Bad Guy My Boss EP 5 ENG SUB
Bad Guy My Boss EP 5 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00How far apart are we?
00:05But why does my heart love you?
00:10It must be because of the good days I had with you
00:15The closeness seems to have a connection
00:21Confused in my heart, I see you
00:26I don't know where to go
00:31I just want to know
00:35Are we just passing by?
00:38Because the love I have for you
00:41Has no meaning
00:45I can't stand it, I have to use it
00:49Tell yourself that it's enough
00:52There's no tomorrow
01:18I'm so mean, what's wrong with me?
01:23Hello, I'm Aris, I'm Titi
01:27My assistant, I'm here to help you again
01:30Those 5 new students, they can't do anything
01:33I'm happy to be punished by you as you want
01:37Are you okay?
01:39Your voice doesn't sound okay
01:42No, I'm fine
01:48Give me the car key, I'll drive
02:01No, you can't
02:04If Aris finds out that I don't let you drive
02:07I'll be punished
02:09Then call Pat to pick me up
02:11Did I do anything to upset you?
02:16I don't like you acting like Pat
02:21Remember, no one can replace Pat
02:41I can't reach Pat
02:46Do you think you can hide from me?
02:57Do you think you can hide from me?
03:17Hello
03:18Pat
03:24What?
03:25Why did you turn off your phone?
03:27I can't reach you, I have to call everyone
03:31I'm busy with work
03:35What's up?
03:37I'm taking you on a trip
03:39Where are you going?
03:41Let's go
03:42Go take a shower, I'll wait for you
03:47Can you hear me?
03:53Sorry
03:56I can't hear you
03:58Fine
04:16I'm sorry
04:17I'm sorry
04:18I'm sorry
04:19I'm sorry
04:20I'm sorry
04:21I'm sorry
04:22I'm sorry
04:23I'm sorry
04:24I'm sorry
04:25I'm sorry
04:26I'm sorry
04:27I'm sorry
04:28I'm sorry
04:29I'm sorry
04:30I'm sorry
04:31I'm sorry
04:32I'm sorry
04:33I'm sorry
04:34I'm sorry
04:35I'm sorry
04:36I'm sorry
04:37I'm sorry
04:38I'm sorry
04:39I'm sorry
04:40I'm sorry
04:41I'm sorry
04:42I'm sorry
04:43I'm sorry
04:44I'm sorry
04:45I'm sorry
04:46I'm sorry
04:47I'm sorry
04:48I'm sorry
04:54Where are you going?
04:56I don't know
04:57I don't know
04:58Fine
05:05Hey
05:10Thanks a lot for taking me on a trip
05:12You're welcome
05:14It's like when I was a pilot. I was happy.
05:16Wow, you're good.
05:20Well, I have to go back to work tonight.
05:23If you have anything, turn on the engine with me.
05:25I'll be on standby for 24 hours.
05:27Yeah, I won't bother you at work.
05:30And I'm not stupid enough to turn on the engine for him to catch up.
05:35But I believe your boss can catch up with you.
05:37Even though you're still on the plane.
05:39Oh, you're talking.
05:41I'm still worried that he'll catch up with me.
05:44Maybe.
05:45Your line may be correct.
05:47Wait a minute.
05:49I can feel it.
05:51Your energy is low.
05:53I see 190.
05:55Half of the face.
05:57Really?
05:58Then you hurry up.
06:00Before my energy runs out to you.
06:02Oh, you're so fierce.
06:04Yeah, I'll be back.
06:06You can stay for sure.
06:08See you.
06:10I'm going back.
06:12Yeah, go.
06:14I'm really going back.
06:16Go.
06:17Yeah, bye.
06:18See you.
06:19190.
06:21Half of the face.
06:23I'm coming.
06:38See you.
07:04From now on, I won't meet that person again.
07:09There's only Kim and me left.
07:28The sea is beautiful.
07:33Mr. Delis.
07:35What's up, Pat?
07:37What's up?
07:45Where are you going?
07:47Let's talk.
07:49Why are you here?
07:51I'm here to follow my news.
07:53We've been working together for many years.
07:55Suddenly, you disappeared like this.
07:57Where's your responsibility?
07:59Don't talk to me like this.
08:01You know I'm not that kind of person.
08:03Why can't I say it?
08:05Why did you leave your job here?
08:07What do you mean?
08:11I didn't leave my job.
08:13I resigned.
08:15I haven't signed the contract yet.
08:17Doing like this
08:19is considered unemployment.
08:35Let's talk about work.
08:37Do you know how much I care about you?
08:43How do you know I'm here?
08:45I know you're here.
09:03Should I hire you?
09:05You asked me to clean the house.
09:07Just a little bit.
09:11Just a little bit?
09:15Just a little bit.
09:19Aris.
09:21Aris.
09:25Talk to her.
09:27Talk to her yourself.
09:29Take it.
09:31Take it.
09:33Take it.
09:37Take it.
09:39Take it.
09:41Take it.
09:43Take it.
09:49The number you have dialed is not in service.
09:51Welcome to call back service.
09:53For English, please press 10.
09:5510.
09:57She called me on Instagram.
09:59Are you sleeping?
10:01Turn off the phone.
10:03I can't answer.
10:05I'm so worried about her.
10:13Aris.
10:19I ask you directly.
10:23If you're so worried about her,
10:25why are you so worried about my friend?
10:27He's your brother.
10:29You know nothing.
10:31Well…
10:33You're smart.
10:37You know what Pat thinks about you.
10:39If you don't have any feelings for my friend,
10:41I can't tell you where she is.
10:45Because I don't want to see my friend get hurt more than this.
10:51I can only tell you that
10:53I was very happy when I was with Pat.
10:57I've never felt like this.
11:01Is this okay?
11:03Is this okay?
11:09That's okay.
11:13I'll let Tee send you the location.
11:15Wait a minute.
11:17Don't tell Pat
11:19that you know from us.
11:21Otherwise, I'll be scolded.
11:27It's not that hard.
11:29You know
11:31how broad-minded I am.
11:35Why are you here?
11:49I have a project meeting
11:51with Jay-C here.
11:53Oh.
11:55Is it about work?
11:57I wish you success.
12:19Hey!
12:21What are you doing?
12:23Do you think
12:25Erich can make up with my friend?
12:27It depends on how he does it.
12:29But Pat is a soft-hearted person.
12:31If he does a little good,
12:33he'll stop being mad.
12:35But if he's still rude
12:37like this,
12:39Pat might be more mad than before.
12:41Let's do this.
12:43I'll make Pat stop being mad.
12:45No, no, no.
12:47It's not a good idea.
12:49Give it back.
12:51Hold on.
12:53I can smell it.
12:57It smells good.
12:59I'll do it for you.
13:01Let's do it.
13:09Mr. Pat.
13:13Your room is leaking.
13:15Oh, really?
13:17The hotel is preparing
13:19a new room.
13:21I'm sorry.
13:23Do you want me to clean it up?
13:25No, it's okay.
13:27We've taken care of it.
13:29Please wait here.
13:31I'll let you know when it's done.
13:33Okay.
13:35Hello, Pat.
13:49Hello, Pat.
13:51I miss my best friend.
13:53Pat?
13:59Update your life, my friend.
14:01Do you know
14:03I met Mr. Iris
14:05at the beach.
14:07When I got back to the hotel,
14:09he said my room was leaking.
14:13Today is not my lucky day.
14:15Did he come to make up with you?
14:19No.
14:21He came to work here.
14:23He wanted me to go with him.
14:25I don't think he can work alone.
14:29I think he came to make up with you
14:31to make excuses.
14:35Do you think so?
14:39Mr. Pat.
14:41I have to go now.
14:43I'll call you later.
14:47This is the keycard for your new room.
14:53It's done.
14:55I mean my money.
14:57Damn!
14:59What?
15:01It's nothing.
15:03It's only 2,000 baht.
15:11Mr. Pat.
15:27What's up?
15:35What business do you have
15:37with a small company like me?
15:39I thought you'd ask
15:41who I am.
15:43I've never seen your face.
15:45But I know Mr. Fai-Long well.
15:47In the film industry,
15:49if I don't know you,
15:51I should change my job.
15:53Let's get down to business.
15:55I've resigned.
15:57I want you to work with me.
15:59It's 200,000 baht.
16:01Is it okay?
16:05You know
16:07I've resigned?
16:11Otherwise, I wouldn't come to you.
16:13So
16:15there's someone in your company.
16:17We're just sharing information.
16:19It's not my person.
16:23Thank you for inviting me.
16:25You don't regret it, do you?
16:29It's necessary.
16:31Why?
16:33You've resigned.
16:35I'm not ready.
16:37I'm just your secretary.
16:41A person like me
16:43doesn't have enough ability for that amount of money.
16:45Do you have enough ability?
16:47I'm the judge,
16:49not you.
16:51Call me when you're ready.
16:53I'll be waiting.
17:07Did you make it?
17:09No.
17:11Even Mr. Fai-Long invited you.
17:15It's too much.
17:17No.
17:19He's not jealous of you.
17:21He's just worried about you.
17:25Worried?
17:27Why did he resign?
17:29They must have a problem.
17:33He's worried but he doesn't want to work with you.
17:35If he wants to work with a competitor,
17:37he'll be hesitant.
17:41I don't care what the reason is.
17:43You've worked with me for a long time.
17:47You must have enough ability.
17:51Won't you feel guilty?
17:55I do.
17:57This is not the first time.
18:17Let's go.
18:43You're right.
18:45Let's go.
18:47Iris.
18:59What do you mean?
19:01I upgraded your room
19:03to the best presidential suite in this hotel.
19:11Where are you going?
19:13I'm going to the hotel.
19:15Why?
19:17The room is good.
19:19But I don't like people
19:21who think money can buy everything.
19:29What are you doing?
19:31Let me go.
19:33Iris.
19:35Let me go.
19:37Iris.
19:39What are you doing?
19:41Let me go.
20:05I won't kiss you
20:07if you don't want to.
20:11I won't kiss you
20:13if you don't want to.
20:19If you don't want to put the hotel staff in trouble,
20:23stop thinking about it.
20:41What about you?
20:43Don't worry.
20:45I won't sleep here.
20:47What?
20:57Do you feel sorry for me?
20:59Or do you want me to sleep with you?
21:01No.
21:03I just want you to sleep with me.
21:05I just want you to sleep with me.
21:07I just want you to sleep with me.
21:09That's enough.
21:11If you don't sleep here,
21:13where will you sleep?
21:15I have another room.
21:17I'll sleep with you.
21:35What I told you
21:37is about kissing.
21:39But everything
21:41must happen
21:43as you wish.
21:45That's all.
21:47Understand?
22:07Yes.
22:31I want you to make a decision again.
22:33What will you do?
22:37What will you do?
22:39What will you do?
22:41What will you do?
22:43What will you do?
22:45What will you do?
22:47What will you do?
22:49What will you do?
22:51What will you do?
22:53What will you do?
22:55What will you do?
22:57What will you do?
22:59What will you do?
23:01What will you do?
23:03What will you do?
23:05What will you do?
23:09How did you get his card?
23:11How did you get his card?
23:15Mr. Fai-Long asked me to work with him.
23:19What did you say to him?
23:21Don't worry.
23:23I'm not ready to work with anyone.
23:25Even if you're ready, I won't let you work with him.
23:29Why?
23:31I told you to do it.
23:33I told you to do it.
23:37I won't let you do it.
23:39Even if you're determined to do it,
23:41I won't let you work with him.
23:43I won't let you work with him.
23:47I lost someone to him.
23:49I won't lose you to anyone else.
23:57I don't know what problem you have with Mr. Fai-Long.
23:59I don't know what problem you have with Mr. Fai-Long.
24:01But I can promise you
24:03that I will never work with him.
24:05Is that okay?
24:07Are you sure?
24:09Don't you know my personality?
24:11That's why you asked.
24:19I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:27I'll take you out for dinner tonight.
24:29I'm not available tonight.
24:31I've made an appointment with my friend.
24:33I'll see you in an hour at the lobby.
24:35What?
24:37Hey!
24:41You're such a jerk.
24:51You're such a jerk.
24:57Pad, call me.
25:01Are you going to take us out for dinner?
25:05Hey!
25:07Are you kidding me?
25:09How do you know?
25:13I knew it.
25:15You said you met with A-List.
25:17A-List?
25:19A-List must be waiting for you.
25:21He gave you an upgrade.
25:23He took you out for dinner.
25:27You're right about everything.
25:31Hey!
25:33Stop smiling.
25:35What?
25:37Who's smiling?
25:39No one.
25:41What about dinner?
25:43Do you want me to take you out for dinner?
25:45Don't use us as an excuse.
25:47Are you serious about going out with A-List?
25:51It's not like that.
25:53I was forced.
25:55You're as stubborn as A-List's father.
25:59Or is A-List's mouth soft?
26:03Of course, it's soft.
26:09That's it.
26:15Did you hear that?
26:17His mouth is soft.
26:19I heard it too.
26:21Mr. A-List.
26:23Mr. Pad.
26:27Don't be shy.
26:45Don't be shy.
26:51You don't have to treat me like this.
26:53Sit down.
26:55People will see us.
27:11Why is there no one here?
27:15You're here again.
27:19I ordered food for you.
27:21You're not the only one who knows what I like.
27:23I know what you like too.
27:45The engine is off.
27:51Let's eat.
27:59It's delicious.
28:01Yes.
28:05Try the chicken.
28:07It's our signature dish.
28:15You can eat the soup.
28:17It's delicious.
28:37Do you like it?
28:45Yes.
28:47I'm glad you like it.
28:49I haven't said a word yet.
28:51You're blushing.
28:55If that's the case,
28:57I won't fire you.
29:01Let's not talk about work now.
29:05Yes, Mr. Pad.
29:15Hey, Pad.
29:19Do you see the light on the boat?
29:23Yes.
29:25Why?
29:27The boat sank.
29:29Shall we ask for a lift?
29:31Right now?
29:33Yes.
29:35I can't.
29:37I have an important job tomorrow.
29:39So what?
29:41If I'm late tomorrow,
29:43the company will lose a lot.
29:47You said you wouldn't talk about work now.
29:57Let's go.
30:01Let's go.
30:05Aren't you coming?
30:09I'm not crazy to follow you.
30:11It's okay.
30:13Tomorrow's job is very important.
30:15If you're late,
30:17it will look bad.
30:19Are you worried about me?
30:21Okay.
30:25If that's the case,
30:27I won't go.
30:31Pad.
30:33Are you okay?
30:35I'm fine.
30:37I just hit the table.
30:39Let me help you.
30:47For what?
30:49Thank you for being worried about me.
30:53The word thank you
30:55is used when someone does something special for you.
30:59But being worried about you
31:03is my daily routine.
31:09Okay.
31:15Let's go back to our room.
31:17Okay.
31:27Are you sleepy?
31:29I'm so tired.
31:31My body is stiff.
31:35I'll take care of you tonight.
31:39Good night.
31:49Good night.
31:53Good night.
32:09Good night.
32:39Good night.
32:41Good night.
33:07Wait.
33:09Can I take a shower first?
33:11Sure.
33:13But let me take a shower first.
33:39Good night.
33:41Good night.
34:09Good night.
34:39Good night.
35:09Good night.
35:39Good night.
35:59Good morning.
36:05You bought a lot.
36:07I bought it for you.
36:09Do you like it?
36:11I like you.
36:13I like the tea.
36:29If the work stops like this,
36:33do I have to pay you double?
36:37I can go to the meeting with you.
36:39Maybe I can help you.
36:45I can go alone.
36:47My boss is on vacation.
36:51Let's eat first.
36:53So we won't be late.
37:03I can't change my mind.
37:07I'd rather hug you all day.
37:15No.
37:17This project is very important to you.
37:21I'm kidding.
37:23When you look worried about me,
37:27you're so cute.
37:31Let's eat.
37:37I haven't eaten yet.
37:39Let's eat.
37:45Let's eat.
37:47Let's eat.
38:07Let's eat.
38:23Let's eat.
38:25Okay.
38:37Let's eat.
38:55Run.
38:57Alice.
39:01Alice.
39:03Long time no see.
39:05Long time no see.
39:13Don't you want to ask your ex
39:17about the past?
39:19Foei Long.
39:35I hope this project
39:37will be fair.
39:39You said that
39:41because you're afraid of losing?
39:43If you lose in business,
39:45you'll win in normal things.
39:47Unless someone plays dirty
39:49before the game starts.
39:51You only talk about work.
39:53Don't you want to ask about me
39:55and Run?
40:01I don't want to talk about you.
40:03I don't want to
40:05meddle in your private life.
40:09But I want to tell you
40:11since Run broke up with you
40:13and moved in with me.
40:15I'm so happy.
40:17Run is a good person.
40:21She's good at everything.
40:23Especially
40:27bed.
40:29Foei Long.
40:33Foei Long.
40:39Congratulations,
40:41Alice and Foei Long.
40:45I didn't expect the president
40:47of Burton Group and Lord Industry
40:49to come by himself.
40:51Thank you for your interest
40:53in my project.
40:55Please.
41:03What do you want to eat?
41:05Let's go to Khao Lao.
41:07Khao Lao?
41:09Khao Lao?
41:11Khao Lao with fish balls.
41:15Here.
41:17I want this one.
41:19It's the same.
41:21I saw it first.
41:27I want this one.
41:29It's the same.
41:31It's the same.
41:35Instead of
41:37taking your friends to a buffet
41:39in my room,
41:41Alice paid for it.
41:43She asked us to eat next door.
41:45Bullshit.
41:47I feel bad.
41:49Do you know this word?
41:51You have a good mouth.
41:53You keep it for Alice.
41:55You're a good employee.
41:57You're a good employee.
42:01How was it last night?
42:05Did you have fun?
42:07It was nothing.
42:09We just ate together.
42:11We went our separate ways.
42:13We had a meeting this morning.
42:17Swear.
42:19Are you crazy?
42:21I didn't swear.
42:23It's nothing.
42:25It's risky.
42:27I think I know the answer.
42:29Here.
42:31Give it to me.
42:33I'm hungry.
42:37What are you doing?
42:39What are you playing?
42:41Nothing.
42:43It's nothing.
42:45Really?
42:47You're so loud.
42:49Tell me about it.
42:51So I can get over you.
42:53I have something to tell you.
42:59What?
43:01It's almost the end of the month.
43:03I have something to tell you.
43:05I have something to tell you.
43:19I'll leave it here.
43:21I'll wait for your good offer.
43:23I promise.
43:25Britain Group won't let you down.
43:29The whole industry
43:31is counting on you.
43:35See you later.
43:51What?
43:53What's wrong?
43:55It's not like that.
43:57Don't think I can't see it.
44:01Give it to me.
44:07What are you doing?
44:09It's the client's company.
44:11You like exciting things, don't you?
44:21It's the client's company.
44:23You like exciting things, don't you?
44:25It's the client's company.
44:27You like exciting things, don't you?
44:29It's the client's company.
44:31You like exciting things, don't you?
44:33It's the client's company.
44:35You like exciting things, don't you?
44:37It's the client's company.
44:39You like exciting things, don't you?
44:41It's the client's company.
44:43You like exciting things, don't you?
44:45It's the client's company.
44:47You like exciting things, don't you?
44:49It's the client's company.
44:51You like exciting things, don't you?
44:53It's the client's company.
44:55You like exciting things, don't you?
44:57It's the client's company.
44:59You like exciting things, don't you?
45:01It's the client's company.
45:03You like exciting things, don't you?
45:05It's the client's company.
45:07You like exciting things, don't you?
45:09It's the client's company.
45:11You like exciting things, don't you?
45:13It's the client's company.
45:15You like exciting things, don't you?
45:17It's the client's company.
45:27Don't make any move.
45:29Your temperature is going down.
45:31Go back to sleep.
45:33Thank you so much for everything you've done for me.
45:35I'm so grateful.
45:45Thank you so much.
45:48Thank you so much.
46:00No need to.
46:03You can have another one soon.
46:05I'll have both.
46:13Don't you feel sorry for the patient?
46:17Don't come to me. I'll bring you some food.
46:25Wait a minute.
46:47Don't come to me.
46:49I'll bring you some food.
46:51Wait a minute.
46:53I'll bring you some food.
46:55Wait a minute.
46:57Don't come to me.
46:59I'll bring you some food.
47:01Wait a minute.
47:03I'll bring you some food.
47:05Wait a minute.
47:07I'll bring you some food.
47:09Wait a minute.
47:11I'll bring you some food.
47:13Wait a minute.
47:15Wait a minute.
47:17I'll bring you some food.
47:36Mr. Delift.
47:38I'm glad to see you worried.
47:40Pass.
47:43I'm…
47:45I'm your old friend.
47:47You seem to be very careful about this.
47:49Stop looking for trouble.
47:55No one can replace you, Kim.
47:58I can't imagine a life without him.
48:03He resigned, didn't he?
48:06No matter what you do,
48:08clean or dirty, I don't care.
48:10I want you to do business directly.
48:13I have to beat A-List.
48:15I can't.
48:17I can't lose to him
48:19anymore.
48:45I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:45I'm sorry.