المسلسل التايلاندي أكاذيب بريئة [الحلقة 1-1]
Category
📺
TVTranscript
00:00The American Pronunciation Guide Presents
00:12Nattaya Bakery. New items on every order.
00:30Nattaya Bakery. New items on every order.
01:00Nattaya Bakery. New items on every order.
01:30Nattaya Bakery. New items on every order.
02:00Nattaya Bakery. New items on every order.
02:30Nattaya Bakery. New items on every order.
02:40Nattaya Bakery. New items on every order.
02:49Gun! Gun!
03:07Mom! Mom!
03:08Mom!
03:15I've never had a fight with anyone.
03:18I'll talk to them.
03:20Don't go.
03:24Enough!
03:29Why is it so cold?
03:32You're crazy.
03:39What are you doing?
03:41Call the police.
03:43No!
03:45Call the police.
03:47They're going to burn our house.
03:49Can't you see how crazy they are?
03:51What are you going to do?
03:53Are you going to let them destroy our house like this?
03:55Guys, let's go back.
03:57Let's go.
04:03Fire!
04:08Fire!
04:13They're all gone.
04:15Mom!
04:19Blood!
04:24Our house is ruined.
04:27Snacks!
04:39Ouch!
04:42It hurts.
04:45I'm done.
04:50We have to call the police.
04:52They might come back.
04:54I told you not to.
04:57I know where they're from.
05:00You know?
05:09Nanat.
05:13You know who they are, right?
05:21They're J's brothers.
05:23He's the one who owes money to the gang.
05:27He owes money to the gang?
05:30How did you know them?
05:34Why did they do this to us?
05:38I don't want to tell you.
05:40But you asked for it.
05:44It's the reason you're working now.
05:47Not me who's gonna ask for your money.
05:49Do you think your dad's salary will cover the expenses?
05:55Why didn't you tell me?
05:57What could happen?
05:59You just graduated.
06:01You can't even find a job.
06:04I have the wisdom to support you guys.
06:06I've had enough of this nonsense!
06:11And don't you dare report me to the police.
06:13I'll take care of this.
06:36Nana, how long have you known about your mother's money-laundering?
06:57How long have you known about it?
07:02Since I was about to graduate from high school.
07:08My mother wanted me to study as hard as I could.
07:12But the money I got after I agreed to go to jail to help P'Chutchai, Pheung's father, wasn't enough.
07:19And P'Chutchai doesn't have any power in my family anymore.
07:28My mother had a hard time because of me.
07:36Pheung, remember that your mother wanted you to study hard because she didn't want you to have a hard time.
07:46Just like me.
07:48Nana, I'm going to find a job as soon as possible.
07:58I've just graduated. I'm going to take care of my mother and you.
08:18Are you the one who was shot?
08:26Yes.
08:31Do you have any evidence?
08:33No.
08:40But it's suspicious.
08:42What is he looking for instead of stealing something else?
08:49Boss.
08:51What's up?
08:53Mild is gone. I went to his room. He was naked.
08:59It's really him.
09:05This means that Mild is the one who sneaked into this room and was shot.
09:10Why did he do this? What does he want to steal?
09:13What does he want to steal?
09:16Mild, the employee we just recruited?
09:20Yes, I was suspicious of him, so I asked someone to watch him.
09:26Why did he do this?
09:35I think someone sent him to be a spy to find something important.
09:43Important?
09:45You mean…
09:47It's Mr. Or's doing?
09:49Pim, wait for me.
10:15What are you doing? You smell so good.
10:20My mom made spicy soup and tuna sandwich that you like.
10:25Hurry up and eat so you can go to school.
10:28Go sit at the table.
10:29Yes.
10:34Here you are.
10:37Eat a lot.
10:39Miss, Mr. Marut asked me to give this to you.
10:45Take care of him.
11:13Vimala.
11:20Yes.
11:22Okay.
11:24Thank you for calling me back.
11:26Goodbye.
11:38Yes, mom.
11:40Pheung, you got a job.
11:43Really?
11:45Okay.
12:05This is Mr. Marut. He's my father's lawyer. Do you remember him?
12:13Hello.
12:14I called him and told him that you wanted to find a job.
12:18So Mr. Marut will help you.
12:20I'm Mr. Marut Pawanpaisarn.
12:23I'm the legal director of CD Manta Group.
12:26I have a job that I think is suitable for you.
12:31Really? What kind of job?
12:34It's not a big job.
12:36It's a secretary job.
12:38You graduated from this school, right?
12:42But the workplace may be a little far.
12:46It's a resort in the south called Starlight Resort.
12:50And this is the details of the work.
12:57It's okay.
12:59I just want to have a job no matter how far it is.
13:12What do you want me to do?
13:19Hey, it's an easy job.
13:22If you succeed, the reward will be a lot.
13:26We will have money to use to support him.
13:33But I really can't do this job.
13:36I'm sorry.
13:37But I really can't do this job.
13:40I'm sorry.
13:44No, you have to do it.
13:47I have received the share of the company.
13:50You can't refuse.
13:52But mom, there is no way to work like this.
13:56It's illegal to steal like this, mom.
14:07I'm sorry.
14:19Can I talk to you for a moment?
14:28This is Mr. Onpriya, the wife of Mr. Huagun.
14:34And this is Mr. Wasana, the mother of Mr. Vimala.
14:38Hello.
14:41Hello.
14:42Please.
14:49I'm his ex-wife. You can just call me On.
14:55Nice to meet you, Mr. Vimala.
14:58Mr. Vimala.
15:05Mr. Marut told me about you.
15:07I'm sorry.
15:27It's okay.
15:29I'm used to this look.
15:33What happened to you?
15:37I'm sorry.
15:58This is why I have to ask Mr. Vimala to do this job.
16:04I know it's risky.
16:12But I can't stand it anymore.
16:19What do you mean?
16:21Who hurt you?
16:25I used to think that marriage
16:29was the happiest thing in a woman's life.
16:38But in fact, it's more than that.
16:47Don't tell me you were hit by your husband.
16:59I'm sorry.
17:14Mr. On is not answering his phone.
17:17I have to talk to him.
17:29Mr. Vimala.
17:38Can you help me find a woman?
17:43That document is very important to me.
17:49It will be the evidence that I can use drugs.
17:55I and my son will finally get out of hell.
17:59So that person will no longer have the right to hurt On.
18:17Hello.
18:22What's the matter?
18:24You did it, right?
18:26You sent someone to the resort, right?
18:29Yes.
18:36What are you talking about?
18:38I don't understand.
18:40You can fool anyone, but not me.
18:42And if you don't stop, I'll take care of you.
18:45You and me, we can't talk nicely.
18:48Enough.
18:50Have pity on On and her son.
18:53I'll let On do whatever he wants.
18:55But let us go.
18:57Don't use your son as an excuse.
19:00You and I, we will see each other for sure. Do you remember?
19:18He usually calls to threaten me that On is like this.
19:21But when he meets me, he will…
19:34I feel sorry for you.
19:36You have a husband who is so selfish.
19:44Why did you choose me to do this job?
19:51Gun is a smart person.
19:55The people who work with him must be good and fast.
20:01He can see through people.
20:04And he must be a person who is far from On.
20:11I saw you for the first time.
20:13I'm sure that Gun will definitely choose you as his secretary.
20:19I sympathize with On.
20:23But it's different from what I want to do.
20:30I really can't do this job. I'm sorry.
20:34Please. Please. Where are you going?
20:41Don't worry. I'll talk to him.
20:48Gun
20:50Gun
20:52Gun
20:54Gun
20:56Gun
21:11You're so stubborn.
21:13How is it? Did you get the job?
21:14What do you mean?
21:16You're just a good person who has dignity when you have nothing to eat.
21:21But he hired me to be a thief.
21:27A thief?
21:29Why?
21:31Why do I have to go to jail?
21:34I do everything for you.
21:36And now I'm in trouble.
21:38Are you just going to watch me die?
21:41Please calm down.
21:45Nampeung is right.
21:47You can't be a thief.
21:50If Nampeung is caught by the police, what will you do?
21:53I think you should find another job.
21:56What job?
21:58A baker like you?
22:00You don't even know if you can make a living.
22:03And how many mouths do we have?
22:05How many mouths?
22:09I don't know.
22:11Nampeung, you have to do this job.
22:25Mr. Onpiya won't let you get caught.
22:28I've talked to him.
22:30The compensation for this job is worth it.
22:33Have you talked to him?
22:35Onpiya? Who is he?
22:38The one who will give us money if this job is successful.
22:40We will be comfortable with him.
22:46So are you going to do it?
22:53I won't do it.
22:55I won't do this kind of job.
22:57You want to see me die, don't you?
23:16No.
23:18If your life is miserable, just die.
23:21No one will care about you.
23:25Mom.
23:27Don't care about me. I'm going to die.
23:30Mom.
23:32Don't go.
23:40P'Wat.
23:42P'Wat.
23:44Call an ambulance.
23:46Okay.
23:48Mom.
23:50Mom.
23:52Mom.
23:54Mom.
23:56Mom.
23:59The patient has a blood clot in her heart.
24:01It causes a heart attack.
24:03I will wait for the medical report.
24:05But if the condition is not getting better,
24:07I recommend you to do an operation.
24:11An operation?
24:13Yes.
24:15Anyway, I would like to see the condition.
24:18Excuse me.
24:26What should I do?
24:39What should I do, Pheung?
24:55Pheung.
26:10Aren't you satisfied at all?
26:13I have cut the number of applicants from ten to ten.
26:18What can I do?
26:20I did a good job.
26:22It's hard to find someone to replace me.
26:23Okay.
26:25I will try to find a new secretary
26:28who is good enough for you.
26:30Okay.
26:32There is another interviewee today.
26:34I assure you that this person
26:36I think you have to…
26:37Secretary.
26:38Can you catch Mike?
26:47Mr. It.
26:49Please take care of him.
26:50Don't let anything happen to him.
26:51Yes, I will try.
26:54Mike.
26:57Who hired you?
27:02No one.
27:03You are lying.
27:05If there is no one,
27:06why did you take this stuff, Mike?
27:13I asked you
27:15who hired you?
27:20It has nothing to do with me.
27:22I don't know.
27:23What are you talking about?
27:40I will leave my bag at the lobby.
27:43Okay.
27:51Mike.
28:00That day you were shot in the leg.
28:04Are you still going to keep your mouth shut?
28:10It has nothing to do with me.
28:11I don't know anything.
28:19If you don't tell me
28:21I will shoot you in the head.
28:25I will shoot you in the head this time.
28:32What are you doing?
28:34Stop it now.
28:37You have no right to do this to anyone.
28:39You can talk nicely.
28:41Who are you?
28:43Mr. Gun.
28:45Mr. Gun.
28:46Her name is Vimala.
28:48She is the interviewee today.
28:49She is the interviewee today.
28:51I'm going to tell Mr. Gun.
28:53Fire her.
28:55I don't like people like her.
28:57Why people like her?
28:59You don't even know me.
29:01You have no right to judge me.
29:04And I won't go back if I don't get an interview.
29:07If I don't have the ability
29:08and you don't accept it,
29:09I'm okay.
29:11But you fire me like this.
29:12I'm not okay.
29:20What are you doing?
29:22What are you doing?
29:30What are you doing?
29:39Shit.
29:49Shit.
30:00Are you okay?
30:02I'm okay.
30:05Mr. Gun.
30:07How are you?
30:12Because of you.
30:14If you don't know anything,
30:16you have no right to meddle in other people's business.
30:19You have no right to meddle in other people's business.
30:24Mr. Gun.
30:26What about the interview?
30:30Cancel the interview.
30:32But I will let you go to the real field.
30:35I also want to know
30:37if you are as good as you say.
30:46Let's go.
30:47I'll take you to the car.
30:59Are you okay?
31:12Where are we going?
31:14Don't we have an interview at the resort?
31:17What's your name?
31:20I'm Wee Mara.
31:22I'm Wee.
31:23I'm not kidding.
31:25I've interviewed many people.
31:27It's no big deal.
31:29It's just a picture.
31:31Any interview will be the same.
31:34Why do you want to work at the resort?
31:38Well,
31:40I studied here.
31:42I saw that it was on the right track, so I applied.
31:44I graduated.
31:48Let's go.
31:56Why did you stop me?
31:59What if you get lost and die?
32:03Well,
32:05I'm sorry.
32:08I just think that being strong doesn't solve the problem.
32:11We should have a good talk.
32:13Besides, you have a gun in your hand.
32:15You may accidentally do something wrong.
32:19That rule may not apply to you.
32:28How many languages can you speak?
32:30What?
32:31How many languages can you speak?
32:34English and a little Chinese.
32:38Good.
32:46Where are you going?
32:58I'm here to work.
33:00My job today is
33:03to interview you.
33:16I'm sorry.
33:27I used to think that marriage
33:30was the happiest thing in my life.
33:33But in fact,
33:35it's more than that.
33:43Hey.
33:46Hey.
33:48Yes?
33:49Can't you hear me?
33:51What are you doing here?
33:52This is my job.
33:54I'm sorry.
33:59I'm going to do something.
34:01Wait here.
34:02Wait.
34:03Where are you going?
34:08I said I'm here to interview you.
34:10This is my job.
34:12If you can't wait,
34:13it means you can't be patient.
34:17You can't do it.
34:44What?
34:48What?
34:57What?
35:13What?
35:21Please keep it.
35:23Thank you, my dear.
35:27Sister!
35:35Wait for me.
35:40Stop!
35:41Wait for me.
35:43Stop!
35:51Stop!
36:14Bomb.
36:30Sister!
36:32Help me!
36:35Blood!
36:36I'm scared!
36:38Help me!
36:39Help me!
36:42It hurts.
36:48Help me!
36:58It hurts.
37:01See?
37:03Why did you run?
37:05You're bleeding.
37:07It hurts.
37:10Don't be scared.
37:12I'll bandage your wound.
37:15Stay still.
37:20Don't be scared.
37:23Just a little bit.
37:55I thought you ran back to Bangkok.
37:58I'm sorry.
38:00We had a misunderstanding.
38:05It's done.
38:09Give me a hug.
38:12Give me a hug.
38:14Get up.
38:16Don't.
38:18Give me a hug.
38:20Does it hurt?
38:21Yes.
38:27Let me see.
38:39I love you.
38:48I love you.
38:50I love you.
39:09I love you.
39:36You said you can do it.
39:37You just did what I told you to do.
39:39You can't even do that.
39:41Why didn't you wait for me?
39:43You're in trouble now.
39:44I'm sorry.
39:46I thought Pom would hurt me.
39:48So I ran away.
39:56Next time,
39:57I'll be more conscious.
40:02Next time?
40:08Other than here,
40:11you applied for other jobs, right?
40:17I didn't pass the exam.
40:38Directed by Kritsada Techanilobon
40:43You haven't come back yet?
40:45Not yet.
40:46I'm worried about you.
40:48I don't know
40:49what you're thinking
40:51that you didn't take Vimala with you.
40:54I think we might have a chance
40:55to get a new secretary.