Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Ha avuto un incidente con la bici.
00:04:32Era il giorno in cui doveva sostenere l'attesa di laurea.
00:04:35Comunque, padre e madri si sono rovinati la vita,
00:04:37ma non l'hanno mai lasciata da sola neanche un secondo.
00:04:40Non deve essere stato affatto facile.
00:04:44Visto com'è.
00:04:46Va sfruttato ogni momento della vita.
00:04:48È vero.
00:04:50Va vissuto appieno, giorno per giorno.
00:04:52E la sera?
00:04:55Guarda, ha ragione Gabriele, tu non hai ritegno.
00:04:57Mi ero dimenticata di essere stata via così tanto tempo.
00:05:00Forse sono stato io ad essere efficiente, no?
00:05:10Stanca?
00:05:11No.
00:05:14Però, avrei bisogno di una bella pausa.
00:05:18Nella serie, prevenire è meglio che curare.
00:05:21Lotta allo stress con ogni in mezzo.
00:05:23Quasi quasi, ci provo anch'io.
00:05:26Alla faccia dello stress.
00:05:29Ho capito.
00:05:30Pausa?
00:05:37Scusa.
00:05:38Scusa tu.
00:05:43Beh, la lotta si prevede dura, eh?
00:05:45Decisamente.
00:05:48Di che parte parliamo?
00:05:49Niente, niente, cose tra comandanti.
00:05:51Andiamo?
00:05:52Mareciallo, veramente sono venuto per parlare con lei.
00:05:56Bene.
00:05:59Se è venuto a parlare con il maresciallo, io andrei, eh?
00:06:04Arrivederci.
00:06:05Arrivederci.
00:06:10Cos'è questa storia della lotta?
00:06:12Lotta allo stress.
00:06:13Voleva parlare con lei.
00:06:15Non è vero.
00:06:16Cos'è la lotta?
00:06:17Lotta allo stress.
00:06:18Volevamo prenderci una pausa.
00:06:22Facciamola noi.
00:06:24Così parliamo un po'.
00:06:26Mi sa che è scaduto il mio tempo.
00:06:28Devo finire di controllare le consegne.
00:06:30Ma come?
00:06:31Con Morri sì e con me no.
00:06:34Avanti.
00:06:36Mareciallo, è successa una cosa gravissima all'ospedale.
00:06:47La mia bambina.
00:06:50Non c'è più.
00:06:56Dottoressa, com'è successo?
00:06:59Una crisi cardiaca.
00:07:02Signora, forse può Daria le fare bene.
00:07:04Venga, accompagnateli a casa e assicuratevi che non ci saranno problemi.
00:07:08Ok.
00:07:10Sarà fatto, comandante.
00:07:15Cercateli di essere forti.
00:07:20Come mai ci ha chiamati?
00:07:22Dunque, questa è la cartella clinica.
00:07:28Come è possibile?
00:07:30Il tracciato fino a quel momento era in crisi.
00:07:32Non è vero.
00:07:33Non è vero.
00:07:34Non è vero.
00:07:36Non è vero.
00:07:37Il tracciato fino a quel momento era incredibilmente stazionario.
00:07:40Succede sempre così all'improvviso?
00:07:42Non sempre.
00:07:44Comunque, appena la macchina ha dato l'allarme sono a corsa.
00:07:47Ho tentato di rianimarla, ma...
00:07:50è stato inutile.
00:07:53Mi sembra di notare che ha qualche dubbio, però...
00:07:57Non so, forse...
00:07:58più una sensazione, ecco.
00:08:00Di che tipo?
00:08:02La ragazza era stranamente molto sudata.
00:08:04Beh, in questi giorni fa molto caldo, quindi...
00:08:06Sì, questo è vero, però...
00:08:11Scusate.
00:08:13Ho un'emergenza.
00:08:34Vieni, mamma.
00:09:04Aspetta che torni Gloria.
00:09:14Su queste pareti c'erano quadri antichi,
00:09:17ma non sono ancora.
00:09:19Aspetta che torni Gloria.
00:09:32Su queste pareti c'erano quadri antichi e di valore.
00:09:38È un'appassionata?
00:09:40Sì, ma il vero intenditore è mio marito.
00:09:43Fa il curatore di mostri.
00:09:45Faceva?
00:09:48Ha smesso?
00:09:49Sì, ora sono in pensione.
00:10:08Vorrete riposarvi, stare un po' tra di voi?
00:10:12Noi togliamo il disturbo.
00:10:19Non si preoccupi di nulla, penseremo noi anche al paranza.
00:10:22Grazie, grazie mille.
00:10:26Forse dovremmo aprire un'indagine sul caso.
00:10:29Non ne vedo il bisogno.
00:10:32Non lo so, a me il discorso dell'Anselmi non m'ha convinto.
00:10:36Che discorso?
00:10:37La dottoressa ha dichiarato che Gloria era molto sudata al suo arrivo.
00:10:42E da cosa dipendeva? Da un'intolleranza medicinale?
00:10:46Da una terapia particolare?
00:10:48Non lo so, però comunque vorrei convocare la dottoressa qui in caserma.
00:10:52E bisognerebbe anche fare eseguire un'autopsia.
00:10:55L'autopsia?
00:10:58Ma sei proprio certa?
00:10:59Pensa alle conseguenze.
00:11:02Lo so, ma abbiamo proposte alternative?
00:11:06Se l'Anselmi ha dei sospetti, probabilmente l'avrà richiesta lei.
00:11:12Allora non avete bisogno della mia autorizzazione.
00:11:16Ci aggiorniamo.
00:11:21Allora vado dal medico regale?
00:11:25Porto Mura con me?
00:11:27Io proprio non ci so fare.
00:11:30In che senso?
00:11:31Con Cesare.
00:11:33Non mi ci prendo proprio.
00:11:35Guarda che non è poi così male come sembra.
00:11:38Se lo dici tu.
00:11:46Cosa c'è?
00:11:48Cosa c'è?
00:11:50Cosa c'è?
00:11:52Cosa c'è?
00:11:54Cosa c'è?
00:11:56Cosa c'è?
00:11:57Cosa c'è?
00:12:03Adesso che è ritornato il Maresciallo Sepi, chi è il comandante, lei o Morri?
00:12:08Che dici a me?
00:12:09Qui c'è scritto al comandante.
00:12:11Secondo te a chi la devo dare?
00:12:13Che ne so.
00:12:14Alla chi comanda, no?
00:12:16Io non capisco perché ti chiedo le cose, non lo capisco.
00:12:19Buongiorno.
00:12:20Buongiorno.
00:12:21Dovrei parlare con il comandante.
00:12:23Ah, il comandante.
00:12:26No, no, venga.
00:12:29Grazie.
00:12:30Prego.
00:12:34Ma tu questa circolare la faresti firmare alla Sepi o a Morri?
00:12:37Non può vedere?
00:12:39Alla Sepi.
00:12:40No, aspetta, anche un po' a Morri.
00:12:43Questo è per il comandante.
00:12:45E anche la signora deve parlare col comandante.
00:12:48Il comandante?
00:12:50Eh, a saperlo.
00:12:52Buongiorno.
00:12:53Salve.
00:12:54Buongiorno.
00:12:55Venga signora, ora faccio vedere io dov'è il comandante.
00:13:01Allora guardi, fa bussare a quella porta, quella in fondo a sinistra.
00:13:04Grazie.
00:13:05L'ultima.
00:13:09Infatto stanno tutte e due nella stessa stanza, no?
00:13:12Se non ci fossi io...
00:13:15Se non ci fossi lei...
00:13:18Quindi lei non era presente quando Gloria è deceduta?
00:13:21No, io sono accorsa una volta sentito l'allarme.
00:13:25E ha notato qualcosa di strano?
00:13:28Come ho già detto, Gloria aveva la camicia completamente intrisa di sudore.
00:13:36Beh, effettivamente questa mattina all'ospedale faceva molto caldo.
00:13:41Lo dico sempre anch'io, ma in alcuni casi è meglio per i pazienti.
00:13:46Quindi la sudorazione poteva dipendere dalla temperatura elevata?
00:13:50Forse.
00:13:52Come forse? Scusi.
00:13:55Ho motivo di credere che Gloria sia morta a causa di una crisi poglicemica acuta.
00:14:00Probabilmente causata da una massiccia dose di insulina.
00:14:06Quindi lei ci sta dicendo che probabilmente qualcuno ha sbagliato dosaggio?
00:14:11Comandante, Gloria non soffriva di diabete.
00:14:17È stato fatto di proposito.
00:14:19E come fa a sostenerlo?
00:14:21Perché Gloria era completamente disidratata.
00:14:23Ed è un po' strano, visto che le somministravamo regolarmente liquidi attraverso la pleco.
00:14:32Crisi cardiaca in seguito ad una crisi poglicemica.
00:14:37La concentrazione di insulina nel sangue e negli organi interni non lasciano via.
00:14:41La morte è sopraggiunta così in pochi minuti.
00:14:45Secondo lei è possibile ipotizzare un omicidio?
00:14:47Le condizioni di Gloria erano comunque molto compromesse.
00:14:50Il tessuto cerebrale mostrava ampie zone di necrosi irreversibili.
00:14:55Il cuore e i polmoni erano al limite della funzionalità.
00:14:59Lei vuol dire che comunque sarebbe stata solo una questione di tempo?
00:15:02Purtroppo sì, non c'erano speranze.
00:15:05Grazie.
00:15:07Se è come sostiene la dottoressa, chi ha agito l'ha fatto bene e in fretta.
00:15:10E quando non c'erano i genitori?
00:15:15Tre anni di quella vita.
00:15:16Deve essere stata dura.
00:15:21Qualcosa di interessante con Andante.
00:15:24Non lo so, mi sembrava che la dottoressa ci volesse indirizzare su una strada ben precisa.
00:15:29Avanti!
00:15:44Non passate da me per favore, perché...
00:15:47La dottoressa Anselmi aveva ragione.
00:15:50Dirle ai genitori non sarà facile.
00:15:55Ci penserò io.
00:15:58Comandi!
00:16:01Maresciallo, riguardo invece a quel caso di truffa...
00:16:04Mi lascio.
00:16:05Sì, grazie.
00:16:07Maresciallo, non è che...
00:16:08Maresciallo, non è che...
00:16:10Maresciallo, non è che...
00:16:11Maresciallo, non è che...
00:16:12Maresciallo, non è che...
00:16:13Maresciallo, non è che...
00:16:14Maresciallo, non è che...
00:16:15Sì, grazie.
00:16:17Non può chiederle se...
00:16:18Sei impazzito?
00:16:20Certo, per te.
00:16:23Non dirmi che non te ne sei accorta.
00:16:25Ah, scusate, dimenticavo.
00:16:27A proposito, dottor Cesari.
00:16:29Del caso di truffa ce ne occupiamo io e la Fulci.
00:16:31Se vuole raggiungersi all'ufficio comune, dimostriamo l'incartamento.
00:16:35Grazie.
00:16:46Conosco un metodo infallibile per tirarti su.
00:16:49Ah, sì?
00:16:51E quale sarebbe?
00:16:53Ma quanto sei curiosa.
00:16:58Stasera ha cena da me.
00:17:02Non riuscirai a corrompermi.
00:17:05Non sottovalutare mai la mia attenzione.
00:17:09Non riuscirai a corrompermi.
00:17:11Non sottovalutare mai la mia attenzione.
00:17:13Non sottovalutare mai la mia cucina.
00:17:17Guarda che io la tua cucina la conosco molto bene.
00:17:21Andrea, mentre eri in ospedale ho frequentato corsi, che credi?
00:17:26Credo che stai dicendo un sacco di bugie.
00:17:27Può darsi.
00:17:29Ma le buone intenzioni ci sono e l'ottimo cibo anche.
00:17:33Va bene, allora accetto.
00:17:36Nonna, non posso.
00:17:38E perché?
00:17:39Mi ero dimenticata che mio padre cucina da gemma per tutti quanti.
00:17:43Ma tu non ci vai?
