Category
📺
TVTranscript
00:30Sometimes you're more cruel than I can imagine
00:35I think you're not weak
00:40Because you think you can meet a man in your dream
00:44But the truth is that sometimes
00:48Dreams can be cruel
00:52But no matter how cruel it is, I still love you
00:56We always fight, but we never give up
01:01You and I, we have to be like this
01:09Maybe it's because I don't want us to be apart
01:14But you and I shouldn't have met
01:19But in my heart, I love you
01:23And in the end, you're the only one for me
01:36But there's one thing I want to ask you
01:41Don't make me doubt you like this
01:45Please be honest with me
01:48You're the only one for me, right?
01:53But no matter how cruel it is, I still love you
01:57We always fight, but we never give up
02:02You and I, we have to be like this
02:10Maybe it's because I don't want us to be apart
02:15But you and I shouldn't have met
02:20But in my heart, I love you
02:24And in the end, you're the only one for me
02:37No matter how cruel it is, I still love you
02:41I will always love you, no matter who you are
02:46But in my heart, I love you
02:50And in the end, you're the only one for me
02:56Cruel love
03:12Which way?
03:15Turn right
03:27Then turn right again
03:41Teresa, I don't think the restaurant is in this alley
03:47I'm so hungry. Can you give me a lift?
04:11Okay, I want a ham and cheese sandwich
04:15Black bean sausage
04:176 pies
04:19And mocha with whipped cream
04:22Are you going to eat them all?
04:25I'm hungry
04:41I'm hungry
05:11Hey, have you seen the girl who came with me?
05:19No
05:21No?
05:22No
05:41No
06:01Wait!
06:03Wait!
06:05Wait!
06:07Wait!
06:09Wait!
06:11Wait!
06:13Wait!
06:15Wait!
06:17Wait!
06:23Can I borrow your phone?
06:26Can't you hear me?
06:28My phone is not working
06:30Hurry up!
06:32Hurry up!
06:40What's his phone number?
06:46Here!
06:52Teresa, no matter how angry you are, you shouldn't destroy other people's belongings
06:58Thank you so much
07:03You're driving me away. Don't you care about me?
07:08But you're safe
07:11How do you know I'm safe?
07:13Someone grabbed me and I was able to escape to the bathroom
07:16If they had come back, I wouldn't have disappeared
07:19If that's the case, I'll fire you
07:22But from what I see, you're hiding behind the gas tank, aren't you?
07:30That's not true
07:32How can you see me if you turn your back to me?
07:35Look at this
07:37See?
07:39I'm right here
07:42Let's go. Get in the car
07:44It hurts to walk barefoot
07:52Let's go
08:03What did he say?
08:05He said Ram went out with Teresa
08:11I don't get it
08:13Why did he try to get me to work for you?
08:17Is it because of money?
08:19I don't think so
08:25You look exhausted
08:29No matter how tired I am, I have to do it
08:31I have to take him back
08:33I've promised his mother
08:44Your wedding dress is very beautiful
08:47But this dress doesn't suit where we're going
08:55Where are we going?
09:07You have a new suit
09:09And I have a new pair of shoes
09:11Let's go to a party
09:13A party?
09:15Let's go
09:34How do I look?
09:36I miss you so much. Happy Birthday
09:38I'm so happy
09:40How do I look? Do I look good?
09:42You look good
09:44Let's take a picture
09:46Let's take a picture
09:50Why are you so late?
09:52I've been waiting for you
09:54Is this your new boyfriend?
09:56I've never seen him before
09:58What boyfriend?
10:00This is my new bodyguard
10:02Don't lie to me
10:04What bodyguard?
10:10What's your name?
10:14What's your name?
10:24Are you coming here?
10:28I have a birthday party for my best friend
10:30But you have to go alone
10:32If Teresa knows that I'm taking you here
10:34I will…
10:36I understand
10:38I have to thank you for taking me here
10:40You're a good person
10:42I'll wait for you here
10:44Call me if you need anything
10:46Okay
11:12One, two, three, four, five
11:14I need a girl
11:16Hot, hot, hot, hot, hot
11:18Teresa
11:24I don't know how to dance
11:26It's okay. I'll teach you
11:28Ouch
11:30What's wrong?
11:32I think I made a mistake when I was making papaya salad
11:36I can't do it anymore
11:38I'm going to throw up
11:40Don't make me look bad
11:42Go to the bathroom
11:44Go
11:46Teresa
12:10Teresa, don't go
12:12We'll be back
12:16Teresa
12:20Where is he?
12:22He's at home with his friend
12:24How did he get here?
12:26He's so brave
12:34Excuse me
12:36I'm looking for…
12:38Are you Teresa's guest?
12:40We're going to cut the cake
12:42Let's go over there
12:44I'm looking for someone
12:46I didn't invite you
12:48Excuse me
12:50I'd like to introduce you to my guest
12:54His name is…
12:56It's so boring that I can't remember his name
12:58But I remember
13:00He's from a family
13:02He was dumped
13:14From what I remember
13:16My husband was dumped by another woman
13:28Watch your mouth
13:44Teresa
13:46Why did you hit me?
13:50Hit him
13:52I'll give you 30,000 baht
13:54Teresa
13:56Don't
14:04I'm sorry
14:06I didn't mean to
14:08I gave him 20,000 baht
14:10I'll give you 30,000 baht
14:12I'll give you 100,000 baht
14:14Answer me
14:16Don't come any closer
14:18Let me go
14:20Let me go
14:22Let me go
14:26Come here
14:30Where are you going?
14:32Let me go
14:34Let me go
14:36What is this?
14:38Let me go
14:40Where are you going?
14:42Let me go
14:44Let me go
14:46Let me go
14:48Let me go
14:50Let me go
14:52Let me go
14:54Let me go
14:56That's enough
14:58What are you doing?
15:00Don't bother her
15:02I'll talk to her
15:04Let me go
15:06Let me go
15:08What did you talk to her about?
15:10She doesn't have a husband
15:18You have to believe me
15:20Stop bothering her
15:22She's married to Mei
15:24She loves her so much
15:26Mei
15:28Do you know her?
15:30Did you bring her here?
15:32Do you want her to be embarrassed in front of everyone?
15:36It's not a big deal
15:38Why would I do that?
15:40But if you think she's just a servant
15:42Not a boyfriend
15:44It's not a big deal
15:46that she's married
15:48But I don't want her to be married
15:50Do you understand?
15:52Are you crazy?
15:54What are you thinking?
15:56I'm not crazy
15:58You are
16:00You are disgusting
16:10Let me go
16:12Let me go
16:14Let me go
16:16Are you happy now?
16:18Are you happy now?
16:20You made me lose my face and my job
16:22That's not enough
16:24Let me go
16:26Let me go
16:28Let me go
16:30Let me go
16:32Let me go
16:34Let me go
16:36Are you crazy?
16:38Let me go
16:40No
16:42If I let you go
16:44I'll be arrested
16:46That's not enough
16:48for a servant
16:50If you call me a servant
16:52You'll be locked up forever
16:56You two just got married, right?
17:00How do you know?
17:02I've seen a lot of you
17:04Newlyweds
17:06Fighting like this
17:08It's not a big deal
17:10It's not a big deal
17:12I won't have a baby with you
17:14I won't have a baby with you
17:16I won't have a baby with you
17:18Why?
17:20I think you two
17:22are a good match
17:24If you say
17:26I'm not a good match
17:28I'll kill you
17:32Yes
17:34If we are a good match
17:36I'll kill you
17:38Drive
17:50Drive
18:12Come on
18:16Wait
18:20Wait
18:22Mei
18:24Mom
18:26Yam
18:28Pang
18:34I'm so happy
18:36Newlyweds
18:38Must be like this
18:42Right?
18:50Right?
19:04Where are you going?
19:06I'm in a hurry
19:08You need to pee
19:10Who told you
19:12I need to pee?
19:14Why are you in a hurry?
19:16Don't play with me
19:18Don't play with me
19:20I'm not the only one
19:24Go
19:26Wait
19:30What are you doing?
19:32Why?
19:34I'm not good at walking
19:36I'm not good at walking
19:38Okay
19:40Okay
19:46Do you feel better?
19:48Yes
19:50It will be better
19:52If you
19:54Get out of my house
20:02I'm sorry for Ram
20:04She's a bad person
20:06That's why she's like this
20:08It's okay
20:10She must be tired all day
20:12That's why she's angry
20:14It will be better
20:16Let's go see Ram
20:18I'll tell Jam to set up the table
20:20Okay
20:30What happened?
20:32Why is she like this?
20:34Come here
20:36She's back
20:38I told you
20:40She can do anything
21:00Ram
21:02Ram
21:04Ram
21:12Ram
21:14Why are you here?
21:16I'm begging you
21:18Don't make me blind
21:20No
21:22Calm down
21:24Let's not fight
21:26I just want to
21:28Go to the bathroom
21:30I don't want to
21:32I don't like to take a shower before I go to bed
21:36You don't
21:38Take a shower before you go to bed?
21:40Yes
21:42I don't take a shower before I go to bed
21:44And I don't brush my teeth
21:46Or change my clothes
21:48I only brush my teeth once a month
21:52Do you have something against me?
21:54Why?
21:56Because I'm like this
21:58I can't help you
22:22Hey
22:24The water is boiling
22:26It's not too late to change your mind
22:28I can't
22:30I won't do that
22:32I have to wear this
22:38I'll put it here
22:56I'll put it here
22:58I'll put it here
23:16Why did he have to do that?
23:18Why did he have to do that?
23:26Why did he have to do that?
23:28Why did he have to do that?
23:30Why did he have to do that?
23:32Why did he have to do that?
23:34Why did he have to do that?
23:36Why did he have to do that?
23:38Why did he have to do that?
23:40Why did he have to do that?
23:42Why did he have to do that?
23:44Why did he have to do that?
23:46Why did he have to do that?
23:48Why did he have to do that?
23:50Why did he have to do that?
23:52Why did he have to do that?
23:54Why did he have to do that?
23:56Why did he have to do that?
23:58Why did he have to do that?
24:00Why did he have to do that?
24:02Why did he have to do that?
24:04Why did he have to do that?
24:06Why did he have to do that?
24:08Why did he have to do that?
24:10Why did he have to do that?
24:12Why did he have to do that?
24:14Why did he have to do that?
24:16Why did he have to do that?
24:18Why did he have to do that?
24:20Why did he have to do that?
24:22Why did he have to do that?
24:24Why did he have to do that?
24:26Why did he have to do that?
24:28Why did he have to do that?
24:30Why did he have to do that?
24:32Why did he have to do that?
24:34Why did he have to do that?
24:36Why did he have to do that?
24:38Why did he have to do that?
24:40Why did he have to do that?
24:42Why did he have to do that?
24:44Why did he have to do that?
24:46Why did he have to do that?
24:48Why did he have to do that?
24:50Why did he have to do that?
24:52Why did he have to do that?
24:54Why did he have to do that?
24:56Why did he have to do that?
25:04What are you doing?
25:12I saw you wearing this.
25:14I will help you put it on.
25:16You've been wearing this all day.
25:18You won't be comfortable
25:20if you sleep like this.
25:22No.
25:24And stop bothering me.
25:28Okay. I won't bother you.
25:30I'm going to eat now.
25:42You think you can fool me?
25:44No way.
25:46Someone like you
25:48won't be able to fool me.
26:02Why is it so itchy?
26:04Why is it so itchy?
26:06I can't stand it.
26:12Why is it so itchy?
26:16Why is it so itchy?
26:36Why did he have to do that?
26:38Why did he have to do that?
26:46Why did he have to do that?
26:56Apply this.
26:58You will feel better.
27:00Hey.
27:02I'm not teasing you.
27:04I can read your mind.
27:06I use this to cure my insect bite.
27:08How did you know
27:10that I have insect bite?
27:12I guessed.
27:14You put this
27:16on my shirt, didn't you?
27:18What are you talking about?
27:20I don't know.
27:24Suit yourself.
27:26I'm going to apply it here.
27:32I'm going to apply it.
27:34But you have to do it for me.
27:38I don't know where it's itchy.
27:40You can do it yourself.
27:42It's okay.
27:44I can tell you.
27:48Hey.
27:52What are you doing?
27:56Hey.
27:58So you can apply it
28:00as you like.
28:02Come closer.
28:06Don't be shy.
28:08We are the same person.
28:10We are the same person.
28:12We are the same person.
28:18I'm not shy.
28:20I'm just surprised
28:22that
28:24someone as big as you
28:26is a giant.
28:32That's it?
28:36I thought you are a kindergarten kid.
28:40What kind of kindergarten are you?
28:44Hey.
28:46I'm serious.
28:48I think
28:50you have a problem.
28:52Let me apply it for you.
28:56Hey.
28:58You are…
29:00What do you want?
29:02You are the most shameless person
29:04I've ever met.
29:06You are
29:08the most
29:10shameless person I've ever met.
29:14What are you doing?
29:26What are you doing?
29:34Mom.
29:36It's me.
29:38Mom.
29:42What's wrong with you?
29:44Taram?
29:46What did she do to you?
29:50No.
29:52I didn't do anything.
29:56Didn't she tease you?
30:00No.
30:02I didn't do anything.
30:06Taram hurt you.
30:08You have to tell me.
30:10Don't be sad.
30:14Yes.
30:18Where are you?
30:20Have you taken a shower?
30:22So you can eat.
30:26I'm hungry.
30:36Taram, let's go eat.
30:38Taram, let's go eat.
30:42Hey.
30:44Hey.
30:48Hey.
30:50Why are you so hot?
30:52Or…
30:56Are you allergic?
31:06Hey.
31:14Hey.
31:16Taram.
31:18Taram.
31:20Taram.
31:22Take some medicine.
31:24You will feel better.
31:26Medicine?
31:28Yes.
31:30I don't want it.
31:32If you don't want it, it's up to you.
32:02Hey.
32:18Hey.
32:20Taram.
32:22Taram.
32:24Taram.
32:26Taram.
32:32Taram.
32:50I'm afraid
32:52that no one will love me like I do.
33:02I'm afraid that no one will love me like I do.
33:04I'm afraid that no one will love me like I do.
33:06I'm afraid that no one will love me like I do.
33:08I'm afraid that no one will love me like I do.
33:10I'm afraid that no one will love me like I do.
33:12I'm afraid that no one will love me like I do.
33:14I'm afraid that no one will love me like I do.
33:16I'm afraid that no one will love me like I do.
33:18I'm afraid that no one will love me like I do.
33:20I'm afraid that no one will love me like I do.
33:22I'm afraid that no one will love me like I do.
33:24I'm afraid that no one will love me like I do.
33:26I'm afraid that no one will love me like I do.
33:28I'm afraid that no one will love me like I do.
33:30I'm afraid that no one will love me like I do.
33:32I'm afraid that no one will love me like I do.
33:34I'm afraid that no one will love me like I do.
33:36I'm afraid that no one will love me like I do.
33:38I'm afraid that no one will love me like I do.
33:40I'm afraid that no one will love me like I do.
33:42I'm afraid that no one will love me like I do.
33:44I'm afraid that no one will love me like I do.
33:46I'm afraid that no one will love me like I do.
33:48I'm afraid that no one will love me like I do.
33:50I'm afraid that no one will love me like I do.
33:52I'm afraid that no one will love me like I do.
33:54I'm afraid that no one will love me like I do.
33:56I'm afraid that no one will love me like I do.
33:58I'm afraid that no one will love me like I do.
34:08You think you can get away with this?
34:10You think you can get away with this?
34:12You think you can get away with this?
34:14I won't let you off the hook.
34:58I went to the tea shop, but I didn't hear anything from you.
35:01What's the matter?
35:04There was a little trouble at home, sir.
35:07What's the matter?
35:08You told me that you had taken care of it.
35:12I've taken care of the old matter.
35:14But there's a new one.
35:19I really want to ask you.
35:22No one can do or help you with your business, right?
35:28No one.
35:44You're dressed up today. Where are you taking your wife to?
35:49I'm not going on a trip. I'm going to work with you.
35:59Are you lying to me?
36:03I'm telling the truth.
36:04That company was given to me by my father.
36:07I should take care of it like a son.
36:11Does Mei know about this?
36:15She seems to be particularly worried about this surprise.
36:19You've changed so quickly.
36:23I want her to be proud of you.
36:27That's right.
36:29In her eyes, I'm already a good man.
36:40How can you fry eggs like this?
36:43I don't eat raw eggs. Don't you remember?
36:51I'll fry it for you.
36:53No need.
36:55Give it to me.
36:56No, I don't want to eat it.
36:58I'm in a bad mood.
37:04Wait a minute.
37:24My good nephew is starting to suspect what I'm doing.
37:28Take care of it as I ordered.
37:31We have to hurry.
37:55Dad, this is not my father's company.
38:00I want you to take a look at the size of the work first.
38:03Because this is the heart of our company.
38:06I'll show you around.
38:09The house and condo project is our company's latest project.
38:14And we've done about 40 percent.
38:17There's still a little bit left.
38:18The house and condo project is our company's latest project.
38:21And we've done about 40 percent.
38:24There's still a little bit left.
38:27I'm glad you came to help us.
38:33Where are all the workers?
38:36Probably on lunch break.
38:41But it's only 11 o'clock now.
38:45That's right.
38:49I'm sorry.
38:53Okay.
39:18Hey!
39:39What's going on here? What are you doing?
39:42You lied to us.
39:44And you want to bring a new project here.
39:48You have to hide in the tunnel like an old man.
39:50Do you know how to swim?
40:18Stop!
40:20Don't hurt my grandchild.
40:22I'll pay you how much you want.
40:25I won't give it to you.
40:27I think you'd better go.
40:29Ouch!
40:33Are you okay?
40:37Let's go.
40:51Uncle, I think you should call the police.
40:54Letting him go will make him feel better.
40:56But I don't want it to be a news.
40:59It will affect the image of the condo.
41:01These workers are really bad.
41:04Have you seen that the work at this company is not easy at all?
41:08That's why I'm interested in doing this job.
41:11And I don't want to do it.
41:14But you said you would help me.
41:16I'm helping you.
41:18Uncle, if I didn't bring the work to the company,
41:23I wouldn't do what I want to do.
41:28Are you going back to work as usual?
41:31You know that I don't want you to do that.
41:35What's wrong with my job?
41:38I just help my friends take care of the shop.
41:41I'm a manager of a small shop.
41:45Why did you tell P'Wan and Mek about my shop?
41:49They really expect a lot from you.
41:53If they didn't ask me, I wouldn't have to tell them.
42:15I'm sorry, Mr.Lit.
42:17My subordinates made a mistake.
42:19I tried to disguise it as a worker.
42:22But I still can't handle it.
42:25Don't worry about that.
42:27It seems that you don't want to work at the company as I suspected.
42:32But for the sake of integrity, follow them.
42:35Yes, sir.
42:37Mr.Lit.
42:39Mr.Lit.
42:40But for the sake of integrity, follow them.
42:43Yes, sir.