Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sì, forse.
02:04Quante persone volete invitare?
02:06Hai già un'idea per il menù?
02:09A dirti la verità, ancora non ci ho pensato.
02:12Jessica...
02:15Sei sicura di questo matrimonio?
02:17Stai scherzando? Non sono mai stata così sicura di qualcosa.
02:21Però...
02:23Non so come dirà l'ozio.
02:27Sei incinta?
02:28No, non ci posso credere.
02:30Non voglio sentire, non voglio sentire, non voglio sentire...
02:32Stai scherzando?
02:34No, è che Fabio ha altre idee in testa.
02:36Guarda che ha detto...
02:37Non vuole più sposarsi.
02:38Lo sapevo io. Sedotta e abbandonata.
02:41No, non voglio sentire, non voglio sentire, non voglio sentire...
02:43Non vede l'ora di sposarsi.
02:45Soltanto che sua madre vuole fare le cose in grande e non qui da germa.
02:52Ma adesso chi glielo dice?
02:54Me lo sentivo io che finiva male. Una tragedia.
02:58Non fare così, adesso ti spiego.
03:01Mi sono perso qualche cosa.
03:06Io un'idea ce l'avrei.
03:16Vabbè pazienza mamma, non fare così.
03:19Ciao a tutte.
03:21Ciao amore.
03:23Ciao amore, dobbiamo sbrigarci, il treno di mamma sta per arrivare.
03:26E dove alloggerà la mamma?
03:29Qui da lei.
03:30Sempre che ci sia posto, per la mamma.
03:36Non dovevamo andare?
03:37Eh, sì.
03:38E questo ricevimento è un grande stile, dove si farà?
03:41Mamma ha trovato su internet un agriturismo bellissimo, qui vicino, subito fuori la città.
03:44Oh beh, se l'ha trovato la mamma, sarà meraviglioso.
03:48Vabbè certo, non ho nessun dubbio, mia mamma ha un gran buon gusto per certe cose.
03:51Dai, andiamo che si fa tardi.
03:52Arrivederci.
03:54Scusa.
03:58Mi sa che stavolta il nostro Don Giovanni ha fatto sirecca.
04:02Ma com'è, Jessica doveva cadere ai tuoi piedi al primo sguardo.
04:06Si è sfottita, si è sfottita.
04:08Che ne sapete voi?
04:09Oh, se volete scommette, io in due minuti gli faccio cambiare idea, la faccio tornare.
04:16Guarda manco te rispondo.
04:17Ma Camillo siamo all'altezza, le sue donne sono perfette.
04:21Bravo, l'hai detto, perfette.
04:24C'è presente 90, 60, 90, non so se mi spiego, eh?
04:29Ti sei spiegato benissimo.
04:34Ma le tue prodizie amorose è meglio che le lasci fuori di qui.
04:38Scusi comandante.
04:41Io...
04:43Io sono di pattuglia.
04:48Prosperi, il tuo modo così colorito di esprimersi non si addice alla divisa che porti.
04:55Guardate, ci sono i signori Brandi.
04:57Io andrei.
05:00Buongiorno.
05:01Buongiorno, avete scoperto qualcosa?
05:03Abbiamo fatto dei sopralluoghi ma non abbiamo trovato nessuno.
05:07Siete sicuri di non aver sbagliato data?
05:09Abbiamo ritrovato il fax di conferma.
05:12Vogliamo fargli causa? Ci hanno rovinato la luna di miele.
05:17Capisco.
05:23A questo punto dobbiamo saperne di più di questo agridurismo.
05:26Facciamo un altro controllo?
05:29D'accordo, ma vorrei avere tutte le informazioni possibili.
05:32Chi sono i proprietari, da quanto tempo hanno aperto, se hanno precedenti...
05:36Me ne occupo io.
05:37Certo che una luna di miele rovinata deve essere un'esperienza che non si dimentica.
05:45Una luna di miele è un'esperienza che non si dovrebbe dimenticare mai comunque.
05:51Per me è uno dei ricordi più belli.
05:54Scusa.
05:56Non c'è niente di cui scusarsi.
06:00Il passato fa parte di noi.
06:05Anche se avrei preferito che tu non conoscessi il mio.
06:12Scusa.
06:14Scusa.
06:16Scusa.
06:19Scusa.
06:21Scusa.
06:25Vado ad organizzare controlli.
06:28Bene.
06:36Bordi.
06:37Comandi.
06:38Per favore, ho bisogno che tu faccia delle ricerche sull'agridurismo La Luna e il Sole e sui suoi proprietari.
06:43Come se fosse già fatto.
06:46Buongiorno, Barbara.
06:49Buongiorno, dottore.
06:52Come stai oggi? Sono passati i brutti ricordi?
06:55Tutto bene, grazie.
06:57E la ragazza, come sta? L'hai più sentita?
07:00Sta bene anche lei. Cercava il comandante?
07:03Veramente ero passato per sapere se avevate bisogno di me.
07:06Ma non è vero.
07:07Non è vero.
07:08Non è vero.
07:09Non è vero.
07:10Non è vero.
07:11Non è vero.
07:12Veramente ero passato per sapere se avevate bisogno di me.
07:15Stiamo facendo un'indagine sull'agriturismo, ma non abbiamo ancora nulla di preciso.
07:22Allora vi lascio lavorare.
07:24Arrivederci, dottore.
07:26Arrivederla, maresciallo.
07:42Buongiorno.
07:44Buongiorno.
08:12Scusate, ragazzi.
08:13Qui non c'è nessuno.
08:15È possibile che non l'abbiano ancora capito?
08:17Ah beh, ci siamo fatti una bella passeggiata.
08:20Piuttosto che stare in ufficio a scrivere rapporti, eh?
08:23Certo.
08:24Per te va bene così, no?
08:26Cerco di vedere il lato bello della vita.