00:17:45Gli dici che ti è venuto il mal di pancia?
00:17:48Non posso, ci tiene troppo Carlo.
00:17:53Dopo cena?
00:17:56Vedremo.
00:18:00Vedremo sì.
00:18:07Allora?
00:18:09Com'è andata?
00:18:11Gli abbiamo portato qualcosa da mangiare.
00:18:14Sono tutti a pezzi.
00:18:16Madre, padre, fratello.
00:18:18Ah già, il fratello. Non l'ero quasi dimenticata.
00:18:34Bagliene ancora un po', se no ci resta qui appiccicato tutto il tempo.
00:18:41Come mai ti sei seduto là?
00:18:43Ha fatto apposta.
00:18:44Perché?
00:18:45Eh no, perché lì c'è la fulci.
00:18:46E allora?
00:18:48No, così niente, niente.
00:18:50Buonasera.
00:18:51Buonasera.
00:18:52Sera.
00:18:53Ciao.
00:19:04Tosi, tosi, mi servo una mano.
00:19:07Dai.
00:19:10Brigadiere, lei mi deve un favore, eh?
00:19:12Sì.
00:19:18Ecco lei.
00:19:23Che piattoni.
00:19:25Buona però.
00:19:27Ci vorranno dieci chilometri per smaltirla.
00:19:30È un invito?
00:19:32No, era per dire, io stasera dopo tutta questa roba vado a dormire.
00:19:36Beato te, io vorrei tanto uscire con chi, dico io.
00:19:39Caterina.
00:19:41Già.
00:19:42Solo che ogni volta che la vedo mi sembra di stare in montagna.
00:19:45Un gelo, un ghiacciolo sembra.
00:19:47Ma a me non mi pare tutto questo ghiacciolo.
00:19:50A te?
00:19:53No, tutto sommato non è che male.
00:19:55Senti, ma perché non mi fai un favore?
00:19:57Perché non ci provi pure tu?
00:19:59Così, per finta, tanto per capire se c'è qualcosa.
00:20:02Magari un fidanzato, che ne sai.
00:20:05Perché no?
00:20:06Poi scusa, se qualcuno lo facesse con te?
00:20:11Scusate, prima che ci proviate con Caterina,
00:20:14mi vorrei dire un paio di cose per domani.
00:20:16Barbara, Mura, voi dovreste andare all'ospedale.
00:20:19Ci servono ancora la lista dei medicinali e dei turni.
00:20:21Invece Sonia e Marco, voi verrete con me domani dai borsieri.
00:20:24Non mi sembra il caso di avvertirli adesso.
00:20:27Hanno già avuto una giornata abbastanza pesante.
00:20:29Pensate è un caso di tutta masia?
00:20:32Mi sembra troppo presto per fare delle ipotesi troppo azzardate, papà.
00:20:36Promettimi che non ti strapazzerei come al solito.
00:20:39È il primo caso dopo la decenza.
00:20:41Guarda che lo so quando ho bisogno di un po' di pausa.
00:20:44Anzi, dopo un mangiato vado a farmi una bella passeggiata.
00:21:06Ciao.
00:21:08Ciao.
00:21:12Non speravo più che ci saremmo rivisti qui da soli.
00:21:15Invece eccomi qua.
00:21:21Chi c'è? Gloria?
00:21:28Sei bellissima.
00:21:30Sì.
00:21:32Sei bellissima, sai.
00:21:47Sì?
00:21:54Non è che ti sto...
00:21:56No, vieni papà.
00:21:57Volevo vedere come stavi.
00:22:00Sto bene, grazie.
00:22:03Certo non è per quella bacchetta puzzolente.
00:22:06Veramente questo è incenso.
00:22:08Dici? Io sono allergico.
00:22:12Non mai sei qui.
00:22:14Pensavo che ormai dormissi fuori.
00:22:17Perché dovrei?
00:22:19Stavo solo cercando di riposare un po' tutto qua.
00:22:22Certo.
00:22:23Quando le passeggiate durano tutta la notte stancano.
00:22:53Ciao.
00:23:23Sto rileggendo il rapporto dell'ultimo caso seguito in tua assenza.
00:23:29Ma...
00:23:31ti senti bene?
00:23:33Sì, solo un leggero buon di testa.
00:23:36Andiamo dai, che oggi il nostro compito non sarà per niente facile.
00:23:40Veramente...
00:23:42pensavo di andare da solo dai borsieri.
00:23:45E perché?
00:23:46Perché...
00:23:48per te è ancora presto e...
00:23:50perché sono un padre e saprò trovare le parole giuste.
00:23:53Ti ringrazio, ma tanto prima o poi dovrò pur cominciare, altrimenti...
00:23:57Altrimenti comincerai domani.
00:24:00E poi i medici non hanno detto di evitare ogni forma di stress.
00:24:20Signora...
00:24:22in base ai risultati dell'autopsia abbiamo motivo di credere che qualcuno abbia accelerato la sua fine.
00:24:28Volontariamente.
00:24:29Autopsia?
00:24:32Ma perché farla soffrire ancora?
00:24:35È assurdo!
00:24:37Se solo non fosse andato in banca ieri.
00:24:43Ma cosa vi aspettavate invece?
00:24:45Voi i medici l'hanno sempre trattata come se fosse una cavia.
00:24:49Figurati se si facevano scrupoli per un'autopsia.
00:24:53Andavi spesso a trovarla?
00:24:55Sì.
00:24:57Tutti i giorni.
00:24:58Ma di sera!
00:25:00Francesco studia medicina.
00:25:02Ha voluto seguire la strada che sua sorella non ha potuto finire.
00:25:07Adesso...
00:25:09se non vi dispiace vorremmo restare soli.
00:25:19È la stanza di Gloria.
00:25:21Lei sta sempre lì.
00:25:24Vuole vederla?
00:25:25No, semmai un'altra volta.
00:25:28Venga.
00:25:29Ci tengo.
00:25:30Questa stanza è rimasta come era.
00:25:32Sì.
00:25:34Solo quella stanza è rimasta come era.
00:25:38Ferma tre anni fa.
00:25:45E' un po' più bella.
00:25:47Sì.
00:25:49E' un po' più bella.
00:25:51E' un po' più bella.
00:25:53E' un po' più bella.
00:25:55È un po' più bella.
00:25:57È un po' più bella.
00:25:58È un po' più bella.
00:26:29Ho letto su internet che in passato ha vinto gare regionali.
00:26:34Non perché era mia figlia.
00:26:36Ma era proprio brava.
00:26:37Io devo andare.
00:26:39Ho un appuntamento con Gigliola.
00:26:42Andiamo a scegliere i fiori.
00:26:45Arrivederci.
00:26:51Marcello, ecco l'elenco del personale di turno ieri.
00:26:54Ci sono anche quelli che smontavano dal turno di notte?
00:26:57Sì, sì. Tutti.
00:26:59Dottoressa, scusi.
00:27:00Iniettare la dose nella flebo richiede capacità particolari?
00:27:03No.
00:27:06Allora siamo in alto mare.
00:27:25Caffè?
00:27:29No, grazie.
00:27:32Una passeggiata?
00:27:34Potrebbe ti fare bene.
00:27:48A che pensi?
00:27:51A te.
00:27:54A me.
00:28:00Me ne immaginavo.
00:28:06Stavo pensando che...
00:28:09avevi ragione tu.
00:28:18Perché non me l'hai detto prima?
00:28:20Te lo dico adesso.
00:28:25Facciamo che per questa sera sono a suo servizio.
00:28:30Certo che sono preoccupata.
00:28:32Sonia pensa sempre al lavoro, vita sentimentale zero.
00:28:36Poi se le piace qualcuno, si blocca.
00:28:40Io invece mi sono preoccupato per Andrea.
00:28:42Quella brutta esperienza l'ha cambiata.
00:28:44Ma è normale.
00:28:46Sì, è normale, ma io la vedo troppo chiusa in sé e più riflessiva.
00:28:50Sta meditando qualcosa e non me lo dice.
00:28:52Non si può confidare tutto ad un padre.
00:28:54Staremmo freschi, eh?
00:28:57Giuro che su quella porta di là ci faccio mettere i figli elettrificati.
00:29:01Ma cosa ho fatto ancora?
00:29:04Sei sempre a rovistare tra le mie cose.
00:29:06Ci vengo mai di qua io?
00:29:07Sei tu che non vuoi venire a comunicare qui.
00:29:10Ah, non voglio comunicare.
00:29:12Che fine ha fatto il mio bricco del latte?
00:29:14Bricco?
00:29:16Quale bricco?
00:29:17Hai visto un bricco?
00:29:18Ah, io non di certo.
00:29:19Ma anch'io, eh.
00:29:23C'è nessuno?
00:29:29Sono qui, Carlo.
00:29:31Dimmi.
00:29:33Ciao.
00:29:34Ciao.
00:29:37Ti indovina perché sono qui?
00:29:39Perché hai sete?
00:29:40No.
00:29:42Perché non ho sete.
00:29:44Perché non ho sete.
00:29:45Perché non ho sete.
00:29:46No.
00:29:47Per aiutarti.
00:29:48No, grazie, non c'è bisogno.
00:29:49Servo coi due ragazzi e ho finito.
00:29:52Ah, perfetto.
00:29:53Così posso invitarti a pranzo.
00:29:55Sono a dieta.
00:29:56Ah, già la dieta.
00:29:57È vero, che scemo.
00:29:59Però magari quando hai finito possiamo fare due passi, eh?
00:30:02Dopo sei ore qui dentro?
00:30:03Ho un mal di piedi.
00:30:05Allora?
00:30:06Allora parlare troppo mi viene mal di testa.
00:30:08Scusami.
00:30:13Prego, ragazzi.
00:30:14Grazie.
00:30:17Vedrai che se l'accaveranno.
00:30:19In fondo erano preparati.
00:30:21Ciao.
00:30:23Ciao.
00:30:24Allora?
00:30:31Però c'è una cosa che non puoi rifiutare.
00:30:33Sarebbe?
00:30:34L'ospizio nello spazio.
00:30:36Che?
00:30:37È un calto.
00:30:38Una parodia di un film di fantascienza che non si può assolutamente perdere.
00:30:41Ciao, ragazzi.
00:30:46A che ora stasera?
00:30:50Eh, alle otto e mezza, va bene?
00:30:53Ci sentiamo dopo.
00:30:55Ti chiamo più tardi, va bene?
00:31:00Diario mi aspetti?
00:31:02No, io resto qui.
00:31:03Fai con comodo.
00:31:05Ok.
00:31:11Beh, allora ci sentiamo dopo.
00:31:13Va bene.
00:31:16Ciao.
00:31:30Ho preparato la frittata di zucchine.
00:31:33Deliziosa.
00:31:34Grazie, ma non posso.
00:31:36L'ero passata giusto per un saluto.
00:31:38No, no, no.
00:31:39Tu hai l'aria di una che non ha mangiato.
00:31:47D'accordo, sono un po' giù.
00:31:50Per questa storia della ragazza morta, per i suoi genitori.
00:31:53No, no.
00:31:54Basta con queste tristezze.
00:31:56Non parliamone più.
00:31:57Parliamo di qualcosa di più bello.
00:32:00Esaltante.
00:32:02L'amore, per esempio.
00:32:05Cosa vuoi che ti racconti?
00:32:07Quando due donne parlano d'amore l'unica cosa da fare è fuggire.
00:32:10Ma tu fuggi sempre anche quando sono sola.
00:32:12No, se ti cedessi ti arruiresti a morte.
00:32:15Ah no, che mi divertirei un mondo.
00:32:18Secondo me mia moglie non sarebbe così d'accordo.
00:32:20Ah già è vero.
00:32:23Lupus in favola.
00:32:24Sì?
00:32:26Amore, parlavo proprio di te.
00:32:28Come stai?
00:32:31È Marco, eh.
00:32:36Anche quello.
00:32:39Anzi, soprattutto.
00:32:41È che un giorno è freddo, un giorno è carino.
00:32:43Io non lo capisco più.
00:32:45Io e te dobbiamo fare un bel discorsetto, sai.
00:32:49Un'altra volta però.
00:32:50Adesso non posso, mi aspetta fuori.
00:32:52Dobbiamo tornare in caserma.
00:32:57Certo, se fossi stato io nella loro situazione con...
00:33:01con Caterina...
00:33:04Comunque i borsieri avevano accettato la situazione.
00:33:06Si mostravano forti.
00:33:07Non sarebbe il primo caso di genitori sconvolti ed esausti
00:33:11che commettono un gesto di pietà.
00:33:13Per non parlare del fratello, poi.
00:33:18Nella lista dei farmaci somministrati abitualmente a Gloria
00:33:20non c'è l'insulina.
00:33:23Antico Agulix forte.
00:33:26Me lo ricordo ancora quanto pizzica.
00:33:28Me la prendevo sempre con Betta quando me lo iniettava.
00:33:31Betta di Lorenzo?
00:33:33Sì.
00:33:34E' su questa lista.
00:33:35Era di turno al reparto di Gloria.
00:33:38Ecco, questo è l'elenco...
00:33:41del personale in servizio ieri mattina.
00:33:48Convochiamola.
00:33:49A pensare che stamattina era al bar Pippo.
00:33:51È vero, con Francesco Borsieri.
00:33:54E c'era anche un'altra ragazza, mi sembravano amici
00:33:56ma appena ci hanno visto si sono imbarazzati.
00:33:58A questo punto sarebbe meglio parlare con Betta.
00:34:00Marcello, che facciamo, andiamo in ufficio?
00:34:02Ah già, le consegni.
00:34:06Vado anch'io, ho un po' da fare.
00:34:11Marco, la convochi tu che io c'ho un appuntamento con Caterina.
00:34:16No, c'ho un sacco di cose da fare.
00:34:18Ma no, proprio stasera che Caterina Ghiacciolo mi si scioglie.
00:34:21Ma allora ce l'avete con me, però...
00:34:23Se resto ancora qua soffoco.
00:34:25Se è gradita la presenza femminile posso ricambiare il favore di oggi.
00:34:30Se proprio vuoi.
00:34:33La faccio dell'entusiasmo.
00:34:54Ma dimmi un po', la prima volta che mi ti aduscivi con una ragazza
00:34:56la porti a vedere questa buffonata?
00:34:58Cesuro mio, tra tutte le cose che ti ho proposto
00:35:01mancava soltanto il viaggio sulla luna, siccome ci vuole un po' per organizzarlo
00:35:04ho pensato ad una cosa simile nel frattempo.
00:35:07Hai sempre la battuta pronta tu?
00:35:08E ho un male?
00:35:09Ancora non lo so.
00:35:13Oh, arrivate proprio al momento giusto.
00:35:17Sembra di sì.
00:35:19Beh, prendete un gelato con noi, il film è tremendo.
00:35:21Ma non eri addietta te, scusa.
00:35:23Solo 12 ore al giorno.
00:35:25Per me possiamo anche andare con loro, intanto il cinema è sempre qui.
00:35:29Siamo usciti per vedere un film e andiamo a vedere un film.
00:35:35Vabbè, gelato rinviato.
00:35:39Lascerei perdere la gelateria, si fa freddo e...
00:35:42non mi sembra il posto migliore per far sciogliere un ghiacciolo.
00:35:52Che ha voluto dire?
00:35:54No, è una roba tra noi, alludi a...
00:35:57A cosa?
00:35:59A...
00:36:01I codici tra carabinieri, capito?
00:36:04Allora, questo gelato ce l'andiamo a prendere?
00:36:06Sai che ti dico?
00:36:08Questo codice mi ha proprio incuriosito, io torno dopo a farmelo spiegare.
00:36:12Eh no!
00:36:21Tieni.
00:36:23Tieni.
00:36:25Siamo usciti all'alba o non siamo mai rientrati?
00:36:28A di che, magari.
00:36:29Mi è andata male.
00:36:30Ma come, non sei uscito con Caterina?
00:36:32Ci siamo persi per un ghiacciolo.
00:36:34Ma, chi te capisce è bravo.
00:36:36Ma perché te se uno capisce è volo?
00:36:38Siamo un'aquila reale in caserma.
00:36:41Eh, grazie per il cornetto.
00:36:43Oggi per colazione abbiamo una magnifica torta fatta da Tina.
00:36:46Sai che quelle che te se mettono qua e non scendono mai.
00:36:57Mangia, mangia.
00:36:58Tanto sei un bel figurino.
00:37:00C'eri pure te, non t'avevo visto.
00:37:05Buongiorno.
00:37:06Buongiorno.
00:37:07Dovrei parlare col maresciallo Sepi.
00:37:09Eh sì, l'accompagno.
00:37:12Prego.
00:37:17Eri di turno, no?
00:37:18No, smontavo dalla notte, stavo andando via.
00:37:22Quindi non hai fatto tu il giro delle terapie?
00:37:24No.
00:37:26Comunque le ho preparate io le medicine.
00:37:28Anche quelle sul carrello destinato a Gloria?
00:37:33C'era l'antico Agulix?
00:37:35Sì.
00:37:36Anzi, cioè no.
00:37:37Quello era per un altro paziente.
00:37:39Signorina, stiamo solo cercando di ricostruire gli ultimi istanti di vita di Gloria.
00:37:47Rilassati, Betta.
00:37:49L'hai detto anche a me mille volte quando ero in ospedale.
00:37:51Ti ricordi?
00:37:59Conosci Francesco Borsieri?
00:38:02No.
00:38:07Ne è proprio sicura?
00:38:09No, cioè lo vedevo spesso dalla sorella, abbiamo scambiato qualche parola.
00:38:13Noi sappiamo che lei ieri era al bar con lui e con una ragazza.
00:38:18È Gigliola, una mia collega che studia medicina.
00:38:22È fidanzata con Francesco.
00:38:24Quindi li conosci?
00:38:26Un po'.
00:38:33Senti, Betta, tu dovevi smontare dal turno di notte per essere sostituita da Gigliola,
00:38:38che però non ha mai timbrato il cartellino quella mattina.
00:38:41Gigliola aveva un esame.
00:38:44Mi ha telefonato chiedendomi di sostituirla.
00:38:48Allora la terapia l'ha fatta lei?
00:38:49Sì, ma non ho fatto niente, non ho sbagliato i farmaci.
00:38:55Va bene così, Betta.
00:38:56Puoi andare, grazie.
00:38:57Prego.
00:39:03Bordi.
00:39:04Comandi.
00:39:05Bordi.
00:39:06Comandi.
00:39:07Pensa tu alla signorina.
00:39:12Va iscritta nel registro degli indagati.
00:39:14Manderei di nuovo la Fulci a Moreno Spedale.
00:39:17Sarebbe opportuno saperne di più sulla ragazza e il suo rapporto con questa Gigliola.
00:39:21Io invece andrei contosi da Francesco.
00:39:24Che ne dite?
00:39:28Betta lavora in ospedale da un anno circa.
00:39:31Nella sua scheda non ci sono segnalazioni particolari.
00:39:34A parte una nota della psicologa e del personale.
00:39:38Di che si tratta?
00:39:40La dottoressa le prescriveva una blanda terapia ansiolitica.
00:39:44Beh, non mi sembra una cosa così trascurabile.
00:39:47Era un po' giù per la morte della nonna.
00:39:51Betta accusava un poco di insonnia, stanchezza cronica.
00:39:56Però adesso sta molto meglio.
00:39:58Di Gigliola cosa sa?
00:40:00Che è una brava ragazza.
00:40:01Studia medicina, con grande passione.
00:40:05Lavora come infermiera per pagarsi gli studi.
00:40:08Ne parla come se la conoscesse bene.
00:40:10Sì, infatti.
00:40:12È la figlia di una mia amica.
00:40:14Comunque quella mattina non c'era.
00:40:16È stata Betta ad eseguire la terapia, no?
00:40:19Pare di sì.
00:40:21Dottoressa, scusi.
00:40:22La vicina distanza di Gloria eseguiva terapia ansiolitica, no?
00:40:25Sì.
00:40:26Magari Betta è stanca per la notte di lavoro.
00:40:29Potrebbe aver scambiato il carrello o sbagliato medicinale, non so.
00:40:32È possibile.
00:40:35Buongiorno.
00:40:36Buongiorno.
00:40:39Come posso aiutarvi?
00:40:42Vorremmo farti qualche domanda.
00:40:44Sono pronto.
00:40:46Quando sei stato da tua sorella l'ultima volta?
00:40:49La sera prima della sua morte.
00:40:52Il giorno dopo avevo un esame
00:40:54e andare da lei mi dava coraggio.
00:40:58Andavate molto d'accordo, eh?
00:41:00Beh, era mia sorella.
00:41:02Certo.
00:41:04Tu devi essere gigliola.
00:41:05Sì.
00:41:07E anche tu avevi l'esame.
00:41:09Sì.
00:41:10E al lavoro ti si è fatta sostituire?
00:41:12Sì, da una collega.
00:41:17C'è qualcos'altro che avete notato di strano all'ospedale?
00:41:21Magari qualcuno?
00:41:23No.
00:41:24No.
00:41:25Nessuno.
00:41:28No, il signor Borsieri in banca non si vede da tanto.
00:41:32Ma la mattina del decesso della figlia lo aspettavate?
00:41:34Sì, avevamo un appuntamento
00:41:35ma né io né i miei dipendenti l'abbiamo visto.
00:41:38E lei non è andata a cercarlo?
00:41:40Sinceramente no.
00:41:41Vista la situazione familiare
00:41:43se posso chiudere un occhio lo faccio.
00:41:45Lo so.
00:41:47Non sono tante le persone comprensive come lei, direttore, purtroppo.
00:41:51L'ho scoperto che il signor Borsieri non scherza però, eh?
00:41:54Le ripeto, faccio quello che posso.
00:41:57Bene.
00:41:58Le sue informazioni sono state molto utili.
00:42:00Grazie, direttore.
00:42:01A vederci.
00:42:06Se vado in rosso io sai che fanno?
00:42:08Mi frustano con gli interessi.
00:42:10Beh, a tutti, caro Romano.
00:42:12Ma di certo in questo caso non invidi i signori Borsieri per il trattamento privilegiato.
00:42:20Gigliola e Francesco erano all'università quella mattina e stavano sostenendo un esame.
00:42:25Regolarmente registrato da quello che pietà?
00:42:27Sì, Emanuella Borsieri era a casa, da sola, quindi senza nessun alibi.
00:42:31Stefano Borsieri, a parte l'ingresso nel bar di Pippo, non si sa dove fosse.
00:42:34Pare fosse in banca e se lo rimprovera.
00:42:37Perché altrimenti quella mattina sarebbe stato con Gloria.
00:42:40Romano e Gabriele stanno controllando.
00:42:43Era stabetta.
00:42:44Errore di terapia o gesto intenzionale?
00:42:47Intenzionale.
00:42:49E perché, scusa?
00:42:51Non lo so.
00:42:53Per il suo stato d'animo.
00:42:54Per il suo passato.
00:42:55O per un piano organizzato da Francesco Borsieri.
00:43:00Francesco?
00:43:02E perché avrebbe dovuto organizzare tutto questo?
00:43:05Per affetto.
00:43:06Per disperazione o per esasperazione.
00:43:10La famiglia Borsieri si è rovinata.
00:43:12Il padre ha perso il lavoro, ha venduto tutti i quadri.
00:43:15E la madre si è messa in aspettativa.
00:43:17E per di più la casa è sotto ipoteca già da un anno.
00:43:19Quindi la situazione...
00:43:20Forse Francesco non ne poteva più.
00:43:23Forse addirittura ha pensato di aiutare la famiglia.
00:43:26Beh, Francesco studia medicina.
00:43:28Sarebbe in grado di far morire qualcuno senza farlo soffrire.
00:43:35E Betta, amica di entrambi,
00:43:38scossa dalla morte della nonna, potrebbe aver ceduto alle sue richieste.
00:43:42E lo ha aiutato.
00:43:43Ma no, assolutamente no.
00:43:45Non lo so.
00:43:46Betta è una ragazza troppo solare,
00:43:48non potrebbe mai compiere un assassino.
00:43:50Semmai è stato un errore.
00:43:53Comunque a questo punto il fermo di Betta è un atto dovuto.
00:43:56Ma perché tanta fretta, scusa?
00:43:58Lascia che le parli io, tanto mica scappa, no?
00:44:01Le sei così convinta?
00:44:08Non si è presentata né al lavoro né al colloquio.
00:44:11L'avevo convocata per avere chiarimenti.
00:44:12Ci sono novità?
00:44:15La coinquilina ha detto che Betta stamattina uscite molto presto.
00:44:18E che l'ha sentita fare avanti e indietro per casa tutta la notte.
00:44:21Non ha lasciato detto niente? Un biglietto?
00:44:24No, niente.
00:44:26Voglio richiedere un mandato di perquisizione per la casa.
00:44:29Aspetta che ci chiediamo un attimo un'idea.
00:44:31Che altro dobbiamo aspettare?
00:44:33Che vada a rilassarsi su una spiaggia tropicale?
00:44:35E' una spiaggia tropicale,
00:44:37non è una spiaggia tropicale.
00:44:39E' una spiaggia tropicale.
00:44:40E vada a rilassarsi su una spiaggia tropicale.
00:44:43Betta non sarebbe in grado di fuggire.
00:44:46Fatto sta che è scomparsa.
00:44:50Mi dispiace, ma così oltre al mandato di fermo
00:44:53dovremmo richiedere anche la custodia cautelare in carcere.
00:45:02E richiederò anche una perizia psichiatrica.
00:45:06Anche per Letizia era stata richiesta.
00:45:09Te lo ricordi poi che cosa è successo?
00:45:22Posso procedere comandante?
00:45:25Bisogna controllare la stazione degli autobus e l'aeroporto.
00:45:28Mura organizzi anche dei pasti di berco.
00:45:30Bene, comando.
00:45:33E la nonna?
00:45:35Betta la portava spesso al Belvedere a passeggiare.
00:45:39Quindi in banca non è andato?
00:45:41No, nessuno l'ha visto.
00:45:43Strano.
00:45:45Comandante, né la Sepi né la Fulci sono raggiungibili.
00:45:48Ma in ospedale c'erano?
00:45:50Sì.
00:45:52E cosa è successo?
00:45:54Mura mi ha comunicato che l'hanno lasciata per eseguire gli ordini.
00:45:57E se la Sepi si fosse sentita male?
00:46:00E poi c'è la Fulci con lei.
00:46:03Poi quando ha richiamato l'ospedale me l'avrebbero detto.
00:46:06Romano,
00:46:08intanto cerca Martini e Tosi.
00:46:10Dobbiamo convocare i borsieri per un interrogatorio.
00:46:12Comandante.
00:46:14Bici, tu continua a provare.
00:46:31Ecco, è qui.
00:46:33Sì, solo che non c'è nessuno.
00:46:38Andrè, aspetta, non rischiare.
00:47:08Lasciami stare.
00:47:10Io l'ho ammazzata, ti rendi conto?
00:47:12L'ho ammazzata con le mie mani.
00:47:15Betta, non è detto che sia stata tu.
00:47:17Non ci sono prove.
00:47:19E chi allora?
00:47:21Io ho fatto la terapia.
00:47:25Prova a raccontarmi tutto.
00:47:27Però andiamo via di qua, ti prego, Betta.
00:47:29No, non vengo da nessuna parte.
00:47:31Cosa voglio che ti racconti?
00:47:33Cosa voglio che ti racconti?
00:47:35Non voglio parlarti.
00:47:36Cosa voglio che ti racconti?
00:47:38Io non mi ricordo più niente.
00:47:41Prova a ricordare anche un solo particolare, qualcosa, Betta.
00:47:45Vedrai che ti aiuterò.
00:47:48Prima di andare via
00:47:51ho sistemato i farmaci
00:47:53nei carrelli destinati alle varie stanze.
00:47:57E poi hai lasciato l'ospedale?
00:48:00No.
00:48:02Ero già in Borghese, stavo smontando.
00:48:04Quando ha squilato il telefono
00:48:07era Gigliola.
00:48:09Il telefono mi riferì a Betta?
00:48:11No, è nello spugliatore accanto.
00:48:15Ti ricordi quanto tempo sei stata al telefono?
00:48:18Qualche minuto.
00:48:20Gigliola insisteva.
00:48:22Io ero stanca, volevo andare a casa.
00:48:25È di questo che sono preoccupata, io ero molto stanca.
00:48:31Calmati.
00:48:35Cerca di ricordare.
00:48:37Chi c'era in medicaria, Betta?
00:48:39No, nessuno credo.
00:48:42E ti ricordi se la porta era chiusa?
00:48:45Sì.
00:48:47No.
00:48:49Questo davvero non me lo ricordo, mi dispiace, non mi ricordo più niente.
00:48:53No, Betta!
00:48:55Betta!
00:49:05Ora è tutto finito.
00:49:11Possiamo?
00:49:12Prego, accomodatevi.
00:49:14Ma...
00:49:15Buonasera signora.
00:49:16Come mai a quest'ora?
00:49:18Dovreste gentilmente venire in caserma con noi.
00:49:21Adesso? Ma è successo qualcosa?
00:49:24Ci sono delle novità che dobbiamo sapere.
00:49:27Vi diranno tutto in caserma.
00:49:30Vi aspettiamo.
00:49:31Ma che volete?
00:49:33Che diritto avete di portarli in caserma a quest'ora?
00:49:36È bene che vengano.
00:49:38Anzi, dovrebbe venire anche lei.
00:49:47Ricominciamo da capo.
00:49:50Rifletta pure con calma.
00:49:52In queste situazioni ci si può confondere facilmente.
00:50:01Ha ragione.
00:50:05Era un altro giorno.
00:50:07Non sono andato in banca quella mattina.
00:50:10Però doveva andarci.
00:50:11Il direttore l'aspettava.
00:50:13La nostra vita è molto cambiata, comandante.
00:50:17Lo immagino, signora.
00:50:19Allora...
00:50:21Le è venuto in mente qualcosa?
00:50:27Sì.
00:50:29Stavo andando in banca.
00:50:32Ma...
00:50:34per strada...
00:50:36non mi sono sentito bene.
00:50:38Così...
00:50:40ho camminato a lungo.
00:50:42Avevo bisogno di svagarmi.
00:50:48Scusi, ci faccia capire.
00:50:51Lei non si sentiva bene e ha fatto una passeggiata.
00:50:54Sono andato a vedere una mostra.
00:50:56Quale?
00:50:58Quella del Cimabue.
00:51:02E lei, signora, invece dov'era?
00:51:05Ma perché tutte queste domande?
00:51:07Siamo la sua famiglia.
00:51:10Servono per fare chiarezza, signora.
00:51:14Dormivo.
00:51:16Ero stata con Gloria fino alle tre, quella notte.
00:51:20E lei?
00:51:22E lei?
00:51:24E lei?
00:51:26E lei?
00:51:28E lei?
00:51:29Questa notte.
00:51:32Avanti.
00:51:48La telecamera dell'ospedale ha ripreso la sua auto
00:51:51davanti al nosocomio
00:51:53alle nove del mattino.
00:51:55Ce l'avevo io.
00:51:57Ero andato a trovare mia sorella.
00:51:59Prima dell'esame.
00:52:03Lei alle 9.15 era a Perugia.
00:52:06Seduto davanti al suo professore.
00:52:09E sosteneva l'esame.
00:52:20L'ospedale. Chiama l'ospedale.
00:52:22Ma l'ho chiamato quattro volte.
00:52:23Ma perché insisti?
00:52:25Vedrai, non arrivano.
00:52:30Maresciallo, l'ho cercata dappertutto.
00:52:34Ci siamo preoccupati.
00:52:37Lo so, Bordi.
00:52:38È che abbiamo avuto un momento molto delicato.
00:52:41Maresciallo, di là stanno interrogando i familiari di Gloria.
00:52:45Vengo.
00:52:53Andiamo.
00:52:55È il momento di dire la verità.
00:53:00Ah.
00:53:01Ben arrivata, comandante. La stavamo aspettando.
00:53:04Grazie.
00:53:12Trovato niente?
00:53:15Non c'è nessuna mostra su Cimobue.
00:53:19E quindi dov'eri?
00:53:24Non lo so.
00:53:54Ce lo vuole raccontare lei com'è andata?
00:53:59La medicheria era vuota.
00:54:04Ho visto i carrelli della terapia pronti.
00:54:12Si parlava spesso di medicinali in casa.
00:54:18E poi pensavo...
00:54:19...che Francesco non ce l'avrebbe più fatta vivere in queste condizioni.
00:54:25Avevamo venduto tutto.
00:54:30Non riuscivo più a lavorare.
00:54:37Era necessario.
00:54:44Sa...
00:54:46...Gloria avrebbe voluto morire, ne sono sicuro.
00:54:51La sua tesi parlava di questo.
00:54:55Insegnare al paziente...
00:54:59...a lottare per la vita.
00:55:03E non ad opporsi alla morte.
00:55:06Quando inevitabile.
00:55:09Mi ricordi?
00:55:13Una sera dicesti...
00:55:15...che ci sono molti modi per morire senza dolore.
00:55:25Io non volevo più che Gloria soffrisse.
00:55:32L'ho fatto per lei.
00:55:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:24Ciao.
00:56:25Ciao.
00:56:30Mi sa che mi tocca chiedere scusa.
00:56:36Ho esagerato con le insinuazioni subette.
00:56:39Niente di nuovo.
00:56:40I casi cambiano e tu invece ti comporti sempre meglio.
00:56:44Non è vero.
00:56:46Non è vero.
00:56:48Non è vero.
00:56:50Non è vero.
00:56:52Non è vero.
00:56:54Lei sta ovviamente sempre nello stesso modo.
00:56:56Cerco...
00:56:58Cerco di guardare i fatti di essere distaccato.
00:57:02Dimmi solo che Borsieri avrà tutte le attenuanti del caso.
00:57:07Le chiederò sicuramente.
00:57:09Anche se comunque diciamolo pure...
00:57:11...per la legge italiana ha ucciso una persona.
00:57:15Ecco che ci risiamo.
00:57:17Perché non è vero?
00:57:20Carlo...
00:57:21Ti viene in mente quando devi applicare una legge così arida e così fredda
00:57:23che dall'altra parte ci sono delle persone?
00:57:28Lo faccio, Andrea.
00:57:29Ma scusa, ma non hai pensato alla sofferenza di quell'uomo
00:57:31quando doveva fare l'iniezione letale a sua figlia?
00:57:35Sua figlia, Carlo.
00:57:38E secondo te?
00:57:40È stato altruismo o egoismo quello?
00:57:43A che c'entra questo, scusa?
00:57:47C'entra e come!
00:57:48Aspetta!
00:57:49E non fa nulla!
00:57:55Noi non facciamo le leggi, siamo qui per applicarle.
00:57:57Quando, e se, cambieranno,
00:57:59io mi comporterò in modo diverso.
00:58:03E fino ad allora?
00:58:10Eh!
00:58:11Mi sembra in ottima forma, eh?
00:58:13Splendida, direi.
00:58:15Ora sì che posso partire tranquillo.
00:58:17Peccato che vieni con tua figlia.
00:58:19Ti avrei preparato così volentieri le valigie.
00:58:23Dov'è Giovanni?
00:58:24Giovanni?
00:58:25Stavamo parlando di cose serie.
00:58:27No, non l'abbiamo vista. Perché? Che è successo?
00:58:29Mi ha rubato 19 tramezzini.
00:58:31Ecco cos'è successo.
00:58:33Ah, beh!
00:58:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS