Dear Hyeri (2024) EP 7 ENG SUB
Dear Hyeri (2024) EP 7 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you very much.
02:57Hey, I was the owner.
02:59You just got a call.
03:01Hey, when I was a shaman?
03:04I couldn't even dream.
03:06This is very uncontacted.
03:10I'm sorry.
03:12It's true.
03:18Okay.
03:20It's pure as usual.
03:22Okay.
03:25Now, let's go to the administration office.
03:27Shall we get a short parking guide?
03:30Okay.
03:32I'll be right back.
03:44Miss Harry.
03:52I'm sorry.
04:10Hello.
04:12Miss Ban Ju-yeon.
04:22Oh, that was my sister.
04:31But you said she was your only daughter.
04:35Miss Harry, so...
04:38Oh, but it turns out that I have an older sister.
04:46What?
04:48It's complicated to say.
04:52Anyway, yes.
04:54It's the same thing.
04:58What's that?
05:01What's the same thing?
05:09That's...
05:12It's hard to explain.
05:18Again?
05:19Oh, I have a question, too.
05:26Why did you come to my house?
05:31Oh, that's just...
05:38I missed you so much.
05:41Why?
05:48Why?
05:53Oh, no.
06:06You're wearing a ring.
06:09Oh.
06:17What are you doing today?
06:23Oh, I'm today...
06:39Oh, my God.
06:41Oh, my God.
07:08You all know, right?
07:10The purpose of this game is silence.
07:13It's not a professional dodgeball game.
07:16I'm not asking you to fight.
07:18There are a lot of people coming to work tomorrow.
07:21What does this mean?
07:23It means you should never touch your face.
07:26It means you should never throw a ball over your neck.
07:31You all know, right?
07:33Yes.
07:34You all know, right?
07:36Yes.
07:37Let's get started.
07:54Senior.
07:55When I was young,
07:58When I played dodgeball, the kids threw the ball at me like that.
08:02Why?
08:03Because I'm pretty.
08:05Why would they throw a ball at you when you're pretty?
08:07They throw a ball at me because I'm pretty and unlucky.
08:10How?
08:12Like this.
08:20That's when I started to be good at dodgeball.
08:36Let's go.
08:38Let's go.
08:40Let's go.
08:58Let's go.
09:01Let's go.
09:10Let's go.
09:13You can do it.
09:16Let's hold hands and fly together.
09:25That's you in this moment.
09:37I told you not to hit your face.
09:42Let's go.
09:46Senior.
09:47Don't you feel sorry for me?
09:50Are you okay?
09:51No.
09:53It hurts so much.
09:55Do you know what hurts more?
09:58What is it?
09:59I can't play dodgeball with you.
10:03I've been playing dodgeball with you for a month to play dodgeball with you.
10:10I've been playing dodgeball with you for a month to play dodgeball with you.
10:15Baek Hyun, you can't play dodgeball, can you?
10:18Yes, I can't.
10:20You're not good enough.
10:22Why don't you play dodgeball with me?
10:25What?
10:27You want me to play dodgeball with you?
10:33Baek Hyun.
10:34What are you doing here?
10:36It's a snack.
10:38It's a snack from the parking lot.
10:43Eat it.
10:45Yes, Hyeri.
10:47Hyeri, you can go out.
10:50Why?
10:51It's dark.
10:52And it's even.
10:54Yes.
10:55In fact, Hyeri is the chosen one.
10:57You can understand me.
10:59Hyeri, you can have a cup of coffee comfortably like this.
11:06What are you talking about?
11:08It's dodgeball.
11:10It's a game for women.
11:12Do you understand?
11:13Yes.
11:14Hyeri, do you know how to play dodgeball?
11:17Yes, I know.
11:20Don't worry.
11:21I'll get out as soon as possible.
11:24That's a good idea.
11:25Then let's die quickly.
11:27Can you do that?
11:28It's probably easier to die than you think.
11:31Let's get started.
11:37Oh!
11:39I feel like I'm working too hard.
11:43Wow!
11:44I feel like I'm going to die if I work too hard.
11:48Oh!
11:49I feel like I'm going to die if I work too hard.
11:51I think it's a relief if I don't go to the hospital.
11:54What is it?
11:55You think you did a good job, right?
11:56Yes.
11:57What is it?