08:28Perché non ci provi anche tu, eh?
08:32Aspetta un attimo.
08:33Guarda quel cartello lì.
08:34Non c'era l'altra volta che siamo venuti.
08:36Era buio ed è probabile che non l'abbiamo visto.
08:38Senti, Costante, qui stiamo solo perdendo tempo, eh?
08:40Vogliamo andare?
08:42Vengo, vengo.
08:49Chiuso.
08:50Allora, vogliamo andare?
08:52Sì, sì, vengo, vengo.
09:04Che hai fatto?
09:05Eh?
09:06Che hai fatto?
09:07Bravo, bravo.
09:08Complimenti.
09:09Ti rendi conto quello che hai fatto?
09:11Lo sai come si chiama questa?
09:13Lo sai come si chiama?
09:14Lo sai sì o no?
09:15È frazione.
09:18Guarda.
09:23Posso assaggiare?
09:24No.
09:26Dai.
09:27Eh no, non mi sembra il caso.
09:33Voglio solo vedere come ti è venuta.
09:40Buonissima.
09:42È da sposare questo ragazzo.
09:44Già.
09:48Bordi ha controllato.
09:49L'agriturismo è in regola.
09:51Pensavo fosse uno di quelli che svoltano come funghi e senza permessi.
09:55Sembra di no.
09:56I proprietari sono due persone di Roma, marito e moglie.
09:59Non hanno né precedenti né pendenze di nessun tipo.
10:02Però resta da chiarire come mai non ci fosse nessuno
10:04e soprattutto cosa sia successo con quella coppia.
10:07Scusate, ma è pronto.
10:09E se si squaci si incolla.
10:21Certo che è strano che negli altri agriturismi
10:23nessuno sappia della nuova gestione della luna e del sole.
10:26La gente preferisce farsi i fatti suoi.
10:30Forse è altrove.
10:31Qui si informano di tutto e di tutti.
10:33Ah sì?
10:35Secondo me è molto più semplice far finta di non vedere e non sentire.
10:39A proposito, ma dove ti avevano assegnato prima di venire da noi?
10:44Mi fate tutti la stessa domanda.
10:46Sì, ho lavorato con Ferri.
10:48E come ti sei trovato con lui?
10:50Qui tutti lo ricordano volentieri.
10:52Era sotto copertura e ci ha preso in giro tutti per un sacco di tempo.
11:04Allora, avete detto che volete sporgere denunce?
11:07Sì, per violazione di domicilio.
11:09O di che si tratta per la precisione?
11:12Qualcuno ha forzato il nostro cancello e lo ha danneggiato.
11:18Sono entrati in casa?
11:20Beh, no.
11:21Si vede che sono stati disturbati.
11:24Allora, e dove si è svolto il fatto?
11:27Abbiamo un casale fuori città.
11:29Perfetto.
11:30Allora, i gnoti hanno forzato e danneggiato il cancello del casale di nostra proprietà,
11:35sito Contrada Tre Case.
11:44Ma non sarebbe neanche un agriturismo?
11:46Esatto, agriturismo, la luna e il sole.
11:49Lo conosci?
11:51No.
11:53No, le... le volte...
12:00Ma siete proprio sicuri che volete fare denuncia? Perché in fondo non è grave questa...
12:07C'è stata una violazione.
12:09Sì, ma le cose potrebbero anche non essere andate così.
12:19E per questo motivo i signori Brandi sono venuti a sporgere denuncia.
12:23Siamo davvero tesolati.
12:25Però vedremo subito a rimborsarli, si è trattato di un malinteso.
12:28Che intende dire?
12:29C'è stato un errore nel trascrivere la loro prenotazione.
12:33Li aspettavamo alla prossima settimana.
12:38E come mai l'agriturismo sembra abbandonato? Siamo venuti a controllare più di una volta.
12:43E nessuno ha saputo dirci nulla sulla vostra attività.
12:46Forse avete avuto quest'impressione perché stiamo facendo dei lavori.
12:50E non conosciamo nessuno perché non siamo di qui e abbiamo rilevato l'attività da poco tempo.
12:55E quando pensate di riaprire? Siamo già operativi.
13:00Stiamo organizzando il ricevimento per una comunione.
13:03Perché non venite a trovarci? Così vi renderete conto.
13:15Se saremo sbagliati, no?
13:17No, il posto è questo.
13:21E che gli è successo? Prima e dopo la cura?
13:24No, una certa strava.
13:26Peggio.
13:28Strava, matrimonio, memorabile.
13:30Di sicuro una spesa memorabile.
13:32Guarda un po' chi c'è.
13:34Quando si dice le coincidenze.
13:36Non sapete come sono contento di vedervi.
13:38Cosa ci fate voi qua? Siete venuti a prenderla?
13:41No, siamo venuti per un controllo.
13:43Signora Valeria, loro sono...
13:45Molto piacere. Sarete anche voi dei nostri, vero?
13:48Anche perché le divise a un matrimonio fanno sempre tanta figura.
13:52Senta, ma la signora Righi non doveva farci vedere il book dei vestiti?
13:55Ma certo! E ha detto che avrai soltanto l'imbarazzo della scelta.
13:59Andiamo?
14:00Buongiorno.
14:01Volete intanto accomodarvi a vedere i modelli?
14:03Grazie.
14:06Avete visto? Stiamo organizzando la cena per una comunione.
14:09E i signori sono qui per un matrimonio.
14:11Sì, sì, lo sappiamo.
14:13Quando sarà la comunione?
14:14Questa sera. La piccola Eva verrà qui con tutti i parenti dopo la cerimonia in Duomo.
14:18Hai capito come cambiano i tempi? Quando ero piccola io si faceva solo di mattina.
14:22Anche quando ero piccola io.
14:27Certo che potevi almeno aspettare che tornasse tua madre.
14:30E cosa dovevo aspettare? Tre mesi? Che finisse i suoi programmi in India?
14:33No, zio, io non ci sto.
14:36Non mi piace.
14:37Sono 8.750.
14:41Faccia da conto.
14:42Pippo, non faccia il taccagno.
14:45Se lo intesti, poi me lo gira. Preferisco.
14:51Questo.
15:15Erano due caffè, Pippo.
15:17Oh, scusate che testa.
15:19Guarda, scusate, ma questo matrimonio mi sta scombusolando la vita.
15:24E anche il portafogli.
15:26Lo sai che non ti facevo così, Spilorcio?
15:28Si vede che non hai mai conosciuto la signora Righi.
15:31Arrighi?
15:33Questo nome l'ho già sentito.
15:35Se non erro è la proprietaria dell'agriturismo La Luna e il Sole.
15:38La Luna e il Sole?
15:39Quel posto lì dovrebbero chiamarlo Sanguisuga e Affini.
15:42Altro che La Luna e il Sole.
15:44No.
15:45Luna e il Sole.
15:47Luna e il Sole.
15:50Luna e il Sole, siamo arrivati finalmente.
15:52Arrenderazione.
15:53La pagheranno cara a quei farabutti.
15:55Giovanni, ma cosa stai dicendo?
15:57Che cosa sto dicendo?
15:58Sto dicendo che c'era la Luna e il Sole
16:01quando quei farabutti hanno scaricato tutta quella roba nel mio ufficio.
16:08Lui chiama così i cassonetti della spazzatura.
16:10Scusa Giovanni, puoi spiegarci meglio cosa intendi?
16:13La Luna e il Sole erano sullo sportello.
16:17Lo sportello del cassonetto?
16:19No!
16:20Era un camioncino.
16:25E hanno buttato tanta roba nel tuo ufficio?
16:30Tanta bomba, bomba, bomba, scaricavano, scaricavano, scaricavano.
16:35Quella gente lì, ve lo dico io, andrebbe garottata, impiccata, fatta a pezzi!
16:42Vabbè, che ne dici di andare a dare un'occhiata?
16:45Sì, mi sembra un'ottima idea.
16:48Ciao Pippo.
16:49Ciao Giovanni.
16:50Vabbè Giovanni, fai una cosa, guarda.
16:52Ti vuoi due cappuccini al prezzo di uno?
16:54Sì, sì, scusami, era una trattativa un po' volgare.
16:57Ne posso prendere tre?
16:59Mai contento.
17:06Barbara.
17:09Mi scusi, non volevo.
17:12Non l'avevo sentita arrivare.
17:14Me lo lasci?
17:15Lasci, faccio io.
17:16Grazie.
17:19È stata colpa mia.
17:21Era così assorte nei suoi pensieri che ho avuto l'impressione...
17:27Beh, non è stato un problema.
17:30Assorte nei suoi pensieri che ho avuto l'impressione...
17:34Beh, che per un attimo avesse messo da parte la sua corazza.
17:38Senta, dottore.
17:39Ero anch'io così, prima di incontrare...
17:45Maresciallo.
17:47Ci sono delle novità sui proprietari dell'agriturismo.
17:50Dimmi, vice.
17:51Giovanni per caso li ha notati mentre buttavano via un sacco di roba ancora buona.
17:55Sì, fiori, festoni, cibo.
17:57Giovanni lo conosciamo tutti, chissà che cosa avrà visto in realtà.
18:00Li abbiamo portati qui, vado a prenderli?
18:03Sarebbe meglio.
18:05Mi scusi, dottore, ma stavolta Giovanni ci ha visto bene.
18:09Bisogna avvertire il comandante.
18:13Potrebbe autorizzare un'ispezione all'agriturismo.
18:18Mi dispiace, non ci sono gli estremi.
18:20Scusi, secondo lei è normale buttare via tutta quella roba?
18:23Potrebbero esserci mille ragioni, magari non morali, ma non per questo illegali.
18:28In effetti l'agriturismo sembra avere tutte le carte in regola.
18:31E anche i proprietari sono a posto.
18:34Io credo che non si debba tralasciare nessun indizio.
18:36Per autorizzarvi a procedere ho bisogno di qualcosa di più concreto.
18:41Il dottor Cesare ha ragione.
18:43Stia tranquillo, la terremo informato se ci sono novità.
18:47Bene, allora io vado.
18:54Per autorizzarvi a procedere ho bisogno di qualcosa di più concreto.
19:02Eh, con lui bisogna usare un po' di strategia.
19:07Quello che mi piace di te è che riesci a essere sempre diplomatica.
19:11E allora dovrebbe piacerti anche Cesare.
19:13Ha detto che ci somigliamo.
19:16Ti ha detto?
19:17Sì.
19:19No.
19:22Tu sei diversa.
19:29Ci sono ordini?
19:32Sì.
19:35Comincerei con un controllo sui bilanci dell'agriturismo.
19:38Ma Cesare?
19:40Sì.
19:42Comincerei con un controllo sui bilanci dell'agriturismo.
19:45Ma Cesare?
19:48Non credo sia il caso di disturbarlo.
19:55Ho chiesto il permesso per accompagnare Jessica a provarsi il vestito.
19:59Vestiti, fiori, ristoranti.
20:02Ma secondo te c'entrano qualcosa con l'amore?
20:05Beh, di solito fa parte del gioco.
20:09E la passione?
20:11Io credo che così si perde il vero senso del matrimonio.
20:14Dai.
20:15Non dirmi che non ti piacerebbe il matrimonio tradizionale.
20:18Sì, che c'entra.
20:20Comunque se mai mi sposerò,
20:22vorrò farlo in una piccola chiesa con i testimoni e solo gli amici più cari.
20:27Come sei romantica.
20:29Io invece penso che inviterò tutti quelli che conosco.
20:34Va bene, vado a cambiarmi.
20:36Ok, ciao.
20:42Pronto?
20:44Andrea!
20:46Ciao, come stai?
20:50Sì, i preparativi per il matrimonio continuano.
20:54Non puoi immaginare, sono tutti così nervosi.
20:58Ma certo, anche tu ci manchi tanto.
21:03Ah, ok, promesso.
21:05Ti faccio sapere.
21:07Sì, ciao Andrea.
21:11Buongiorno Martini.
21:12Buongiorno.
21:14Notizia della sepi?
21:15Sì, sta bene.
21:18Mi fa piacere.
21:20Immagino che la vedremo al matrimonio.
21:24Ho come l'impressione che queste nozze
21:26ti abbiano coinvolto un po' tutti.
21:29Chi più e chi meno.
21:37Arrivederci.
21:38Arrivederci.
21:42Vuol dire che ha cambiato idea, dottore?
21:45A volte un piccolo sospetto, un piccolo dettaglio
21:48può portare sulla pista giusta.
21:50E' meglio non tralasciare niente.
21:52Sono perfettamente d'accordo con lei.
21:56Lo sa,
22:00il suo predecessore,
22:03maresciallo Sepi,
22:05spesso
22:07ci scontravamo proprio su questo.
22:10Scusa, mi sono fatto tardi, ma sono andata a correre.
22:15Dottor Cesari, buongiorno.
22:17Mi scusi, non l'avevo vista.
22:20Me ne sono accorto.
22:23Però, quanta energia.
22:25Qual è il suo segreto spinaci, noccioline?
22:28No, ne sono dei due, solo costanza e allenamento.
22:32Il dottor Cesari è venuto a dirci che è d'accordo
22:34a fare il suo segreto.
22:36Il dottor Cesari è venuto a dirci
22:38che è d'accordo a fare un controllo più approfondito
22:40sull'agriturismo.
22:41Davvero?
22:42Sì, ho saputo che la nipote di Pippo
22:44darà il ricevimento di nozze lì
22:45e se qualcosa fa storto, poi
22:47chi lo sente è lo zio.
22:49Se lei è d'accordo, potremmo cominciare
22:51con un controllo dei bilanci dell'azienda
22:53e sui clienti dell'agriturismo.
22:56Mi sembra un'ottima idea.
23:07Vorrei pure io saperlo usare così.
23:12Come?
23:13Mi hanno detto che qui lei è l'esperto?
23:15No, io sono solo un'autodidatta,
23:18però mi piacerebbe imparare meglio.
23:24Perché non si siede?
23:25Possiamo fare insieme questa ricerca, se vuole.
23:27Magari.
23:29E...
23:30che stai controllando?
23:32Il comandante mi ha chiesto di vedere
23:34tutti i link del sito La Luna e il Sole
23:36per vedere se esce fuori qualcosa di nuovo.
23:39Il sito mi sembrava a posto.
23:42Sì.
23:43In effetti anch'io non ho trovato niente.
23:46Vogliamo dare un'altra occhiata insieme?
23:48Beh, quattro occhi sono sempre meglio di due.
23:59Ferma.
24:00Ferma, ferma qui.
24:02Che c'è? Ha visto qualcosa?
24:04Quello è Gino, lo conosco bene.
24:07Il suo ricevimento di matrimonio.
24:10Ma come, viveva con Gioia da vent'anni?
24:13Che bisogno c'era di sposarsi?
24:15Non sapevo che ricevimento l'avesse fatto lì.
24:20Questa è un'altra conferma che l'agriturismo
24:22ha un'attività regolare.
24:25Antonio, andiamo. Sono pronto.
24:27Sì, arrivo.
24:28Devo andare.
24:32Scusate, avete visto Marco per caso?
24:35No.
24:36No.
24:37Va bene, grazie.
24:47Mura!
24:49Se vedi Marco, gli dici di raggiungermi?
24:51Mura!
24:52Se vedi Marco, gli dici di raggiungermi?
25:21Questa storia del segreto sta diventando un problema.
25:23Perché? Io la trovo divertente.
25:25Io comincio a trovarla stressante invece.
25:29Perché non diciamo a tutti che stiamo insieme e la facciamo finita?
25:33Stai scherzando, vero?
25:34No.
25:36Ma non ci penso nemmeno. Troppi casini.
25:39Ti sei dimenticato che sono la figlia del capo?
25:41No.
25:43Però, io non voglio rovinare tutto.
25:52Certo che te sei strana.
25:55Di solito sono le donne che vogliono mettere i manifesti e tu no.
25:58Te l'ho detto che non sono una ragazza qualsiasi.
26:17Ciao Pipo.
26:18Ciao.
26:19Ti offro un caffè, mi sa che ne hai bisogno.
26:22Per chi? Sarà perché non paghi mai?
26:26Per ingoiare il rospo.
26:28Ma figurati, guarda che a me non me ne frega niente.
26:32Davvero? Ma se da quando siamo andati via non hai detto una parola.
26:37Si vede che non ho niente da dire.
26:42Ma allora oggi è la giornata delle coincidenze.
26:50Andiamo va, che a me non manca mai il caffè.
26:52No, ci ha visti, non possiamo andare via.
26:55Ti pareva.
26:58Ciao.
26:59Accomodatevi, vi offro qualcosa.
27:01Una bicchiera di camorro.
27:03No grazie, siamo in servizio.
27:05Che fai?
27:06La lista degli invitati.
27:09Certo, una bella fatica eh.
27:11Fosse stato per me il ricevimento l'avrei organizzato nel mio ristorante.
27:15E invece?
27:16E invece mia madre l'idea di servire sushi ai suoi preziosi ospiti non ha voluto saperne.
27:21E il sushi?
27:23È pesce crudo.
