Doubt - EP 1 - English Sub
Doubt - EP 1 - English Sub
Category
✨
PeopleTranscript
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00Why are you guys swearing?
00:13:06Hello.
00:13:07You're the father, right?
00:13:09Yes.
00:13:12What's going on?
00:13:15There was a little fight between the kids.
00:13:18I think you can settle the fight with a double assault.
00:13:22But there's another problem.
00:13:24Go ahead.
00:13:26A few stolen cell phones were found at the scene.
00:13:29They were arguing that they didn't belong to each other.
00:13:32They were in a state of escape.
00:13:34They even received protection.
00:13:39Where is the scene?
00:13:41The motel where we were reported to.
00:13:47Why did you go there?
00:13:49What are you thinking about?
00:13:52Are you sure you went there on your own?
00:13:56Can't you tell me later?
00:13:59Hey, you said you were going to escape too.
00:14:02You said you wanted to join our gang.
00:14:06Is that true?
00:14:08I've never done that.
00:14:10They also stole my cell phone.
00:14:26I'll cooperate with the investigation.
00:14:29Please contact me.
00:14:31Yes, sir.
00:14:55I'm sorry.
00:15:25I'm sorry.
00:15:43The expiration date is not too long.
00:15:47Just eat.
00:15:55Okay.
00:16:15When are you leaving?
00:16:18What?
00:16:19Aren't you coming back next month?
00:16:22I'm going to extend my stay.
00:16:24You don't have to worry about me.
00:16:26Just come back.
00:16:29Are you saying you're going to live alone?
00:16:32Didn't you make up your mind when you divorced your mom?
00:16:35You were supposed to live separately.
00:16:39I'm sorry.
00:16:50I know I haven't been a good father to you.
00:16:59So let's spend time together...
00:17:01I don't want to do that.
00:17:08I'm sorry.
00:17:16Sit down. I'm not done talking yet.
00:17:20Jang Ha-bin.
00:17:23What have you been up to?
00:17:26You quit the academy and lied to me that you were going to the reading room.
00:17:30And why did you meet the kids who ran away?
00:17:32Why did you go to the motel?
00:17:35I've lived as if I didn't have a father.
00:17:41But now...
00:17:45Don't do anything.
00:17:48Please.
00:18:04I'm sorry.
00:18:34I'm sorry.
00:18:42I've never done that.
00:18:44You stole my cell phone.
00:19:04I'm sorry.
00:19:34The victim is estimated to be a woman in her late teens, about 168 centimeters tall.
00:19:39As you can see, there is no skin tissue or cartilage left, so it is not easy to identify the identity.
00:19:47What did the state office say?
00:19:49It is said that it will take at least a few weeks for the DNA to be collected.
00:19:54And there are no signs of bone damage, so the possibility of four people is uncertain.
00:20:00I don't know who it is, and I don't know how it died.
00:20:03So, for now, we are making a list of women at that age among the missing people in the area.
00:20:09Find out the identity first.
00:20:12Everyone, help Team 1.
00:20:14Yes, sir.
00:20:21Chief, I have something to tell you.
00:20:24Chief Jang, you know that there is an interview for the successor today, right?
00:20:28No, I haven't told you.
00:20:30Is that so?
00:20:33I think I told you.
00:20:35If you have time, I'll...
00:20:37Let's talk after the interview.
00:21:03Hello.
00:21:04Are you here for an interview?
00:21:07Yes.
00:21:08Oh, yes. Hello.
00:21:13You came early.
00:21:15Hello.
00:21:16Yes.
00:21:17I'm lost.
00:21:33Hello.
00:21:49Excuse me.
00:21:50No.
00:21:54Come in.
00:21:58What should I do? I'll go in first.
00:22:00Yes.
00:22:01Take a good look at the interview.
00:22:09Come in with me.
00:22:10Oh, yes.
00:22:12I think we're going to do it together.
00:22:17You have a nephew?
00:22:23Yes, did I write that?
00:22:28Oh, I did.
00:22:31It's not my nephew. It's mine.
00:22:34My hobby is decorating diaries.
00:22:39I've loved writing diaries since I was a kid.
00:22:42I put stickers on it, and that's how I did it.
00:22:50Lee Hyo-jin. Do you have a hobby?
00:22:52No, I don't. I enjoy working.
00:22:55That's a great answer.
00:22:58Lee Kyung-jung even got a master's degree.
00:23:02Why did you become a police officer?
00:23:04I just happened to be.
00:23:08What do you think is the most important thing when investigating a kidnapping murder case?
00:23:14I think it's important to understand objectively confirmed facts and not fill the blank with speculation.
00:23:20I think it's important to understand the nature of the victim.
00:23:30Why?
00:23:31Crime is ultimately a human action and interaction.
00:23:37Depending on the nature of the victim, the reaction to the incident will be tens of thousands of times.
00:23:44I think it's different. There is a limit to investigating the victim.
00:23:48It's different. Think about it.
00:23:53Of course, situational analysis is also important.
00:23:55For example, whether the victim is active or introverted, whether he resisted strongly or defensively when attacked.
00:24:06I think I can see the case only when I go into that person and understand it.
00:24:12There is a risk of exerting too much emotion or being affected by the victim's pain.
00:24:16Isn't it possible to maintain objectivity when considering the suspect or the victim as a subject of thorough analysis?
00:24:21But wouldn't the police have a duty to understand the pain of the victim?
00:24:28If I were a victim, I would want to meet the police to catch the criminal rather than the police who cry for me.
00:24:34I think empathy is one of the investigative abilities. What do you think?
00:24:46Can you give me a minute?
00:24:49I'm looking at the column you submitted to the police magazine.
00:24:52I don't care about the impression. I just want to see it.
00:24:56If I pass, can I work with you?
00:25:00If you pass, you'll know. If you don't pass, you won't know.
00:25:04One minute is over.
00:25:06Did you see the interview well?
00:25:17Yes.
00:25:19I have something to say.
00:25:22I want to keep working here.
00:25:27How can I stop you from coming from above?
00:25:31That's what happened in the first place.
00:25:34I'll do my best in the future.
00:25:38And my daughter is a senior in high school next year.
00:25:42I'm the only one who can take care of her.
00:25:45I'm sorry for one thing.
00:25:50So who's better?
00:25:53The successor.
00:26:00You have a good eye for people.
00:26:05You're going to do a good job.
00:26:17Detective Cho.
00:26:18Yes.
00:26:19Zoom in on the area where the missing report was received.
00:26:22There are so many questions.
00:26:24Do you have to check everything?
00:26:26No.
00:26:27What happened to the high school torture?
00:26:29You mean the list of students?
00:26:31I did.
00:26:32It's about a year before the store closes.
00:26:35From then on, the list of students who didn't come to school.
00:26:38I see.
00:26:39I printed it out.
00:26:40Okay.
00:26:41I ordered you.
00:26:45If there's nothing special, shall we do it together in the evening?
00:26:47I don't think there's much time left to see you now.
00:26:49No, it's okay.
00:26:51Pardon?
00:26:59I don't know if it's social or honey.
00:27:02You said you had to go because of your daughter every time.
00:27:04I guess you have a daughter.
00:27:06It's a group of children.
00:27:07He's very nervous about his own action.
00:27:37What about dinner?
00:27:47I don't really care.
00:27:50I saw you with a friend on the way here.
00:27:55Boyfriend?
00:27:58We're in the same class.
00:28:01Yeah, take a break.
00:28:17What are you talking about?
00:28:21It's a cell phone vibration.
00:28:23I put it in my bag.
00:28:25It's a cell phone.
00:28:28Open your bag.
00:28:31I don't want to.
00:28:50What is this?
00:28:52It's a friend.
00:28:54Who is your friend?
00:28:56Do you know who it is?
00:29:03Why does your friend leave you with this?
00:29:06I guess there's another parent who kills their children's stuff.
00:29:12Why?
00:29:14I'm afraid it's a stolen cell phone.
00:29:16What?
00:29:18You didn't believe what I said at the police station.
00:29:23You're lying. How can I believe you?
00:29:29I want to believe you.
00:29:32Don't talk back.
00:29:34Tell me the truth about that day.
00:29:39Give it to me.
00:29:41Bring me the owner of the cell phone.
00:29:43I'll give it back to you.
00:30:13It's me.
00:30:24Give me your cell phone number.
00:30:29Who is the suspect?
00:30:30Is there a missing person report?
00:30:39I'll check it out and call you.
00:30:41You're coming back this time, right?
00:30:44I don't know.
00:30:47Give me a call.
00:31:17Give me a call.
00:31:47Give me a call.
00:32:17Give me a call.
00:32:37Give me a call.
00:32:57Give me a call.
00:33:17Give me a call.
00:33:27Give me a call.
00:33:37Give me a call.
00:33:47Give me a call.
00:33:57Give me a call.
00:34:07Give me a call.
00:34:17Give me a call.
00:34:27Give me a call.
00:34:45Why?
00:34:50I'm afraid it's a stolen cell phone.
00:35:20Give me a call.
00:35:40Give me a call.
00:36:00Give me a call.
00:36:10Give me a call.
00:36:20Give me a call.
00:36:50Give me a call.
00:37:00Give me a call.
00:37:10Give me a call.
00:37:20Give me a call.
00:37:30Give me a call.
00:37:40Give me a call.
00:37:50Give me a call.
00:38:00Mr. Jang.
00:38:02Yes.
00:38:04Hello.
00:38:10There's a lot going on these days.
00:38:12I told you to pick both.
00:38:14This is Captain Goo Dae-woong.
00:38:16And Lee...
00:38:18What was Lee?
00:38:20I'm Lieutenant Lee Yeo-jin.
00:38:22Let's do well from now on.
00:38:24Yes.
00:38:26Come on in.
00:38:28Yes.
00:38:45When did you get the call?
00:38:49I got a call on my way home after our interview that day.
00:38:53To Captain Jang Tae-soo?
00:38:55Yourself?
00:38:56That's right.
00:38:57I thought I couldn't, but I did.
00:39:01Why?
00:39:04Why?
00:39:07Why?
00:39:08No.
00:39:10This.
00:39:12It's a character I really love.
00:39:15It's called Rise.
00:39:17This friend...
00:39:18I didn't ask.
00:39:40What?
00:40:10Cell phone?
00:40:40Cell phone?
00:41:10Cell phone?
00:41:40Cell phone?
00:42:10Cell phone?
00:42:40I don't know.
00:42:48I really don't know anything.
00:42:51You have to believe it.
00:42:54Is it that hard?
00:43:00Why don't you answer?
00:43:06Are you trying to ruin the baby?
00:43:11What?
00:43:15Why am I dead?
00:43:21It's because of you.
00:43:51Then what should I have done?
00:44:11What?
00:44:41I don't know.
00:44:51I don't know.
00:45:11I don't know.
00:45:41I don't know.
00:46:01I don't know.
00:46:11I don't know.
00:46:21I don't know.
00:46:31I don't know.
00:46:41I don't know.
00:46:51I don't know.
00:47:01I don't know.
00:47:11I don't know.
00:47:21I don't know.
00:47:31I don't know.
00:47:41I don't know.
00:47:51I don't know.
00:48:01I don't know.
00:48:11I don't know.
00:48:21I don't know.
00:48:31I don't know.
00:48:41I don't know.
00:48:51I don't know.
00:49:01I don't know.
00:49:11I don't know.
00:49:21I don't know.
00:49:31I don't know.
00:49:41I don't know.
00:49:51I don't know.
00:50:01I don't know.
00:50:11I don't know.
00:50:21I don't know.
00:50:31I don't know.
00:50:41I don't know.
00:50:51I don't know.
00:51:01I don't know.
00:51:11I don't know.
00:51:21I don't know.
00:51:31I don't know.
00:52:01I don't know.
00:52:11I don't know.
00:52:21I don't know.
00:52:31I don't know.
00:52:41I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:21I don't know.
00:53:31I don't know.
00:53:41I don't know.
00:53:51I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:11I don't know.
00:54:41I don't know.
00:54:51I don't know.
00:55:01I don't know.
00:55:11I don't know.
00:55:21I don't know.
00:55:31I don't know.
00:55:41I don't know.
00:55:51I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:11I don't know.
00:56:21I don't know.
00:56:31I don't know.
00:56:41I don't know.
00:56:51I don't know.
00:57:01I don't know.
00:57:11I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:41I don't know.
00:57:51I don't know.
00:58:01I don't know.
00:58:11I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:31I don't know.
00:58:41I don't know.
00:58:51I don't know.
00:59:01I don't know.
00:59:11I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:31I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:51I don't know.
01:00:01I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:31I don't know.
01:00:41I don't know.
01:00:51I don't know.
01:01:01I don't know.
01:01:11I don't know.
01:01:21I don't know.
01:01:31I don't know.
01:01:41I don't know.
01:01:51I don't know.
01:02:01I don't know.
01:02:31I don't know.
01:02:41I don't know.
01:02:51I don't know.
01:03:21I don't know.
01:03:51I don't know.
01:04:01I don't know.
01:04:11I don't know.
01:04:21I don't know.
01:04:31I don't know.
01:04:41I don't know.
01:04:51I don't know.
01:05:01I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:21I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:51I don't know.
01:06:01I don't know.
01:06:11I don't know.
01:06:21I don't know.
01:06:31I don't know.
01:06:41I don't know.
01:06:51I don't know.
01:07:01I don't know.
01:07:11I don't know.
01:07:21I don't know.
01:07:31I don't know.
01:07:41I don't know.
01:07:51I don't know.
01:08:01I don't know.
01:08:11I don't know.
01:08:21I don't know.
01:08:31I don't know.
01:08:41I don't know.
01:08:51I don't know.
01:09:01I don't know.
01:09:11I don't know.
01:09:21I don't know.
01:09:31I don't know.
01:09:41I don't know.
01:09:51I don't know.
01:10:01I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:21I don't know.
01:10:31I don't know.
01:10:41I don't know.
01:10:51I don't know.
01:11:01I don't know.
01:11:11I don't know.
01:11:21I don't know.
01:11:31I don't know.
01:11:41I don't know.
01:11:51I don't know.
01:12:01I don't know.
01:12:11I don't know.
01:12:21I don't know.
01:12:31I don't know.
01:12:41I don't know.
01:12:51I don't know.