11:58I'm not done yet.
12:00Hyeri, you said you wanted to die quickly.
12:04I wanted to die, but now that I'm good at it, I'm getting greedy.
12:09I thought I would die if I didn't think about it.
12:35Wow!
12:37Wow!
12:46You're good.
12:47You're good.
12:49I'll help you.
12:50I tried my best.
12:52Don't worry about it.
12:53Hyeri.
12:54Why do you care about your skin so much?
12:57Was she a thug when she was young?
12:59I don't know.
13:00I don't know now.
13:02Well, it could have been, or it couldn't have been.
13:06He's so good. He's so, so good.
13:10I think this match was a match for Hyeri.
13:13Hey, Kang Joonhyun, are you okay?
13:16Don't you have to go to the hospital?
13:17It could be a bone fracture. That's what I really think.
13:21What are you talking about? If you have a bone fracture, you can't sit like this.
13:27So, why can't you do figure skating?
13:31Oh, my.
13:32Hye-kyo, he did a good job. I mean it.
13:36That's right. He did a great job. That was almost a free throw.
13:38No, you can't just block the ball with a figure.
13:44That's right. You have to get the ball, throw it, fly it, and hit it.
13:49You have to get it out.
13:56Kang Joonhyun!
13:58Why, what?
13:59He's asking you to come out to play men's figure skating.
14:05I'm here.
14:07I'm sorry.
14:12Are you okay?
14:15I'm sorry.
14:16You can do it!
14:29How can he be so good?
14:33Oh, he's so good!
14:39You said your name was Baek Hye-yeon, right?
14:41Hye-yeon is Kang Joonhyun.
14:43Oh, I'm sorry. I'm sorry.
14:45It's okay.
14:46Are you okay? Huh? You're bleeding.
14:56Oh, you're right.
15:00I'm sorry.
15:12I can't believe I sewed it.
15:15Didn't it hurt? I heard you scratched your clothes.
15:19Yes, I didn't even know it was torn.
15:23You almost got in trouble.
15:30But what is this, Mr. Kang Joon-hyun?
15:34Oh, this.
15:36It was the property next to you when you collapsed last time.
15:41I got it. Take it.
15:48This...
15:52Was it turned on?
15:54Was it turned on?
16:02It's yours, right?
16:09No, it's yours.
16:12I think I had it that day.
16:14I don't remember why.
16:24I brought my sister's.
16:27Why do I remember...
16:32I know.
16:34I don't know that and that.
16:38Then, Hye-ri.
16:41I wanted to contact you, so I contacted the administration office.
16:47There's your employee record...
16:49Oh, I don't have that.
16:54No, how is that...
16:58I don't know. I guess it's not registered yet.
17:01I think it's outdated.
17:14I see.
17:20It's outdated.
17:24I see.
17:27Mr. Kang Joon-hyun...
17:32You're a fast swimmer.
17:38That's it.
17:41That's what you're talking about.
17:48And I think you have a lot of questions.
17:53That's it.
17:58Hye-ri makes me curious.
18:23Hye-ri.
18:53Hye-ri.
19:04Good morning.
19:11Hyun-ho didn't fall.
19:13He gave up 9 o'clock because of you.
19:18What did you say?
19:19I'm going to meet the director and switch seats with him.
19:28Please let me audition for Jung Hyun-ho.
19:33You know, he's a good person.
19:37Hye-ri.
19:39Yes, sir.
19:43You two are desperate.
19:45But only you two are desperate.
19:47Don't put me in there.
19:50I mean, Jung Hyun-ho came to me and asked me a favor.
19:55I could have listened to him.
19:56Why? He's a star.
19:59But where are you?
20:07Get out.
20:18So?
20:19I'm going to get out of Jung Hoon News.
20:22Even from today.
20:23But?
20:24So, Jung Hyun-ho.
20:26Put it back on 9 o'clock news.
20:28What?
20:319 o'clock news anchor position.
20:34I put it in my own way.
20:37I took it out.
20:39I put it back in.
20:40If I could have taken it out,
20:43This wouldn't have happened in the first place.
20:48No.
20:49You can go to the head of the press and try it.
20:53I'm quitting.
20:55You've already made up your mind.
20:59You're the head of the press.
21:01If I could turn things around,
21:05I wouldn't have bowed my head to him in the first place.
21:11Oh.
21:14I already did.
21:15I did.
21:16I did everything.
21:18But it's all ruined.
21:21So do you know what I want right now?
21:25What is it?
21:26Jeon Jae-yong is going to write the news.
21:32Isn't that obvious?
21:34He can't do it.
21:35He was a low-class kid when he was a reporter.
21:38No, no, no, no, no, no.
21:40More than I thought.
21:42He wrote a book about the death of a high-ranking official.
21:45He's holding my leg.
21:47I'm sorry, Mr. Kim.
21:49Please give me a chance.
21:51Please give me a chance.
21:54I'm going to make you feel better.
21:56Eun-ho.
22:01Yes, sir.
22:02Make sure you get that.
22:03If you need me there, I'll do anything.
22:05No, no, no, no, no, no.
22:07I don't need you, Eun-ho.
22:08Yeah.
22:09But if I ever need you,
22:13Can you get out of my room, Eun-ho?
22:36Welcome.
22:37Oh, hello.
22:40I'm Jeon Jae-yong, and I'm going to be the anchor of PPS 9 o'clock news soon.
22:51Oh.
22:54But if you order first...
22:59What?
23:00Oh, yes.
23:01That's right. Order.
23:02I should order, right?
23:03Yes.
23:04Oh, then I'll have a cup of Ethiopian chocolate chip cheesecake frappuccino large size.
23:09Give it to me.
23:10All right.
23:13Hey.
23:14Is it true that he's going to be the anchor of PPS 9 o'clock news?
23:16Wow.
23:17What kind of side does So Chinguk see in Jeon Jae-yong?
23:20It's because he's a reporter.
23:22Hey, I told you.
23:23You have to put your arms inside.
23:25Ethiopian chocolate chip cheesecake frappuccino large size.
23:30One, just one cup of coffee.
24:01Team leader.
24:02Will I be laughing in this situation?
24:30Yes, yes.
25:01What?
25:27Team leader.
25:30Can you stop now and give it to me alive?
25:33Yeah.
25:34Yes.
25:35Hey, laugh.
25:36Huh?
25:37Laugh.
25:39No, it's not 9 o'clock news, but why are you taking care of it alone?
25:48You said it was a waste of time and money.
25:51Laugh.
26:07Hey, Ju Eun-ho.
26:10Why?
26:11What?
26:12Why did you cry in the office last time?
26:14Did you cry because Hyun-ho's news fell?
26:16Oh, when did I see that?
26:18I'm always watching you anywhere.
26:23Ji-won.
26:25Can I try it?
26:28What?
26:29Sister, senior.
26:32If you don't like those two, you'd rather say, excuse me.
26:40Are you okay now?
26:44But didn't you decide not to talk to me?
26:46But why are you doing it again?
26:48I'm pretty used to being lonely without you now.
26:52I've completely abandoned you now.
26:55You know, you're a complete human to me now.
26:58In other words, it means humanity.
26:59That's why I was able to talk to you.
27:02Hey, it's good news after a long time.
27:07But come to think of it, can't you give me a date?
27:11Oh, you said you abandoned me.
27:13But what date?
27:14Oh, just a human to a human to a human to a human?
27:17All right.
27:21I kissed you, so ignore it.
27:26No, I'm not going to hit you with that.
27:28Today, we will also deliver the news of corruption in the industry.
27:30As a result of the investigation by the President of KOTO,
27:32There is a problem with the release of a related document.
27:35Team leader.
27:37I went to Seoul for a media trip and said I wouldn't do it.
27:40Yeah, I know.
27:42But there was enough reason at that time.
27:46At that time, you were an anchor of 9 o'clock news.
27:51What should we say to them?
27:53I was able to refuse very naturally and uncomfortably.
27:58But now you're just a kid who barely knows the morning daily pro.
28:04Right?
28:06That's right.
28:08As of now, you're the most free in our room.
28:13No, Junho is more free.
28:16No, no, no.
28:17Hey, you're more free.
28:20No way.
28:22Don't worry about me.
28:24Anyway, the acorn is a miracle.
28:26I recommended both.
28:28So go to Seoul for a media trip until 1 p.m. tomorrow.
28:31Team leader.
28:32Tomorrow is Saturday.
28:34It's the weekend.
28:35I know.
28:36Since when did you take a break on the weekend?
28:39Anyway, take Eunho to Seoul for a media trip until 1 p.m.
28:42Let's do a three-way campaign.
28:44Okay?
28:45Okay.
28:47Hey, Hyunho.
28:51Do you like fishing?
28:54Me?
28:55Who says I like fishing?
28:58Don't you like fishing?
28:59Yes, I don't like it.
29:00Then it's even better.
29:02Hey, there's a new fishing program called Are You the One I Trapped?
29:08I don't like it.
29:11Hey, since when did you broadcast based on taste?
29:14Anyway, go there.
29:16No, I'm not doing it.
29:19These guys are full.
29:24Should I just do it?
29:28Oh, I really want to do this.
29:30What do you want to do?
29:33No, it's two days and one night.
29:37Hey, there could be three nights and four days.
30:01Seoul, Korea
30:11Hello.
30:12Hello.
30:13Hello.
30:14Hello.
30:25Hello.
30:30Hello.
30:31Hello.
30:36Oh, we've seen each other somewhere, haven't we?
30:39That's because you're so famous.
30:41No, your name is...
30:45I'm Kang Joo-hyun from Media & Seoul.
30:48Oh, I see.
30:50Nice to meet you.
30:56Yes.
31:00Now, now, if you've all said hello to each other, I'll give you a brief description of the filming.
31:04First of all, announcer Jung Hyun-woo can stand in the middle here.
31:07Announcer Kim Ah-yeon, stand next to her.
31:10Hello, I'm Ju Hyun-woo. I'm sorry I'm late.
31:14Ju Hyun-woo, here.
31:17You can stand over there.
31:30Hello, I'm Ju Hyun-woo.
32:00Yes, thank you all for your hard work.
32:05Hello.
32:08I'm Kang Joo-hyun, an announcer from Media & Seoul.
32:11I couldn't even say hello earlier.
32:17Hello, I'm Ju Hyun-woo from PPS.
32:19Yes, nice to meet you.
32:21Hello.
32:29Nice to meet you.
32:41Didn't it hurt?
32:43I heard you scratched your clothes.
32:52Excuse me.
33:06Aren't you going?
33:09Then I...
33:21You don't have a brother or sister, do you?
33:23Well, is it an only child?
33:26Oh, that was my sister.
33:31I called you because I wanted to know the number of the employee who works at the parking lot.
33:37Then, can you give him my number?
33:41But we found out that Kim Min-young only works at our parking lot.
33:48Yes?
33:49There's no record of Ju-el at all.
33:52I don't know. I guess it's not registered yet.
33:55I think it's outdated.
33:58Do you have a cell phone?
34:00Oh, unfortunately, I'm not a person who enjoys this road of civilization.
34:05I heard this was on the ground.
34:19Kim Min-young
34:21Kim Min-young
34:23Kim Min-young
34:25Kim Min-young
34:27Kim Min-young
34:29Kim Min-young
34:31Kim Min-young
34:33Kim Min-young
34:35Kim Min-young
34:37Kim Min-young
34:39Kim Min-young
34:41Kim Min-young
34:43Kim Min-young
34:45Kim Min-young
34:47Kim Min-young
34:49Kim Min-young
34:53Please take me to Sejong-dong, Seoul.
34:58Don't do this.
35:04Let me go.
35:07What are you doing?
35:19Mr. Kim Min-young
35:42Mr. Kim Min-young
35:49Mr. Kim Min-young
36:02Hello, Jun-ho.
36:10Usually, when you call your brother's name,
36:14Is it normal for your sister to look back?
36:19Kim Min-young
36:21Kim Min-young
36:23Kim Min-young
36:25Kim Min-young
36:27Kim Min-young
36:29I'm sorry.
36:33What are you sorry about?
36:36Can I ask you?
36:39I'm sorry I worked part-time at the parking lot as a PPS announcer.
36:43I'm sorry I came to me while acting a man named Ju-el.
36:46I'm sorry I met Jung Hyun-ho.
36:52I'm sorry I'm wearing two legs like that.
36:58At the same time, I don't remember being 28 or a loner with a face that doesn't know anything.
37:04I'm sorry for everything I did.
37:09How can a person be so shamelessly able to lie?
37:12I don't know how it was possible with a face that I couldn't tell was a lie.
37:26I'm sure it was all sincere.
37:33I don't remember, but...
37:35I don't remember again.
37:48I...
37:56I mean...
37:58I have a hereditary identity disorder.
38:12Yes.
38:15It's also called multi-personality.
38:25What kind of lie is that?
38:27It's true.
38:29Otherwise, how could I have acted like that?
38:34It hasn't been long since I found out about this.
38:38I just thought I lost my memory.
38:43So I went to the hospital, and I had a hereditary identity disorder.
38:47So you don't remember meeting me?
38:57Yes.
39:01Then who did I meet?
39:10I...
39:13So I...
39:17I met Ju-yeol just the day before yesterday.
39:21So what did I do with him?
39:25I just talked, laughed, and ate.
39:30Do you know what I did before that?
39:33We went to my house together, and my mom...
39:40I went to my mom, too.
39:44No, before that, Hyeri came to me and...
39:49I'm sure she liked Kang Ju-yeol.
39:56Who?
39:59You?
40:02Hyeri?
40:09Hyeri?
40:17Who is that?
40:20Is it you?
40:23No.
40:25No, it's not me.
40:26Hey.
40:34What are you talking about?
40:35It was so hard for me to accept myself.
40:41I think Kang Ju-yeol will have a harder time than me.
40:46So Hyeri is not here anymore?
40:49Can I see her tomorrow?
40:53If it's a multi-personality, that personality can appear at any time.
41:05I don't know that either. I'm sorry.
41:08No, don't be sorry.
41:14It's okay if Hyeri appears.
41:20Hyeri is not real...
41:25No, she is real.
41:29She really exists. I saw her.
41:40She held my hand and talked to me.
41:46No, just a few days ago...
41:55So...
41:59If I hadn't come to you like this, would this have disappeared?
42:15I...
42:17I'll pretend I don't know.
42:20I thought it was a double-legged, so I thought it was real.
42:26But you said no.
42:30You said you liked me.
42:34Then I'll pretend I don't know.
42:40I'll pretend I didn't come here and just pass it on.
42:42Then I...
42:46Hyeri, can we meet again?
42:54Please answer me.
42:57Can we meet?
43:01We're the same person.
43:04Then you can answer me.
43:15I'm sorry. I'm to you...
43:17No.
43:20I told you not to be sorry.
43:25Just...
43:28Hyeri can come back. So...
43:30I'm really sorry for hurting you.
43:45I...
43:55I really just...
44:01I just need Hyeri to come back.
44:07Because...
44:11I didn't hear anything.
44:15I'm really...
44:18I'm really sorry, Kang Joohyun.
44:20I'm really sorry.
44:31Hyeri...
44:36She didn't like people calling her by her last name.
44:46I'm sorry.
45:11Hyunho.
45:12What? Do you want me to take out the pudding?
45:14No, I can't take it out.
45:15Sugar?
45:16No, I burned it all.
45:18That's not it, man.
45:21I have good news.
45:23I'm on my way back from the team leader's meeting.
45:25But the company's public opinion is not good right now.
45:30Oh, Jeon Jae-yong.
45:33What did you believe and pick him?
45:36Did the audition go well?
45:39The company's public opinion is not good right now.
45:45But the company's public opinion is not good right now.
45:52So?
45:53So what?
45:55Everyone's just waiting for today.
45:57If I don't do it today, I'll drag you down.
46:00There's a lot of movement in the union.
46:10I'm going to the meeting.
46:15Hey.
46:16Hyeri.
46:17I'm going to the meeting.
46:19Okay.
46:22Let's see.
46:25How bad are you?
46:33I'm going to the meeting.
46:35I'm going to the meeting.
46:39Hello, viewers.
46:40May 13, Monday.
46:42This is 9 o'clock news from PPS.
46:44Choi Min-ho's former financial director's resignation.
46:47The so-called member of the National Assembly's free overseas business trip.
46:51The voice of the budget is getting louder.
46:54The PPS investigation report team.
46:56The member of the National Assembly who received financial support.
46:58We covered the failure of the foreign travel business trip.
47:01Unemployed young people.
47:02The damage caused by employment fraud is increasing rapidly.
47:05After understanding the employment information in advance and gaining trust.
47:08Demanding money in the name of employment benefits.
47:10Fraud is getting worse.
47:12Reporter Kim Eun-jung.
47:35It doesn't always work out the way you try.
47:43Sometimes you need luck.
47:45I hope you're lucky today.
47:49I'll see you again tomorrow.
47:51Today's market live at 6 o'clock.
47:53It's June 5th every morning.
47:55I've been an announcer, June 5th.
47:58June 5th.
48:05Thank you for your hard work.
48:07Thank you for your hard work.
48:12Thank you for your hard work.
48:13Thank you for your hard work.
48:14Thank you for your hard work.
48:15Did you see the interview? It was amazing.
48:17I know.
48:18Did you see the interview?
48:19Yes, I saw it.
48:20It was crazy.
48:21I was surprised.
48:23Yes.
48:53Attention.
48:59Who wants to do this?
49:03It's news.
49:04Me.
49:05Me.
49:06Me.
49:07Me.
49:08But at 4 a.m.
49:14Oh, you guys.
49:17Yes, yes, yes.
49:18Yes, yes, yes.
49:20As always.
49:23Me, senior.
49:25I'll do it.
49:28You can't.
49:29You're tracking down a bad kid right now.
49:31If you do this after that, you won't be able to sleep.
49:34Even the bad kid tracking down.
49:37You did it for no one.
49:39It's okay, senior.
49:41That's news.
49:43I'll try my best.
49:58What?
49:59What are you doing?
50:00Yeah.
50:02Hey!
50:03No, why are you doing that?
50:04Hey, you can do 9 o'clock news just like you do now.
50:07But why do you have to do that?
50:11Hey, it's really hard for you there.
50:13It's too much.
50:15You can learn there.
50:17To cover.
50:19No, I mean, why are you covering it?
50:22You just have to sit in the studio and get the article from the reporter.
50:27Until when?
50:30Forever.
50:32Hey, and if you do that, you have to go to the police station and get out of it.
50:36I can't sleep.
50:39Wow, he's really, wow, really.
50:44Why?
50:48As you said, one day I'll sit at the desk and the reporters will come to the police station and read the dark article all night.
50:57Yeah, just do it.
50:59Forever.
51:01But I want to know how it came to me and report it.
51:07I want to know how heavy and hard it came to me and read it.
51:14I think that's a real anchor.
51:17Oh, my God.
51:31Oh.
51:34Oh, my God.
51:36Oh, my God.
51:38Oh, my God.
51:40Oh, my God.
51:42Oh, my God.
51:44Oh, my God.
51:46Oh, my God.
51:48Oh, my God.
51:50Oh, my God.
51:52Oh, my God.
51:54Oh, my God.
52:04Oh, no.
52:05What?
52:11Why?
52:19I'll be back in a minute.
52:46You're home.
52:48Yeah, I'm home.
52:55You're tired, aren't you?
52:56No, I'm not tired at all.
53:07Hyunho.
53:09Yeah?
53:10I don't want you to be tired.
53:19Hyunho.
53:24I want you to sleep well.
53:29Yeah, I will.
53:49Yes, sir.
53:53Yes, yes.
53:57Right now?
54:02No, no.
54:04It's okay.
54:06Yes, I'll be right there.
54:09Yes, yes.
54:18Let's go.
54:31Hey, why do you want to do that?
54:36That's just a dream.
54:40Dream?
54:42Yeah.
54:44It's just a one-of-a-kind wish.
54:50So why did it become a wish?
54:53Tell me.
54:59Everyone sees the news.
55:03Then I think my mom can see it somewhere.
55:08I want you to think about it when you see me on the news somewhere.
55:20Oh, I'm proud of you, my son.
55:25You've become someone you can see anywhere.
55:29That's what I want to say.
55:38By the way, Hyunho.
55:40Yeah?
55:42I'm still proud of you.
56:08I love you, too.
56:19I love you, too.
56:29I love you, too.
56:38I love you, too.
56:41Hey, Hyunho!
56:46Hey, you said you were getting married.
56:56Oh, that's...
57:08I love you, too.
57:14Will you always be with me like this?
57:21Because I love you.
57:38I love you, too.
57:42I love you, too.
57:46I love you, too.
57:50I love you, too.
57:54I love you, too.
57:58I love you, too.
58:02I love you, too.
58:05I love you, too.
58:08I love you.