Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:59No, non ci posso credere. Chi è che ha messo il latte?
02:02Adesso tu mi devi dire...
02:05...come fa la gente se tu li lasci lì a vedere?
02:08Eh? Ma cosa ci posso fare io? La gente non le vuole vedere ste cose.
02:11La gente viene qua per prendere l'aperitivo.
02:13Sì, vabbè, c'hai anche ragione te.
02:15Però se li lasci in mezzo alla pubblicità non li vede nessuno.
02:18Metti in un posto migliore, no?
02:21Magari la pensassero tutti come te.
02:23Ma Luca...
02:24Senta padre, non stiate a retta questo.
02:26La gente ormai va di furia. Io non ci posso fare niente.
02:29Infatti lui non ha fatto proprio niente.
02:31Non essere duro.
02:32Abbiamo già avuto delle proposte di lavoro
02:34da alcuni ristoranti e canteri della zona per cuochi e manuali.
02:37Ah, ma allora funzionano.
02:39Pensavo di attaccarne un po' intorno alla caserma oggi pomeriggio.
02:42Bravo.
02:47Ma c'è bisogno di cominciare a cucinare una mattina presto, eh?
02:51Non lo sai che per fare il ragù bene ci vogliono sei ore a fuoco lento?
02:57Sì, sì, ho capito, è Milano.
02:59Ho capito.
03:00Va bene, come vuoi tu.
03:02Va bene.
03:03Ciao.
03:12Sento l'odore di bruciato.
03:14Bruciato?
03:15Perché hai capito? Bruciato lume.
03:17Ah, bruciato lume.
03:20Che vorresti dire?
03:21Oh, niente, è che quando uno è molto misterioso
03:24nasconde qualche cosa o...
03:27O la combinata grossa.
03:28Quale delle due?
03:30Nessuna delle due, va bene?
03:31Dico per una volta.
03:32Siete capaci di farvi gli affari vostri, eh?
03:37Buongiorno.
03:38Buongiorno.
03:40Buongiorno.
03:42Tutto bene?
03:43Tutto bene, comandante.
03:46Sì, sì, benissimo comandante.
03:47Se qualcuno poi si facesse anche gli affari suoi, starei meglio.
03:52Un caffè?
03:53No, grazie, già preso.
03:56Avremmo deciso di organizzare delle macchine di pattuglia.
03:58Dal comando centrale ci è arrivata la notizia
04:00di una grossa partita di stupefacenti in arrivo dall'estero.
04:03Non mi sembra il caso di allarmarsi così tanto, eh?
04:06In che senso, Mura?
04:07Nel senso che quello della droga ormai è una storia vecchia.
04:10Il fenomeno ormai mi sembra abbastanza contenuto
04:12e le grandi partite sono indirizzate verso altri mercati.
04:15Quindi questa è una tua unione che a me non risulta.
04:18E neanche a me!
04:29Perché Carlo si scalda così tanto?
04:32Suo fratello qualche anno fa ha avuto problemi di droga.
04:36Faccio partire subito le macchine o aspettiamo?
04:38Aspetterei.
04:39Il comando dovrebbe mandarmi ulteriori dettagli in giornata.
04:44Non ho mai visto Prosperi prendere così tanto a cuore qualcosa, eh?
04:47Già.
04:48Dimenticavo, il brigadier Mura ha chiesto un permesso
04:50e credo sia importante.
04:51Mi pareva che era troppo tempo che non si vedeva in giro.
04:53Ci pensi tu?
04:54Come al solito.
04:55Buongiorno.
04:56Buongiorno.
04:57Stamattina, mentre ricontrollavo i verbali,
04:59mi è finita sotto gli occhi una pratica di qualche tempo fa
05:01firmata dal maresciallo Sepi.
05:03Sì?
05:04Avete notizia?
05:05Del maresciallo Sepi?
05:09Maresciallo!
05:10Sì?
05:13C'è stata una rabina a mano armata con sequestro di persona
05:16ai danni di Vincenzo Nardi.
05:17Dove?
05:18Questo è l'indirizzo.
05:20Sembra non ci siano fatti i dettagli.
05:22Andiamo.
05:24Lei viene con noi?
05:26Vi raggiungo con la mia macchina.
05:30Avverti Martini, Tosi, Prosperi e Vici
05:32e digli di convergere sul posto.
05:34Subito, comandi.
05:36Io avverto subito il maresciallo Derris
05:37perché ci manti una squadra.
05:39Bene, andiamo.
05:53Grazie.
05:55Stavo pensando
05:56che era tanto tempo che non mi divertivo così.
05:59Io e Caterina abbiamo parlato per più di due ore.
06:04Due ore?
06:07Che cosa vi siete dette?
06:09Niente.
06:13È che da quando è andata Andrea
06:15non ho più nessuno con cui confidarmi.
06:17Penso che io e Caterina diventeremo molto amiche, sai?
06:22Bene.
06:24A tutte le unità
06:25c'è stata una rapina a mano armata
06:27con sequestro di persona.
06:31Cosa sono questi volantini?
06:34È una comunità di recupero per tossicodipendenti.
06:38Prendine uno se vuoi, eh.
06:41Sai, Don Luca sta sempre a casa.
06:43Prendine uno se vuoi, eh.
06:46Sai, Don Luca sta aiutando questi ragazzi
06:47a reinserirsi nel mondo del lavoro.
06:50Non deve essere un'impresa facile.
06:52Eh no.
06:54Non sono molti quelli che danno un'altra occasione a chi ha sbagliato.
07:03Saranno state le undici e mezza.
07:05Forse qualcosa di più, eravamo già a letto.
07:09Che cosa è successo?
07:10Ci siamo ritrovati in camera.
07:12E così, all'improvviso, senza nessun rumore.
07:14Senza che i cani gli abbaiassero contro.
07:18Quanti erano?
07:19Due.
07:21Forse tre.
07:22Avevano il volto coperto
07:23e continuavano a muoversi da una parte all'altra.
07:26Sì sì, forse erano tre.
07:28Erano armati?
07:29Avevano delle pistole.
07:32Non parlavano, continuavano a fare dei gesti.
07:35Ci hanno buttati per terra, ci hanno legati
07:37e poi ci hanno imbavagliati con del nastro adesivo.
07:40Dai primi rilievi del risto sembra che non ci siano evidenti segni di scasso.
07:45È stato un incubo.
07:46Dopo aver svuotato la cassaforte non hanno avuto neanche la pietà di slegarci.
07:51Alida, la nostra donna di servizio ci ha ritrovati così stamattina quando è arrivata.
07:55Si è così spaventata, poverina.
07:59Ed oltre alla domestica c'è qualcun altro che abita qui.
08:02Qualcuno che ha le chiavi di casa.
08:04Ma no!
08:05Avete figli?
08:07Sì, ho un figlio.
08:09Andrea.
08:10Ma non abita più con noi.
08:12Non lo vediamo più.
08:19Allora, cosa mi dice?
08:21Ci sono solo i segni delle scarpe, magistrato.
08:23Non hanno toccato nulla.
08:27Grazie.
08:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:09In questa stanza non c'entra nessuno da parecchio tempo.
09:20E questi?
09:23Vecchi volumi di fumetti.
09:28Il week-end i signori mi danno il permesso di dormire fuori,
09:31da mia sorella.
09:32Sono rimasti solo loro a casa e non c'è molto da fare.
09:35Quando è arrivata a casa cosa ha visto?
09:37Mi sono accorta subito che era successo qualcosa.
09:41La casa era un po' in disordine e la porta era aperta.
09:45E il sistema d'allarme?
09:47Il sistema d'allarme i signori non lo inseriscono mai
09:50quando sono a casa.
09:51E poi ci sono i cani.
09:52I cani?
09:53Eh, i cani.
09:54Gingere freddo.
09:55E i cani?
09:56E i cani?
09:57E i cani?
09:58E i cani?
09:59E i cani?
10:00E i cani?
10:01Gingere freddo.
10:02Quelli sono meglio di qualsiasi antifurto.
10:06Sono feroci, addestrati
10:08e non si lascerebbero mai sfuggire un ladro.
10:15A cuccia.
10:16Pony, giù!
10:18Dovete star cuccia, capito?
10:21Gingere freddo, venite qua, subito.
10:25Forza!
10:28Bravi, così.
10:30È strano che nessuno li abbia sentiti abbagliare.
10:33Probabilmente li hanno addormentati.
10:36Non sembrerebbe da come stavano per addentrarla, Prosperi.
10:40Ma più che altro, come mai non hanno reagito ai ladri?
10:43Potrebbe aver ragione Prosperi, però.
10:45Sono passate diverse ore.
10:47I cani hanno avuto tutto il tempo per smagazzare.
10:51È stata lei a chiamarlo?
10:53Sì.
10:55Complimenti per la prontezza.
10:57Grazie.
11:02I vicini?
11:03Hanno dichiarato che ieri sera sono usciti di casa.
11:05Dicono che sono andati a cena fuori
11:07e poi al cinema con degli amici.
11:09Quando sono tornati a casa, a notte inoltrata,
11:11i vicini hanno detto che i cani stavano addormentati.
11:14E' vero?
11:15E' vero.
11:16E poi al cinema con degli amici.
11:18Quando sono tornati a casa, a notte inoltrata,
11:20non hanno notato nulla di strano.
11:22Qui abbiamo finito, dobbiamo andare.
11:27Arrivederci.
11:28Buongiorno.
11:29Arrivederci.
11:30Tosi, non abitate la domestica?
11:31Ci ha detto che il sistema d'allarme non era...
11:33Allora?
11:34Ho sentito tutto.
11:35Arrivederci.
11:36Arrivederci.
11:39Filippo Magni.
11:40Maresciallo Bruno Morri.
11:41Piacere.
11:42Maresciallo Barbara Fulci.
11:43Il dottor Nardi mi ha detto di accompagnarvi
11:45e di rispondere a tutte le vostre domande.
11:47Prego, possiamo scendere.
11:58L'azienda non è grande,
11:59ma produce prodotti di ottima qualità.
12:01Molto richiesti, soprattutto all'estero.
12:03Vi occupate solo di edilizia?
12:04L'edilizia è il giro d'affari più importante,
12:06ma il marchio Nardi è famoso soprattutto
12:08nell'ambito della pittura artistica.
12:09Oli, smalti, cannelli.
12:11Volete fare un giro della fabbrica?
12:13Consultare i registri?
12:14No, volevamo farle solo qualche domanda.
12:16Prego.
12:17Il dottor Nardi ha subito pressioni
12:19di qualche genere nell'ambito lavorativo?
12:21Eh, perché nel nostro mestiere
12:23la concorrenza è più che normale.
12:24È utile al mercato.
12:26E il giro d'affari ha subito
12:28delle flessioni importanti ultimamente.
12:30Ma è andato di meglio.
12:32Abbiamo appena finito di ingrandire
12:33lo spazio di vendita al pubblico.
12:35Venite a vedere.
12:40Che ve ne pare?
12:41Avevamo talmente tante richieste
12:42da parte di singoli acquirenti.
12:43Molto grande, no?
12:45Complimenti, è un'azienda molto importante.
12:47Quindi lei escluderebbe
12:49qualsiasi movente legato
12:50all'attività del dottor Nardi.
12:52Per quanto la sappia io.
12:54Scusate un attimo.
12:56Volevo presentarvi
12:58la responsabile del punto vendita.
13:01Arrivederci.
13:03Elisabetta.
13:13Oggi ci sono molti clienti.
13:15Buongiorno.
13:16Buongiorno.
13:17Buongiorno.
13:18Abbiamo sentito tutti del dottore.
13:19Ci sono novità?
13:20Non possiamo dare informazioni
13:21sull'indagine in corso, mi dispiace.
13:23Per qualsiasi cosa...
13:31Prego, potete uscire anche di qua.
13:33Arrivederci.
13:34Arrivederci.
13:35Arrivederci.
13:43Ma sono gli stessi
13:44che erano al bar Pitto, vero?
13:46Sì, me li ricordo anch'io.
13:48Don Luca è un nostro cliente affezionato.
13:50Il Nardi gli fa mettere da parte
13:52vernici, pennelli, tele.
13:54Come mai?
13:55Suo figlio Andrea
13:56è ospite della comunità.
13:58Beh, queste forse
14:00sono cose un po' personali.
14:02Non c'è niente di male.
14:04Certo che no.
14:05Perché quel ragazzo è sempre stato
14:06una spina nel fianco
14:07per i suoi genitori.
14:08Sì.
14:09Perché quel ragazzo è sempre stato
14:10una spina nel fianco
14:11per i suoi genitori.
14:12In che senso?
14:13Hanno cercato di aiutarlo
14:14in tutti i modi.
14:16Ma lui niente.
14:20Senti, ma chi ne dobbiamo attaccare ancora?
14:22Eh, voglioti.
14:23Non lo so, abbiamo trapezzato
14:24tutta la città, ma basta.
14:25Ma che basta?
14:26E poi non ti muovi da qui
14:27se è buono che ti devo parlare, eh.
14:32Sì, perché ci ho pensato.
14:34Io non mi lascio mica scoraggiare
14:35da una donna, soprattutto.
14:36No, no.
14:37E se la facessi in gelosia,
14:38per esempio?
14:39Ma di chi parli?
14:40Di Caterina, no.
14:41Di chi devo parlare, se no?
14:43Ai, ai.
14:44Ti sei punto.
14:45Poverino.
14:48Perché vedi, oggi il problema è che...
14:49Qual è?
14:51Qual è? Qual è?
14:52È che non ce ne sono altre
14:53di donne in giro.
14:54Tu guardati in toto.
14:55Le vedi altre?
14:56No, tutte sparite.
14:57Grazie.
14:58E io che cosa sono?
14:59Ma che c'entra, Sonia?
15:00Tu sei un'amica, no?
15:01Beh, ti pare poco.
15:03No, no, anzi.
15:04Per te la pausa è finita.
15:05Vieni che ci stanno aspettando.
15:06Già, arrivo.
15:08Continuate voi.
15:10Attento alle puntine.
15:16Andiamo, vai.
15:17Dunque, le inferiate e il portone blindato
15:19non sono stati forzati.
15:20Questo al momento è l'unico dato certo.
15:22Le analisi delle impronte lasciate per terra
15:24sul nastro adesivo
15:25con cui i nardi sono stati mevagliati
15:27non arriveranno prima di domani mattina.
15:30E per quanto riguarda i cani?
15:32Dobbiamo aspettare le risposte delle analisi.
15:34Al momento
15:35l'unica persona ad avere le chiavi di casa
15:37e a conoscere i cani
15:38è la domestica.
15:40Bisognerebbe mandare qualcuno in comunità
15:42a parlare con il figlio.
15:43Posso andare io?
15:45Bene.
15:46Vai con Vici.
15:49Voi due invece
15:50andate a controllare l'alibi della domestica.
15:52Ma...
15:53Comandante,
15:54il brigadiere Mura
15:55ha fatto richiesta di un permesso
15:57per motivi personali.
15:59Non è proprio il momento.
16:00Sembra un caso comune.
16:02Non è proprio il momento.
16:03Sembra un caso complesso.
16:04Abbiamo bisogno di tutti gli uomini.
16:06Ma a me serve ora.
16:08Mi scusi, maresciallo,
16:09ma ne ho proprio bisogno adesso.
16:11Non posso aspettare.
16:18D'accordo.
16:21Vai tu con Tosi.
16:22Comandi.
16:24Tu invece vai a controllare
16:25l'alibi dei vicini di casa.
16:26Comandi.
16:28Bene.
16:29Non era urgente.
16:30Vai.
16:31Grazie.
16:35Faccio fare a bordi
16:36un controllo sugli oggetti rubati
16:38per escludere che non godessero
16:39di qualche forma di assicurazione?
16:41Beh,
16:42non credo all'ipotesi della messa in scena,
16:43ma potrebbe essere utile
16:44dare un'occhiata
16:45ai registri contabili dell'azienda.
16:47Comandante,
16:48se hai accorto di uomini...
16:49No, grazie.
16:50Non si preoccupi.
16:51Vado io.
16:53Dopo un po'...
16:54Mi stanco a stare dietro a lei.
16:56Mi stanco a stare dietro alla scrivania.
17:04Se...
17:05se ci arriviamo
17:06per merito dello Spirito Santo, vai.
17:08Scusa,
17:09ma a che c'entro io
17:10se sto in un posto così assurdo?
17:12Ma come mai ti devo spiegare sempre tutto?
17:14Perché?
17:16Gabriele,
17:17i ragazzi che entrano in comunità
17:18hanno bisogno di stare lontano da tutto.
17:20Isolati.
17:21Non devono avere tentazioni
17:22di nessun genere.
17:23Eh?
17:26Andiamo, va.
17:47Buongiorno, ragazzi.
17:48Buongiorno, padre.
17:49Qual bonvento vi portate a queste parti?
17:52Lavoro, purtroppo.
17:53Cos'è successo?
17:54Dovremmo fare qualche domanda a Andrea Nardi.
17:56L'ospite è qui da lei, vero?
17:58Se è per la rapina a casa dei suoi genitori,
18:00guardate che Andrea sta bene.
18:01Non c'entra niente.
18:02È pulito.
18:05Sì, non si preoccupi.
18:06È soltanto un controllo.
18:07Venite.
18:25I ragazzi vogliono parlarti un attimo.
18:27Ciao.
18:28Ciao.
18:29Volevamo farti solo qualche domanda,
18:31niente di che.
18:32Lo sapevo che sareste venuti prima o poi.
18:33Don Luca mi ha detto della rapina.
18:35Tutte le domande che volete.
18:38Ah, questa mattina ho anche provato a chiamare a casa,
18:40ma non mi ha risposto nessuno.
18:41Come stanno?
18:42Bene, bene.
18:43Gli vedi spesso i tuoi genitori?
18:45Quasi mai.
18:46Non ci vai mai a casa, eh?
18:48Eh no.
18:49Gli ospiti della comunità non possono uscire.
18:51Già.
18:52Saranno sette, otto mesi che non ci torno.
18:57Scusate, ma faccio un po' fatica a parlare del mio passato.
19:00Anche se qui mi stanno insegnando ad affrontare i miei sbagli
19:03senza vergognarmene.
19:04Ma non è facile.
19:06Quali sbagli?
19:07Quali sbagli?
19:08L'eroina.
19:09Con tutte le cose che si porta dietro.
19:11Cos'è successo?
19:12Un anno fa ho toccato di nuovo il fondo.
19:14Mio padre mi ha ripreso per i capelli,
19:16ha pagato tutti i miei debiti
19:17e mi ha portato in una nuova comunità vicino a Brescia.
19:19Poi mi sembrava di stare.
19:21Poi mi sembrava di stare bene.
19:23Così mi ha ripresa a casa.
19:25Anche se ha dovuto insistere con mia madre perché lei non voleva.
19:30E aveva ragione.
19:34Non sei il solo.
19:37Capite a tanta gente di sbagliare, sai?
19:40Vedrai che ce la farai.
19:42Loro non vogliono che stai di nuovo bene, che ti riprendi.
19:45Li servi per alimentare il mercato.
19:47Loro chi?
19:48Loro chi? Gli spacciatori. Chi?
19:49Non mi mollavano.
19:50Continuavano a telefonarmi a casa, in negozio,
19:52a minacciarmi per alcuni vecchi debiti
19:54che non avevo avuto il coraggio di confessare a mio padre.
19:56Così hai rubato e ci sei caduto un'altra volta, vero?
19:59È la cosa di cui mi pento di più.
20:01L'ho tradito ancora.
20:03Ed è stato proprio lui a ritrovarmi due settimane fa.
20:05E' stato proprio lui a ritrovarmi due settimane fa.
20:09Ed è stato proprio lui a ritrovarmi due settimane dopo svenuto
20:11con una gamba spezzata vicino alla stazione.
20:15Mi ha portato in ospedale, si è assicurato che mi curassero bene
20:18e dopodiché non ha più voluto sapere niente di me.
20:20E non vi siete più visti da allora?
20:23No, ma ha fatto bene.
20:25Se avessi continuato ad appoggiarmi a loro non ce l'avrei mai fatta ad uscirne fuori.
20:28E gli avrei distrutto completamente la vita.
20:30E invece ce l'hai fatta.
20:32Andrea ora sta bene.
20:34Ma come tutti gli esseri umani ha bisogno di un'altra occasione.
20:38Ma come tutti gli esseri umani ha bisogno di un'altra occasione.
20:40Ma come tutti gli esseri umani ha bisogno di un'altra occasione.
20:56Hai preso il mandato del magistrato?
20:58Si, certo, si.
20:59Bene.
21:01Che c'è?
21:03Aspetta un attimo.
21:05Ciao, grazie.
21:08Fatti viva, sorellina.
21:14Ciao.
21:16Ciao, tesoro.
21:31Buongiorno.
21:32Buongiorno.
21:33Venite, vi faccio strada.
21:34Ho preparato tutti i registri contabili degli ultimi anni.
21:36Bene.
21:38Sono a vostra disposizione nel mio ufficio.
21:40Vi ci vorranno diverse ore.
21:43E ti dispiace andare da solo?
21:45Io non ci capisco niente con i numeri.
21:47Perdere solo del tempo.
21:48Certo, comandante.
21:50Se non fosse per Caterina,
21:53che tiene i conti,
21:55sarei già in banca.
21:57Andrea da quando è piccolo
21:58ha la passione per i fumetti,
21:59le illustrazioni, i colori.
22:02E così, quando lo abbiamo ripreso a casa,
22:05era la sua prima casa.
22:07La mia casa?
22:09No, non l'ho mai vista.
22:10Allora, lei ha questo?
22:12No, non l'ho mai vista.
22:13L'ha presa?
22:14No, l'ha presa.
22:15L'ha presa.
22:17Ha preso l'opera?
22:18No, l'ho presa.
22:19Ah, non l'ha presa.
22:21No, l'ha presa.
22:22No.
22:23No.
22:24No, l'ha presa.
22:25Quando l'abbiamo ripreso a casa, ho pensato di farlo lavorare con me.
22:30Era bravo, ci sapeva fare.
22:33Cercavo di dargli di nuovo fiducia, ma anche di tenermelo vicino per controllarlo un po'.
22:48Che cos'è?
22:51È una denuncia per furto nei confronti di Andrea.
22:54È stata da suo marito e poco dopo ritirata.
22:57Ma perché non me l'hai detto?
22:59Non volevo darti un'altra brutta notizia, stavi già così male.
23:04Aveva avuto un'altra ricaduta e aveva preso dei soldi dalla cassa del negozio.
23:09Non ci volevo credere, ma non c'erano dubbi.
23:14Suo figlio ha le chiavi di casa vostra?
23:19Sì, ce le ha sempre avute.
23:22Mio marito è sempre stato troppo buono con Andrea.
23:25Si è sempre fatto prendere in giro, usare.
23:28Non riesce ancora a farsene una ragione del fatto che Andrea sia diventato un'altra persona.
23:39Vi dico che Andrea Nardi non c'entra a niente.
23:42Capisco quanto ti stia a cuore questo caso, ma i risultati del RIS parlano chiaro.
23:47Chi si è introdotto nella villa era in possesso delle chiavi delle inferriate.
23:52E conosceva bene i cani.
23:54Dalle analisi risulta che non sono stati narcotizzati.
23:57E la donna di servizio? Non potrebbe essere stata lei?
24:00In più, una delle due serie di impronte ritrovate nella casa, ma soprattutto in giardino, presenta un'anomalia.
24:07Che anomalia?
24:08Sono impronte di qualcuno che zoppica leggermente con la gamba destra.
24:11Comandante, l'alibi della cameriera è stato confermato da più persone e la rifurtiva non è rassicurata.
24:19Anche i vicini di casa sono risultati apposto.
24:22Perché sono stati visti al cinema, come avevano dichiarato loro.
24:27Tosi ci ha chiamato e dice che i registri contabili presentano un'attività, se non in espansione, comunque fiorente.
24:33Ma perché l'avrebbe fatto?
24:35Questo non lo sappiamo.
24:36Ma con i precedenti del ragazzo non possiamo rischiare che ci scappi.
24:39Dobbiamo mandare qualcuno a prelevarlo.
24:47Fatti firmare un mandato di fermo cautelativo dal magistrato.
24:50Bene.
24:53Anche a me sei simpatico, Andrea. Quelle sono prove, Carlo, e non si discute.
24:57Eppure ci deve essere un'altra spiegazione, sono sicuro.
24:59E quale?
25:00Non lo so, ci sto pensando.
25:02Riflettici.
25:03Non può essere stato davvero lui?
25:06Ma tu ci credi davvero?
25:08No.
25:09Ma che si può fare?
25:15Tutta sola?
25:17Per ora sì, ma dipende da cosa hai da propormi.
25:21Magari potremmo andarci a bere qualcosa.
25:23Sì.
25:25Allora...
25:27Aspettami.
25:28In effetti si può trovare qualcosa di meglio.
25:31Ma questo non è il momento giusto.
25:33Ok.
25:34Che si fa?
25:37Beh?
25:38Dove andiamo?
25:43Cinema?
25:44Cinema!
25:45Cinema!
25:46Cinema!
25:47Cinema!
25:48Cinema!
25:49Cinema!
25:50Cinema!
25:51Cinema!
25:52Cinema!
25:53Cinema!
25:54Cinema!
25:55Cinema?
25:57Però niente film medio orientali, eh?
25:59Voi due il film lo scegliete quando ci andate da soli.
26:08Vediamo di fare in fretta prima che arrivi il magistrato e lo metta sotto torchio.
26:18Dov'eri la sera della rapina?
26:20In comunità.
26:22Facevo il turno di notte.
26:23Il turno di notte?
26:25Sì, fa parte del programma di recupero.
26:27Ogni sera a turno rimaniamo alzati per controllare che tutto vada bene,
26:31che nessuno stia male o esca.
26:33E chi è che vi controlla, don Luca?
26:35No, ci controlliamo da soli.
26:37Siamo sempre in due.
26:39E chi era di turno con te quella notte?
26:42Paolo.
26:44Un ragazzo di Napoli.
26:45È in comunità anche lui per via della droga.
26:50E per spaccio e rapina.
26:55Non è il massimo come testimone, vero?
27:20Non hanno ancora finito?
27:22Adesso è entrata anche Celesaria.
27:24Andiamo bene.
27:32Tuo fratello come sta?
27:36Bene.
27:40Ma lo senti di tanto in tanto?
27:44Poco.
27:49Non hai niente da rimproverarti.
27:51Mi ricordo, sai?
27:52Hai fatto quello che avrebbe fatto chiunque.
27:55Sei costante, però questa volta mi piacerebbe fare qualcosa di più se mi riesci.
28:06Romanò.
28:07Comandi.
28:10Lo tratteniamo in caserma mentre controlliamo il suo alibi.
28:16Te ne occupi tu?
28:17Certo.
28:19Vieni.
28:21Vieni.
28:38Non riesco a farmi avanti.
28:40Brava.
28:41Ah, brava?
28:42Sì, sì.
28:43E magari lui di turno è innamorato di te e voi non lo sapete per estate tutti e due a soffrire inutilmente.
28:48Non hai fame?
28:50Non troppo, ma era buonissimo.
28:56Pronto?
28:59Carissimo!
29:01Sì, sì, sì, certo.
29:07Ma dai, ma smettila, non ci pensare.
29:18Buonasera.
29:19Buonasera.
29:22Vuole unirsi a noi?
29:23No, grazie.
29:24Comunque non esiti a chiamarmi.
29:29Dottore, c'è un tavolo speciale per lei nella mia saletta di là.
29:40Papi, vuoi unirti a noi?
29:42Eh.
29:44Le porto subito il menu.
29:45Grazie.
29:47Comandante.
29:48Comandante.
29:50Posso andare?
29:51Grazie.
30:18Grazie.
30:37È pronto il caffè?
30:38No, noi abbiamo preso il tè.
30:43Notizia di muro?
30:45Sparito.
30:46Ma purtroppo noi facciamo le ore piccole e c'è chi chiede permessi per farsi gli affari suoi.
30:52Non potrebbe essere qualcosa di grave?
30:54Non dubito.
30:55Buongiorno.
30:57Buongiorno.
31:00Avete visto Prosperi?
31:02No, io non l'ho visto.
31:13Buongiorno.
31:14Ciao papà.
31:17Com'è che non ti incontro più da un po' di tempo a questa parte quando rientri?
31:21Non sarà perché lavori troppo?
31:25Ciao.
31:28Vabbè, io ho finito, arrivederci.
31:31Bordi, sapete dov'è? L'unico che potrebbe sapere dov'è il caffè.
31:35Lo faccio io il caffè. Buongiorno.
31:37Buongiorno.
31:39E chi sarà mai per così poco?
31:41E' meglio che vada a vedere dove bordi.
31:50Non è che hai notato se qualcuno ronza un po' troppo intorno alla mia caterina?
31:56No.
31:57Non mi pare.
31:58Perché?
32:01Sei sicura?
32:04Sì.
32:06E anche se fosse che male c'è il caffè.
32:08Sì.
32:10E anche se fosse che male ci sarebbe, scusa.
32:13Come che male ci sarebbe?
32:15E' mia figlia e...
32:17Sì, ma è quasi una donna ormai.
32:19Certo.
32:20Ed è giusto che faccia le sue esperienze, no?
32:23Certo.
32:26Ricordami di dirle di non venire mai da te a chiedere un consiglio.
32:36Sì.
32:38Anziana. Grande woman.
32:42Difficolti, very difficolti.
32:45Come si dice badante?
32:48Badante. Ha capito?
32:51No babysitter. Grande sitter.
32:54Tutto bene, Bordi.
32:57Domani, tomorrow, a casa mia.
33:06Ha attaccato. Avrà capito.
33:08Non lo so, ma che succede?
33:10Che succede? Mia madre c'ha tutta l'analisi sballata.
33:13Sta fuori da testa. Mi tocca trovare subito una badante.
33:17Se vuoi ti posso aiutare io a trovarla.
33:19Come si dice badante in inglese?
33:21Non lo so, Bordi, però se vuoi te lo cerco sul dizionario.
33:25Bordi.
33:27La colazione, comandante.
33:28No, lascia stare.
33:30Hai trovato le informazioni che ti avevo chiesto su Filippo Magni e Elisabetta Fabiani?
33:34Sì, sono già sulla sua scrivania.
33:36Bene, Bordi. Ottimo lavoro.
33:39Grazie.
33:42Forno in cucina.
33:44Mi raccomando, guarda sul vocabolario.
33:47Sì, non ti preoccupare.
33:50No, io mi preoccupo.
34:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
34:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
35:07Lo sa benissimo.
35:12Le parliamo fuori da qui.
35:14Le parliamo fuori da qui.
35:16Capito?
35:20Filippo Magni.
35:22Denuncia per ravina a mano armata e furto con scasso a Napoli.
35:26Assolto per mancanza di prove.
35:28Però adesso riveste un ruolo importante nell'azienda del Nardi.
35:31Com'è possibile con un passato del genere?
35:33Beh, il Nardi potrebbe tranquillamente non saperne niente.
35:36E finché non ne sappiamo di più su questa rapina, lo terrei all'oscuro di tutto.
35:42A quanto tempo fa risaldo nei precedenti?
35:45Cinque anni.
35:47Ma ripeto, Magni è stato assolto per mancanza di prove.
35:50Quindi, di fatto, è incensurato.
35:53E la Fabiani?
35:55Ha un passato di problemi psicologici.
35:57Curata più volte nell'ospedale di zona per disturbi dell'alimentazione.
36:01Anoressia.
36:03Ecco perché è così magra.
36:05Il fratello, Luciano Fabiani,
36:08è stato fermato più volte per spaccio, ma anche lui non è mai stato condannato.
36:13Ma che legami c'è tra questi tre e Vincenzo Nardi?
36:17E perché avrebbero dovuto commettere una rapina a casa del loro datore di lavoro?
36:22E questo Luciano?
36:24Che ruolo ha?
36:26Sì?
36:27Maresciallo, ha chiamato Don Luca.
36:29Sta arrivando qui con un ragazzo, un certo Paolo.
36:32Il compagno di Andrea è nel turno di notte.
36:35Bene, lo aspettiamo.
36:42Certo, un testimone del genere è come non averlo.
36:46Sentirlo non ci farà del male.
36:49Fate pure, poi mandatemi il rapporto.
36:51Arrivederci.
36:53Arrivederci.
37:22Ginger! Fred!
37:25È pronta la pappa!
37:27La pappa!
37:32Vedete la puzza?
37:34No, ma sempre con me ce l'hanno.
37:36Ma che puzza, le gatto?
37:43Non c'è niente.
37:46Non c'è niente.
37:48Non c'è niente.
37:49Non c'è niente.
38:12Da che cosa lo capisce se un ragazzo ce la sta facendo davvero?
38:15Se mi dice la verità.
38:17Anche sulle piccole cose.
38:19Vede, Andrea ha passato la vita a mentire a tutti quanti.
38:22Non riusciva più a distinguere che cosa era vero e cosa non lo era.
38:25Ma adesso è cambiato.
38:27E io ho fiducia in lui.
38:29So che non ha più nessun motivo per non dire la verità.
38:32Anche se avesse commesso un altro sbaglio.
38:37E lei? Cosa ha da dirci?
38:40Che volete sapere?
38:42Sappiamo che lei è in comunità anche per scontare gli arresti domiciliari
38:48per una rapina avvenuta a Napoli qualche anno fa.
38:52Quando esattamente?
38:54Cinque anni fa, ma questo che c'entra?
38:56C'entra.
38:58Andrea Nardi era in sua compagnia la notte in cui è avvenuta la rapina a casa dei genitori.
39:04No, lui è stato con me fino alle dieci.
39:07Poi io non l'ho più visto.
39:08Mi ha detto che era stanco, voleva andare a dormire.
39:12L'ho visto il giorno dopo a colazione.
39:15Ma che cosa stai dicendo? Non è vero!
39:23Conferma tutto quello che ha detto?
39:27Dalle ventidue fino al mattino lei non era in compagnia di Andrea Nardi?
39:32Sì.
39:33Ne è completamente certo?
39:36Certo.
39:43Se fosse un'altra situazione non mi preoccuperei.
39:46Ma Carlo si è veramente fissato con questa storia.
39:49Vabbè, non è di turno.
39:51Sarà andato a rilassarsi un po', a farsi una dormita.
39:55L'avete visto in camera sua?
39:57Non c'è da nessuna parte.
39:59L'ultimo che l'ha visto era Manon stanotte.
40:00Io stamattina sono andato a correre e quando sono tornato non c'era più.
40:03Ve lo dico io.
40:05Qui c'è qualcosa di strano.
40:07Vedrai che non è niente.
40:09Sarà uno dei suoi soliti scherzi.
40:11Sarà litigare con Pippo o fare la corte a Caterina.
40:13Non ti preoccupare.
40:20Salve.
40:24Che è successo?
40:26Avrei bisogno di vedere il test.
40:27È urgente.
40:32Filippo Magni e questo Paolo sono stati indagati per rapina a mano armata
40:37circa cinque anni fa a Napoli.
40:40Anche se non credo alle coincidenze.
40:43Hai idea di quante rapine avvengono a Napoli in un anno?
40:48E Luciano?
40:50Non è strano che il fratello e il fidanzato di Elisabetta
40:53abbiano gli stessi problemi?
40:54Non è strano che il fratello e il fidanzato di Elisabetta
40:57abbiano gli stessi precedenti?
40:59Anche questa è una coincidenza?
41:01Sono legati. Tutti e tre.
41:03E il tramite è proprio lei.
41:05Resta da capire se hanno a che fare con la rapina ai Nardi.
41:09Mettiamoli a confronto e vediamo che succede.
41:11Mandiamo Marco e Sonia a prendere Magni
41:13e Gabriele Romano a cercare Luciano.
41:15Che ne dici?
41:17Ottima idea.
41:19E convochiamo anche i loro avvocati. Ci pensi tu?
41:21Subito.
41:22Sì?
41:25Comandante.
41:27Buongiorno.
41:29Scusatemi ma dovrei parlarvi.
41:33Si accomodi.
41:35Grazie.
41:37Bordi.
41:38Comandi.
41:39Avrei bisogno di fare una ricerca su due processi avvenuti
41:42circa cinque anni fa a Napoli. Uno su Filippo Magni
41:45per rapina a mano armata assolto poi per insufficienza di prove
41:48e uno su Paolo... non ricordo il cognome.
41:53Non si preoccupi, guardo io nelle deposizioni.
41:56Bordi, il ragazzo è stato condannato per spaccio a rapina
41:59quindi prima che può.
42:01Vado subito.
42:02Grazie.
42:03Allora, ci dica.
42:06Credo che sia tutto inutile.
42:08Loro non c'entrano.
42:12Ci sono novità?
42:15Questa mattina Lida in giardino ha trovato questi.
42:19Sono i disegni di mio figlio, le tavole di fumetti che fa sempre.
42:27Ma suo figlio non è più stato a casa.
42:30Come mai Larissa non li avrebbe trovati durante i sopralluoghi?
42:34Erano... erano sul retro. Vento deve averli trasportati lì.
42:38Erano in mezzo alla terra.
42:40Quindi Andrea è stato lì?
42:42Probabilmente quella notte è scappato proprio da lì con i suoi complici.
42:46E i cani?
42:47L'Andrea non abbaiano mai.
42:49Mi sono talmente affezionato.
43:18Filippo, non si può andare avanti così.
43:20La vuoi smettere?
43:23Merda, l'avvocato aveva ragione.
43:27Fermo!
43:33Che è successo?
43:34Niente.
43:48Ma che è successo?
43:51Fermati!
43:54Fermati, inutile!
44:00Chiudilo di là.
44:17Fermo!
44:48Presto, blocchiamolo!
44:49Se imbocca l'autostrada rischiamo una strage.
44:51Allora accendila, vai! Vai, vai!
45:14Non puoi andare più veloce.
45:16Non puoi andare più veloce.
45:26Ma è prospero, che ci fai lì?
45:37Pari!
45:38Esci!
45:39Oh!
45:40Oh!
45:43Maresciaprodesso, girati!
46:00Non ti muovere, fermo!
46:04Forza, alzati!
46:10Ebbene?
46:13Ma mi dici che ci facevi qui in mezzo alla strada?
46:16È tutto il giorno che sto dietro a questi, li stavo aspettando.
46:19Dopo aver lasciato i disegni si sono incontrati e dati appuntamento qua.
46:40Secondo me lei sta mentendo.
46:43A chi è questo?
46:45Io non lo conosco.
46:47Ma come ve lo devo dire?
46:49Dunque,
46:51vediamo di rinfrescarle un po' la memoria.
46:55Cinque anni fa,
46:57a Napoli,
46:59lei
47:01è questo ragazzo che dice di non conoscere.
47:05Sono stato assolto da quegli altri.
47:07Sono stato assolto da quelli accuse?
47:10Certo.
47:12Anche allora ha trovato il modo di uccirne pulito
47:14e di incastrare il suo complice più sproveduto di lei.
47:17Eravate complici cinque anni fa nella rapina alla filiale della banca a Napoli
47:20e lo siete adesso in quella alla Villa dei Nardi.
47:23Dove sono le prove?
47:26Non avrà fatto qualche cavolata questo qui.
47:28Allora adesso ti ricordi di me, eh?
47:32Era lui che anni prima era riuscito a coinvolgere Andrea nello spaccio.
47:35Ma Andrea aveva deciso di smettere.
47:38Era entrato in comunità e ci stava riuscendo.
47:41Vi voleva denunciare
47:43e voi avete pensato bene di prendervi quello che vi aspettava.
47:47Con gli interessi.
47:49Proprio una messa in scena con i fiocchi.
47:52Le impronte modificate,
47:54i disegni lasciati in giardino,
47:56il duplicato delle chiavi,
47:58rubate nell'ufficio di Nardi e subito rimesse al suo posto.
48:02Paolo che incastrava Andrea dall'interno della comunità.
48:05E quei cani.
48:07Che a uno come lei che frequentava abitualmente la casa non avrebbero mai abbaiato.
48:11Proprio come si sarebbero comportati con Andrea.
48:17Non ci posso ancora credere.
48:19Proprio mio dipendente, una persona di cui mi fidavo.
48:22Era venuto a casa nostra tante volte.
48:24Eh sì, molto spesso è proprio così.
48:26I grandi spacciatori si nascondono dietro a lavori normali, irrispettabili.
48:29Il loro unico obiettivo è che ragazzi come Andrea non ce la facciano salvarsi.
48:33Ragazzi, grazie mille per tutto.
48:35E di che.
48:36Ciao.
48:37Bocca al lupo.
48:38Ah ma stai qua?
48:40Chi è?
48:42Lu.
48:44Lu, sei lì.
48:46Lu.
48:48Lu!
48:49Lu!
48:52Mamma mia!
48:55Mamma mia, che stai facendo?
48:57Mamma mia!
48:59Mamma mia, che stai facendo?
49:01Stai facendo?
49:03Stai facendo?
49:04Stai facendo, aspetta!
49:07Sei qua?
49:09Gabriele!
49:11Oh!
49:15Ma si può sapere che c'hai?
49:17È andato tutto bene, qual è il problema?
49:19Però ma non mi hai detto della storia di tuo fratello?
49:21Stempiccione!
49:23Guarda che sono stato io a chiederglielo.
49:25Ci doveva essere qualcosa sotto.
49:27Eri troppo preso.
49:29So che adesso tuo fratello sta bene.
49:31Sì, sì, per fortuna adesso ne è uscito.
49:33Anni fa un mio amico
49:35continuava a ricaderci.
49:37L'ultima volta che l'ho visto gli ho detto che
49:39non ce l'avrebbe mai fatta.
49:41E non ne volevo più sapere niente di lui.
49:45Qualche mese dopo,
49:47quando ero già entrato nell'arma,
49:49ho aperto il giornale e ho letto il suo nome.
49:53Solo un trafiletto in fondo alla pagina.
49:57Era morto sotto un ponte, solo.
50:03Io non sono riuscito a perdonarmelo.
50:05Che cosa?
50:07Ma tu non ci entri, Gabriele.
50:09Non sono riuscito a dargli un'altra occasione.
50:13Ne hai data un'altra a tanta altra gente.
50:23Ah!
50:25Bordo, io proprio te cercavo, meno male.
50:27Che vuoi?
50:29C'ho una fame che non puoi capire. Che hai preparato per cena?
50:31Prosciutto e formaggio.
50:33Stasera non c'ho proprio il tempo per cucinare.
50:35Ma che fai tu?
50:41Prosperi.
50:49Dovrei farti rapporto, lo sai?
50:53Se io non lo sono riuscito a fare.
50:57Prendere un'iniziativa del genere,
50:59non lo so.
51:01Ma sei impazzito?
51:03Io veramente...
51:05Il tuo intervento
51:07è stato molto importante
51:09per la risoluzione del caso.
51:13Complimenti.
51:15Allora ho fatto bene.
51:17Che non diventi un'abitudine, eh?
51:19Grazie.
51:21Ah, Marciallo!
51:23Sì?
51:25Posso chiedere a sua figlia di uscire?
51:29Sì.
51:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS