.
38:00He believes everything I say.
38:28I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:46Khunpan.
38:48Khunpan.
38:50Khunpan.
38:52I love you.
38:58I love you.
39:16It's okay.
39:18It's okay.
39:28I love you.
39:30I love you more.
39:32I will always love you.
39:36But if you know
39:40I might lose you.
39:46I would be heartbroken
39:50if that day comes.
39:58I would be heartbroken
40:02if that day comes.
40:28I don't know
40:30who is the reason
40:32why my fate
40:34has changed
40:36or what
40:38makes you
40:40leave me.
40:42People who
40:44love each other so much
40:48have to be apart.
40:52How can I
40:54stand it?
40:58I don't know
41:00what to do.
41:02My heart
41:04is broken.
41:06My life
41:08is empty.
41:10I've lost everything.
41:14I'm the only one
41:18who has to be left behind.
41:22I want you to know
41:24that I'm sad
41:26and heartbroken.
41:32My heart
41:34belongs to you
41:38no matter how long it takes.
41:42And it will be yours
41:44forever.
41:48My heart belongs to you
41:52the only one
41:54in my heart.
41:56I will wait for you
41:58and love you until I die.
42:00My heart
42:14I will wait for you.
42:24I will wait for you.
42:30My heart belongs to you
42:34no matter how long it takes.
42:38And it will be yours
42:40forever.
42:44My heart belongs to you
42:48the only one
42:50in my heart.
42:54I will wait for you
42:56and love you until I die.
42:58My heart
43:08I will wait for you
43:10and love you until I die.
43:14My heart