Category
📺
TVTranscript
00:00I'm glad to see you happy again.
00:18Yes.
00:20You're so cute.
00:23Do you realize that you've changed since she came in?
00:34No, I'm still the same.
00:39You can lie to anyone, but don't lie to me.
00:45Why don't you admit it?
00:53Yes, I feel good when I'm close to you.
01:08But deep inside, I'm not sure.
01:15I'm afraid that history will repeat itself.
01:21Not all women are the same.
01:25If you feel good with someone, just admit it.
01:30Give yourself another chance.
01:33You may find true love with someone close to you.
01:39I want to see you happy.
01:50I want to see you happy.
02:20Hello, everyone.
02:29I'll keep it short.
02:32I know you've been working hard for the past year.
02:37So today I want you to have fun.
02:41Wait a minute.
02:51We have a new member this year.
02:56Please give a round of applause to Khun Vimala.
03:00Please give a round of applause to Khun Vimala.
03:15We will have a new member every year.
03:21We will have a new member every year.
03:27Please drink it.
03:39I don't drink.
03:51Please drink it.
04:00It's like a wedding.
04:02They drink for each other.
04:04It's like a wedding.
04:06Khun Vimala and Khun Ko look like a couple.
04:12They look good together.
04:14They look like a couple.
04:18Did you drink too much?
04:22I just said what I saw.
04:25Khun Vimala is cute.
04:30I won't drink.
04:33Let's have fun.
04:51Let's go.
05:21Let's go.
05:45How are you?
05:47I'm fine.
05:49Let's go.
06:11Please drink it all.
06:13Okay.
06:23Take care.
06:25Take care.
06:47Are you okay?
06:49Do you want to go home?
06:51I'm okay.
06:54That's enough.
06:58No, I'm okay.
07:00I'm not drunk.
07:02Let's go home.
07:06I'm okay.
07:08I'm not drunk.
07:13What should we do?
07:17Let's go home.
07:19Let's go.
07:21Please take care of him.
07:23He's drunk.
07:35You should take care of him.
07:37He's drunk.
07:39We'll take care of him.
07:51Let's go.
08:03Khun Kan, are you okay?
08:09You drank too much.
08:11I can't stand it anymore.
08:13I'll take care of him.
08:15You should take care of him.
08:17Okay.
08:21Let's go home.
08:23Let's go home.
08:25Let's go home.
08:29I'm okay.
08:31Let's go home.
08:33Let's go home.
08:35Let's go home.
08:37Let's go home.
08:39Let's go home.
08:43What should we do?
08:45He's watching us.
08:48Do as planned.
08:50I'll take care of him.
08:52Yes, Khun Orn.
08:54Khun Orn.
09:16It's Khun Kan.
09:18Khun Orn.
09:24Yes, Khun Orn.
09:26It's me.
09:28Khun Kan can't pick up the phone right now.
09:34Phanich.
09:36Can you tell Kunti
09:38that N'Pink is sick?
09:40She's having a fever.
09:42I told her to take medicine to reduce the fever.
09:44But the fever didn't go down.
09:46Where should I take her to the hospital?
09:48I don't know what to do.
09:50Calm down, Khun Orn.
09:52Where are you now?
10:10N'Pink is very sick.
10:12What should we do?
10:14Khun Kan.
10:16Khun Kan.
10:22Khun Wi.
10:24Please take care of Khun Kan.
10:26I'll see if N'Pink will come back soon.
10:30Okay.
10:32Take Khun Kan home
10:34and go back to help Itt
10:36take care of the mess at work.
10:38Let Khun Wi take care of it.
10:40Okay.
10:44Let's go.
11:02Hurry up.
11:04What are you waiting for?
11:08Take him inside.
11:10Let's go.
11:14This way.
11:16Be careful.
11:24I'll take you to the bedroom.
11:26Khun Wi.
11:28Please wait a moment.
11:44Khun Wi.
12:04Khun Wi.
12:08No.
12:10Please calm down.
12:12If you act suspiciously like this,
12:14we won't survive.
12:18Please drink it.
12:30Drink it all.
12:32Drink it all.
12:42Drink it all.
12:44I know it's hard.
12:48But you have to do it.
12:50Khun On said
12:52there's a flash drive in the safe
12:54in the bedroom.
12:56You put it in a small box.
12:58Do you remember it?
13:02I remember.
13:04You have to get that box out.
13:06There's an important document
13:08that you can type the drug in.
13:10We have to help Khun On.
13:18Let's go.
13:36I have to get back to work.
13:38There will be a suspect.
13:40I'll keep an eye on the road.
13:42If anything happens,
13:44I'll call you.
13:50What if he wakes up?
13:52What will you do?
13:54Don't worry.
13:56There's sleeping pills
13:58in the glass I gave him.
14:00Finish it.
14:02By the time he wakes up,
14:04our plan will be complete.
14:08If you're done,
14:10meet me at the meeting place.
14:12I've already prepared the car.
14:38Let's go.
14:40Let's go.
15:06How is he?
15:08He's inside.
15:18Nampink.
15:20What's wrong?
15:32He's not hot.
15:34Really?
15:36I think he's getting better.
15:42But you said he was sick.
15:44He was in a bad mood.
15:46I didn't know what to do.
15:48So I called you.
15:50Where did you go?
15:52I had a class at the resort.
15:54You drank too much.
16:00You said you came alone.
16:06Nampink will find Gun.
16:08So I asked Tukpa
16:10to come with me.
16:12They're going to see Gun tomorrow.
16:14Is there anything wrong?
16:18If he's fine,
16:20I'll excuse myself.
16:22I'm leaving.
16:30Take care of Gun for me.
16:36Nampink.
16:38Are you sick?
16:58I'll take care of the safe.
17:00The password is here.
17:02Let's go.
17:06Let's go.
17:36From now on,
17:40I won't be a tool
17:42to negotiate with you.
17:46I have the right
17:48and I deserve
17:50everything that belongs to you.
17:54I'm doing this
17:56for our happiness.
18:06I'm doing this
18:08for our happiness.
18:20There's something you said.
18:36Nampink.
18:40Nampink.
18:42Are you waiting for him to wake up?
18:44Hurry up and do it.
18:46Are you sure you want to do this?
18:48Of course.
19:06Nampink.
19:10You're quite useful.
19:12You can help him a lot.
19:14Give me your phone.
19:22You're looking at him again.
19:24Focus on your work.
19:26Give me your phone.
19:28Nampink.
19:34Nampink.
19:36Go set up the scene.
19:38Let's go.
19:44That's right.
19:46That's right.
19:56Done.
19:58Let's go.
20:04You're looking at him again.
20:06I told you to go.
20:16Nampink.
20:46Nampink.
21:16Nampink.
21:46Khun Wee.
21:48Khun Wee.
21:50Khun Wee.
21:52How are you?
21:54Did you succeed?
21:56Where's the stuff
21:58Khun On asked you to bring?
22:00Where is it?
22:02I don't know.
22:04I think I know.
22:06The stuff in the safe is gone.
22:08The safe was left open.
22:10What?
22:12You know?
22:14You know?
22:16Oh my god.
22:18We're all dead.
22:20I don't know what happened.
22:22I just lost my mind.
22:26Or it's the trick of the boss
22:28behind us.
22:30If so,
22:32you have to run away.
22:34Here.
22:36Go to the airport.
22:38I've taken care of everything.
22:40You don't have to worry about this document.
22:42I'm sure no one will find you.
22:44Hurry up.
22:46What about Nipa?
22:48You don't have to worry about me.
22:50You have to worry about yourself.
22:52Here.
22:54Hurry up.
22:56Good luck.
23:12Hurry up.
23:24I've done my job.
23:26Now I can go to Khun On.
23:28Here.
23:32What's in it?
23:34Why does Khun On want it
23:36so badly?
23:42I don't know.
24:00Khun Kan.
24:04Khun Kan.
24:12Safe.
24:14Khun Kan.
24:16Khun Kan.
24:18Khun Kan.
24:24Khun Kan.
24:26Wake up.
24:28Khun Kan.
24:32Khun Kan.
24:34It's safe.
24:42It's safe.
24:56The evidence I collected
24:58to frame On's company is gone.
25:02How are you?
25:04You were very drunk last night.
25:08What happened?
25:10Is everything okay?
25:14I think this is strange.
25:16Khun On called
25:18and said N'Pim is sick.
25:20N'Pim is sick?
25:22I was shocked at first.
25:24Khun On called Khun Kan
25:26but Khun Kan was unconscious.
25:28So I rushed to help her.
25:30But when I got there,
25:32N'Pim was fine.
25:36I think
25:38this is Khun On's plan.
25:46Go check
25:48who brought me here.
26:08Khun Phanich.
26:10Khun Apachat
26:12is not in his room.
26:14I called him
26:16but he didn't come out.
26:18So I had to use the key
26:20to lock the door.
26:22Khun Nipa
26:24is not here either.
26:32You can go.
26:34Okay.
26:36Khun Nipa
26:38and Khun Apachat
26:40are involved?
26:42Last night,
26:44Apachat was with Khun Kan
26:46except for Khun Wi.
26:50What?
26:52Bottoms up.
26:54Bottoms up.
26:58Apachat.
27:00Yesterday, when Khun On called,
27:02I rushed out.
27:04I left Khun Kan with
27:06Khun Wi and Apachat.
27:10On planned to steal the flash drive
27:12in my safe.
27:14Vimala, Apachat and Nipa
27:16worked together.
27:24Sorry, the number you have dialed
27:26is not in service.
27:28How did they find the safe?
27:34What are you doing here?
27:36I'm here to get the document
27:38for next month's promotion.
27:40I put it on the table.
27:42You sent me the file yesterday,
27:44didn't you?
27:46Yes.
27:48I must have remembered it wrong.
28:04I'm sorry.
28:20I thought Vimala
28:22saw the safe code in my notebook.
28:26I shouldn't have trusted the wrong person.
28:28I didn't expect Khun Wi
28:30to be Khun Onpaya's person.
28:32You're right, Khun Kan.
28:34I think you've checked
28:36Vimala's history.
28:38Don't blame yourself.
28:40On planned this from the beginning.
28:42He must have prepared it well.
28:44Yes, Nipa and Apachat
28:46are Khun On's people.
28:48They fabricated all the documents
28:50of Khun Wi.
28:52What are you going to do next?
28:54I'm going to get rid of Nipa and Apachat
28:56and stop them
28:58from being here.
29:00Should I call the police?
29:02I will.
29:04But I have to be sure
29:06that I can tie him down.
29:08I won't let anyone
29:10hurt me.
29:12Itt,
29:14go find Nipa and Apachat.
29:16I think they can't go far.
29:20What about Vimala?
29:26Even if I have to travel the world,
29:28I will find that woman.
29:32I have to find out
29:34if Vimala really
29:36cooperated with Onpaya.
29:38She has to pay for what she did.
29:52Be careful.
29:54Don't.
29:56It's been a long time.
30:00You can scold me like this.
30:02Are you feeling better now?
30:08I'm not used to
30:10seeing you lying sick
30:12on the patient's bed.
30:16Do you
30:18miss Phuong?
30:22She misses you a lot.
30:26Mom.
30:30Phuong,
30:32you're back.
30:36You're really good.
30:38You came back after a short time.
30:40How are you?
30:42Everything is fine, right?
30:50You're really bad.
30:52You can't even do this simple job.
30:54Why do I have to send you to high school?
30:56You're stupid.
30:58Wat,
31:00don't blame Phuong.
31:02Phuong's job is risky.
31:04She was caught.
31:06I don't know if she will go to jail.
31:08And she was…
31:10Phuong.
31:22Mom.
31:24I'm sorry.
31:28I tried.
31:30But Gun is smart.
31:32He doesn't fall for your trick.
31:34I'm sorry.
31:38I can only help you.
31:42I don't care
31:44if you will go to hell
31:46or heaven.
31:48What I care about is
31:50your salary.
31:58Wimara has run away, right?
32:00She's gone.
32:02She won't come back
32:04for your salary.
32:08What do you mean?
32:10Right now,
32:12she's like she's in hell.
32:14She thinks
32:16she's dead.
32:18What?
32:22Here.
32:32What I mean is
32:34I let you drug her.
32:36You can do anything
32:38but let Wimara take care of her
32:40and steal her stuff.
32:42What is this?
32:44I drugged her.
32:46I want to punish her
32:48for being stupid
32:50and overreacting
32:52to your order.
32:54You don't know
32:56what's in her head.
32:58I think she's going to lose her charm.
33:02What are you talking about?
33:04Why would I let you
33:06do whatever you want?
33:08That's why I came up with this plan.
33:10On,
33:12you only have one gun
33:14but you have two birds.
33:16I made her understand
33:18and think you know
33:20so I hid the evidence
33:22somewhere else
33:24and beat her up.
33:26She was so scared
33:28that her body was shaking
33:30Go back, On.
33:32Now you don't have to
33:34pay her for this.
33:38And the other bird is…
33:42Yes.
33:44You can use this picture
33:46to tell her
33:48that you have a plan.
33:50You did a good job.
33:52If so,
33:54you should take
33:56the money
33:58I paid you.
34:00Thank you
34:02for understanding.
34:06Send me the picture.
34:08Sure.
34:12But
34:14I think
34:16you should
34:18At first,
34:20I wanted
34:22you to have this picture
34:24as a bonus.
34:26But I thought about it
34:28and I think
34:30it would be nice
34:32if you could
34:34be more generous.
34:36Are you okay with this?
34:38If you're okay,
34:40I'll send you the picture.
34:42Wait for me
34:44to give you the antidote
34:46and I'll give it to you.
34:48I promise
34:50you'll get more than this.
34:52You know
34:54I won't leave
34:56the one who saved me
34:58from hell.
35:00More than this?
35:02Really?
35:04Yes.
35:06But you two
35:08should hide for a while.
35:10You know
35:12how dangerous
35:14Gun is.
35:16If he sees you
35:18and…
35:20Don't worry.
35:22I'll run away
35:24and hide.
35:26But you have to promise
35:28not to leave me and my husband.
35:30We don't have
35:32a place to go.
35:36I'll wait
35:38for you to call me back.
35:42Thank you so much.
35:54You're such a snake.
35:56A snake.
36:08A snake.
36:38What should I do?
36:46You're not different from a prostitute, aren't you?
36:54Mana,
36:56don't tell me about
36:58Phuen and Gun.
37:00I don't want you to find out
37:02or it'll be a big problem.
37:04What if it's really a big deal?
37:10What do you mean?
37:15You told me that you slept with him.
37:22What if you're pregnant?
37:34I'm sorry. I didn't think it through.
37:40It's not that bad.
37:44Don't think too much.
37:47Let's think about what to do next.
37:58I'll call my dad.
38:04Maybe he can help me find a job.
38:08I have to find a job as soon as possible.
38:13I'll help you sell more sweets.
38:17I don't want to see you suffer alone like this.
38:34Okay, I'll help you find a job.
38:38I'll send you his number so you can talk to him.
38:42Goodbye.
38:46Here it is. Black coffee without sugar.
38:54Hey, don't bring him here. He won't like it.
38:58It's good for him to know how much I love him.
39:04I'll have 4, 5, 6, 7 children.
39:10Hey, are you talking to your father?
39:16Yes, he called me to ask me to help him find a job for my sister.
39:22Sister? I didn't know you were a sister.
39:28My sister is like my mother.
39:31My mother told me that my father has a daughter and a wife.
39:35But it's been a long time.
39:37My father is good at keeping secrets.
39:42What's your sister's name?
39:46Vimala.
39:57Vimala.
40:27Vimala.
40:58Vimala.
41:00Vimala.
41:02Vimala.
41:04Vimala.
41:06Vimala.
41:08Vimala.
41:10Vimala.
41:12Vimala.
41:14Vimala.
41:16Vimala.
41:18Vimala.
41:20Vimala.
41:22Vimala.
41:24Vimala.
41:25Vimala.
41:27Vimala.
41:29Vimala.
41:31Vimala.
41:33Vimala.
41:35Vimala.
41:37Vimala.
41:39Vimala.
41:41Vimala.
41:43Vimala.
41:45Vimala.
41:47Vimala.
41:49Vimala.
41:51Vimala.
41:53Vimala.
41:55Vimala.
41:57Vimala.
41:59Vimala.
42:01Vimala.
42:03Vimala.
42:05Vimala.
42:07Vimala.
42:09Vimala.
42:11Vimala.
42:13Vimala.
42:15Vimala.
42:17Vimala.
42:19Vimala.
42:21Vimala.
42:23Vimala.
42:25Vimala.
42:27Vimala.
42:29Vimala.
42:31Vimala.
42:33Vimala.
42:35Vimala.
42:37Vimala.
42:39Vimala.
42:41Vimala.
42:43Vimala.
42:45Vimala.
42:47Vimala.
42:49Vimala.
42:51Vimala.
42:53Vimala.
42:55Vimala.
42:57Vimala.