Category
📺
TVTranscript
00:00Too cute.
00:03Yes, sir.
00:05I'm at the station now.
00:08But there's a little problem, sir.
00:11Please check which hotel those two are staying at.
00:16If you can, please let me know.
00:20Yes, sir.
00:30Uh, hello.
00:45I didn't order anything.
00:48I don't have any drinks.
00:50No water.
00:51I don't have any water.
00:53This is complimentary drink from the hotel, sir.
00:57Hey, how dare you call me, sir?
01:01How dare you?
01:02I'm not a sir.
01:04Free.
01:05Free.
01:07Free?
01:09This drink is free?
01:11Free?
01:11Yes.
01:13Go, go, go.
01:16Go.
01:17Yeah, there's nothing free here.
01:22Thank you, thank you.
01:22Uh, you, you, uh, uh, thank you.
02:02Morning, check in, please.
02:32Uh, thank you.
03:32Um.
04:02Um.
04:32Um.
05:03Um.
05:14Um.
05:33Um.
05:46Uum.
06:00I'm not talking to you. I'm talking to the customer.
06:03Rose, you go get your stuff and call me back.
06:07Okay. I'm hanging up.
06:10Here you are. Do you want this one?
06:13Yes.
06:30Okay.
06:52Everything is ready.
06:54The show will start at midnight.
06:56Please come to the customer's room.
07:02I have one target today.
07:05If we're lucky, we may get more information.
07:26Let's go.
07:49I don't want to get off here.
07:56What should I do?
08:13I told you not to cheat.
08:19Who are you?
08:21What do you want?
08:23Come in.
08:24Get out of my face.
08:34Lek.
08:54Are you okay?
09:05Everything okay?
09:07Push.
09:09Push what?
09:17What is this?
09:19Push.
09:21Push the car?
09:22Oh my gosh.
09:31I'm not going back.
09:37One, two, three.
09:53Lek.
10:01Let's go.
10:03Let's go.
10:11Are you okay?
10:13I'm fine.
10:16Hurry up.
10:19Let's go.
10:22Let's go.
10:31Let's go.
10:33Hurry up.
10:36Hurry up.
10:38Catch him.
10:40Keep going.
10:44Where did he go?
10:47Catch him.
10:48Where did he go?
10:52Catch him.
11:06Hurry up.
11:08Hurry up.
11:10Hurry up.
11:11Hurry up.
11:18Close it.
11:26Okay.
11:37Let's go.
11:39Hurry up.
11:41Let's go.
11:48Taxi.
11:50Taxi.
11:52What are you doing?
11:54Stop here.
11:56This is my taxi.
11:58Hey.
12:09What are you doing?
12:11This is my taxi.
12:14Hey.
12:20Let's go.
12:24Wait.
12:26Get out of the car now.
12:28Get out of the car now.
12:30No way.
12:32Me too.
12:34I will give you a ride on the plane.
12:36But I won't give you a ride here.
12:38Get out of the car now.
12:39Hey.
12:42Hey.
12:46Let's go.
12:48Let's go.
12:50Stop here.
12:52Stop here.
12:57Why are you doing this to me?
13:00Why are you doing this to me?
13:05I won't let you go.
13:09I won't let you go.
13:25It's not time yet.
13:32Sang, open the door. It's me.
13:34Gene.
13:37Gene.
13:39Where have you been?
13:42Who is this?
13:45What's your name?
13:47My name is Ram.
13:49His name is Ram.
13:51Talk to me.
14:00Why did you bring him here?
14:01Why did you bring him here?
14:03Because he owes me.
14:05If it wasn't for me, I would have died.
14:09Did you forget that we have an important event tonight?
14:14Ram really has no place to go.
14:17He will invest in the football club.
14:19But his money has been withdrawn.
14:22If Ram is not with us tonight,
14:26he will sleep all night.
14:32And while he is sleeping,
14:35you have to eat in jail.
14:37What did you choose?
14:55Sorry.
15:01Sorry.
15:31Sorry. Sorry.
16:01Sorry.
16:32What should I do?
16:42What should I do?
16:49Don't leave me.
16:51I will find him. I will find him.
17:01I hope this time I won't have nightmares.
17:07Okay.
17:11You.
17:13You.
17:15What are you doing?
17:16Why did you hit me?
17:18Why did I hit you?
17:19You stole my plane tickets.
17:20You stole my taxi.
17:21You stole my stuff.
17:22Isn't that enough?
17:23Do you have anything else to say?
17:25What are you talking about?
17:27I don't understand.
17:28You don't understand?
17:31Get up now.
17:34Your stuff is on the taxi.
17:36Go find it yourself.
17:39It's on the taxi?
17:40Yes.
17:41Good. Let's go to the police.
17:43Let's see who the police will believe.
17:44Come here.
17:45Come here.
17:46Come here.
17:47Hey.
17:48I really can't go to the police.
17:50I'm sorry for what I did to you.
17:53I'm really poor.
17:57A poor man like you
17:58can't believe in Korea.
18:00I don't believe you.
18:01You're lying.
18:02Come here.
18:03Hey.
18:05If you know that you have a disease
18:06that can't be cured,
18:09and your mother is sick,
18:12you will have to find a way
18:15to be lucky like me.
18:21I'm so upset.
18:23Don't lie to me.
18:24I don't believe you.
18:25Come here.
18:26Hey.
18:27Come here.
18:28Don't play hard to get.
18:30What are you doing?
18:31Come here.
18:32I...
18:33I can't breathe.
18:36If you can't breathe,
18:37I'm so tired.
18:40Get up.
18:41Don't play hard to get.
18:42I don't believe you.
18:46Get up.
18:49Get up.
18:53Get up.
18:54Get up.
18:55Get up.
18:56I don't believe you.
18:57You're lying.
19:00Hey.
19:06Hey.
19:07Hey.
19:10Are you okay?
19:11Hey.
19:12Get up.
19:18Hey.
19:19Get up.
19:26Get up.
19:35What's wrong with me?
19:37Are you serious?
19:39I'm scared.
19:54I don't believe you.
19:56I don't believe you.
20:26I don't believe you.
20:33Hey.
20:36Are you okay?
20:37Hey.
20:48Hey.
20:49Hey.
20:51Wake up.
20:52Hey.
20:54Hey.
20:55Hey.
21:20Hey.
21:21What are you doing?
21:23If you're sick,
21:24help me untie my shirt.
21:25It'll be more comfortable.
21:27Are you crazy?
21:29I'm fine now.
21:31You're fine?
21:32Yes.
21:33Good.
21:34Let's go.
21:35Let's go to the hospital.
21:36Wait.
21:37Here.
21:39To the hospital?
21:41Yes.
21:42Let's go.
21:45What's wrong?
21:46Hey.
21:47Hey.
21:48Hey.
21:51Hey.
21:52Hey.
21:53Hey.
21:54You said you're fine now.
21:58Don't lie to me.
21:59I don't believe you.
22:01Hey.
22:04I don't believe you.
22:05Hey.
22:06Get up.
22:07Get up.
22:08Get up.
22:11Hey.
22:15Hey.
22:16Hey.
22:23Hey.
22:25Hey.
22:27Is it…
22:29a heart attack?
22:31Oh my gosh.
22:35Hey.
22:37Someone help me.
22:38I can't die here.
22:39Don't die yet.
22:43What should I do?
22:45Oh my gosh.
22:50Wait.
22:51I'm going to use my knowledge
22:53from the first hospital
22:55to do CPR.
23:00I'm going to tap my heart 30 times.
23:02I'm going to blow my mouth twice.
23:091, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
23:1730.
23:19It's okay.
23:27What are you doing?
23:30Are you awake?
23:32I feel much better.
23:48I feel much better.
23:49I feel much better.
24:16Hey.
24:17Help me.
24:19Help me.
24:35Stop.
24:36What have you done, Yen?
24:38You told me to be careful, didn't you?
24:41I'm not the only one who is being careful.
24:44Put the gun away.
24:47Sorry.
24:49♪♪
24:59♪♪
25:09♪♪
25:19♪♪
25:24Wait, wait, wait!
25:27What disease do you have?
25:30Why can't you get better?
25:35I have a brain cancer.
25:38It's the last stage.
25:41Really?
25:43I thought you had a heart disease and a stroke.
25:48Oh, well,
25:50when I was a kid, I had a heartworm disease.
25:54When I grew up, I often had a stroke.
25:57And I just found out about a brain cancer.
26:01Oh, you have three diseases.
26:05Are you going to be a thief again?
26:08I think your sick mother would be very sad if she knew.
26:15Well,
26:17the person who is about to die
26:20has no other choice.
26:25Oh, I see.
26:27I think you should go to the doctor to check your condition again.
26:31Do you want me to introduce you to a doctor?
26:32Do you know any doctor?
26:33No, no, no, no.
26:35Thank you so much.
26:36That's enough.
26:37Come on, give me a hug.
26:38Hey, you!
26:39I won't bother you.
26:40I have a brother named Ant.
26:43He has a girlfriend who is a brain doctor.
26:45He is very good at it.
26:46He just gave me the medical certificate.
26:47I'll give it to you.
26:48I'll give you the medical certificate.
26:49You can take it to the clinic.
26:52You're a good doctor.
26:53So good!
26:54Wait, wait.
26:56Where is it?
26:57I can't find it.
26:59Here!
27:00I found it.
27:01Here, you can go to him.
27:02Go find him. I found him.
27:18Hey!
27:19What are you doing?
27:39What are you doing?
27:42I'm sorry. I didn't mean to.
27:44I didn't mean to. I have a headache.
27:51Can I have a towel?
27:56I won't tell you. Hold on.
27:58Hold on.
28:11Hey! Come here.
28:14Why did you get up? You have a headache.
28:16Go take a shower. I'll get you a pillow.
28:19Don't get up.
28:21Oh my god. You're not staying still.
28:23Stay still.
28:25Stay still.
28:27Do you want hot water or cold water?
28:29Anything is fine.
28:31Really? Where are you going?
28:33Hold on.
28:38Why do I have to meet her?
28:40P'Yen.
28:54P'Yen.
28:57I'm coming.
29:00Hey!
29:03P'Yen.
29:05P'Yen.
29:07Ram.
29:09Why are you here?
29:15The police are here.
29:17What?
29:19The police are here.
29:21Really?
29:23Don't shoot me.
29:25Don't shoot me.
29:27Come here.
29:32Sang.
29:34The police are here.
29:35The police are here.
29:37The police are here.
29:39P'Andy.
29:43The police are here.
29:48What are you doing?
29:50I won't let you go.
29:52Don't you hear me?
29:57The police are here.
29:58The police are here.
30:03Stop it.
30:05Stop it.
30:07Stop it.
30:09Stop it.
30:11Come here.
30:13Come here.
30:15What are you talking about?
30:17Let me go.
30:19Come here.
30:21I won't let you go.
30:23Let me go.
30:28I won't let you go.
30:35Come here.
30:37I didn't kill her.
30:39I don't believe you.
30:41Come here.
30:48Hold my hand.
30:50I won't let you go.
30:52Hold my hand.
30:54Come here.
30:58I won't let you go.
31:03Hold my hand.
31:20Hey.
31:24Hey.
31:28Hey.
31:58Hey.
32:29I'm sorry.
32:31What happened?
32:33You fainted.
32:35I'm Thai.
32:38Excuse me.
32:40The man who fell from the balcony in front of my room.
32:43How is he?
32:45We also want to know
32:47how he is.
32:49Please have a seat.
32:52Okay.
32:58Let's go.
33:04Where is this place?
33:08This is a Korean police station.
33:11And you are one of the suspects
33:13in a drug trafficking case.
33:15What?
33:26This is a Korean police station.
33:28And you are one of the suspects
33:30in a drug trafficking case.
33:32What?
33:34Drug trafficking?
33:38I think
33:40you misunderstand me
33:42because I don't know anything about this.
33:44But your man
33:47seems to know this well.
33:52But I don't know anything about this.
33:55And I don't even know his name.
33:59You let someone you don't know
34:01even his real name
34:03stay in your room
34:05at night?
34:13It's
34:15just a coincidence.
34:17It's just a coincidence.
34:19But I can explain it to you.
34:22You have the right to call the lawyer.
34:24What lawyer?
34:26I don't know anything.
34:29But I can explain it to you.
34:33Hey.
34:47Hello.
34:49Sir.
34:51I just called to tell you
34:53that I have to cancel the show.
34:55I'm in trouble, sir.
35:16I told you everything.
35:18Can you let me go now?
35:20I have to go back to work.
35:22I have a flight tomorrow morning.
35:25Anyway,
35:26you have to wait until we check your passport
35:29and see the footage from the hotel's CCTV first.
35:33Are you kidding me?
35:38You can't do this.
35:39I have a job to do.
35:40I can't miss the flight tomorrow.
35:43Can you let me go now?
35:53What should I do?
35:55What should I do?
36:13The company has ordered you
36:14to take a break.
36:18Why?
36:20Because you work too hard.
36:23No.
36:24The Korean police arrested me.
36:26I tried to tell them everything
36:27but they wouldn't let me go.
36:29I told them everything.
36:32I know about that.
36:33But you shouldn't link yourself
36:34to the drug case.
36:37The company's executive is very worried about you.
36:41He's afraid that you will ruin the company's image.
36:44But…
36:46But…
36:47Everything happened by chance.
36:49I'm innocent.
36:51Wait.
36:54I'm innocent.
36:55I'm innocent.
36:56I'm innocent.
36:57I'm innocent.
36:58I'm innocent.
36:59I'm innocent.
37:00I'm innocent.
37:01I'm innocent.
37:02I'm innocent.
37:03I'm innocent.
37:04I'm innocent.
37:05I'm innocent.
37:06I'm innocent.
37:07I'm innocent.
37:08I'm innocent.
37:09I'm innocent.
37:10I'm innocent.
37:11I'm innocent.
37:12I'm innocent.
37:13I'm innocent.
37:14I'm innocent.
37:15I'm innocent.
37:16I'm innocent.
37:17I'm innocent.
37:18I'm innocent.
37:19I'm innocent.
37:20I'm innocent.
37:21I'm innocent.
37:22I'm innocent.
37:23I'm innocent.
37:53I'm innocent.
37:54I'm innocent.
37:55I'm innocent.
37:56I'm innocent.
37:57I'm innocent.
37:58I'm innocent.
37:59I'm innocent.
38:00I'm innocent.
38:01I'm innocent.
38:02I'm innocent.
38:03I'm innocent.
38:04I'm innocent.
38:05I'm innocent.
38:06I'm innocent.
38:07I'm innocent.
38:08I'm innocent.
38:09I'm innocent.
38:10I'm innocent.
38:11I'm innocent.
38:12I'm innocent.
38:13I'm innocent.
38:14I'm innocent.
38:15I'm innocent.
38:16I'm innocent.
38:17I'm innocent.
38:18I'm innocent.
38:19I'm innocent.
38:20I'm innocent.
38:21I'm innocent.
38:22I'm innocent.
38:23I'm innocent.
38:24I'm innocent.
38:25I'm innocent.
38:26I'm innocent.
38:27I'm innocent.
38:28I'm innocent.
38:29I'm innocent.
38:30I'm innocent.
38:31I'm innocent.
38:32I'm innocent.
38:33I'm innocent.
38:34I'm innocent.
38:35I'm innocent.
38:36I'm innocent.
38:37I'm innocent.
38:38I'm innocent.
38:39I'm innocent.
38:40I'm innocent.
38:41I'm innocent.
38:42I'm innocent.
38:43I'm innocent.
38:44I'm innocent.
38:45I'm innocent.
38:46I'm innocent.
38:47I'm innocent.
38:48I'm innocent.
38:49I'm innocent.
38:50I'm innocent.
38:51I'm innocent.
38:52I'm innocent.
38:53I'm innocent.
38:54I'm innocent.
38:55I'm innocent.
38:56I'm innocent.
38:57I'm innocent.
38:58I'm innocent.
38:59I'm innocent.
39:00I'm innocent.
39:01I'm innocent.
39:02I'm innocent.
39:03I'm innocent.
39:04I'm innocent.
39:05I'm innocent.
39:06I'm innocent.
39:07I'm innocent.
39:08I'm innocent.
39:09I'm innocent.
39:10I'm innocent.
39:11I'm innocent.
39:12I'm innocent.
39:13I'm innocent.
39:14I'm innocent.
39:15I'm innocent.
39:16I'm innocent.
39:17I'm innocent.
39:18I'm innocent.
39:19I'm innocent.
39:20I'm innocent.
39:21I'm innocent.
39:22I'm innocent.
39:23I'm innocent.
39:24I'm innocent.
39:25I'm innocent.
39:26I'm innocent.
39:27I'm innocent.
39:28I'm innocent.
39:29I'm innocent.
39:30I'm innocent.
39:31I'm innocent.
39:32I'm innocent.
39:33I'm innocent.
39:34I'm innocent.
39:35I'm innocent.
39:36I'm innocent.
39:37I'm innocent.
39:38I'm innocent.
39:39I'm innocent.
39:40I'm innocent.
39:41I'm innocent.
39:42I'm innocent.
39:43I'm innocent.
39:44I'm innocent.
39:45I'm innocent.
39:46I'm innocent.
39:47I'm innocent.
39:48I'm innocent.
39:49I'm innocent.
39:50I'm innocent.
39:51I'm innocent.
39:52I'm innocent.
39:53I'm innocent.
39:54I'm innocent.
39:55I'm innocent.
39:56I'm innocent.
39:57I'm innocent.
39:58I'm innocent.
39:59I'm innocent.
40:00I'm innocent.
40:01I'm innocent.
40:02I'm innocent.
40:03I'm innocent.
40:04I'm innocent.
40:05I'm innocent.
40:06I'm innocent.
40:07I'm innocent.
40:08I'm innocent.
40:09I'm innocent.
40:10I'm innocent.
40:11I'm innocent.
40:12I'm innocent.
40:13I'm innocent.
40:14I'm innocent.
40:15I'm innocent.
40:16I'm innocent.
40:17I'm innocent.