27:24Ah, allora mamma non è proprio scema.
27:27Beh, questione di gusti.
27:28Comunque per fortuna si sta occupando di tutto lei.
27:31Senti però, c'è una cosa che volevo chiederti.
27:36A me?
27:37Eh sì.
27:38Tu che conosci così bene Jessica, me lo daresti un consiglio?
27:41Vorrei comprarle un anello, qualcosa di speciale, una cosa importante.
27:47Ah Fabio, senza che ci giriamo troppo intorno eh, scusami ma...
27:51Lo sai io e Jessica...
27:53Lo so, lo so, lo so.
27:55So tutto, non ti preoccupare.
27:57Ah no, io si preoccupo.
27:59Allora che fai?
28:00A fine turno ti vado ad accompagnarmi?
28:04Vabbè, se ti fa proprio tanto piacere.
28:07Però non ti capisco proprio, sei strano.
28:09Così posso tenerti meglio sotto controllo.
28:23Ma tu guarda questo!
28:24Oh, ma che fai?
28:25Che faccio io? Che fanno quelli?
28:31Antonio, ricordati che indossi una divisa.
28:35Tu stai al bed and breakfast, ci vediamo dopo.
28:37Ok.
28:48Ehi, ciao.
28:51Scommetto che sei un po' stupida.
28:54No, no, no, no.
28:55E' vero?
28:56E' vero, è vero.
28:57E' vero, è vero.
28:58E' vero, è vero.
28:59E' vero, è vero.
29:00E' vero, è vero.
29:02E' vero, è vero.
29:03Scommetto che sei un mio fan.
29:06Come?
29:09Scherzavo.
29:10Siamo in tournée con un musical.
29:12E abbiamo la prima qui a Città della Pieve.
29:15Quindi...
29:16Ehi...
29:19Te sei un'attrice?
29:22Esatto.
29:24E tu, a meno che non sei in ritardo per Carnevale,
29:28sei un carabiniere.
29:29Lui è Antonio.
29:30Piacere, io sono Gabriele.
29:31Io sono Leonora.
29:36Scusa.
29:40Adesso però devo salutarvi.
29:45Spero...
29:47di rivedervi.
29:48Sì.
29:50Magari...
29:52Spero.
29:53Anch'io.
29:54Sì.
29:56Ma che bella creatura!
29:58Vi aspettavo per questa mattina.
29:59Ah, lo so.
30:00Abbiamo avuto un guasto con la macchina.
30:01Oh, mi dispiace.
30:02Ah, prima che me lo dimentichi.
30:04La Sartoria Baldoni ha portato qui un baule.
30:07E si sono raccomandati perché ve lo decissi subito.
30:09Oh, meno male.
30:10Mi ha tolto un pensiero.
30:11Sono gli abiti di scena.
30:12Ah, ma perché?
30:13Perché?
30:14Perché?
30:15Perché?
30:16Perché?
30:17Perché?
30:18Perché?
30:19Perché?
30:20Perché?
30:21Perché?
30:22Perché?
30:23Perché?
30:24Perché?
30:25Perché?
30:27Ah ma va bene,
30:31la scena.
30:34Ah ma perché li fate fare qui?
30:39Non sa che prezzi ci sono a Roma.
30:45Ah, va?
30:48Quante sono?
30:49Five.
30:50Quanto sono?
30:52Mi dispiace, ma non so proprio come aiutarvi.
30:55Un virus ha danneggiato il nostro computer
30:58e abbiamo perso tutta la lista clienti.
31:01Certo, è un bel guaio per voi, eh?
31:03Lo può dire forte.
31:05Sarà un bel problema con le prenotazioni.
31:07Ah, ecco perché vi siete dimenticati dei brandi.
31:10Scusi?
31:11La coppia di sposini che aveva prenotato da voi.
31:15Ah sì, i brandi, sì, sì, è vero, è vero.
31:18Proprio in quei giorni abbiamo preso questo maledetto virus
31:23e ha cancellato tutto.
31:25Sì, a noi bastano soltanto le ricevute.
31:28Le teniamo qui, solo dal commercialista.
31:31Ma se è proprio necessario le vado a prendere e le porto in caserma.
31:37Sì, qualcosa dovrebbe farci vedere, no?
31:40Le porti pure oggi pomeriggio, con calma.
31:42Va bene.
31:48Oh, Jessica.
31:50Ciao Sonia.
31:51Beh, cos'è sta faccia?
31:52Ragazzi, sono capoe.
31:53Non pensavo fosse così difficile organizzare un matrimonio.
31:56E non faccio che correre da una parte all'altra
31:58e lei è la mia compagna d'avventura.
32:00Allora fermati.
32:02E fai correre un po' il tuo futuro marito, Fabio, eh?
32:05Che ha bisogno di allenarsi, eh?
32:08Lascia perdere, andiamo.
32:11Salve.
32:16Allora, senta, le volevo dire...
32:18Guardaci questo, un matrimonio non è un poverale.
32:21Sì, sì, tanto è sempre la stessa storia.
32:23Spendono e spandono per questi matrimoni e poi si lasciano.
32:26Quanto sei negativo anche te.
32:28No, sono solo realista.
32:36Dai Carlo, secondo me è la cosa giusta per lei.
32:39Se lo dici tu...
32:41Ma che c'è, non ti convince?
32:45Io avrei scelto un'altra cosa.
32:48Ma io so io, e tu sei tu.
32:51Però scusa, ma che me ci hai portato a fare?
33:00Arriva la sposina.
33:10Ciao.
33:11Ciao.
33:12Ammazza che faccia, che hai fatto?
33:14Ma chi avete tutti? Non fate che dirmi la stessa cosa.
33:17Allora lo vedi che non ti senti bene?
33:19No, sto bene. Anzi, benissimo.
33:22È questo che non la fa respirare?
33:26Ha solo avuto una mattinata pesante.
33:28Deve solo riposarsi un po'.
33:30Sì, sì.
33:32Secondo me questo si chiama stress da matrimonio.
33:35No, scusa, che hai detto?
33:37Dai ragazzi, non litigate. Ha ragione Sonia, ho bisogno di un po' di riposo.
33:42Carlo, Moria ha detto che devi venire con me alla Camera di Commercio a Perugia.
33:46Bene!
33:49Da quello che posso capire io la situazione è florida.
33:53Sembrano i conti di una società inattiva.
33:56Ho già chiesto un'analisi più approfondita ai nostri esperti.
33:59Sempre super efficiente.
34:02Mi sa che ha ragione Cesare, devi avere un segreto.
34:06È solo questione di organizzazione.
34:11Ed anche modesta.
34:14Faccio quello che mi dici.
34:16Eseguo gli ordini.
34:19Non è così.
34:22E lo sai.
34:24Se non c'è altro io andrei.
34:26Vai pure.
34:36Perché non ci abbiamo pensato prima?
34:49Mura, sa dov'è il comandante Morri?
34:55Brigadiere?
34:57Che vuoi?
34:59Non ho capito.
35:02Brigadiere?
35:04Che vuoi?
35:06Ho fatto una ricerca in internet sul vecchio proprietario dell'Alunna il Sole.
35:10Ho scoperto che era pieno di debiti.
35:12E allora?
35:14Risulta che ha lasciato delle gambiali insolute.
35:16Devo subito avvisare il comandante Morri.
35:19Sì, ho capito.
35:20Nel suo ufficio lo sai dov'è, no?
35:27Però devo prima parlare con Marco.
35:30Grazie.
35:40E che fine hanno fatto queste gambiali?
35:43Per quello che ne so, alcune sono cadute in protesto.
35:46Credo che quando si rilevi un'attività se ne rediti, no?
35:49Sia gli attivi che i passivi.
35:51Sì, è così. Ho controllato contosi.
35:53Quindi gli Arrighi avrebbero dovuto farci carico di tutti i debiti.
35:57Ma come mai le gambiali sono cadute in protesto?
36:00Forse gli sono sfuggite o non erano a conoscenza.
36:07Cominciano ad esserci troppe cose che non tornano.
36:10Dobbiamo fare un ulteriore controllo patrimoniale sugli Arrighi
36:13e non solo sulla loro gestione dell'agriturismo.
36:15Avverto Cesari?
36:18Se proprio devi.
36:20L'autorizzazione ce l'ha già data.
36:22Bravo, Balti.
36:24Continua così.
36:27Mamma ha detto che la coppietta in luna di miele se n'è andata.
36:30Non ti credo, dopo la fregatura che si sono presi.
36:36Secondo me, quando si è in viaggio di nozze
36:39non ti importa di dove sei, no?
36:42Dipende.
36:44Per me l'unica cosa che conta è stare insieme alla persona che amo.
36:48E' così.
36:50Dipende.
36:52Per me l'unica cosa che conta è stare insieme alla persona che amo.
36:57Però, alla fine rischi di annoiarti, no?
37:06Accosta, accosta.
37:07Perché?
37:08E' perché qui si sposa Jessica.
37:10Voglio vedere le pubblicazioni.
37:11Ma dai.
37:12Ma dai, un secondo.
37:21Ciao, Tina.
37:22Sai dove saranno le pubblicazioni?
37:24Ferma, non mi passare sulla guida.
37:26Tu me la sporchi tutta, l'ho appena pulita.
37:28Oggi c'è sale comunione.
37:30Scusami.
37:31No, scusa te.
37:32E' che qui dentro non si finisce mai.
37:34Fra un po', mi arriva il ferraio.
37:36Deve essere tutto a posto.
37:38Oggi c'è dieci bambini, mica uno.
37:40Scusa.
37:41No, scusa te.
37:42E' che qui dentro non si finisce mai.
37:44Fra un po', mi arriva il ferraio.
37:45Deve essere tutto a posto.
37:47Oggi c'è dieci bambini, mica uno.
37:49Pensavo che le comunioni fossero state ieri.
37:51Non qui, al Duomo.
37:54Ma quelli dell'agriturismo non hanno detto
37:56che la bambina avrebbe fatto la comunione al Duomo?
37:58Sì, mi sembra di sì.
38:00Insomma, ragazzi, oggi qui ci sono le comunioni.
38:02E se non vi dispiace potreste anche uscire
38:04perché io devo finire di mettere a posto, dai.
38:06C'è un elenco dei bambini.
38:09Non lo so.
38:11Comunque io li conosco tutti
38:12perché vengono tutti qui il pomeriggio
38:13mentre fa le pulizie.
38:15Ma perché vi interessa questo elenco?
38:18No, così.
38:19Sai se per caso c'è una bimba di nome Eva?
38:22Eva?
38:23No, sono sicura.
38:28Grazie, Tina.
38:30Andiamo a farci un giro delle altre chiese.
38:33Ciao.
38:43Questa è l'autorizzazione a procedere del magistrato
38:45relativa a Clara e Vittorio Enrighi.
38:47Abbiamo bisogno di tutti gli estratti conto
38:49dal gennaio dell'anno scorso ad oggi.
38:51Vi faccio stampare subito.
38:53Sì.
38:57Ecco il caffè.
38:59Uno lungo e uno ristretto.
39:01Ah, sei tornato da Perugia?
39:04E tu come lo sai?
39:07Eh...
39:08C'ho la sfera di cristallo.
39:12Me l'ha detto papà.
39:13Ah, già.
39:14A volte dimentico di chi sia figlia.
39:17Ma per me non è un problema, eh.
39:18Possiamo uscire lo stesso.
39:20Tu non molli mai, eh.
39:21No, sono tenace.
39:24Buongiorno.
39:25Buongiorno.
39:26E il mio caffè?
39:27Eccolo lì, ma sarà freddo ormai.
39:30Ciao, Gino.
39:31Ciao, Vittorio.
39:32Lo sai che ho visto le foto del tuo matrimonio?
39:34Ah, sì? E dove?
39:36E sul sito l'agriturismo La Luna e il Sole,
39:39dove hai fatto le foto.
39:41Ma che dici?
39:42Io il pranzo l'ho fatto da Nino, il cognato di mia cugina.
39:46Sei sicuro?
39:47Eh, sono sicuro, sì.
39:49Avrò subito pressioni per sposarmi,
39:51ma mica sono rimbambito, eh.
39:53Grazie.
39:54Andiamo.
39:55Dai.
40:02Ecco qua.
40:04Stemma lì.
40:05Grazie per accompagnare lo zio in chiesa.
40:07Oh, se lo lascio solo per un attimo,
40:09chissà cosa mi combina.
40:13Grazie, Gemma.
40:15Allora, come sto?
40:16Sei bellissima.
40:17Sembra una sposa.
40:20Cosa c'è?
40:21Non lo so, c'è qualcosa che mi punge qui dietro.
40:23Dov'è?
40:24Sarà mica un ragno?
40:25Ah, come un ragno!
40:28Ma no, è solo l'etichetta.
40:34Ma dove l'ho visto io questo nome?
40:37Avanti.
40:39Maresciallo,
40:41la storia del pranzo per la comunione è tutta una farsa,
40:43un bluff, non c'è stata nessuna comunione.
40:45Abbiamo controllato tutte le chiese di città della Pieve.
40:48Calma, calma, fatemi capire bene.
40:51Sì?
40:53Maresciallo, non c'è stato nessun ricevimento di nozze.
40:56Ma di che cosa stiamo parlando?
40:58È che il mio amico...
40:59Maresciallo,
41:00non è come pensava.
41:01Gli arricchi sono a piedi.
41:04Non è come pensava.
41:05Gli arricchi sono a piedi di debiti.
41:07Abbiamo qui tutta la documentazione bancaria.
41:09Adesso vi ci mettete anche voi?
41:11Comandante!
41:12Comandante, c'è un problema.
41:14Jessica e Pippo sono stati imbrogliati.
41:16Vai.
41:17Sì, perché il mio vestito di nozze è stato affittato in una sartoria teatrale.
41:21Ha capito?
41:22È stato affittato?
41:23Fatemi capire.
41:24Non l'ha affittato.
41:25Non l'ha affittato.
41:26E me l'ha detto anche il mio amico Algino.
41:27Non è vero.
41:28Non l'hanno messo...
41:29Non parlate.
41:30Questi sono degli imbroglioni.
41:32Sì, è vero.
41:35Silenzio!
41:44È chiaro che si tratta di una truffa.
41:46Dobbiamo intervenire prima che i due si volatilizzino.
41:53È la prima volta che pago il saldo prima del ricevimento.
41:57E per di più in contanti.
42:00Non voglio che quel giorno dobbiate pensare a cose così venali.
42:03Che classe.
42:06Ecco, vedete?
42:07Lì monteremo il gazebo per l'orchestra.
42:09Mentre più in fondo ho pensato di sistemare il tavolo per gli aperitivi.
42:12Sì, perfetto.
42:14Scusate.
42:18Sì?
42:22Va bene.
42:24D'accordo.
42:27Vengo.
42:29C'è un piccolo problema con la chiesa.
42:31Vado subito a risolverlo.
42:33A più tardi.
43:00Non so che avrei fatto senza di lei.
43:02Io lo so.
43:11E adesso che succede?
43:15Abbiamo mandato di cattura per gli arricchi.
43:17Ma questo è uno scherzo.
43:18Mi hanno truffato, non abbiamo le prove.
43:20Ecco perché si è fatta pagare in contanti.
43:22Ma ha rubato i soldi.
43:24Da che parte sono andati, Pippo?
43:26Di là.
43:27Di là.
43:58Dai, accelera, se no li perdiamo.
44:00Lo so quello che devo fare.
44:01Stazzito.
44:02Vabbè, allora fallo.
44:28Oh, frena!
44:31Ma che si sono fermati?
44:36Sono impazziti.
44:38Mi raccomando, cauti, eh.
44:43Scendete, ma in alto!
44:44Dai, su, obbedite!
44:51Meno male, non ne potevamo più.
44:53Ci dispiace, ci dispiace.
44:55Siete in arresto.
44:57Segua.
45:01Lo so che abbiamo sbagliato,
45:03ma siamo stati costretti, dovete crederci.
45:06I primi ad essere stati truffati siamo noi.
45:11Si spieghi meglio.
45:13Volevamo cambiare vita.
45:15Abbiamo investito tutti i nostri risparmi nell'agriturismo.
45:19Pensavamo fosse un'attività florale.
45:21Peccato che i bilanci che ci hanno mostrato fossero falsi,
45:24ma io glielo avevo detto a mio marito
45:26che l'ex proprietario non mi piaceva.
45:28Facile parlare col senno di poi.
45:32E perché non avete mostrato questi bilanci a qualche esperto
45:34prima di acquistare?
45:36L'abbiamo fatto,
45:37solo che si era messo d'accordo col venditore.
45:39Lei non sa che cosa significa per due persone per bene
45:42improvvisamente ritrovarsi assaliti dai creditori.
45:45Non sapevamo più cosa fare.
45:47Abbiamo provato a rivendere l'agriturismo.
45:50Ma chi vuole che si compri un'attività in fallimento?
45:53E allora vi è venuta in mente la truffa.
45:59Avreste fatto meglio a sporgere denuncia.
46:02Cercheremo di rifondere tutto.
46:04Solo dateci un po' di tempo.
46:07E i brandi, la coppia e l'una di miele?
46:09Un errore organizzativo, mi sono sbagliata a segnare la data.
46:13Accompagnane di là per firmare il verbale.
46:15Bene.
46:16Seguitemi, per favore.
46:28Da truffati a truffatori.
46:31Scusate,
46:32non è vero,
46:33non è vero,
46:34non è vero,
46:35non è vero,
46:36non è vero,
46:37non è vero,
46:38non è vero,
46:39non è vero,
46:40non è vero,
46:41non è vero,
46:42non è vero,
46:44non è vero,
46:45non è vero,
46:46non è vero,
46:47non è vero.
46:50A truffatori,
46:52non deve essere stato facile per loro.
46:56Detesto portare casi simili in tribunale.
47:01Sono solo due poveracci che si sono improvvisati i truffatori per disperazione.
47:07Lo sa dottore?
47:08Scusi.
47:09Niente, ma che irruenza.
47:11Mi sembrava il cellulare, invece.
47:13Ma pensavo fosse già andato via.
47:15Ah, no, mi sono fermato a parlare con il comandante per dei chiarimenti.
47:19Voglio farle una proposta.
47:22Una proposta?
47:23Sì.
47:25Che ne dici di venire a cena fuori con me per festeggiare la chiusura del caso?
47:29Ma veramente io...
47:31Oggi non sento scuse.
47:32Ci vediamo fra un'ora?
47:33Al ristorante sul Belvedere.
47:48Tutto a posto?
47:51Sì, certo.
47:54Allora,
47:56se vuoi,
47:58se vuoi,
47:59sì,
48:00certo.
48:05Ceni con noi stasera?
48:08No, grazie.
48:09Non posso, Johnny impegna.
48:14Ciao.
48:30Buongiorno.
48:31Ciao.
48:33È strano vederla in borghese.
48:35Mi aveva già vista tre volte, che c'ha di strano?
48:38Allora sarà questo abito che le dona in modo particolare.
48:42Grazie.
48:45Prego, si accomodi.
48:48Oh,
48:49quando si dice le coincidenze.
48:51Hai visto?
48:53Ecco perché non hai voluto mangiare da Gemma.
48:55No, che c'entra, ho voluto soltanto cambiare.
48:58Buonasera.
48:59Buonasera.
49:03Perché non vi sedete con noi?
49:07Che dici?
49:08Certo.
49:11Bene, facciamo aggiungere altri due coperti.
49:13Sì.
49:15Marco,
49:16siamo in quattro.
49:20Non speravo di essere tanto fortunato
49:22da avervi insieme.
49:24Beh,
49:25come si dice,
49:26ha preso due piccioni con una fava.
49:29Vero, dottore?
49:46Ma quello lì non è Fabio?
49:48Sì,
49:49sta partendo,
49:50sta riportando la madre a casa.
49:52Non mi sembra che Jessica
49:53si stia strappando i capelli
49:54per sto matrimonio mancato.
49:56È solo rinviato.
49:58Sì, sì,
49:59si comincia così
50:00e poi si manda tutto in fumo.
50:01Secondo me ti sbagli.
50:03Fidati di me,
50:04io lo so come vanno certe cose.
50:06È chiaro,
50:07si è resa conto dell'occasione persa.
50:09Certo,
50:10ti piacerebbe, eh?
50:12Uno come te
50:13è meglio perderlo che trovarlo.
50:15Buongiorno.
50:16Buongiorno.
50:17Ciao.
50:21Quanta formalità.
50:23Sempre meglio di te
50:24che la mattina non saluti neanche.
50:26Chissà da chi avrò preso.
50:30Ma perché vuoi avere
50:31sempre ragione tu?
50:32Per lo stesso motivo,
50:33dipende da chi ho preso.
50:35Ora vado al bar
50:36a prendere un caffè.
50:37Sì,
50:38va bene.
50:39Sì,
50:40va bene.
50:41Per lo stesso motivo,
50:42dipende da chi ho preso.
50:43Ora vado al bar,
50:44altrimenti oltre alle tue lamentele
50:45devo sentirmi anche quelle di Pippo.
50:57Ho
50:59interrotto qualcosa ieri sera?
51:01Ma che dici?
51:05Dato che non mi avevi detto
51:06che uscivi con Cesare,
51:08non che tu debba rendere conto a me.
51:11Infatti.
51:14Comunque non potevo proprio rifiutare,
51:16era il quarto invito.
51:20Allora ti ho salvata.
51:26Lasciarlo.
51:27Lasciarlo.
51:32Beh, io vado.
51:33Mi rengo con te.
51:37Non male che stai per bollire.
51:41Sì.
51:57Allora.
52:06Questo ci voleva proprio.
52:09Non ti sarei preso il mio caffè?
52:11Ho preso il caffè della macchinetta.
52:13Ma quello della macchinetta è il mio caffè,
52:15l'ho preparato io prima.
52:16Oh, guarda che la macchinetta è per due,
52:19capito?
52:20Non importa far tutto questo ambaradamo,
52:22guarda, ecco.
52:23Zucchero?
52:24Uno, grazie.
52:26E poi non dovresti prendere lo tuo caffè,
52:28che sei troppo nervoso.
52:42L'hai bevuto tu l'altro caffè?
52:43Sì.
52:44E allora?
52:45Come allora?
52:49Ti preparo una bella camomilla?
52:51Benite la tea camomilla, Vittorio, eh?
52:55Vabbè.
52:56Beh, facciamola finita e sputa al rospo.
52:59È da un po' che sei insopportabile,
53:01che ti è successo?
53:08E va bene.
53:09Mia moglie si è trasferita a Milano,
53:10da mio figlio.
53:11Ho lasciato.
53:12Contenti adesso?
53:13Soddisfatti?
53:19Eh.
53:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS