Category
📺
TVTranscript
00:00 *musique*
00:10 *musique*
00:13 *musique*
00:15 *musique*
00:39 *musique*
01:04 *musique*
01:30 *bruit de coup de feu*
01:31 *musique*
01:39 Tare, il est tard et tu vas où ?
01:43 Je vais chercher des médicaments.
01:46 Tu as un mal ?
01:48 Non, je n'ai pas dormi.
01:50 Tare, je te l'ai dit, tu ne dois pas trop penser.
01:54 Regarde, tu dois te mettre des médicaments.
01:58 Si tu as des problèmes, tu peux me dire.
02:02 Je suis avec Rarm, je n'ai pas de problème.
02:07 Sauf que...
02:09 Lili...
02:11 Je ne comprends pas.
02:16 Pourquoi le père ne voit pas la situation de Putita ?
02:22 Putita, quand on aime quelqu'un ou qu'on est enceinte, c'est comme si on avait des cheveux blancs et blancs.
02:29 Il ne voit pas.
02:31 Que vas-tu faire ?
02:34 Je ne vais pas laisser qu'il le fasse.
02:38 Je vais le réveiller.
02:41 Fais attention.
02:45 Je suis inquiet.
02:51 Merci beaucoup pour ton ami.
02:53 Tu es le meilleur ami de Lili.
02:58 Oui.
03:00 Putita, je t'aime.
03:03 Putita, je t'aime.
03:06 Sous-titres par Jérémy Diaz
03:09 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:39 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:49 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:01 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:11 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:31 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:51 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:05 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:55 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:05 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:55 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:05 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:55 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:05 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:55 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:05 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:45 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:55 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:06 Hey!
16:08 Hey!
16:10 Hey!
16:13 Pourquoi?
16:14 Sors!
16:15 Pourquoi?
16:16 Je te dis de sortir!
16:18 Pourquoi je dois croire en toi?
16:22 Qui est le boss?
16:24 Qui est le bodyguard?
16:26 Pourquoi tu me déranges?
16:28 Tu veux me tuer?
16:30 Je te dis de sortir!
16:32 Non!
16:34 Tu dois sortir!
16:35 Vite!
16:36 Que veux-tu faire?
16:38 Je veux te faire monter dans la voiture!
16:40 Si tu veux que je te tire, monte dans la voiture!
16:43 Vite!
16:44 Tu es fou?
16:46 Je te dis de monter!
16:47 Je vais aller à la police pour que tu me déranges!
16:51 Vite!
16:53 Ne me dis pas que je ne te le dis pas!
16:56 Je te dis de sortir!
17:01 Non!
17:04 Non!
17:05 Ne t'en fais pas.
17:22 Je vais m'en occuper.
17:24 Non, je vais t'aider.
17:27 Tu es plus folle que toi.
17:30 Je vais te faire couler.
17:34 Tu vas le faire.
17:36 Lili, je t'en prie.
17:39 Laisse-moi faire mon travail.
17:41 Non!
17:42 Que vas-tu faire?
17:45 Tu as peur que Yamutita soit en danger?
17:51 Ne m'en fais pas.
17:53 Il n'est pas lié.
17:55 Si c'est le cas, laisse-moi gérer.
17:59 Je vais aller à la police.
18:01 Ce n'est pas fini.
18:03 Je te dis de sortir.
18:11 Tu vas ou pas?
18:13 Non.
18:14 Tu as entendu? Je vais aller à la police.
18:17 Je vais te demander une dernière fois.
18:20 Tu vas ou pas?
18:22 Non.
18:24 D'accord.
18:25 Tu peux dormir avec moi dans la voiture.
18:28 Non!
18:30 Non!
18:32 Pourquoi as-tu peur de moi?
18:41 Tu es plus folle que moi.
18:54 Tu es fou!
18:56 Je vais te dire quoi?
18:58 Tu es fou!
19:00 Est-ce que je peux t'aider?
19:08 Qu'est-ce que tu veux?
19:17 Je veux te faire aller loin.
19:21 Ce n'est pas bien.
19:24 Tu ne peux pas aller loin.
19:27 Si tu y vas, je vais tous tes trésors.
19:32 Je pensais que tu voulais mes trésors.
19:38 Je ne voulais pas d'abord.
19:40 Mais je suis une femme de la religion.
19:42 Je veux tous tes trésors.
19:48 Tu n'as pas le droit de mes trésors.
19:51 Tu n'as même pas le droit de mes trésors.
19:55 Si tu n'as pas le droit de mes trésors, qui l'a?
19:59 Tu es la seule qui a les trésors.
20:04 C'est toi qui m'as demandé de me tuer.
20:08 Tu es folle.
20:15 Tu es folle.
20:18 Tu es folle.
20:21 Tu es folle.
20:30 Je ne te laisserai pas me tuer.
20:40 Je t'aime.
20:43 Je t'aime.
20:46 Je t'aime.
20:49 Je t'aime.
20:52 Merci.
20:58 Merci.
21:01 Merci.
21:04 Merci.
21:07 Merci.
21:10 Merci.
21:13 Je crois que les hommes sont folles.
21:36 Je crois que les hommes sont folles.
21:40 Je crois que les hommes sont folles.
21:43 Je crois que les hommes sont folles.
21:46 Je crois que les hommes sont folles.
21:49 Je crois que les hommes sont folles.
21:52 Je crois que les hommes sont folles.
21:55 Je crois que les hommes sont folles.
21:58 Je crois que les hommes sont folles.
22:01 Je crois que les hommes sont folles.
22:04 Je crois que les hommes sont folles.
22:07 Je crois que les hommes sont folles.
22:10 Je crois que les hommes sont folles.
22:13 Je crois que les hommes sont folles.
22:16 Je crois que les hommes sont folles.
22:19 Je crois que les hommes sont folles.
22:22 Je crois que les hommes sont folles.
22:25 Je crois que les hommes sont folles.
22:28 Je crois que les hommes sont folles.
22:31 Je crois que les hommes sont folles.
22:34 Je crois que les hommes sont folles.
22:37 Je crois que les hommes sont folles.
22:40 Je crois que les hommes sont folles.
22:43 Je crois que les hommes sont folles.
22:46 Je crois que les hommes sont folles.
22:49 Je crois que les hommes sont folles.
22:52 Je crois que les hommes sont folles.
22:55 Je crois que les hommes sont folles.
22:58 Je crois que les hommes sont folles.
23:01 Je crois que les hommes sont folles.
23:04 Je crois que les hommes sont folles.
23:07 Je crois que les hommes sont folles.
23:10 Je crois que les hommes sont folles.
23:13 Je crois que les hommes sont folles.
23:16 Je crois que les hommes sont folles.
23:19 Je crois que les hommes sont folles.
23:22 Je crois que les hommes sont folles.
23:25 Je crois que les hommes sont folles.
23:28 Je crois que les hommes sont folles.
23:31 Je crois que les hommes sont folles.
23:34 Je crois que les hommes sont folles.
23:37 Je crois que les hommes sont folles.
23:40 Je crois que les hommes sont folles.
23:43 Je crois que les hommes sont folles.
23:46 Je crois que les hommes sont folles.
23:49 Je crois que les hommes sont folles.
23:52 Je crois que les hommes sont folles.
23:55 Je crois que les hommes sont folles.
23:59 Je crois que les hommes sont folles.
24:02 Je crois que les hommes sont folles.
24:05 Je crois que les hommes sont folles.
24:08 Je crois que les hommes sont folles.
24:11 Je crois que les hommes sont folles.
24:14 Je crois que les hommes sont folles.
24:17 Je crois que les hommes sont folles.
24:20 Je crois que les hommes sont folles.
24:23 Je crois que les hommes sont folles.
24:26 Je crois que les hommes sont folles.
24:29 Je crois que les hommes sont folles.
24:32 Je crois que les hommes sont folles.
24:35 Je crois que les hommes sont folles.
24:38 Je crois que les hommes sont folles.
24:41 Je crois que les hommes sont folles.
24:44 Je crois que les hommes sont folles.
24:47 Je crois que les hommes sont folles.
24:50 Je crois que les hommes sont folles.
24:53 Je crois que les hommes sont folles.
24:56 Je crois que les hommes sont folles.
24:59 Je crois que les hommes sont folles.
25:02 Je crois que les hommes sont folles.
25:05 Je crois que les hommes sont folles.
25:08 Je crois que les hommes sont folles.
25:11 Je crois que les hommes sont folles.
25:14 Je crois que les hommes sont folles.
25:17 Je crois que les hommes sont folles.
25:20 Je crois que les hommes sont folles.
25:23 Je crois que les hommes sont folles.
25:26 Je crois que les hommes sont folles.
25:29 Je crois que les hommes sont folles.
25:32 Je crois que les hommes sont folles.
25:35 Je crois que les hommes sont folles.
25:38 Je crois que les hommes sont folles.
25:41 Je crois que les hommes sont folles.
25:44 Je crois que les hommes sont folles.
25:47 Je crois que les hommes sont folles.
25:50 Je crois que les hommes sont folles.
25:53 Je crois que les hommes sont folles.
25:56 Je crois que les hommes sont folles.
25:59 Je crois que les hommes sont folles.
26:02 Je crois que les hommes sont folles.
26:05 Je crois que les hommes sont folles.
26:08 Je crois que les hommes sont folles.
26:11 Je crois que les hommes sont folles.
26:14 Je crois que les hommes sont folles.
26:17 Je crois que les hommes sont folles.
26:20 Je crois que les hommes sont folles.
26:23 Je crois que les hommes sont folles.
26:26 Je crois que les hommes sont folles.
26:29 Je crois que les hommes sont folles.
26:32 Je crois que les hommes sont folles.
26:35 Je crois que les hommes sont folles.
26:38 Je crois que les hommes sont folles.
26:41 Je crois que les hommes sont folles.
26:44 Je crois que les hommes sont folles.
26:47 Je crois que les hommes sont folles.
26:50 Je crois que les hommes sont folles.
26:53 Je crois que les hommes sont folles.
26:56 Je crois que les hommes sont folles.
26:59 Je crois que les hommes sont folles.
27:02 Je crois que les hommes sont folles.
27:05 Je crois que les hommes sont folles.
27:08 Je crois que les hommes sont folles.
27:11 Je crois que les hommes sont folles.
27:14 Pourquoi es-tu là?
27:16 Tu es fou ou tu es un peu déçu?
27:19 - Arrête de faire ça. - Pourquoi?
27:23 C'est un endroit de police.
27:25 Tu ne peux pas faire un peu de mal à moi.
27:28 Que vais-je faire à toi?
27:30 Je vais te laisser partir.
27:34 C'est mon travail.
27:37 Je suis inquiétant de toi.
27:40 Je ne veux pas que tu sois en danger.
27:42 Je sais que tu es inquiétant de Mrs.Murita.
27:47 Je te le répète, si tu ne fais pas ce que je t'ai demandé,
27:53 tu seras en danger avec cette femme.
27:57 Arrête de me faire mal.
28:00 Je veux te prendre en main.
28:08 Tu dois y aller.
28:10 Je vais gérer tout ça.
28:13 Arrête de me faire mal.
28:17 Je ne vais pas te laisser partir.
28:20 Tu es fou ou quoi?
28:22 Je t'ai dit de t'arrêter.
28:24 Tu ne t'arrêtes pas.
28:26 Je vais gérer tout ça.
28:29 Tu, arrête de me faire mal.
28:32 Tu es la personne qui doit arrêter.
28:34 Arrête de faire ça.
28:37 Arrête de me faire mal.
28:39 Je suis en colère.
28:41 Tu es en colère.
28:43 Arrête.
28:45 Je vais gérer tout ça.
28:48 Je vais gérer tout ça.
28:52 Tu es en danger,
28:57 mais si je suis en vie,
28:59 tu ne peux pas me faire mal.
29:04 Arrête.
29:06 San, qu'est-ce qui lui est arrivé?
29:15 Je ne suis rien.
29:17 Je veux juste que tu me pardonnes.
29:21 Pourquoi?
29:23 San est un policier.
29:25 Il est très courant.
29:27 Je pense qu'il devrait t'aider.
29:32 Je veux que tu me pardonnes.
29:35 Pourquoi?
29:37 Je veux juste que tu me pardonnes.
29:41 D'accord, je te pardonnerai.
29:44 Je vais m'occuper de la reste.
29:46 D'accord, chef.
29:48 Quelly,
29:51 peux-tu nous expliquer
29:53 ce qui s'est passé?
29:55 C'est comme ça.
29:58 Je ne sais pas
30:00 ce qui s'est passé.
30:04 Le médecin m'a touché.
30:08 Je n'ai pas pu m'occuper de lui.
30:12 Je suis désolée.
30:21 C'est peut-être à cause de moi.
30:23 Je t'ai dit que
30:25 tu étais en amie avec Lily.
30:29 Mais je ne pensais pas
30:31 que tu serais si enragée.
30:37 En fait,
30:39 on peut parler de ça plus tard.
30:42 Je suis un ami de Lily.
30:46 Je ne serais pas en train de me défendre.
30:51 C'est ça.
30:55 Tu es un médecin.
30:57 Pourquoi es-tu si enragée?
31:01 Je ne sais pas.
31:03 Je ne sais pas.
31:05 [Musique]
31:25 [Musique]
31:31 [Musique]
31:37 [Musique]
31:43 [Musique]
31:49 [Musique]
31:53 [Musique]
31:57 [Musique]
32:01 [Musique]
32:07 [Musique]
32:13 [Musique]
32:19 [Musique]
32:25 [Musique]
32:31 [Musique]
32:37 [Musique]
32:43 [Musique]
32:49 [Musique]
32:55 [Musique]
33:01 [Musique]
33:07 [Musique]
33:13 [Musique]
33:19 [Musique]
33:25 [Musique]
33:31 [Musique]
33:37 [Musique]
33:43 [Musique]
33:49 [Musique]
33:55 [Musique]
34:01 [Musique]
34:07 [Musique]
34:13 [Musique]
34:19 [Musique]
34:25 [Musique]
34:31 [Musique]
34:37 [Musique]
34:43 [Musique]
34:49 [Musique]
34:55 [Musique]
35:01 [Musique]
35:07 [Musique]
35:13 [Musique]
35:19 [Musique]
35:25 [Musique]
35:31 [Musique]
35:37 [Musique]
35:43 [Musique]
35:49 [Musique]
35:55 [Musique]
36:01 [Musique]
36:07 [Musique]
36:13 [Musique]
36:19 [Musique]
36:25 [Musique]
36:31 [Musique]
36:37 [Musique]
36:43 [Musique]
36:49 [Musique]
36:55 [Musique]
37:01 [Musique]
37:07 [Musique]
37:13 [Musique]
37:19 [Musique]
37:25 [Musique]
37:31 [Musique]
37:37 [Musique]
37:43 [Musique]
37:49 [Musique]
37:55 [Musique]
38:01 [Musique]
38:07 [Musique]
38:13 [Musique]
38:19 [Musique]
38:25 [Musique]
38:31 [Musique]
38:37 [Musique]
38:43 [Musique]
38:49 [Musique]
38:55 [Musique]
39:01 [Musique]
39:07 [Musique]
39:13 [Musique]
39:19 [Musique]
39:25 [Musique]
39:31 [Musique]
39:37 [Musique]
39:43 [Musique]
39:49 [Musique]
39:55 [Musique]
40:01 [Musique]