La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hay un nuevo videojuego, digo, una consola, no un...
00:05Erin, ¿estás castigado o lo olvidaste? ¿Qué consola, qué juego?
00:10Bueno, no estoy pidiendo nada, solo quiero algo de dinero para que pueda ahorrar al menos.
00:14Eso no va a pasar.
00:17Escúchame, todavía estoy enojado contigo.
00:20Sabes que no me puedes pedir nada, ¿quedó claro?
00:24Anda, no tardes.
00:31Ahora, ¿cómo la voy a ayudar?
00:40¿Y la cena, por qué es?
00:41Ni idea, mi papá nos quiere allá.
00:44De seguro tiene algo importante que decirnos.
00:46Cuando tenemos una cena como esta, es importante y dice algo.
00:51¿Y si Gildiz dice que está embarazada otra vez?
00:55Eh, ya veremos.
00:59Bueno, quién sabe.
01:05Oye, Kemal, quisiera preguntarte algo.
01:08¿Eh?
01:09Estaba pensando en una cosa.
01:11¿Eh?
01:12¿Qué?
01:13¿Qué?
01:14¿Qué?
01:15¿Qué?
01:16¿Qué?
01:17¿Qué?
01:18¿Qué?
01:19Estaba pensando en hacerle algo.
01:20¿Eh?
01:21Estaba pensando en hacerle unos cambios a la casa.
01:25Bueno, pensé que te gustaba la casa, pero...
01:27Me gusta, me gusta mucho, pero es tu casa y quiero que sea la casa de los dos.
01:35Tienes razón, entonces hay que hacerle algunos cambios juntos.
01:40Es que parece como un apartamento de soltero.
01:43Deberíamos comprar muebles más cálidos.
01:46Bueno, ¿quieres hablar con mi arquitecto?
01:48Me parece bien.
01:49Si quieres hay que marcarle de una vez para que le digas lo que quieres y mañana nos reunimos todos.
01:53Sabía que lo harías por mí.
01:59Bursa.
02:19Ya llegué.
02:22Qué bueno.
02:25Perdón por no haberte escuchado.
02:28¿Para qué viniste a verme, Hakan?
02:30No sé muy bien.
02:32Creo que me di cuenta que no podía vivir sin ti.
02:34¿Quieres que vivamos juntos?
02:36Debiste dejarme explicarte ese día.
02:39Sí, lo sé.
02:40Te debí escuchar.
02:42Creo que tu esfuerzo de venir hasta aquí va a ser inútil.
02:49Si volvemos a estar juntos, te juro que mi esfuerzo no será en vano, Irem.
03:00Aunque, por suerte, me gustan las aventuras.
03:09Perdóname.
03:19Son tuyas.
03:21Gracias.
03:24¿Te gustan?
03:30Zeynep, pedí que te hicieran tu comida favorita, pasta al horno.
03:34Te quiero, hermana.
03:35¿Qué tienes, amor? Parece que no la has visto en años.
03:38Ay, porque la he extrañado mucho y me da gusto verla.
03:40Por suerte mi mamá me dio una linda y hermosa hermana, la que quiero mucho.
03:44Ya llegamos.
03:46Bienvenidos, chicos.
03:47Gracias, papá.
03:48Buenas noches.
03:49¿No me has extrañado, Yildiz?
03:53Obviamente te extraño, Sera, y más de lo que pensaba.
03:58¿Y tú cómo estás, linda?
03:59Muy bien, linda.
04:00¿Y tú cómo estás?
04:01Bien.
04:03Y cuéntanos cómo has podido hacer feliz a esta niña tan traviesa.
04:08Pues no hago nada más de lo que es necesario.
04:10Además, Sera siempre se merece lo mejor.
04:15Voy a vomitar.
04:17¿Quién será? ¿A quién más esperas?
04:20¿A quién esperamos? ¿Quién nos está tocando?
04:22Ya se van a enterar.
04:23¿Cómo que ya nos vamos a enterar? ¿Quién es? ¿Por qué no nos dijiste?
04:26Yildiz, relájate. Ten paciencia.
04:29Ah, llegó el invitado.
04:32Ah, tío. ¿Por qué viniste?
04:35Bienvenido a Liján. Gracias. Buenas noches.
04:37Buenas noches.
04:41Bienvenido a Liján.
04:42Hola, hermana.
04:48Papá, ¿y esto?
04:50Espera, hijo. Primero déjame hablar y después continúas.
04:56Ah, a Liján y yo tuvimos problemas por negocios durante un tiempo.
05:00Y esos problemas hicieron complicada nuestra relación.
05:04Pero después de sentarnos a hablar, llegamos a acuerdos.
05:08Pudimos arreglar nuestros problemas.
05:11¿Todo bien ahora?
05:12Así es.
05:13Sí, por fin.
05:14La verdad, no pude contenerme e hice muchas cosas estúpidas.
05:19Pero arreglaré todo tan pronto como pueda.
05:25Oye, mamá, por cierto, no te veo sorprendida.
05:27Ya lo sabía.
05:29A Liján habló conmigo en la mañana y me lo dijo.
05:32Ahora que están resueltos nuestros problemas, todo vuelve a ser como antes.
05:37¿Entonces ahora te vas a divorciar de Ender?
05:41Así es.
05:43Me voy a divorciar.
05:44¿Ya escuchaste?
05:45Y como siempre, soy el último en enterarme, ¿verdad?
05:48Cálmate, hijo. A todos les dijimos al mismo tiempo.
05:51Hasta luego. Me voy a mi habitación.
05:54Erim.
05:55¡Jalit!
05:56¿Me dejas hablar con él?
05:58Bueno, ve, hazlo.
05:59Gracias, no tardo.
06:01Ya, ya, ya.
06:02¿Me dejas hablar con él?
06:04Bueno, ve, hazlo.
06:05Gracias, no tardo.
06:07Ay, no entiendo a este niño. Se enoja cuando su madre se casa y se enoja cuando se divorcia.
06:11¿Qué es lo que quiere entonces?
06:12Por suerte no tienes hijos, porque ni siquiera tienes la capacidad de entenderlos.
06:16Y ojalá que tú tengas una docena para entenderlos a todos.
06:19Eso espero.
06:20Bueno, es que tienes razón. Ha pasado por muchas cosas.
06:24¿Saben cuál es el problema de Erim?
06:28Que su madre es Ender.
06:30Exacto, amor.
06:33Ay, tengo comezón en la espalda.
06:36Iré a verme.
06:39Ay, Zeynep, ¿me ayudas? Por favor, es que la cremallera se acaba de romper.
06:44Ay, no.
06:46Ven, ven, vente.
06:48Lo inventé.
06:49Zeynep.
06:51Hermana.
06:52¿Qué?
06:53Ya escuchaste, ¿verdad?
06:54Ya oíste lo que pasará.
06:55¿Y eso qué, Yildiz? No va a cambiar nada.
06:57¿Cómo que no va a cambiar nada?
06:58Dijo que se va a casar.
06:59¿No lo oíste, Zeynep?
07:00Él le dijo a Lila.
07:01Dijo que se divorciará.
07:02¿Y qué tiene que se divorcie?
07:03No me importa. ¿Para qué me hiciste venir?
07:05Ay, Zeynep, espera.
07:06Va a querer volver contigo.
07:07Además, ¿sabes que su matrimonio no era por amor?
07:09Se casaron por interés.
07:10Ajá, sí, claro.
07:11Entonces, ¿quieres que lo espere con los brazos abiertos cuando venga?
07:14No seas tonta, Yildiz. Así no son las cosas.
07:16¿Ah, en serio?
07:17Bueno, es que...
07:18Da igual.
07:19No quiero presionarte ni molestarte.
07:20Bueno, vámonos.
07:21Oye, pero aún así.
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30Hablaré de los detalles luego.
07:31¡Mira!
07:32Le dije que quería cubiertos de oro.
07:33Aysel pone a prueba mi paciencia.
07:35Pero me va a oír.
07:36¿Qué tiene...?
07:37¡Aysel!
07:39Mira, me casé con tu madre básicamente por un acuerdo y está a punto de terminar.
07:45Tuvimos que esconder algunas cosas porque estaba muy enojado con tu padre y...
07:51Bueno, otras tenían que quedarse en secreto.
07:54Erin, pero no fue por querer esconderte algo.
07:57¿Y por qué a mí?
07:58Porque tu madre se casó con todo el mundo.
08:01Tu madre no te dijo que se había casado y tampoco le dije ni una palabra a Zeynep.
08:05¿Por qué?
08:07Mientras Zeynep planeaba nuestra boda, ella descubrió que yo estaba casado con otra mujer.
08:11Imagínate eso.
08:12¿Pero por qué?
08:14Debía tener todo en secreto, como te dije.
08:17Es que estoy harto de tantas cosas, Alihan.
08:21Papá y mamá se divorciaron.
08:23Y luego papá se casó con alguien.
08:25Tu madre apareció en nuestras vidas y lo echó a perder todo.
08:29Cuando me iba acostumbrando, mamá se casa contigo.
08:33Y ahora se están divorciando.
08:37Te entiendo muy bien.
08:38No puedes entenderme.
08:41Nunca has vivido algo como esto.
08:43Mis amigos siempre se burlan de mí.
08:46No me quiero imaginar lo que va a pasar mañana.
08:50Mira, lo sé, lo sé, pero puedo entenderte muy bien, Erin.
08:54Y es normal tu reacción.
08:55Teníamos que pensar en ti, pero tienes que creerme, nadie quería hacerte sentir mal.
09:01Tu mamá y tu papá...
09:04Tal vez ellos no se llevan muy bien ahora.
09:07Pero los dos te quieren mucho.
09:10Pues si es cierto, me gustaría que no me quisieran.
09:15Erin, escucha.
09:17Erin.
09:19Todo va a estar muy bien.
09:22Te lo juro.
09:23Y tal vez algún día tu madre y tu padre puedan volver a ser amigos.
09:26Dime, ¿no te gustaría eso?
09:27Estoy seguro de que eso no va a pasar.
09:31Pero no sé qué va a pasar después.
09:34Se van a divorciar, pero...
09:36¿Y luego?
09:41No sé qué va a pasar después.
09:44No quiero imaginarme.
09:54Erin, por favor, perdóname.
09:56Otra vez.
10:17El ganador como actor del año.
10:19No puedes dejarme en paz, ¿verdad?
10:21Por favor, no olvides mencionarme cuando des tu discurso en la noche del Oscar.
10:25Porque yo te ayudé mucho en tu actuación.
10:30Creo que verme con Sera te lastima tanto que desearías que todo lo que está pasando fuera una mentira, ¿verdad?
10:36Sigue en tu papel, lo haces muy bien.
10:38Estoy seguro de que pasa algo.
10:41Me hablaste a medianoche.
10:42Ya dime qué pasó.
10:43Alihan quiere el divorcio.
10:44¿Qué?
10:45Ah, ya me lo imaginaba, sabía que esto iba a pasar.
10:48De hecho no habíamos hablado, Ender, pero quién sabe.
10:50¿Qué pasa?
10:51No sé.
10:52No sé.
10:53¿Qué pasa?
10:54No sé.
10:56¿Qué pasa?
10:57No sé.
10:59No sé.
11:01¿Qué pasa?
11:02No sé.
11:03No sé.
11:04No sé.
11:05¿Qué pasa?
11:06Yo me estoy equivocando, Ender, pero quién sabe lo que le habrás hecho a Alihan que ahora quiere divorciarse de ti.
11:12No, nada que ver conmigo.
11:14Arregló sus problemas con Hayat.
11:15¿Qué? ¿Cómo? Si se odiaban, hasta donde me quedé eran enemigos a muerte.
11:19Sí resolvieron sus problemas, pero nosotros nos tardamos en resolver los nuestros.
11:21¡No puede ser!
11:24No importa, relájate, Ender.
11:25Sabíamos que esto iba a pasar, ni se veían bien juntos.
11:29Kaner, por favor, no seas tonto.
11:30Si nos veíamos bien o no, no es el punto.
11:32¿Por qué no nos fuimos juntos?
11:34Apenas empezaba a recuperar
11:35mi poder sobre todo,
11:36si Elihan me sale con esto
11:37ahora.
11:38Camilo.
11:39A ver, Ender, entiende
11:40que tu apellido no te da
11:41poderes.
11:42La gente te tiene mucho miedo,
11:43en serio.
11:44No veo problema si vuelves
11:45a cambiar tu apellido
11:46a Celia.
11:47Ender.
11:48Por suerte,
11:49acabamos de hacer las pases
11:50y no te juro que te arrancaba
11:51la cabeza.
11:52Camilo.
11:53A ver, cálmate.
11:54A ti te encanta
11:55renacer de las cenizas.
11:56No tienes que alterarte.
11:57Y estoy seguro
11:58de que Elihan
11:59no nos va a dejar
12:00sin dinero.
12:02Para que podamos hacer fiestas
12:03y vivir felices
12:04para siempre, ¿no?
12:05Kaner, creo que no me has
12:06entendido nada, ¿verdad?
12:07Yo no quiero vivir
12:08feliz para siempre,
12:09grábatelo.
12:10Pero entonces,
12:11¿qué quieres hacer?
12:12¿Quieres ir contra corriente?
12:13Te hizo firmar un contrato
12:14al principio y ahora quiere
12:15divorciarse, perdón,
12:16pero no puedes hacer nada.
12:17Tienes que hacer
12:18lo que te dice, ¿sí?
12:19Nada más,
12:20no hay otra opción.
12:21Kaner, ya, por favor.
12:22Cállate, por favor.
12:23No me hagas enojar.
12:24No quiero arrepentirme
12:25de haberte invitado.
12:28Por cierto,
12:29no he cenado nada
12:30porque tengo hambre.
12:31¿Tienes algo de comer?
12:33Agarra lo que quieras
12:34de la cocina.
12:37Ay, Ender,
12:38qué carácter tienes.
12:46Vense, Inep, adelante.
12:48Mira, siéntate aquí,
12:49por favor.
12:51Alihan.
12:52¿Está bien mi hijo?
12:53Ya viene, no tarda.
12:54Voy a verlo.
12:55No, no, siéntate.
12:56Está bien,
12:57ya hablé con él, Halit.
12:58Quiere estar solo un rato.
13:01Bueno.
13:03Hablaré con él
13:04cuando se hayan ido.
13:14¿Qué haces aquí?
13:15¿Qué haces aquí?
13:16¿Qué haces aquí?
13:17¿Qué haces aquí?
13:18¿Qué haces aquí?
13:20Bueno, aprovecho a todos.
13:22Por cierto,
13:23se me olvidó felicitarlos.
13:24Que sean muy felices.
13:25Muchas gracias, Alihan.
13:26Gracias, Alihan.
13:29Oye, tío,
13:30entonces ya no tienes
13:31ningún problema con papá,
13:32¿verdad?
13:35Ninguno.
13:37Por fin.
13:38Pensé que no acabaría.
13:40Al único que le preocupa
13:41es a Erim, ¿verdad?
13:42¿O no?
13:43Lila,
13:45Erim está entrando
13:46a la adolescencia.
13:47Por eso,
13:48no lo juzgues así.
13:53Me da mucho gusto
13:54que hayan resuelto
13:55los problemas entre los dos.
13:57Mi marido de un lado
13:58y mi hermano por el otro.
14:03Zerrín,
14:04es mi marido.
14:07Perdón.
14:09Quise decir,
14:10mi ex marido.
14:11Es la costumbre, lo siento.
14:13Comprendo.
14:14Bueno,
14:16de cualquier manera quisiera,
14:17que no volviera
14:18a haber un malentendido
14:19con nadie
14:20de los que estamos aquí.
14:21Brindemos.
14:25Por la amistad, Zerrín.
14:28Perdón,
14:29es que me puso nerviosa.
14:34Zeynep, ¿qué tienes?
14:36Porque estás muy callada hoy.
14:38Creo que tú fuiste
14:39una de las más afectadas
14:40por toda esta situación.
14:42Me gustaría
14:43no hablar de eso.
14:44Hablaré con ella
14:45más tarde, hermana.
14:48No lo creo.
14:54¿Y los recién casados
14:55no nos hablarán
14:56de su matrimonio?
14:57Bueno, decidimos
14:58que vamos a arreglar la casa.
15:00De hecho, acabamos de hablar
15:01con el arquitecto de Kemal
15:02cuando veníamos.
15:03Pero tu casa es nueva,
15:04¿para qué la van a arreglar?
15:06Es que Zera quiere hacerle
15:07algunos cambios, señor Halit.
15:09Y por mí no hay problema
15:10si quiere que lo haga.
15:11Primero queríamos cambiar
15:12algunos muebles,
15:13pero cambiamos de opinión
15:14después de hablar
15:15con el arquitecto.
15:17Es que Zera quiere
15:18renovar toda la casa.
15:20¿Y dónde se van a quedar
15:21si la están renovando?
15:23¿No crees que podríamos
15:24quedarnos aquí?
15:25O igual en un hotel.
15:26Mañana vamos a ver
15:27al arquitecto.
15:28Seguramente nos va a decir
15:29cuánto tiempo va a tardarse.
15:31No tienen que ir a un hotel.
15:32Pueden quedarse.
15:34Oye, cariño,
15:35se acaban de casar.
15:36¿Por qué querrían quedarse aquí?
15:37No creo que quieran...
15:38Encantado.
15:42Y Zera sería más feliz
15:43aquí, ¿verdad?
15:45De hecho, creo
15:46que estarías más contenta
15:47en un hotel.
15:48Pensé que no querrías quedarte.
15:49Me sorprendes.
15:50Pues creo que estarías
15:51más contenta aquí, ¿no?
15:53Además,
15:54el que estés aquí
15:55le hará bien a Erim.
15:57Cierto.
15:59Ay, Halid, por favor,
16:00¿cómo van a quedarse
16:01en la habitación de Zera?
16:02No digas tonterías.
16:04Pero bueno, no me tardo.
16:06Seguramente Erim ya tiene hambre
16:07y le diré a Aysel
16:08que le suba la cena.
16:11Voy al sanitario.
16:12¿Qué le pasa?
16:13Este es mi casa
16:14y puedo quedarme
16:15en la habitación de Zera
16:16en la sala si quiero.
16:17Cálmate.
16:18Cálmate ya, por favor.
16:19Ya.
16:20Siguen cenando.
16:23Ay, los voy a matar.
16:24Tengo ganas de arrancarles
16:25los ojos a los dos.
16:28¿Qué estás haciendo, Yildiz?
16:29Estás llamando
16:30toda la atención allá afuera.
16:31Es que, Zeynep,
16:32¿no los escuchaste?
16:33Se quieren mudar aquí.
16:34No puedo creerlo.
16:36Pero cálmate, por favor.
16:37No hagas un escándalo.
16:39¿O quieres que Halid
16:40se dé cuenta de esto?
16:42Zeynep,
16:43¿no ves lo que está haciendo Kemal?
16:44Se llama a mi amor,
16:45mi bebé y todo eso.
16:46Y por otro lado,
16:47me coquetea.
16:48Sí, ya sé.
16:49Me di cuenta de eso.
16:50Sé que él me detesta
16:51y está obsesionado conmigo.
16:53Mira,
16:54solo hay una cosa
16:55que puedes hacer ahora.
16:56No dejes que se burle de ti
16:57porque va a ser peor
16:58si lo tomas en serio.
16:59Solo entiende eso.
17:00Tienes que portarte
17:01como si no te importara.
17:03Zeynep,
17:04pero me importa.
17:05¿Qué vamos a hacer?
17:06Pues no debería importarte,
17:07Yildiz.
17:08No puedes echar por la puerta
17:09a tu matrimonio de nuevo.
17:11Ay.
17:12Quiero quemar esta casa
17:14y dormir en la calle.
17:16Ah.
17:17Muy bien.
17:18Qué gran idea, hermana.
17:21¡Yildiz!
17:22¿Qué pasa, Lila?
17:23¿Dónde estás?
17:24Papá quiere que vayas a la mesa.
17:26Sí, ya vamos. Ven.
17:27Ay, no, espera.
17:28Zeynep, oye,
17:29es que quiero preguntarte algo.
17:30No podía preguntarte
17:31delante de mis papás,
17:32pero...
17:33¿Cómo está Emir?
17:34Ay, Emir está bien.
17:36Está Olga saneando.
17:37Ya regresó al trabajo.
17:38¿De regreso?
17:39¿Pero por qué
17:40lo despidieron?
17:41Bueno,
17:42él estaba con una tipa
17:43y lo despidieron,
17:44pero por suerte
17:45ya regresó a trabajar.
17:46¿Contenta?
17:47¿Cómo, Yildiz?
17:48¿De quién hablas?
17:49Tranquila, no es nadie.
17:50Además, Emir no tiene
17:51nada que ver con ella.
17:52Solo que le inventó algo
17:53y descubrimos
17:54que estaba mintiendo,
17:55pero por suerte ya regresó.
17:57Era obvio.
17:58Se les insinuó
17:59a todas las que ve,
18:00que se pudra.
18:01Y yo todavía
18:02preocupada por él.
18:04No puedo creerlo.
18:07Gracias a ti,
18:08Lila está enojada ahora.
18:09Vámonos.
18:10No quiero ver nada.
18:11Además,
18:12como si me importara Lila.
18:19Zeynep.
18:22¿Te gustó mi sorpresa
18:23del otro día?
18:24Pues como ya estoy acostumbrada
18:25a ese tipo
18:26de ocurrencias tuyas,
18:28no me sorprendió nada.
18:31Sé que también te gustó.
18:32¿O no?
18:34Alihan,
18:35este no es el lugar
18:36ni el momento
18:37para hablar de esto.
18:38Déjame llevarte
18:39a tu casa.
18:40Mira, Alihan,
18:41cuando quiera hablar contigo
18:42yo te aviso, ¿está bien?
18:43Ahora no es momento.
18:48¿Y Kemal?
18:49¿Cómo van las cosas?
18:51Muy bien.
18:52Creo que lo mejor
18:53es que tú personalmente
18:54vayas a hablar con Emir.
18:55Es una nueva vida.
18:56Así es los primeros meses,
18:57incluso años,
18:58pero la prueba
18:59me espera
19:00después.
19:01¿Por qué van a renovar
19:02la casa?
19:03¿Seguro tú hiciste
19:04que me fuera
19:05para quedarte con todo,
19:06¿verdad?
19:07No, es que eres
19:08la única persona
19:09que vuelve a casa de su papá
19:10después de casarse.
19:12Aunque no entiendo bien
19:13por qué quieres renovar
19:14la casa.
19:15¿Ya te aburriste?
19:16¿No es muy pronto para eso?
19:17Ay, Gildi,
19:18si supieras que estoy teniendo
19:19los mejores días de mi vida.
19:22Qué bueno.
19:23Me da gusto por ti,
19:24aunque...
19:27deberías pensar mejor
19:28el mudarte a esta casa
19:29de nuevo,
19:30¿no te parece, querida?
19:31¿Por qué?
19:32Porque no creo
19:33que sea lo ideal.
19:34Cuando vivías aquí
19:35había mucha gente
19:36y no creo que sea bueno
19:37o que mal.
19:38Creo que se convertirá
19:39en un caos.
19:40Es normal
19:41que te sientas así,
19:42pero esta es mi casa.
19:43No tengo problemas con eso.
19:45Yo estaba preocupada por ti,
19:46pero es tu decisión.
19:47No tienes que preocuparte
19:48por mí.
19:49Mi marido ya lo está haciendo.
19:51Ay, qué amargada.
19:57Oye, Zeynep.
20:08¿Sabes si hay algo más?
20:10No, señora, eso es todo.
20:12¿Llamó alguien?
20:13¿Viste alguna persona
20:14sospechosa?
20:15¿Alguien que te haya
20:16preguntado algo raro?
20:17No, señora, nada.
20:19Bueno, gracias.
20:20Está bien.
20:22Si llama,
20:23no ves a alguien sospechoso.
20:24Avísame primero, por favor.
20:25Sí, sí, señora, claro.
20:27Puedes irte.
20:34Se me hace muy raro
20:35que Ender no haya hecho nada
20:36a estas alturas todavía.
20:38De seguro está planeando algo.
20:46Uf.
20:48Te juro que me cuesta creer
20:49todas las cosas
20:50que hemos pasado en estos días.
20:52Fue como una película
20:53de Sherlock Holmes.
20:55No, no, ni lo menciones.
20:56Las cosas malas
20:57atraen a cosas peores.
20:58Mejor sé positivo.
20:59¿Qué?
21:00¿Qué pasó?
21:01No me digas que volvió
21:02a pasar algo malo, por favor.
21:03Alihan y mi hermana
21:04se divorciarán.
21:05Tengo mucho miedo
21:06de lo que pueda pasar después
21:07y avecina
21:08una tormenta horrible.
21:09Ay, no.
21:10Espero que no me haga
21:11nada ahora.
21:12Tranquilo.
21:13No te hará nada,
21:14no te preocupes.
21:15Ojalá.
21:16Que no, Emir.
21:17Además, no se puede meter
21:18en problemas conmigo otra vez.
21:19Espero.
21:20Porque si no,
21:21quién sabe
21:22lo que sería capaz
21:23de hacerme ahora.
21:25Ya no te preocupes
21:26de nada, Emir.
21:27De ahora en adelante
21:28nadie podrá tocarte
21:29ni un solo cabello.
21:30¿En verdad?
21:31Sí.
21:32No puedo creer
21:33que te has enfrentado
21:34con mi hermana por mí.
21:35Ya sé.
21:37Pero no lo olvides, Emir.
21:40Los superhéroes
21:41no usan una capa
21:42todo el tiempo.
21:43Sí.
21:44Sí.
21:45Me encantaría
21:46que tuvieras un par de alas
21:47y una flecha como Eros
21:48para que pudieras hacer
21:49que Lila volviera conmigo.
21:52A ver, Emir.
21:54Escúchame.
21:55La verdad, creo que
21:57lo malinterpretaste.
21:58Pensé que habías dicho
21:59que eran de planetas
22:00diferentes.
22:01Eso pensé.
22:02¿Y luego intercambiaste
22:03los planetas?
22:04No intercambiamos nada, Kaner.
22:06Pero eres el único
22:07que puede ver
22:08cómo estoy sufriendo por ella.
22:09Eso es todo.
22:11Emir.
22:12Anda.
22:13Anda, arriba, levántate.
22:14Rápido.
22:15O te voy a lastimar.
22:19Rápido.
22:21Oye,
22:22¿y si le mando un mensaje?
22:23Ni lo pienses.
22:24Ni lo pienses.
22:25Olvídalo, claro que no.
22:26Sea lo que sea,
22:27no le mandes un mensaje.
22:28¿Y una nota de voz?
22:29Nada.
22:30No le enviarás nada.
22:31Y vámonos que vamos
22:32a dormir.
22:46Es la puerta, ¿verdad?
22:47¿Esperas a alguien
22:48o algo?
22:49¿No?
22:50Ay, no puede ser.
22:52Mejor no hay que abrir.
22:54¿Qué tienes?
22:55Es solo la puerta.
22:57Ahí se va a abrir.
22:59Ay, amor.
23:00Es que ayer
23:01la noche del dolor
23:02y creo que me afectó mucho.
23:03Mejor no hay que abrir.
23:04Gildiz,
23:05era una película.
23:07No tengas miedo.
23:08Bueno, está bien.
23:12La busca la señora Ender.
23:14Por favor, no se levante.
23:16Mamá.
23:18Ender, ¿qué haces aquí?
23:20Vine a ver a mi hijo.
23:22¿Viniste a ver a Erim?
23:24Sí, así es.
23:26No puedes entrar aquí
23:27sin avisarme primero.
23:29Papá.
23:30Es que tú me obligaste.
23:32Quiero recoger a mi hijo
23:33al colegio.
23:34Pero Sidke,
23:35gracias a ti,
23:36ni siquiera me deja verlo.
23:38Venir aquí era mi única opción.
23:39¿Qué querías?
23:40Por favor, papá.
23:42¿Puedo hablar con mamá
23:43en mi habitación?
23:45Está bien.
23:48¿Cómo estás, Gildiz?
23:50Bien.
23:53Me da gusto.
23:55Buen provecho.
23:57A la casa entra todo el mundo.
23:59Deberíamos asegurar las puertas.
24:10Dicen que te vas a divorciar.
24:13¿Quién te dijo eso, hijo?
24:15Porque anoche aquí hubo una cena.
24:18Festejando que papá
24:19y Alejandra se arreglaron.
24:21Fue ahí que me enteré.
24:22A ver, Erim.
24:23Nuestro matrimonio
24:24únicamente fue por negocios.
24:26Mamá, ya, por favor.
24:27Ya no quiero escucharlo.
24:29Todo el mundo me dice lo mismo.
24:31Erim, calma.
24:32Nunca me habías hablado así, hijo.
24:33Dime qué fue lo que te pasó.
24:35¿Por qué te pones así conmigo?
24:37Un hijo no tiene que hablarle
24:38así a su mamá.
24:39Estoy tratando de explicarte.
24:40Llamarte de esas estúpidas
24:41explicaciones.
24:42¿Qué sigue después?
24:44¿Qué sigue después?
24:45Digo, ¿no tienes planes
24:46de casarte de nuevo?
24:47Erim, soy tu madre, por favor.
24:49No, no, no.
24:50¿Qué sigue después de casarte
24:51de nuevo?
24:52Erim, soy tu madre,
24:53por favor, respétame.
24:54¿Ahora eres mi madre?
24:55Pues ya se me olvidó.
24:56Erim.
24:57No te creo nada
24:58y ya no confío en ti, mamá.
25:00Además, viniste en vano.
25:02¿Pensaste que te elegiría?
25:04Erim, por favor,
25:05no me hagas esto.
25:07No dejes que tu papá
25:08te ponga en mi contra.
25:09¿No ves que él quiere
25:10que estemos peleados?
25:11Ya no me importa
25:12lo que tú o papá me digan, mamá.
25:14Tú nunca me quisiste.
25:16Erim, Erim,
25:17¿por qué me dices eso?
25:18Eres mi único hijo.
25:19¿Puedes imaginar una madre
25:20que no quiera a su hijo?
25:21Por favor, no me hagas esto,
25:22me rompes el corazón.
25:23Ni tú ni mi papá me quisieron.
25:25Si me amaras,
25:26me lo demostrarías.
25:27Erim, te lo ruego,
25:28no puedo creer
25:29que pienses eso, hijo.
25:31Erim, escúchame.
25:33No, mamá.
25:35Ya me voy a la escuela.
25:36Erim.
25:39Erim, por favor, escúchame.
25:40Nos vemos luego.
25:41No te vayas, Erim.
25:46¿Qué pasó?
25:49Parece que no escuchaste
25:50todo, ¿verdad?
25:51Pero claro.
25:52De hecho, me encantó
25:53lo que escuché.
25:54Ahora sé que Erim te odia
25:55y no quiere volver a verte
25:56nunca más.
25:57Para mí con eso basta.
26:10¿Tanto miedo me tienes?
26:13No.
26:14¿Por qué dices eso?
26:16Si tienes miedo.
26:19Pero tienes razón.
26:21Si yo fuera tú,
26:22también me tendría
26:23mucho miedo.
26:25Ahora estoy segura
26:27de que cuando te acuestas
26:28con el anciano
26:29de tu marido,
26:31de seguro estás pensando
26:32qué hará Ender esta vez,
26:33¿verdad?
26:35¿Tienes el espejo mágico
26:36que usan las brujas
26:37en los cuentos de hadas
26:38y te dice que eres maravillosa
26:39o algo así?
26:40¿Qué, seguridad?
26:45Qué graciosa eres, Yildiz.
26:47Me gusta mucho eso.
26:50Pero creo que deberías
26:51de dejar de hacer bromas
26:53y mejor pensar
26:54en lo que te voy a hacer ahora.
26:58¿Alit?
27:03Si ya hablaste con mi hijo,
27:05ya vete.
27:08Pero aún quiero hablar contigo.
27:12Este será tu castigo, Yildiz.
27:15Me aseguraré
27:17de que vivas con miedo
27:18por un tiempo.
27:26¿De qué van a hablar?
27:28Aunque ya no importa,
27:29de seguro quiere matarme.
27:32Alit, me preocupa mucho Erim.
27:35¿Ahora resulta
27:36que tu hijo te preocupa?
27:38¿Estás siendo buena madre
27:39y te preocupas por Erim?
27:42Está deprimido,
27:43¿no te has dado cuenta de eso?
27:44Está deprimido por tu culpa.
27:46Muy bien.
27:48Creo que tenemos que dejar
27:49de discutir
27:50nuestros asuntos personales
27:51y comenzar a hablar
27:52de lo que tenemos
27:53que hacer con Erim.
27:54¿Qué es lo que quieres hacer?
27:56Yo tomo las decisiones
27:57que tienen que ver con Erim.
27:59Por tu culpa está así de alterado.
28:01Para fastidiarme,
28:02te casaste con Alihan Ender.
28:04Y luego, no me pasó nada.
28:06Pero te va a pasar a ti.
28:08Alihan se divorciará de ti
28:09y yo ganaré la custodia.
28:11Y al final,
28:12tú te quedarás en la calle.
28:13No puedo creer
28:14que estés tan ciego, Halit.
28:15Te estoy hablando de Erim
28:16y mira lo que me estás diciendo.
28:18Todo esto pasó
28:19porque no me dejaste ver a mi hijo.
28:20Él no quiere verte, entiéndelo.
28:22¿A dónde quieres llegar?
28:23No quiere y ya.
28:24No quiere porque lo pusiste
28:25en mi contra.
28:26Tú lo pusiste en tu contra
28:28y a mí hiciste perder tiempo.
28:30De ahora en adelante,
28:31no puedes venir a verlo
28:33sin avisarme.
28:35Te vas a arrepentir de esto.
28:37No me arrepiento de nada.
28:39Los demás lo hacen.
28:41Creí que eras inteligente
28:42y no sé por qué
28:43te cuesta tanto
28:44entender las cosas.
28:46Espero que Erim
28:47se dé cuenta
28:48de la verdadera persona
28:49que eres lo antes posible.
28:51No vuelvas.
29:09Hola,
29:10qué bueno que ya llegaste.
29:12Sí,
29:13y que no fuiste tan terca.
29:15Bueno,
29:16por suerte,
29:17Hakan fue a buscarme
29:18porque si fuera por ti,
29:19Gildiz,
29:20ya estaríamos en prisión.
29:21Bueno,
29:22ya sé,
29:23Gildiz se equivocó,
29:24pero está muy arrepentida.
29:25Se siente muy mal,
29:26por eso fue a ver a Hakan
29:27e intercedió por ti, Irem.
29:29Ya sé lo que pasó,
29:30Hakan me lo contó,
29:31aunque es muy raro
29:32saber que Gildiz
29:33intercedió por mí.
29:34Hablará contigo,
29:35no te preocupes.
29:36Zeynep,
29:37no quiero hablar con ella
29:38por un tiempo,
29:39no quiero verla.
29:40Irem,
29:41yo sé que hizo algo malo,
29:42pero no se imaginó
29:43que te lastimaría por eso,
29:44Ender fue quien
29:45la engañó de nuevo.
29:46Escucho ese nombre
29:47todo el tiempo,
29:48ella es la bruja suprema,
29:50aunque mi prima
29:51no está muy lejos
29:52de convertirse
29:53en una como ella.
29:54Irem,
29:55tú la conoces como yo
29:56y no lo hizo para lastimarte.
29:57Mira,
29:58ya sé que es mi hermana,
29:59pero también tu prima,
30:00la conocemos.
30:02Ya,
30:03está bien,
30:04no me hagas dramas,
30:05yo voy a hablar con ella,
30:06¿está bien?
30:07Ah,
30:08me gustaría que fueras
30:09siempre así de positiva.
30:10¿Y?
30:11¿Cómo van las cosas contigo,
30:12todo bien?
30:13Ay,
30:14no te imaginas lo que pasó,
30:15Alihan y el señor Halid
30:16ya arreglaron
30:17todos sus problemas.
30:18¿Qué?
30:19¿Me voy un día
30:20y mira qué es lo que pasa
30:21y Alihan se va a divorciar
30:22de esa bruja?
30:23Pues aún no estoy
30:24muy segura de eso,
30:25pero voy a hablar
30:26con el señor Halid
30:27en un rato.
30:28¿Por qué con él
30:29no deberías hablar
30:30con Alihan?
30:31Ay, Irem,
30:32la verdad ni siquiera
30:33estoy tan segura
30:34de si quiero hablar.
30:38¡Kurvan!
30:41¿Sí, señor?
30:46Lo estuve pensando.
30:49Eso es genial, amigo.
30:51Pensar es algo bueno.
30:53No,
30:54no tuve esa clase
30:55de pensamiento,
30:56sino que ya me decidí.
30:59Ah,
31:01bueno,
31:02eso es diferente.
31:04¿Y qué decidió, señor?
31:05Voy a hablar con Zeynep.
31:06Le diré
31:07lo que siento por ella.
31:09Eso es bueno.
31:10Estoy orgulloso.
31:12¿Y qué le dirá, jefe?
31:15Diré
31:16que convirtamos
31:17esta relación
31:18en algo verdadero.
31:20Muy bien.
31:21Perfecto.
31:22Pero, señor,
31:23¿dónde le va a decir
31:24y cómo?
31:25Son detalles muy importantes.
31:26Iré a su oficina
31:27y se lo voy a decir
31:28de frente.
31:29No, de frente.
31:30De frente.
31:31De frente.
31:32De frente.
31:33De frente.
31:34De frente.
31:35No, de ninguna manera.
31:36No puede hacer eso.
31:37No soy un personaje
31:38de una película romántica
31:39que puede
31:40escribir un poema.
31:41Eso es imposible.
31:42No, jefe,
31:43lo que estoy diciendo
31:44es que haga algo innovador.
31:45Mire,
31:46las mujeres aman
31:47los detalles lindos.
31:48No puedes
31:49solo hablar con ella
31:50y decirle que la aman.
31:51Sí, está bien.
31:52Es cierto.
31:56Está bien,
31:57entonces quiero que vayas
31:58por un ramo de flores,
31:59¿de acuerdo?
32:00Voy a hacer una reservación
32:01para sorprenderla
32:02y así quizá
32:03le dé una respuesta positiva.
32:05Ah, muy bien.
32:06Ya me encargo, jefe.
32:09Hola, linda.
32:10¿Cómo estás?
32:11Agencia automotriz.
32:19Dígame,
32:20¿qué necesita, suegra?
32:22Escúchame,
32:23un día me vas
32:24a colmar la paciencia.
32:25Tranquila,
32:26solamente estoy
32:27bromeando contigo.
32:28Si eso te molesta,
32:29tendremos problemas, Gilbis.
32:30Qué mal.
32:31Deja de bromear
32:33y escúchame, ¿sí?
32:34No piensas mudarte
32:35a esta casa, ¿verdad?
32:36Ese es el plan, Gilbis.
32:37Nos vamos a mudar
32:38con ustedes.
32:39¿Qué dices?
32:40¿Estás diciendo la verdad?
32:41Así es, ¿qué tiene?
32:43Mira, Kemal,
32:44no me hagas enfadar.
32:45No te vas a mudar aquí,
32:46¿me escuchaste?
32:47Gilbis,
32:48¿por qué no puedes soportar
32:49vernos a Cera
32:50y a mí felices?
32:51Qué mal, lo diré
32:52una última vez.
32:53Si se mudan a esta casa,
32:54las cosas serán peores.
32:55Eso no es cierto,
32:56no va a pasar nada, Gilbis,
32:57y sabes que tengo la razón.
32:58Qué mal.
32:59Mira, te lo advierto,
33:00no te vas a mudar
33:01con tu esposa
33:02y que la convenzas
33:03de no mudarse a esta casa,
33:04¿está bien?
33:05No los quiero ver aquí.
33:06¡Idiota!
33:07Si lo tuviera enfrente,
33:08lo golpearía.
33:09Ay, tengo que calmarme.
33:12Espero que no lo hagan.
33:15Hakan, muchas felicidades.
33:16Gracias, amigo, gracias.
33:18No sé si ella vaya
33:19a aceptarlo.
33:20Si tus sentimientos
33:21son genuinos,
33:22no hay forma
33:23en que ella pueda rechazarte,
33:24créeme.
33:25Tienes razón, amigo,
33:26y espero que tú también
33:27encuentres la manera
33:28de regresar con Zeynep.
33:29El camino es su camino
33:30y Zeynep tiene que encontrar
33:31el suyo.
33:32¿Y qué estás haciendo?
33:33¿No vas a ayudar a Zeynep
33:34a encontrar su camino?
33:35Quizás.
33:36Tengo algo planeado,
33:37ya lo verás.
33:39Qué bueno.
33:40¿Y qué...
33:42dice Ender al respecto?
33:43¿Sí aceptó divorciarse?
33:45Fue lo que acordamos,
33:46nos divorciaremos
33:47aunque ella no quiera.
33:48¿Entonces ya podrás
33:49ser feliz?
33:50Esta vez creo que lo lograré.
33:52Sí.
33:53¿Y sobre Halit?
33:55¿Cómo te fue anoche?
33:57Creo que está enojado
33:58y no sé cómo lo presiento.
34:00Necesito tiempo
34:01para arreglar las cosas.
34:03Herí y perdí a muchas personas
34:04durante el proceso
34:06y tengo que recuperarlos.
34:10Creo que te mantuviste firme
34:11hasta el final.
34:16Es verdad
34:20y no me pienso rendir.
34:25Abierto de 8 de la mañana
34:26a media noche.
34:27¿Hacia dónde vas?
34:28Si quieres yo puedo llevarte.
34:29No, no, en serio,
34:30no te preocupes.
34:31Ah, está bien.
34:32Entonces estaré en contacto.
34:33Está bien, cuídate.
34:38Próxima gran apertura.
34:43Te lo agradezco.
34:48¿Y esta caja?
34:50Me lo dieron antes de venir.
34:52¿Ah, de verdad?
34:53Muy bien.
34:58Léeme.
35:01¿Qué es esto?
35:03¿Te atreves?
35:05Ve a la última página.
35:09Después de eso,
35:10la princesa era conocida
35:11por su belleza
35:12y por ser feliz
35:14y vivieron felices para siempre.
35:18Amo nuestra aventura.
35:20Ve a la página 25.
35:24Ve a la última página.
35:28Entonces,
35:29el príncipe y la princesa
35:30se abrazaron
35:31y vivieron felices
35:32para siempre.
35:37La Golondrina Azul.
35:46Escribamos juntos
35:47nuestro final.
35:50Lo más importante
35:51en una historia
35:52es el final.
35:53La forma en que termine
35:54nuestra historia
35:55está en tus manos.
35:57Alíjanos.
36:07Así es.
36:08Tengo que dejar
36:09de beber tanto café.
36:10Ya no estoy tan joven.
36:11A veces me dan palpitaciones.
36:13Tienes razón.
36:14Mejor cuídate.
36:16Lo que beben
36:17tú y tu hermana,
36:18¿cómo se llama?
36:19Té verde o algo así,
36:20¿no es cierto?
36:21Ah, los que vienen en bolsas.
36:22Esos son deliciosos.
36:23Ah, la verdad,
36:24a mí no me gustan.
36:26Señor Emir,
36:27buen día.
36:28Puedo ver que la está
36:29pasando muy bien.
36:30Lila,
36:31no tienes idea
36:32de cuánto te extrañé.
36:33Ah, sí, claro.
36:34Sé que lo hiciste.
36:35Ya me informaron.
36:36Lila, ¿qué pasa?
36:37¿Por qué estás tan enojada?
36:38Tu amigo me mintió.
36:39Me dijo que solamente
36:40tenía ojos
36:41para una sola mujer.
36:42Pero eso no es cierto.
36:43Me enteré que salía
36:44con otras mujeres.
36:45Lila, todo eso es falso.
36:46Me inculparon.
36:47Te juro que soy inocente.
36:48¿Te inculparon?
36:49¿Piensas que soy estúpida
36:50como para creer
36:51algo así, Emir?
36:52Hablé con mis padres
36:53sobre esto.
36:54Hablé con mis padres
36:55sobre ti.
36:56Fue algo muy difícil de hacer.
36:57¿Comprendes?
36:58Tuve que decirles todo.
36:59¿Qué?
37:00¿Qué?
37:01¿Qué dijiste?
37:02¿Estás loca?
37:03¿Quieres que lo maten?
37:04¿Por qué hiciste eso?
37:05No les dijiste quién soy,
37:06¿verdad?
37:07No quiero tener nada
37:08que ver con un cobarde.
37:09No quería terminar contigo,
37:10pero ya me di cuenta
37:11que no vales la pena.
37:12Ahora veo las cosas
37:13claramente.
37:14Tú solo querías divertirte
37:15con otras mujeres.
37:16Oye, Lila,
37:17eso no es cierto.
37:18Estoy sufriendo también.
37:19Lila.
37:20Ya, Emir, cálmate.
37:21Deja que se vaya.
37:22No creo lo que dijo,
37:24Caner.
37:25No entiendo.
37:26Pero lo malo es que su padre
37:27ahora sabe de ti.
37:28¿Qué vas a hacer?
37:29Te meterás en más problemas
37:30de lo que crees
37:31cuando acabas de salir de uno.
37:32Piensa.
37:33Ay, amigo, es que no es justo.
37:34¿Qué voy a hacer?
37:35No vas a hacer nada.
37:36Tienes que estar consciente
37:37de que Lila no saldrá contigo.
37:38Olvídala.
37:39Uf, no puedo creerlo.
37:40Maldita sea.
37:41Por favor, cálmate, Emir.
37:42Tranquilo.
37:44Hola, ¿cómo estás, Dundar?
37:45Bien.
37:46¿Y tú cómo estás?
37:47Bien, te lo agradezco.
37:48Zeynep,
37:49tengo que hablar contigo
37:50sobre algo.
37:51Está bien, te escucho.
37:52No, no te lo quiero decir
37:53por teléfono.
37:54Me gustaría que habláramos
37:55frente a frente, Zeynep.
37:56¿Hoy en la noche?
37:57Dundar, estoy ocupada.
37:58Voy en camino
37:59a una reunión
38:00con mi abuela.
38:01No, no, no, no.
38:02No, no, no, no.
38:03No, no, no, no, no.
38:04No, no, no, no, no.
38:05No, no, no, no, no.
38:06No, no, no, no, no.
38:07No, no, no, no, no.
38:08Vamos a hablar
38:09frente a frente, Zeynep.
38:10¿Hoy en la noche?
38:11Dundar, estoy ocupada.
38:12Voy en camino
38:13a una reunión de trabajo.
38:14Si quieres, puedo llamarte
38:15cuando termine
38:16y nos vemos, ¿de acuerdo?
38:17Oh, de acuerdo, claro.
38:18Entonces, está bien,
38:19yo te voy a enviar
38:20mi ubicación.
38:21Está bien, perfecto.
38:22Entonces, hasta luego.
38:23Hasta luego.
38:24Hay cambio de planes,
38:25nos reuniremos antes.
38:26¿Y conseguiste
38:27las cosas que te encargué?
38:28No, no las compro todavía.
38:29Oye, solo te pedí
38:30que compraras unas cosas.
38:31¿No puedes hacer eso?
38:32Jefe, le dije
38:33que lo tendría listo
38:34para esta noche.
38:35¿No puedes hacer eso?
38:36Jefe, le dije que lo tendría listo para esta noche.
38:38Ya será muy tarde. Voy a reunirme con ella antes.
38:41Vamos a solucionar esto, ¿está bien?
38:42Quiero que vayas a la primer tienda de flores que veas y compre rosas, ¿sí?
38:45Date prisa.
38:46Cómpralas más caras, rápido. Se hará más tarde.
38:49¡Hazlo!
38:55Hola, Ender.
38:57Bienvenida, querida.
38:58Te lo agradezco.
38:59Creí que no iba a poder venir. Estaba demasiado ocupada.
39:03¿Por qué estabas ocupada?
39:05El arquitecto fue a la casa. Es que la vamos a remodelar.
39:09Ah, así que por fin te decidiste. Qué bueno que convenciste a Kemal.
39:14Es el hombre más tierno. Me dice que sea lo que quiero.
39:17Qué bueno, qué agradable.
39:19Lo sé. Escucha, Ender. Quiero informarte sobre algo.
39:22Papá nos dijo que nos quedáramos en la casa.
39:23Ah, ¿de verdad?
39:25¿Y Kemal qué piensa?
39:27Él solo dijo que sí porque yo quiero quedarme ahí.
39:30Si alguien le pregunta algo a Kemal, él dirá lo que diga Cera.
39:34¿Qué le hiciste a ese hombre?
39:36Sí, todas quieren un hombre así.
39:38Cambiando de tema, bueno, Alihan y papá hicieron las paces.
39:42¿Tú ya lo sabías?
39:44Así es. Me enteré de eso hace poco.
39:47Me alegra la noticia.
39:49Sí, claro.
39:51El hecho de casarte con Alihan no fue algo inteligente.
39:55¿Y ahora qué vas a hacer?
39:59No entiendo a qué te refieres.
40:01Solamente seguiré con mi vida. Esto no tiene por qué afectarme.
40:05Con tu papá pasó lo mismo y estoy bien, ¿no?
40:08Está bien, por supuesto.
40:10Entonces, todo se va a resolver, Ender. Ya lo verás.
40:14Así es.
40:16Todo estará bien, ¿o no?
40:22¿Me puede traer también uno?
40:24Te daré el mío. Ya perdí el apetito.
40:26¿Me trae un café?
40:28Claro.